Titre anglais : Transfigurations
Titre français : Métamorphoses
Auteur : Resonant
Ancienne Traductrice : Jess HDH, Angel's heaven (disparue sans rien dire, nous laissant en plan !)
Nouvelles traductrices : Novalie, Isaae, Barbotine
Chapitre traduit par : Isaae
Bêta traduit : Remus Lupin James
Couple : HP/DM
Rating : M (et même plus)
État actuel de la fic anglaise : Terminée. (16 chapitres + 1 épilogue.)
État de la fic en français : 10 ; Traduction : Fini
Résumé : Cinq ans après la défaite de Voldemort, Harry retourne en Angleterre pour participer à la réouverture de Poudlard.
Disclaimer : Cette histoire est basée sur des personnages et des faits crées et appartenant à J.K. Rowling. Aucun argent n'en est retiré. L'histoire de cette fic appartient à son auteur, Resonant, et la traduction du 1er chapitre à sa 1er traductrice, Jess HDH.
Le reste de la traduction à Paradise Of Readers
&
Nous avons l'autorisation de reprendre cette traduction
Bien que nous avons eu l'autorisation de reprendre les chapitre déjà traduit,
par StarsAngel01
nous avons retraduit dès le début !
&
Avertissement : Attention, ceci est un slash ! Homophobes, veuillez vous abstenir, merci. Cette fic mérite amplement le rating M car elle contient des scènes explicites alors vous êtes prévenus, fic pour adultes !
Nous avons tous les accords pour pouvoir traduire cette histoire
Ainsi que la reprise du 1er chapitre !
&
Bonne lecture
Vif d'or
Chapitre 10 Trouver
Dans la matinée, quand Harry arriva dans la salle commune des professeurs. Hermione le salua, mais Malfoy leva difficilement les yeux de son livre. Harry prit une tasse de thé du buffet et s'assit à côté d'elle. « Ne vous interrompez pas pour moi. »
« Nous étions juste en train de parler de la source du pouvoir » dit Hermione « Draco pense que nous devrions déjà l'avoir trouvée. Enfin, dis-lui Draco. »
« Il y a un sceau de pouvoir" dit Malfoy en fixant froidement Harry « Quelque part sur les sols, il doit y avoir un symbole avec un pouvoir de rassemblement qui alimente les autres. »
« Pourquoi seraient-ils assez stupides pour le mettre ici, où nous pouvons le trouver ? Si je l'avais fait, je l'aurais mis quelque part où personne n'aurait pensé à regarder. Cornwall. Ou bien même, peut-être à Istanbul. »
« Ça pourrait être inefficace. La calligromancie suit les mêmes règles que les autres magies - ça ne peut pas voyager à travers les océans, cela perd de la précision avec la distance et ainsi de suite. Si c'est sur les sols, ce doit être très proche en même temps des sortilèges qu'il envoie et d'un endroit où bon nombre de gens passent. »
« Bien, alors ce dont nous avons besoin c'est un sortilège de recherche. »
« Qui penses-tu qui ait ce pouvoir au juste 'Mione. Un sortilège de recherche examine chaque atome de l'espace. Je ne peux pas produire assez de magie pour cette pièce seulement, impossible pour tout Poudlard. »
« Peut-être que tu ne peux pas le faire seul » répondit Hermione " Mais je parie que Harry et toi vous pouvez."
« Nous allons commencer par quelque chose de petit, Potter il vaut mieux que tu restes assis. Je ne plaisante pas sur la quantité de magie que cela pourrait te réclamer. »
Hermione mit un parchemin entre eux « Nous cherchons quelque chose comme ça. À moins que cela n'utilise pas la syntaxe anglaise ou quelque chose mais il est probable... »
« Qu'est-ce que je dois faire ? » l'interrompit Harry.
« Étudies-le, apprends-le, traces-le" dit Malfoy replaçant ses cheveux en arrière avec sa main "Alors nous placerons la limite puis nous ferons un Exploratum pour trouver une trace de magie. Ça va examiner chaque atome de la pièce et reviendra vers nous si ça ne trouve rien."
Cela prit plus d'une heure avant qu'Harry puisse copier le symbole de façon à satisfaire Hermione et Malfoy. Ensuite il avait dû pratiquer le sortilège dans de petits espaces clos -un verre, un tiroir de bureau- jusqu'à ce qu'il le fasse bien.
La première fois qu'il senti la magie revenir vers lui à la fin du sort, il haleta. C'était comme un grand, chaud -quelque chose qui éclatait dans sa poitrine.
« Waouh » haleta-t-il de nouveau « Quelle impression cela fait quand il trouve ? »
« Essaie » dit Hermione " Cherches le verre dans le tiroir."
Quand il le fit, le verre parut plus brillant, comme s'il essayait d'attirer son attention. Et au lieu de recevoir une sorte de chaleur lors du retour de la magie, il eut l'impression qu'un fil le tirait gentiment vers le verre.
« Wow » dit-il à nouveau « Je me demande... Si on utilisait des bougies, pourrions-nous voir le fil ? »
« C'est comme un fil pour toi ? » Demanda Hermione « Pour moi c'est comme un carillon. »
« J'obtiens davantage comme... un transfert de gravité" Dit Malfoy « Comme si je tirais quelque chose vers moi. »
« On a toujours su que tu te prenais pour le centre de l'univers" railla Harry.
Hermione rit bêtement. Malfoy fronça les sourcils, mais ne daigna pas répondre. « Je suppose que tu es prêt maintenant. »
« C'est bon ? » Harry jeta un dernier regard au symbole. «Prêt quand tu l'es. »
C'était une longue incantation et cela demandait un effort pour le réciter à l'unisson, même si Malfoy prononçait prudemment chaque syllabe au lieu d'utiliser son habituel sténo. À la moitié, les yeux d'Hermione s'agrandirent « Attendez » dit-elle « N'oubliez pas... » Mais ils avaient déjà dit le dernier mot « Oh, non... » dit Hermione en pressant ses articulations sur sa bouche quand Harry senti la magie le quitter.
« Quoi ? » lui demanda-t-il. Il se senti comme s'il bougeait lentement. Sa voix était pressente mais douce, comme si elle était lointaine. « Harry, Draco écoutez-moi. Le sort d'annulation est Nolo exploro, d'accord ? Parce que vous avez oublié de fermer la seconde porte... »
Quand Harry ouvrit les yeux, il reconnut immédiatement l'aile de l'hôpital. Son corps lui faisait mal comme s'il venait juste de faire une randonnée de 40 kilomètres dans la montagne, et ensuite avait été roulé au bas de cette montagne par une avalanche.
Il tourna la tête et vit une forme rose et or dans le lit d'à côté. « Nous devons arrêter de nous retrouver comme ça. » dit la voix de Malfoy faiblement, épuisée. « Les gens commencent à parler. »
Harry ignora l'insinuation « Qu'est-ce qu'il s'est passé ? »
« Aucune idée. »
Hermione arriva « Oh, bien vous êtes réveillés. Je suis vraiment désolée – c'est ma faute- j'ai complètement oublié... »
« Qu'est-ce qu'il s'est passé ? »
« Oh, Harry? Quand nous avons délimité le sortilège, nous avons oublié la seconde porte ! »
« Enfer glacés ! » jura Malfoy « Est-ce que tu veux dire que... »
Hermione acquiesça « Votre sortilège de recherche n'avait pas de frontière adéquate. Vous avez dû chercher jusqu'à Manchester avant de perdre connaissance.
Harry tentait de sentir un fil, mais n'en trouva pas. « Avons-nous trouvé la source du pouvoir ? »
Elle secoua la tête.
« Évidemment » dit Malfoy « Ça ne sera pas sûr d'utiliser l'architecture comme un raccourci délimité.
« Nous devons trouver une autre manière de chercher alors. »
Avec une dose d'Animaserum, ils allaient assez bien pour quitter l'infirmerie. Pénélope les suivit dans le corridor.
« J'ai entendu dire que vous travailliez sur des sortilèges de recherche. » dit-elle » Il n'y aurait pas un moyen d'en trouver un pour examiner les livres de la bibliothèque ? »
Hermione poussa un cri aigu « Quelle merveilleuse idée ! Ça demandera beaucoup de recherches, bien sûr... mais si cela peut chercher par caractère plutôt que par atome, ça pourrait ne pas demander trop de pouvoirs... »
Il était sûrement réveillé -parce que les fantômes ne venaient pas dans les chambres sans que vous ne les ayez invités, et là il y avait Dumbledore au-dessus de lui avec un sourire bienveillant.
Harry le regardait et il devenait de plus en plus consistant, jusqu'à ce qu'il paraisse vivant.
« Avant que tu y ailles, j'ai quelque chose pour toi, mon garçon. » Dumbledore prit dans la poche près de son cœur la petite boîte oblong dans laquelle il gardait toujours des bonbons. Il n'y avait qu'un bonbon à présent, un petit carré qui semblait rayonner. « Prends-le Harry » dit Dumbledore et c'est ce que fit Harry.
C'était sucré et amer et compliqué, comme du chocolat noir ou un thé fort. « Qu'est-ce que c'est ? » demanda Harry.
Dumbledore resplendit « Ma vie » et il disparu sur ces mots.
Harry s'assit, haleta, s'habilla les mains tremblantes. 6H55, le soleil ne s'était surement pas encore levé mais il ne pouvait pas rester comme ça une autre nuit.
Il savait que les appartements de Malfoy étaient au 5ème mais malgré ça il était dans le noir. « Excusez-moi » murmura-t-il au portrait d'une femme aux cheveux noirs avec un collier de perles grosses comme des œufs. Elle riva une lorgnette dans sa direction et le regarda sévèrement. « Je cherche Draco Malfoy. »
« Ça c'est évident, sirrah » ricana-t-elle « Pour trouver le dragon, il faut commencer par trouver son antre. » Puis elle lui tourna ostensiblement le dos.
Harry roula des yeux derrière ses verres et continua à parcourir le hall. Il tourna à un coin, sentant les portraits le fixer et soupirer.
Autour du second angle, il vit Malfoy appuyer une épaule contre la structure de la porte. Il portait une robe gris-vert faite avec un tissu lourd et brillant. Harry essaya de ne pas imaginer comment on se sentait dedans.
Le tableau de la porte de la chambre de Malfoy était une peinture de Welsh Green dressé et crachant du feu. « Qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme? Tiffany m'a dit que tous les portraits du hall parlaient de toi. »
Harry ne pouvait s'empêcher de rire « Le nom de ton dragon est Tiffany ? »
« Chut ! Tu vas la vexer ! » Lui intima Malfoy à travers la porte.
Le salon de Malfoy était plus sombre que celui de Harry, beaucoup de meubles de bois vernis lourds. Ses étagères débordaient, des livres étaient empilés sur le sol. « Hurdy vient juste d'amener ma bibliothèque personnelle et je n'ai pas de place. Assied-toi n'importe où. » Il se mit à préparer du thé, jetant un regard à Harry puis fit apparaître du café.
« À présent » dit-il en remettant élégamment sa tenue et en s'installant de manière tout aussi élégante dans un fauteuil de velours bleu « Qu'est-ce qui t'amènes dans mon humble demeure si tôt dans la matinée ? »
Harry répandit du café sur ses doigts, puis prit la tasse avec son autre main, regardant son café plutôt que Malfoy. « Pourrais-tu... Pourrais-tu me relancer un de tes contre-sortilèges ? Je pense que quelqu'un m'a peut-être envoyé une autre mine de cauchemars. Mes os me font mal. »
« Retire tes lunettes » Malfoy le regarda. Il le voyait assez bien pour distinguer son visage mais pas assez pour donner un sens à son expression. « Bien. Noloconturbo. »
Aucun changement.
« Finite incantatem »
Rien.
« Venefici'abdo »
Toujours rien.
Malfoy prit les lunettes dans sa main et les lui remit. Son expression était impatiente. » Je ne sais pas ce qui te fait penser que chaque chose qui t'arrives soit si spéciale. »
« Quoi ? »
« Regarde » dit Malfoy en roulant des yeux. « Les gens venant d'un endroit chaud et qui vont vers un endroit froid ont souvent mal aux articulations. Et quand cela arrive, ils vont chez Sofia pour avoir une tisane de Mère Mayfly's Icy Hot et ils prennent un bain.
Harry grinça des dents sous le ton condescendant de Malfoy. « Et les cauchemars ? » Ajouta-t-il
Malfoy frotta son avant-bras « Potter » dit-il avec lassitude « Tout le monde fait des cauchemars. »
Peu de temps après qu'Harry ait claqué sa porte, celle-ci s'ouvrit sur une chouette de l'école. Elle déposa un paquet dans les mains de Harry et reparti avant qu'il ait le temps de lui offrir une gâterie.
Drapé dans un mouchoir de soie gris-vert, il y avait une petite bouteille de verre bleue. « Bonomorphio » était écrit sur l'étiquette. Il reconnut l'écriture de Snape.
La main qui avait écrit la note pourtant était celle de Malfoy. « Garde-le aussi longtemps que tu voudras, j'en ai beaucoup. Mais si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu me rendes la bouteille quand tu en auras fini.
Cela prit deux jours à Malfoy et à Hermione pour trouver une méthode alternative pour mettre des frontières. Hermione était peu disposée à annuler ses cours de sortilèges avancé, elle laissa donc Harry et Malfoy essayer la nouvelle méthode dans une des nombreuses classes.
« X axis » dit Malfoy, pointant sa baguette vers le mur et traçant un trait dans toute la pièce. Un rayon de lumière apparu au bout de la baguette et laissa une raie rougeoyante le long du mur.
« Y axis » continua-t-il, traçant un rectangle vertical à travers le plafond, une autre au mur, au sol et jusqu'au mur opposé. Un troisième rectangle rejoignit les deux autres.
« Tesser'a'solvo » et les lignes rougeoyantes devinrent des surfaces rouges. « Regarde comment ils couvrent les portes et les fenêtres. Maintenant nous pouvons reprendre nos recherches.
Ce n'était pas une grande pièce alors Harry s'attendait à ce que la magie revienne vite. Pourtant, les minutes passaient sans réponse. « La prochaine fois je prendrai quelque chose à faire pendant que nous attendons » dit-il.
Malfoy plissa doucement les paupières vers lui, Et l'esprit d'Harry glissa vers une idée totalement inappropriée à propos de ce qu'il pourrait faire pour passer le temps. Le regard amusé de Malfoy lui suggéra qu'il savait exactement à quoi Harry était en train de penser, mais il prit un jeu de cartes dans la poche de sa robe « Envie du jeu « furtif »? »
Le problème avec le « furtif » c'était que si vous preniez une carte de votre adversaire, cette dernière pouvait se mettre à convaincre vos cartes de laisser gagner l'adversaire. Après avoir perdu trois jeux de suite avec ses cartes qui quittaient ses mains en troupeau, Harry commença à penser comme un Serpentard, nettoyant et polissant chaque carte, les félicitant jusqu'à ce que la Vierge des Pierres rougisse et que le Clerc des Boules sourit en coin derrière son canot de plume.
Malfoy était plus doué pour féliciter les Vierges et les Chevaliers, et bien sûr il était un expert pour séduire les cartes royales. Harry avait son point fort avec l'humble, les servantes et le camp des adeptes du roi sans importance et les Jeunes Frères. Ils jouèrent quatre parties serrées, en gagnant deux chacun, alors Harry obtint une victoire définitive en se débarrassant de la Catin de Cambrousse avec l'ordre de séduire particulièrement le Régent des Pièces qui quitta les mains de Malfoy et rejoignit les siennes.
« Oh, bien joué » Dit Malfoy « J'ai toujours cru que les Régents étaient homosexuels. »
« 'Sais pas » dit Harry. Sur la carte, la Catin était sur les genoux du Régent, le nourrissant de raisins. « Ils ne sont pas immunisés à la flatterie, en tout cas -Ah » La magie venait de revenir brusquement dans son ventre.
Malfoy avait l'expression de celui qui vient juste de recevoir une tape sur les fesses. Harry décida qu'il ne voulait vraiment pas savoir comment Malfoy la rendait.
Il jeta un coup d'œil à sa montre et écarquilla les yeux. « Cette petite pièce a pris cinq heures ? »
Malfoy acquiesça. « Attends de voir tout ce que tu vas manger au dîner et à quelle heure tardive tu vas te lever demain. »
« Hermione a raison. » dit Harry sombrement « Ce n'est vraiment pas une façon pratique de fouiller toute l'école. »
McGonagall lança le sortilège de recherche « une façon de chercher prometteuse ». Mais bien sûr, entre-temps les mines étaient toujours là, et le corps enseignant et les anciens élèves continuaient de les détruire et les surveiller du mieux qu'ils pouvaient.
Même avec MCGonagall prenant ses classes de Métamorphose, Harry se sentait comme un somnambule la moitié du temps. La tisane et le bain l'avait réellement soulagé des douleurs articulaires. La potion de Bonomorphio de Snape était moins efficaces sur les cauchemars ; quand il la prenait, il rêvait moins mais son sommeil était moins reposant, alors il l'utilisait seulement en dernier recours. C'était apaisant, pourtant, de regarder la bouteille et de savoir qu'elle était là s'il en avait besoin.
Il ne rendit pas à Malfoy son mouchoir.
« C'est ça, puis» Dit Malfoy « Deux mines ont été retirées, 88 surveillées, Sisyphe sait combien il y en a. Au moins nous sommes assez rapides pour avoir plus d'une pièce éclairée à la bougie. »
Harry le regarda utiliser son pouce et son index pour repousser ses cheveux tombés son front sur sa tête, en se demandant quand est-ce que les gestes de Malfoy lui étaient devenus si familiers. Sa robe, aujourd'hui, était faite avec un fin tissu blanc, avec de larges manches et un col ouvert un peu comme ceux des pirates.
Une de ses manches brillait.
Harry fronça les sourcils « Qu'est-ce que... » il parvint à attraper le bras de Malfoy, figé et embarrassé par la gaucherie du mouvement et pas vraiment préparé à le toucher.
Malfoy suivit ses yeux, et il le vit également. Il défit le bouton de sa manche et poussa le tissu pour dévoiler son bras. Sur son bras, la Marque des Ténèbres était presque invisible sous le dédale de néons jaunes.
« Je suis exploité»
Harry se pencha vers son bras. « Je peux voir l'inscription ? »
« Pas la peine. Je peux les lire. » Malfoy commença à tâter son bras avec un doigt « Echec pulmonaire. Mains paralysés. Feu chez Ollivander » Il regarda Harry à travers ses sourcils. « Echec cardiaque. Objet direct Harry Potter. »
Harry fonça les sourcils. « Regarde » dit-il, touchant un filament de lumière où ça faisait une boucle sur lui-même, surpris de sentir la chaleur de la peau sous ses doigts. « Ils ont tout une condition en eux. Si... Je ne peux pas lire ça. »
Il parvint à se saisir du parchemin d'Hermione, mais Malfoy parla. « Si le porteur est mortellement blessé. Si le porteur maudit. Si le porteur tué. Si le porteur envoie des sorts sur la Marque. » Il vrilla ses yeux dans ceux de Harry. « Donc c'est pour ça que Higgs est mort quand il a essayé de retirer la Marque. »
Harry avala difficilement « Et Snape... »
« Il était blessé » dit Malfoy « Dans la classe de Potions. Dans la dernière salve du duel, quand il a tué mon père. » Il n'y avait aucun sentiment dans sa voix.
« Dans la salle des potions. Le ginseng et l'huile d'orange et les bougies qu'il y avait partout, le sel et la semoule de maïs en boîte dans le comptoir. Il aurait pu attraper quelque chose qui l'aurait aidé à voir les sortilèges. Harry sentit un brusque désir de frapper quelque chose. « Il est mort en essayant de les désarmer. » Il fixa la Marque sur le bras de Malfoy, entremêlée avec des sorts qui semblait se contorsionner comme des serpents venimeux.
« Agréable à regarder, Potter ? » Malfoy souffla la bougie. Dans la brusque obscurité sa voix sonnait plus lourde. « Mon choix du bien me coûte, tu vois, et cela continue de me coûter. »
Harry se souvint du son du hurlement de sa mère. Il posa sa main sur son front, et la laissa retomber.
« Je paie pour la mienne, après. » dit-il, entendant le bruit du verre cliqueter derrière lui comme la porte se fermait.
Le plus rageant était l'élément de vérité.
Il était prêt à admettre que se remettre dans le droit chemin avait pu être un combat difficile, mais ce n'était pas sans difficultés pour Harry, soit. Il avait dû le payer d'une autre manière que Malfoy ne pouvait même pas imaginer.
En fait, il avait payé d'une manière que lui-même ne se souvenait pas clairement. Il ne réalisait pas qu'il avait pris une décision jusqu'à ce qu'il marche jusqu'à la cheminée.
La cheminette (signifie, cheminée servant au voyage avec la poudre de cheminette, je n'ai pas trouvé mieux en traduction) du Ministère de la Magie était une cheminée grande comme une salle de bain et était supposé être Pré-roman. Il y avait un bureau de réception dans les flammes, géré par une sorcière à l'air important en robe noire.
Elle regarda Harry dubitativement quand il demanda Neville. « Pas de rendez-vous? Bien... Je peux demander s'il a un moment... » Son expression suggérait que quelqu'un comme Harry était difficilement digne, même pour quelques instants, de respirer le même air que .
Elle retourna à travers une carte fichier, prit la carte, et parla dedans. « Chloé? Il y a M. Potter ici que souhaite voir M. Londubat » Harry entendit une voix féminine répondre de manière indistincte, et un moment après Neville apparu dans les flammes et le prit dans ses bras ;
« Harry ! » Il était comme il avait toujours été, un visage sérieux, des taches d'encres sur ces poignets, une chaussure délassée. « Viens, J'ai ouvert mon étage privé. Merci, Miss Singh, et ne laissez personne entrer tant que cette entrevue n'est pas terminée, s'il vous plaît. Si la délégation de Chine arrive tôt, s'il vous plaît occupez-vous d'eux. »
Ils marchèrent hors des flammes dans un large cabinet. Neville contourna un bureau et une table de conférence et dit à Harry de s'installer dans un petit canapé. Presque immédiatement, la tête peu avenante, les sourcils noirs d'un sorcier apparut dans la cheminée.
« Longotte ! » aboya-t-il, faisant sursauter Harry. « J'ai besoin de parler avec standardisation de devise des gens, mais personne n'a de pièces ouvertes.
« C'est parce qu'ils ne reviennent pas d'Amsterdam avant mercredi matin, Ivan. » Dit Neville « Demande leurs coordonnées à Lotus – elle garde des traces de ce projet. »
Une tasse de thé fumante se tenait en équilibre précaire sur le bras du canapé. Harry voulu l'attraper, mais Neville l'attrapa le premier et la posa sur la table. Il tapota la théière avec sa baguette, et il y eut un faible arôme comme si elle avait été remplie de thé juste infusé.
Une vieille sorcière mis sa tête dans la cheminée. « Neville ? » dit-elle « Quel est le nom de l'ambassadeur du Sénégal ? »
« Nozipo, mais elle est au Nigéria cette semaine pour la conférence Pan-Africaine. Demande à Llyr, il connait tout le monde sur la côte ouest. Hum, désolé, Harry. Ce sera mieux de fermer l'étage. Il éteignit le feu.
« Ouah » dit-il « Tu parais si...
« Compétent ? » dit Neville amusé « Oui, bon, la terreur mortelle a un effet surprenant sur l'énergie. Une fois que tu t'es débarrassé de ça, tu te rends compte que tu as davantage de ressources pour t'occuper d'autres choses. »
Sa voix avait quelque chose de différent... Pas seulement plus profonde mais aussi plus rapide et critique. Ça rappela à Harry que...
« Severus est le premier à me l'avoir enseigné » dit-il « quand nous travaillions sur le projet Heartsease. » Il sourit et dit sur un ton noir et impatient qui était plus proche de celle de Snape : « Pour l'amour de Salazar, Longdubat, si vous n'avez pas confiance en moi nous n'irons nulle part. Si j'avais la manie d'empoissonner les gens qui m'ennuient, pensez-vous que vous seriez encore en vie aujourd'hui ? »
Harry sourit « Je ne sais pas comment tu as pu supporter ça, travailler avec lui. Il y a sa statue à l'entrée de la salle commune des professeurs. Il est toujours en train de me regarder comme si j'avais une tache sur le front. »
« Il n'était pas si mauvais, quand on s'habituait à lui. Du thé ? Infervesco. » Ordonna Neville à la théière, il en versa dans la tasse de Harry puis dans la sienne. « Il comprenait comment c'était d'avoir une enfance qui était seulement une longue ligne d'opportunités d'être humilié. Mais il disait que les gens comme nous pouvait arriver à s'en sortir si nous apprenions que nous n'avions pas besoin du respect des autres mais du nôtre. »
Harry le fixa, se demandant si peut-être ils étaient en train de parler de deux personnes différentes qui s'appelaient Severus Snape.
Neville sucra son thé pensivement. « Mais tu n'es pas ici pour parler de vieux souvenirs, n'est-ce pas ? ».
« Dans un sens, je suppose que si. » dit Harry « Je voulais... » il avala « Je voulais savoir ce qu'il s'était passé. »
« Ah. » Neville regarda le pot de lait jusqu'à ce qu'Harry soit prêt à le regarder à nouveau. « Où s'arrêtent tes souvenirs du dernier combat ? »
« Voldemort sur un genou. » dit-il «Hermione parlait dans mon oreille avec le sort de Transmission. Ron derrière moi, Sirius et Dumbledore à côté de moi – ils me tenaient et la main de Dumbledore m'aidait à tenir ma baguette. Et puis tout est devenu froid. »
« Les détraqueurs avaient battus les centaures. Tu as invoqué un Patronus avant même de regarder autour et puis... »
« Fratrium. » dit Harry.
« Nous pouvions voir que vos baguettes, à toi et à Voldemort, étaient liées mais tu ne voulais pas lâcher la tienne. Finalement, Sirius a soulevé ton bras gauche et a mis une autre baguette dans ta main gauche. »
Harry ne se souvenait pas de ça. « Mais Sirius n'avait pas de baguette. Le Ministère ne lui a pas rendu la sienne jusqu'à après. »
Les lèvres de Neville se serrèrent mais il ne dit rien. Après un moment Harry poursuivit.
« Je me souviens avoir lancé un Exadigo sur Voldemort c'était presque une pensée après coup. Dit-il. « Il est tombé et ma cicatrice a semblé morte pendant une seconde et puis elle s'est engourdie. » Il la frotta « Alors Albus a lancé un sort avec ma baguette pour que le corps brûle... »
Neville était devenu blanc. « Harry, Dumbledore était mort. »
« Mais... »
« Il est mort en même temps que Voldemort. Ils ont dit plus tard que c'était dû à une fatigue magique. Que le pouvoir qu'il lui avait fallu pour tenir tout le monde à distance, les empêcher de t'approcher au moment où tu lui faisais face... » Il grimaça en regardant le visage crispé de Harry. « Je me souviens que lorsque Dennis a retourné son corps, il souriait. »
Harry ferma les yeux, puis les rouvrit. « J'ai essayé de lui dire de rester quelque part où il serait sauf. » dit-il « Il avait déjà tant sacrifié... ».
« Et Fumseck, » dit Neville après un moment. « Tu ne te souviens pas de Fumseck, le phénix ? »
Harry secoua vaguement la tête.
« Fumseck est venu » dit Neville « et il a retiré la baguette de ta main droite. Tu étais presque tombé quand Dumbledore est tombé, Ron et Sirius t'ont relevé, et tu parlais mais tu ne t'adressais pas à nous... »
« À Albus » dit Harry « Parce qu'il disait qu'il serait bon pour moi de partir parce que Voldemort était vraiment mort, et il n'arrêtait pas de dire combien il savait. »
Neville tira un mouchoir lavande de la poche de son complet et essuya ses yeux avec.
« Fumseck a mis ta baguette avec celle de Voldemort pour qu'elles forment un X, puis il s'est assis dessus et les a brûlées. Et le feu a pris sur le corps de Voldemort et puis sur celui de Dumbledore. Sirius et Ron devait t'emmener loin. Tu n'avais pas l'air d'avoir remarqué que tu étais au milieu des flammes.
Alors, les Détraqueurs sont arrivés, mais tu restais là à regarder le feu et parlant tout seul. Tu ne pouvais pas lutter et personne n'arrivait à te faire bouger. Finalement j'ai été obligé de te laisser pour réorganiser tout le monde. Nous avons combattu toute la nuit, et quand Sirius a tué le dernier Détraqueur nous sommes revenus et nous t'avons trouvé, regardant un tas de cendres - pas de Voldemort, pas de Dumbledore, pas de Fumseck, pas de baguettes - »
Neville arrêta de se moucher le nez « Je suis venu pour t'emmener loin, pour t'emmener à Ste Mangouste. Tu parlais toujours tout seul. Tu disais « Au revoir, on se verra plus tard » puis tu as penché la tête d'un côté comme si tu écoutais quelque chose et tu as ajouté « Très bien, peut-être pas bientôt, mais un jour. » puis tu as dit « Je vous aime aussi » et tu es parti avec nous.
« Ça nous a pris plus de quatre mois pour tuer tous les Détraqueurs, en plus personne ne savait où tu étais jusqu'à ce que Hermione reçoive cette oie de Floride. »
« Où est allée Fumseck ? » demanda Harry « Quand il est né à nouveau, je veux dire. Où est-il maintenant ?
« Oh, Harry. » Neville le regardait comme s'il voulait lui donner une petite tape « Tu ne savais pas? Le feu des phénix tue de la même manière que leurs larmes guérissent. Le feu final du phénix peu apporter la mort au-delà de la possibilité de renaître. Ils avaient l'habitude de l'utiliser pour détruire les vampires. » Il regarda ses mains. « Fumseck savait qu'il ne pourrait pas revenir. »
Les mains et les pieds d'Harry étaient crispés et glacés, il tira maladroitement sa baguette de sa manche. Il fronça les sourcils en la regardant. « C'est presque noir. »
Neville acquiesça.
« Ma vieille baguette était brun clair. C'est raide, aussi. La mienne était plus... malléable»
« Harry » dit Neville « Est-ce que tu veux dire que tu n'avais jamais remarqué que ce n'était pas la même baguette ? ».
Harry secoua la tête « Je ne savais même pas à qui elle était et d'où elle venait.
« Tu as dû l'avoir de chez Ollivander. »
Harry acquiesça distraitement, regardant toujours la baguette.
« Beaucoup de gens » dit Neville après un moment « comptaient sur le fait que pour tuer Voldemort tu devais mourir. »
« Je me suis toujours demandé pourquoi je ne l'était pas. » dit Harry. Il se représenta pendant le dernier combat : Albus tenant son bras droit, Sirius tenant son bras gauche, Ron le soutenant, la voix d'Hermione dans l'oreille. Neville, Colin, Dennis et Remus et tous les autres combattants les Détraqueurs derrière lui. Hagrid tuant Nagini avec des larmes de pitié roulant sur ses joues barbues.
Bill mourant à la tête d'une armée de Gobelins, Sirius mourant avec sa canne dans sa main, Lavande Brown mourant quand elle descendait du pont, Dumbledore mourant le sourire aux lèvres...
« Peut-être que si j'avais fait ce que j'étais supposé faire, J'aurais eu. » dit-il
Il était épuisé après ces semblants de jours depuis que Malfoy avait émis son accusation. L'infirmerie avait besoin d'être déminée, malgré tout, même s'il avait eu l'énergie de lui en tenir rigueur.
Quand il arriva avec la flasque d'huile, Malfoy était déjà là, tenant la bougie derrière son dos. Dans la lumière du sort Lumos qu'il avait lancé, ses cheveux paraissaient presque blancs.
« Tu l'as déjà dit à Hermione? À propos de la Marque miné ? »
Malfoy acquiesça sans tourner la tête « Nous sommes capable de découvrir tous les symboles et d'en faire une bonne copie pour les enregistrements. » Dit-il. « Son nom est dessus aussi. Tumeur au cerveau. Je suis sûre que les Mangemorts ont pensé que c'était une bonne blague. »
Il se retourna finalement et remit ses cheveux en arrière. « Potter. Je voudrais... m'excuser. Pour mon accès de colère. »
Harry pinça les lèvres. « Ton accès de colère ? » Malfoy paraissait renfrogné mais Harry senti une bulle d'hystérie gonfler son torse. « Malfoy, notre histoire commune toute entière est une succession d'accès de colère, depuis que nous avons onze ans. Tu veux t'excuser pour tout ça ? ».
« Absolument pas. » dit Malfoy aigrement « La plupart de mes accès de colère était tout à fait juste. Je reste sur ceux-là. » Harry n'étais pas sûr, mais il cru voir Malfoy réprimer un sourire.
« Ok, alors. Un pardon pour un accès de colère attentivement choisi. OK ? » Il tendit sa main. « C'est oublié. »
La main de Malfoy était froide dans la sienne. Il la garda un moment comme s'il avait oublié comment la lâcher, jusqu'à ce que Malfoy lui envoie un regard étrange.
« Je suis allé voir Neville aujourd'hui. » dit Harry, comme si cela pouvait tout expliquer. Mais il semblait que oui car Malfoy répondit « Je vois. » et prit la flasque de ses mains.
Cette pièce était probablement un formidable endroit où poser des mines, mais la pièce avait été lourdement utilisée, donc bon nombre d'entre elles avait pu déjà être déclenchées. Il en restait peu, mais ils détruisirent ce qu'ils purent et bloquèrent le reste, travaillant autour des lits des enfants immobilisés par un sort de comas Consopium, autour des étagères de fournitures, autour de l'armoire presque vide où les ingrédients de potion avaient été rangés s'il y avait quelque chose à ranger.
Après, quand Malfoy eut terminé ses notes et éteint le reste de bougie, Harry s'amusait à faire léviter un lapin empaillé tiré du tas de jouets que Sofia gardait pour réconforter les jeunes enfants.
« Tu sais, tu avais à moitié raison. » dit-il.
« Belle concession. » Malfoy fit léviter un ours dans un haut-de-forme.
Harry envoya le lapin pour balayer l'ours pour l'entraîner dans une valse. "Je n'ai pas choisi la lumière du tout, elle m'a choisi. » dit-il. "Mais ça m'a totalement prit mon enfance, pour un peu. »
Malfoy regarda les jouets danser sans expression. C'est une bonne idée de la récupérer maintenant, donc. »
À suivre