SUPERNATURAL JUKEBOX
CARRY ON MY WAYWARD SON
AUTOR: GUDORITOS
DATA: 11/07/2009
DISCLAIMER: OS PERSONAGENS, ELEMENTOS E TRILHA SONORA DE SUPERNATURAL NÃO ME PERTENCEM. ASSIM COMO A CANÇÃO USADA, "CARRY ON MY WAYWARD SON".
ESTA FANFIC NÃO POSSUI FINS LUCRATIVOS.
FANFIC EM RESPOSTA AO REQUEST DE JULHO, PROPOSTO PELA , O SUPERNATURAL JUKEBOX. UMA ONESHOT, SEM BETAGEM, CONTENDO UMA DAS MÚSICAS DA TRILHA SONORA DA SÉRIE SUPERNATURAL, PODENDO SER, OU NÃO, UMA SONGFIC.
MINHA ESCOLHA FOI PELA MÚSICA "CARRY ON MY WAYWARD SON", QUE JÁ APARECEU ALGUMAS VEZES NA SÉRIE, SENDO SUA ÚLTIMA APARIÇÃO, MEU PONTO DE REFERÊNCIA, QUANDO SERVIU PARA RECAPITULAR OS FATOS OCORRIDOS DURANTE A QUARTA TEMPORADA, NA SEASON FINALE, "LUCIFER RISING".
Carry on my wayward son,
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
Eu tinha feito minha escolha. Desde aquele dia em que o trouxe para a minha vida, da mesma forma abrupta que o papai costumava fazer quando precisávamos nos mudar. Só que com o tempo, as coisas acabaram complicando.
Eu não era o papai, e quando percebi isso, já não havia tempo para voltar atrás. Sam já tinha se tornara um seguidor dos negócios da família, e nada que eu dissesse poderia reverter a situação.
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, it surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune, but I hear the voices say
Eu vacilei por muitas vezes, mas minhas glórias não foram poucas, tampouco. Eu queria possibilitar o melhor pra ele, queria proteger meu irmãozinho, e foi por isso que tomei aquela decisão. Não diria que me arrependi, mas se soubesse que naquela época existisse outro meio, não me importaria em optar por ele.
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher, but I flew too high
Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreamin', I can hear them say
Eu não sabia como aquilo tinha acontecido, mas tinha deixado aquele ambiente sujo e cruel para trás, e ao meu lado, penas brancas e auras gloriosas - que no fundo nem eram tão gloriosas assim -, disputavam algo muito além da minha imaginação, até então. E onde eu estava em meio a isso tudo?
Eu estava mais uma vez tentando ser aquilo que eu não tinha conseguido ser. Porém, o que foi criado na minha ausência já era mais forte do que qualquer bala de sal, exorcismo, ou pentagrama na parede. E o que mais pesava naquilo, era a minha incapacidade de fazer algo. Tentava, mas todas as minhas ações eram falhas.
Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
Now your life's no longer empty
Surely heaven waits for you*
Eu sei que devemos acreditar que existe um lugar bom nos esperando no fim de tudo, mas a minha fé não é baseada nisso. Por toda minha vida fui doutrinado de outra maneira, e agora que conheço bem os dois lados dessa guerra, optei por trilhar o meu próprio. E o tenho novamente ao meu lado, disso estou convicto.
*Kansas, Carry On My Wayward Son
Espero que tenham gostado!
Resolvi dar uma mudada na ordem da música, pra encaixar um pouco na fanfic. Fui um pouco preguiçoso, pegando a "Carry On My Wayward Son", que já apareceu umas três vezes no seriado, mas eu gosto tanto dessa música, e do significado que ela tem pra mim que não consegui escrever com outra.
Para quem se interessar em baixar a música, segue o link abaixo:
http: // www. 4shared. com/get/105207490/977211d3/035_-_Kansas_-_Carry_On_My_Wayward_Son. html (é só excluir os espaços, não esqueçam!)
E a tradução abaixo pode não estar tão perfeita assim, mas foi a melhor que eu consegui achar. Para todos que leram, o meu muito obrigado, e por favor, deixem suas opiniões!
Continue meu filho genioso
Haverá paz quando você tiver terminado
Coloque sua cabeça cansada para descansar
Não chore mais
Uma vez que eu me levantei acima do ruído e da confusão
Para perceber por um instante além desta ilusão
Eu estava voando cada vez mais alto
Mas eu voei muito alto
Embora meus olhos pudessem ver eu era ainda um homem cego
Embora minha mente pudesse pensar eu era ainda um homem louco
Eu ouço as vozes quando eu estou sonhando
Eu posso ouvi-las dizer
Continue meu filho genioso
Haverá paz quando você tiver terminado
Coloque sua cabeça cansada para descansar
Não chore mais
Mascarado como um homem com uma razão
Minha charada é o evento da estação
E se eu afirmar ser um homem sábio,
Certamente quer dizer que eu não sei
Em um mar em tempestade de emoção movente
Lançado sou como um navio no oceano
Eu ajustei um curso para ventos da fortuna
Mas eu ouço-me que as vozes dizem
Continue meu filho genioso
Haverá paz quando você tiver terminado
Coloque sua cabeça cansada para descansar
Não chore mais
Continue, você se recordará sempre
Continue, nada iguala o esplendor
Agora sua vida não está mais vazia
Certamente o céu espera por você