Titre anglais: Transfigurations.
Titre: Métamorphoses.
Auteur: Resonant.
Ancienne traductrice: JessHDH.
Nouvelle traductrice: Angel's heaven.
Couple: HP/DM.
Rating: M (et même plus).
Bêta-lectrice et correctrice : Vif d'or
État de la fic anglaise: 16 chapitres + un épilogue –Fini.
État de la fic en Français: Chapitres 4; Fini: 12, 13, 16 et épilogue traduits ; En cours: 5, 6 et 7
Chapitre traduit par: Angel's heaven.
&
Résumé: 5 ans après la défaite de Voldemort, Harry retourne en Angleterre pour participer à la réouverture de Poudlard.
Disclaimer: cette histoire est basée sur des personnages et des faits créés et appartenant à JKRowling. Aucun argent n'en est retiré. L'histoire de cette fic appartient à son auteur, Resonant, et la traduction du 1er chapitre à sa traductrice, JessHDH.
Avertissement: attention, ceci est un slash. Homophobes, veuillez vous abstenir, merci. Cette fic mérite amplement le rating M car elle contient des scènes explicites alors vous êtes prévenus, fic pour adultes !
&
Bonne lecture et joyeux noël à tous le monde!
Eni et Onarluca
&
Chapitre 4: Synergie.
Le temps qu'ils arrivent à la bibliothèque, ils pouvaient à peine voir la tête d'Hermione par-dessus la pile de livres. Elle leva les yeux, rayonnante, de la traduction d'un ouvrage allemand sur la mise en application de la Loi Magique.
-C'est extraordinaire ! Il y a des sorts pour créer un sigile –un signe de calligromancie- sans utiliser de papier. Avec le bon sort, on peut simplement… « Elle leva la main comme s'il s'agissait d'une plume »…écrire dans les airs. Ce que nous avons vu sur le meuble n'était qu'une simple explosion, mais à l'autre bout de la pièce j'en ai trouvé un qui était plus ingénieux –il cause un lent gonflement des articulations, si bien qu'après une semaine ou deux la victime commence à souffrir de quelque chose de similaire à de l'arthrite.
Elle s'arrêta, clignant des yeux.
-Ils en ont eu une épidémie au Ministère.
Elle commença à chercher un autre livre, marmonnant dans sa barbe.
-Iubo, 'Mione », dit Malfoy.
Harry le regarda, choqué –c'était le sort qu'on utilise pour appeler un chien à ses pieds- mais Hermione rit et déclara :
-Très bien, tu as raison. Je pars dans une digression.
-Terriblement, oui.
McGonagall lut le parchemin par-dessus l'épaule d'Hermione.
-C'est très bien fait, Hermione.
Elle rayonna.
-Le problème », dit-elle. « est que nous ne pouvons toujours pas rendre un sigile visible à moins que nous ne sachions qu'il est là. Je suppose que nous pourrions simplement nous promener en lançant un abstrusi à des objets pris au hasard jusqu'à ce que nous…
Harry fronça les sourcils.
-Hermione, il y a un autre gri-gri que j'ai appris une fois et qui sert à venger un meurtre, et les Orisha l'utilisent même quand ils ne savent pas qui est l'assassin.
Elle le suivit tout de suite.
-Alors les éléments de cette sorte de magie devraient nous permettre d'agir sur tous les enchantements dans une zone…
Elle ouvrit « Endor's Metamagics », et en un instant elle avait oublié qu'ils étaient là.
§§§§§§
Il lui fallut toute la journée suivante pour analyser la potion et identifier quels ingrédients étaient cruciaux (du gingembre et de la farine de maïs, ainsi qu'il apparut), et la plus grande partie d'une autre journée, en proche collaboration avec le professeur Aerie, pour arriver à comprendre ce que faisait la potion et ensuite développer une façon de faire la même chose avec un sort.
-C'est le même procédé que nous avons utilisé pour le sortilège mensuel Contraluna de Remus », déclara McGonagall à Harry tandis qu'ils les regardaient travailler toutes les deux, « parce que personne en dehors de Severus ne pouvait faire une potion Tue-loup fiable.
-Je vous ai dit que Poudlard pourrait revenir à son ancienne renommée en tant qu'institut de recherches, Kitty », fit Malfoy.
-Ne m'appelez pas Kitty, satané môme », dit-elle avec tendresse.
Les élèves étaient encore en train de faire un pyjama party dans la Salle Commune des Serpentards. Ayant été informé des nouveaux développements, ils firent très attention de ne rien toucher, mais les enseignants qui faisaient des rondes pour les chaperonner dirent que dans l'ensemble ils semblaient voir le déminage de Poudlard comme des vacances.
Enfin, après le dîner le second soir, Hermione les appela tous dans la Salle Commune du personnel pour tester le nouveau sort.
-Je ne suis pas encore certaine du rayonnement du sortilège », dit-elle. « Il peut couvrir toute la pièce ou seulement quelques pieds autour de nous. » Ensuite elle versa quelques gouttes d'une huile à l'odeur aigre sur une bougie. « La contribution de Harry, » fit-elle, « et il apparaît que nous ne pouvons pas nous en passer », et elle prononça quelques mots de ce qui semblait être un mélange de Latin et de Français.
Harry ferma les yeux.
Quand il les ouvrit, il pensa, au début, que la bougie s'était éteinte. Ensuite il vit que c'était seulement parce que la pièce était illuminée par les enchantements.
Il y avait des lignes fines autour de toutes les portes et des fenêtres. « Les sortilèges de sécurité de Poudlard », murmura McGonagall. Et il y avait une dentelle délicate sur le chapeau écossais de McGonagall, pour laquelle elle n'offrit aucune explication.
Dans le hall, ils pouvaient voir un faible rougeoiement venir de quelques-unes des zones condamnées. Quand ils se rendirent à la porte d'entrée, ils purent voir jusqu'au Saule Cogneur.
-Je suis surprise que chaque élève du château n'accourre pas pour nous demander des explications », fit McGonagall.
-C'est l'odeur de la bougie qui nous permet de voir ceux-là », déclara Hermione. « Quand elle s'éteindra, ils disparaîtront.
-Qu'est-ce que c'est que celui-ci ?
Harry désigna du doigt un nœud d'enchantements sur la porte d'une des pièces inutilisées. Les yeux d'Hermione s'agrandirent.
-Oh, Harry. C'est un sortilège de douleur. Un compliqué, aussi. Tu vois les nœuds ? Chacun d'entre eux est un sort séparé, et les pointes sont des clauses d'incertitude…Je pourrais le démanteler, mais ça prendrait cinq ou six répétitions du sortilège d'Exstinguo, chacune avec le nom approprié, tu vois. Je veux dire, ce n'est pas comme si nous pouvions retirer l'amas complet de nœuds en un seul sort…
Malfoy leva sa baguette. Harry, se sentant soudain en compétition, leva la plume qu'il tenait.
« Nodum exstinguo ».
« Nodu'stinguo ».
L'entrelacs disparut entièrement.
Après un moment de pause, Hermione fit :
-Depuis combien de temps travaillez-vous en synergie sur des sorts, tous les deux ?
Devant leur expression déconcertée, elle roula des yeux.
-Vous savez ? Quand un sortilège que vous lancez tous les deux est deux fois plus puissant que si vous l'aviez lancé séparément ! Franchement ! Vous pensiez qu'aucun d'entre vous n'aviez lu de livre depuis que vous aviez quitté l'école ?
Malfoy lança un regard nerveux à Harry.
-C'est sûrement purement accidentel.
-Un coup de pot, oui…
-Essayez maintenant », suggéra Hermione.
Malfoy soupira et leva sa baguette avec l'air de quelqu'un qui satisfait un caprice stupide.
-Très bien, alors… Potter, demandons-nous un verre d'eau ?
Harry haussa les épaules et prépara sa baguette.
« Accio eau ».
« Acci'aqua ».
-Merde alors !
Après un moment, Hermione leva les yeux, essuyant l'eau sur son visage. Tout le dessus de table était trempé, et il y avait une mare de bonne taille sur le sol.
-Ce n'était pas un coup de chance, alors », fit platement Malfoy.
-Mais vous ne voyez pas ? » Hermione trépignait d'excitation. « Si vous avez tous les deux une synergie de sortilèges, vous pourrez éliminer ces enchantements en une fraction de seconde.
Harry jeta un coup d'œil à Malfoy, qui avait l'air consterné lui aussi.
-Plus vite le nettoyage sera fait, moins d'élèves seront blessés », dit McGonagall. « Savez-vous tout ce que vous avez besoin de savoir à propos du sort, tous les deux ? Hermione, avec quelle rapidité pouvez-vous les entraîner à interpréter les sigiles ? Et nous aurons besoin de faire des tests pour voir si tout le monde dans l'équipe peut défaire les sorts en synergie.
-Je commencerai ce soir », dit-elle, rayonnante.
Harry haussa les épaules en direction de Malfoy.
-Je suppose que nous sommes l'équipe de nettoyage, maintenant.
-Oh, bien », fit Malfoy. « Mon CV avait besoin d'une expérience en gestion de haut niveau.
§§§§§§
« Nodum exstinguo ».
« Nodu'stinguo ».
-Weasley et Weasley, cinq », déclara Malfoy.
-Ce qui est mieux que ce qu'aucun de vous ne fera avec n'importe qui d'autre », dit Hermione en écrivant une note. « Très bien, vous formerez une équipe tous les deux.
Ce fut, difficilement qu'ils essayèrent pendant des heures, deux par deux, de tenter d'identifier les équipes qui pourraient défaire les sorts en synergie, avec de longues pauses durant lesquelles Hermione regardait chaque sigile dans son livre et s'assurait qu'ils ne s'attaquaient pas à quelque chose qu'ils ne pouvaient pas identifier. Presque chaque paire fit mieux ensemble que séparément, mais l'amélioration était généralement faible –trois ou quatre nœuds avec un seul sortilège, peut-être. Seuls Harry et Malfoy semblaient être capables de défaire un ensemble complet de malédictions en une fois.
Charlie et Sofia se rendirent là où McGonagall avait installé un plan de l'école sur un des murs de la bibliothèque, et Harry put les entendre discuter de la relative urgence de s'occuper des salles de classe des ailes ouest et sud. Petit à petit le plan fut rempli de couleurs tandis que chaque paire se voyait assigner une zone à déminer.
Tous sauf Harry et Malfoy, dont les talents devaient être mis en œuvre immédiatement pour dégager les zones qui causaient le plus de danger aux élèves. Excepté que le « immédiat » signifiait apparemment « après avoir perdu des heures de la pire façon possible », parce que Malfoy semblait sentir qu'Hermione ne pourrait peut-être pas arriver à gérer le test sans son aide. Si bien qu'après qu'une équipe après l'autre soit partie pour faire quelque chose d'utile, Harry était coincé dans la Salle Commune, regardant Lupin faire équipe avec tous les professeurs restants à lever le sort sur un placard de stockage inutilisé.
« Nodum exstinguo », fit la voix rauque de Lupin.
« Nodu'stinguo ».
Celle de Michelle Verte était presque un murmure inaudible.
-La Belle et la Bête, quatre », fit Malfoy, et Hermione l'écrivit.
§§§§§§
-Nous commencerons avec le dortoir des Serpentards », déclara Malfoy.
Le test était enfin terminé, et il ne restait plus personne à la bibliothèque en dehors de Malfoy, de Harry et de McGonagall.
Naturellement. Ce qu'il y avait de mieux pour Serpentard.
-Je crois que le réfectoire est plus urgent », fit Harry avec raideur.
-Oh, certainement, ignorons le fait que la population entière des élèves dort à présent à Serpentard.
-Venez, maintenant », dit McGonagall d'un ton impatient. « Une dizaine de ces malédictions pourraient avoir été déclenchée pendant que vous restez ici à vous chamailler comme des écoliers. Pourquoi ne pas commencer là où vous êtes ?
Alors, d'un ton plutôt maussade, Harry prépara la bougie et l'alluma, et Malfoy murmura le sortilège révélateur.
Il fut facile de reconnaître les sortilèges de sécurité de Poudlard et ceux qui tenaient les élèves plus jeunes éloignés de la Section Interdite. Harry remarqua avec curiosité qu'un certain nombre de livres comprenant plusieurs de ceux qu'Hermione avait empilés sur la table avaient leurs propres sortilèges protecteurs.
-Là », fit Malfoy, et Harry regarda et vit une ligne de petits nœuds autour du bord d'une des tables peu utilisées. Il chercha dans les pages d'Hermione.
-Douleur…non, attends, paralysie.
-Ça ressemble à une explosion, pour moi.
-As-tu seulement regardé l'image ? Les explosions ont cette ligne verticale qui court dans le…
-Laissez-moi voir le parchemin, idiot…
-C'est juste là, une ressemblance parfaite pour qui n'est pas trop…
Il y eut un sifflement, et l'entrelacs disparut. Harry se retourna et vit que la bougie s'était éteinte.
-Formidable », dit-il. « Une bougie entière gaspillée parce que tu es trop borné.
Il posa la seconde bougie sur la table dans un choc et versa bien trop d'huile dessus.
-Bien, tu… » Malfoy s'arrêta pour éternuer. L'odeur de l'huile fit aussi monter les larmes aux yeux de Harry. « Tu peux faire à ta façon, si tu en es si sûr.
Mais il s'avéra qu'il s'agissait de sortilèges d'explosion, après tout.
§§§§§§
-Attends.
Malfoy abaissa la main de Harry de façon à diriger sa baguette vers le sol plutôt que vers les nœuds.
-Quoi ? » Les doigts de Malfoy étaient froids. Harry secoua sa main avec irritation pour se libérer. « Quel est le problème avec toi ?
-Es-tu fou ? Tu ne peux pas défaire un sortilège que tu ne peux pas lire.
-Bien sûr que je peux. Regarde-moi.
-Potter ». Malfoy abaissa à nouveau la main de Harry. « Tu ne vois pas la clause d'incertitude ? Es-tu aveugle ?
-Oui, je la vois. Et alors ?
-Pour autant que nous sachions, elle dit « Nœud d'incertitude non levé » comme celui de la bibliothèque. Suicide-toi si tu veux, mais s'il te plaît, laisse-moi en dehors de ça.
-Si nous le levons, il devra disparaître. Si un des enfants se prend dedans, il disparaîtra », déclara Harry. « Mais fais confiance à un Serpentard pour sauver sa propre peau et risquer celle de quelqu'un d'autre.
-Fais confiance à un Gryffondor pour risquer celle de tout le monde plutôt que de prendre le temps de penser à ce qu'il doit faire, pour changer », dit Malfoy. « Écoute, nous allons simplement faire ça… » Un murmure et un petit geste voyant de sa baguette, et il plaça un sortilège de barrière autour de la mine. « Là. Maintenant les pauvres petits Poufsouffles pourront réutiliser leur Salle Commune. Et nous pourrons laisser celui-là tout seul en attendant que nous le comprenions. Á moins que ce concept te soit trop difficile à comprendre.
Potter pointa sa baguette sur l'ensemble de nœuds suivant.
-Très bien. Est-ce que nous pouvons le faire ou as-tu trop peur de celui-ci aussi ?
Malfoy consulta le parchemin d'Hermione.
-Celui-ci est un sort de paranoïa. Nous les avons déjà faits avant. Prêt ?
« Nodum exstinguo ».
« Nodu'stinguo. Oh, merde.
Malfoy heurta le sol en roulant, juste au moment où un gros morceau de plâtre tombait à l'endroit même où il s'était trouvé.
Harry regarda le trou dans le plafond.
-Heu, je crois que nous avons peut-être oublié une clause d'incertitude.
-Comme les poètes de ton pays d'adoption l'auraient dit : « Sans déconner ».
§§§§§§
Harry se jeta sur un canapé dans la Salle Commune du personnel. Chaque muscle de son corps le lançait.
En face de lui, Malfoy appuya sa tête contre le dossier du fauteuil et grogna. Il y avait encore du plâtre dans ses sourcils. Sa peau était légèrement luisante de transpiration, et ses longs cheveux étaient humides et embroussaillés. Il aurait probablement été mortifié s'il avait su combien il était sale, mais Harry n'avait même pas l'énergie de se moquer de lui pour ça.
Plus que tout, Harry voulait voler –vite et sans but, en faisant juste des boucles dans les airs jusqu'à ce qu'il s'arrête de penser pour un moment et existe simplement. Mais tout ce qu'il pouvait voir du futur était plus de sigiles, plus de Malfoy, plus de plâtre tombant. Plus de petits échecs.
Il était presque en train de s'endormir quand Hermione arriva.
-Vous voilà », dit-elle. « Vous avez raté le déjeuner ». Elle s'assit près de Harry et chassa quelque chose de ses cheveux. « Combien en avez-vous fait ?
-Deux chambres et la Salle Commune des Poufsouffles », fit Harry.
-C'est tout ?
-Hé, c'est un travail difficile », lâcha Harry, piqué au vif. « Tu devrais essayer pendant un moment.
Hermione lui tapota le bras.
-Je ne voulais pas…mais pourquoi ? Vous pouvez tous les deux enlever une mine complète avec un seul sort.
-Si nous pouvons deviner de ce dont il s'agit », dit faiblement Malfoy. « Et si ça n'entraîne pas une cascade de nouveaux sortilèges dès que nous y touchons. Et si ça nous permet de le toucher et ne disparaît pas dès qu'une baguette est pointée dessus. Et si ça ne fait pas tomber un gros morceau de plâtre sur nos têtes.
Sans lever la tête du dossier du fauteuil, il se tourna pour regarder Hermione.
-Ne t'inquiète pas. Nous t'en avons laissé des plus délicats.
-Oh mon dieu », dit Hermione. « On dirait que ça va être plus difficile que ce que nous avions prévu.
-Tu as toujours eu un tel talent pour la litote », fit Malfoy.
-Bien, si vous ne pouvez plus travailler sur les sorts pour aujourd'hui, pourquoi ne viendrais-tu pas au Ministère avec moi, Harry ? Je m'y rends par Cheminée pour entraîner des équipes de déminage. » Elle éloigna la main de Malfoy de son assiette de quartiers de pommes avec une tape. « Neville sera aux anges de te voir. Il demande tout le temps de tes nouvelles.
Cher Harry, ainsi qu'avait commencé la première lettre de Neville. « Après les grandes funérailles nationales, les femmes qui faisaient partie du groupe d'élevage de Wyvernes(1) de ma grand-mère m'ont envoyé des parchemins entiers de souvenirs de ma grand-mère, de ma mère et de mon père. J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, bien sûr, mais ça m'a aidé. Alors j'ai pensé que depuis que Dumbledore…
Harry avait lâché la lettre et l'avait laissée là où elle était tombée.
-Je ne crois pas », dit-il à Hermione. « Mais passe-lui le bonjour quand même.
Elle inspira, sans doute pour lui dire qu'elle voyait clair dans son jeu, et Malfoy posa une main sur son bras, ramenant son attention sur lui, comme d'habitude. Harry serra les dents.
-Très bien, si tu es sûr. Tiens, Draco, finis-les. » Elle tendit l'assiette de pommes à Malfoy, puis elle prit une pincée de poudre de Cheminette dans une urne décorée de squelettes dansant à une mascarade, et Harry l'entendit dire : « Ministère de la Magie » alors qu'elle pénétrait dans la cheminée.
-Elle ne tient jamais en place ? » demanda Malfoy paresseusement. L'affection dans sa voix fit faire la moue à Harry. « Ça te dit ?
Il poussa l'assiette devant Harry.
-Tu aurais dû aller avec elle », dit Harry. « Vous pourriez profiter d'un gentil petit rendez-vous en dehors de l'école.
Malfoy le regarda d'un air ébahi puis il sourit.
-Un rendez-vous ?
Harry fronça les sourcils, perplexe.
-Quoi ? » Il se sentait un peu insulté pour le compte d'Hermione. « Elle n'est pas assez bien pour toi ?
-Bien trop bonne pour moi, si la bonté était en cause », fit Malfoy en souriant toujours. Comme Harry continuait à froncer les sourcils, le sourire de Malfoy s'effaça un peu. « Tu veux me dire que durant tout ce temps tu as cru que j'étais hétéro ? Bonté divine, Potter », poursuivit-il en une version plus exagérée de son habituelle voix traînante, « quel stéréotype ai-je manqué ?
Harry pouvait sentir qu'il l'observait, mais il ne pouvait pas s'arrêter.
-Désolé », déclara Malfoy, qui n'avait pas du tout l'air désolé. « Je ne voulais pas choquer ta sensibilité délicate.
-Non, c'est…ce n'est pas un gros problème », dit Harry d'un air un peu hébété. « J'aurais juste aimé que tu me le dises.
-Quoi ? »Malfoy avait l'air de ne pas savoir s'il devait être en colère ou amusé. « Quand j'avais douze ans et que j'ai fait ce rêve sur Olivier Dubois ? Peut-être que j'aurais dû me dérober au Programme de Protection Sorcier suffisamment longtemps pour t'écrire un petit mot et te faire un petit compte-rendu de ma vie amoureuse. Ou à ce premier banquet, quand tu me regardais comme si j'avais un Détraqueur sous ma cape.
Il posa l'assiette sur la chaise et se leva.
-Ne t'inquiète pas, Potter », fit-il par-dessus son épaule. « Je n'ai certainement aucune vue sur ta chasteté.
-Je n'étais pas inquiet », dit Harry avec raideur tandis que Malfoy quittait majestueusement la pièce.
Harry regarda la porte se refermer derrière lui, trop fatigué pour être vraiment en colère. S'il était en Floride, il pourrait aller s'allonger au soleil, et peut-être que Kat sortirait et lui dirait des plaisanteries stupides jusqu'à ce qu'il se mette à rire, et peut-être que Sunday sortirait et s'assiérait simplement et en silence à ses côtés et le calmerait sans même essayer. Et peut-être que l'océan viendrait et l'emporterait.
Et … il était juste en train de s'apitoyer sur lui-même. Il se leva et prit la direction de ses appartements pour une sieste.
À suivre
(1)Wyverne : énorme dragon composé d'un corps de serpent aux écailles d'un vert lumineux et irisé prolongé d'une queue recourbée en forme de dard, de deux pattes d'aigle et de deux ailes (« Encyclopédie du merveilleux, du bestiaire fantastique » tome 2, Edouard Brasey, éd° Le Pré aux Clercs, -NdT-).