Aviso legal: Como ya sabemos, la obra y los personajes pertenecen a la autora y a quienes les ha vendido los derechos. Las personas respetuosas con la ley y el orden (nosotros, ja, ja) no imaginamos un mundo sin ellos.

Capítulo 4. Restless nights

Después de la batalla se proclamó un gobierno provisional, presidido por Shacklebolt. Su misión declarada era "calmar los ánimos". Me ofrecieron un cargo, pero me marché. No quería ser cómplice de ese "gobierno" de damas y caballeros bienintencionados, a los que todos tomarían el pelo. La prioridad debía ser detener a los mortífagos y a sus partidarios para juzgarlos por sus delitos.

"TIA NO DIE". Es lo que dejé escrito en el Ministerio.

Oí un murmullo y desperté. En la radio sonaba Restless nights.

Blackout in London// just slip'n slide// blackout in London// I'm just about to lose my mind

¿Dónde estaba? La pregunta no era ociosa, puesto que antes de abrir los ojos no sabía donde estaba. Como una pelota de tenis, golpeada de un lado a otro, no sabía en que parte de la pista me encontraba.

Estaba en casa. En la que me había criado. Ya era algo. Lo peor sería lo que vendría después, afrontar las quejas de mamá por abandonar los asuntos. Por este orden, mi hermana Mafalda, la escuela Miramar de estudios mágicos y el club de quiddicht.

Mafalda. Bueno, dejémoslo. Si tenía algo claro, es que mis relaciones con las personas del sexo femenino difícilmente podrían empeorar.

Sirius temía lo que pasó, que los mortífagos se apoderaran de Hogwarts. Así que convirtió un centro de estudios de verano en una verdadera escuela de magia. La escuela Miramar, que había desempeñado un papel importante para la captación de los voluntarios de distintos países. Incluso logró que aprobara mis EXTASIS. Era distinta de las demás porque no era un internado como las demás. Los chicos vivían con sus familias, con familias de acogida o en sus propios apartamentos. Sobre el papel, Sirius le había dejado el cargo de gerente a un tal Harry J. Black, o sea yo. Pero la gestión de verdad recaía sobre mamá, que estaba harta de mis viajes y mis súbitas desapariciones.

El Vulture Squadron. Nuestro club. Había obtenido un resultado mas que digno, novenos en la LQP. Tenía que renovar el equipo y tomar decisiones que tampoco quería afrontar.

Big time in Paris// time's gonna fly// big time in Paris// it's c'est la vie for me tonight.

No podía decir a nadie la razón de mis viajes, ni la causa de que mi cuerpo tuviera ya siete cicatrices. Mientras me dedicaba a eso, me estaba perdiendo mucho de lo bueno de la vida. Pero bueno, alguien tiene que encargarse de las alcantarillas.

Hot shot in Dallas // A wild horse to ride// Hot shot in Dallas // I don't know how but I survive.

Mientras pensaba que excusas le pondría, el murmullo que me había despertado cobró forma... una voz que reconocí inmediatamente.

- Paloma, son las seis de la tarde. Tendría que estar despierto.-

- Volvió ayer de Buenos Aires. Tiene el jet-lag.-

- Resaca, Paloma, se llama resaca. Esta mañana estaba tambaleándose.-

- Ya le ajustaré las cuentas. Bueno, ¿no tenías que acompañar a Mafalda?-

Oí unas discretas risas.

- ¿Sabes? Parece que Richard se emperró en sustituirme.-

- ¿Richard?-

- Si, parece que le está dando bola.-

Richard siempre me cayó bien desde que llegó al equipo y si tenía algo con mi hermanita... Los problemas que se resuelven solos son un regalo del cielo.

La voz seguía hablando en voz baja hasta que mamá la interrumpió bruscamente.

- ¿Cómo que vas a irte del equipo? No le hagas esto.-

- La que no se merece que le hagan esto soy yo. "Vete a España. No quiero que te pase nada." (imitando mi voz) Eso me dijo.-

- ¿Qué te pasa? Todo estaba bien. Parecías contenta estudiando para terminar tu EXTASIS y jugando con el equipo.-

- He estado perdiendo el tiempo. Casi un año viéndole pero el tiempo que me ha dedicado han sido 85 horas y 17 minutos. Ni un minuto a solas. No ha venido a uno solo de mis partidos. En la Miramar se dormía en las clases. No puedo mas. Me han fichado las Holyfield Harpies y vuelvo a Inglaterra. Que haga lo que le salga de las…

Red hot in Moscow // Turn back the tide// Red hot in Moscow // The eagle rocks the bear tonight

- No puedes hacerme esto.-

Las dos mujeres se sorprendieron al verme bajar las escaleras de cuatro en cuatro, sujetando una toalla. Rectifiqué sobre la marcha.

- No puedes hacerle esto al club.-

Patético. Mi madre se echó a reír.

Se ajustó las gafas de sol, me dirigió una mirada divertida y salió.

- Nadie es imprescindible. Hasta luego, Harry.-

Mi madre me vio subir otra vez la escalera, esta vez de cinco en cinco. En tres minutos me había duchado y vestido. El desayuno, o lo que fuera, lo tomaría por el camino hasta su apartamento.

- Vas a buscarla.-

- Si, mamá.-

- Hijo… hay días en que creo que no te enteras de nada.-

- Me voy, mamá…-

- ¿Y qué pasa con Mafalda, la escuela y el club?-

- Ya la has oído. Nadie es imprescindible, mamá.-

- Por una vez, estoy contenta de que te vayas de viaje, hijo.- "Ya era hora de que corrieras detrás de unas faldas."

Here I go // to take one and only road I known// Here I go // another place to bare my heart and soul

El único camino que conocía.

- Estoy harta, Harry. Vine por ti y me has estado ignorando todo este año. Ni te he visto. Todo tu tiempo es para esa loca.-

- Tienes razón.-

- No voy a romper el contrato con las Harpies. Es un paso importante en mi carrera y no lo puedo dejar pasar.-

- Es verdad.-

- Me presento dentro de quince dias con ellas y voy a estar allí, pese a quien pese.-

- No tendrás que hacerlo. Soy el gerente y tengo la obligación de acompañarte y desearte suerte en tu nuevo club.-

- ¿No vas a protestar?-

- No. ¿Para qué?-

- ¿Qué estás tramando?-

- No te he prestado atención. Es cierto. Hay que hacer algo para arreglarlo. Voy a acompañarte a Inglaterra. Para ir hay que pasar por Francia. Siempre has dicho que te gustaría visitarla. Estos dias hasta tu presentación te llevaré a conocerla. Será mi regalo y me tendrás como guía a tiempo completo.-

Su expresión feliz impulsó mi sangre con tanta fuerza que volvió a abrirse la herida.

El resto del día lo dediqué a preparar el viaje y resolver los asuntos que dejaba atrás.

- Charly ¿quieres ser el director general del club?-

- No me jodas, Harry. Ahora que quería retirarme.-

- Pues te retiras de general manager. Eres el que sabe de esto.-

- ¿Sabes que la número 8 también se va? Ha dicho que nadie es imprescindible.

- Sra. Trelawney, ¿querría ayudar a mi madre en la escuela?-

- Bien, pero quiero que mi despacho esté decorado con cristales de cuarzo.-

- ¿No preferiría bolas de cristal?-

- No sirven de nada.-

- Hecho.-

- Mire, he estado consultando antes de su llamada y creo que nos veremos poco porque va a emprender un largo viaje con una chica.-

- ¿Y no dice nada mas de este viaje?.-

- Richard, estoy seguro que te cuidaras de Mafalda y no le darás ningún disgusto. Por cierto, acuerdate de dar de comer a las tintoreras del estanque.-

- Este es mi cuñado. Ya les he dado y me dicen que vuelves a Inglaterra con una chica ¿verdad?-

- ¡Es qué no hay nada secreto en esta p… islal -

Sólo faltaba revisar el Lotus.

Nota del autor: Como quiera que me he vuelto pesimista, quiero decir realista, sobre la continuidad de Undercover, me desquitaré con un capítulo que sucede casi todo él en Francia.

Tres horas en el ferry hasta Barcelona. Subir el Llobregat hasta el Pirineo, Luego bajar por el otro lado, siguiendo el Ariège hasta Foix, primera parada y primera noche. Monique tenía habitaciones individuales disponibles en su pequeño hotel del centro de la ciudad. Charme, mucho charme. Le encantó el sitio y el viaje. Pero más el que estuviera pendiente de ella. La terraza sobre el Ariège. Al lado de ese río vivieron los cátaros. Habían cambiado el concepto de amor en Occidente para siempre. El amor cortés, la idealización de la amada. La igualdad entre los sexos. Decían que algunos cátaros supervivientes llegaron hasta Mallorca.

- Se dieron cuenta de que la verdadera libertad no podía estar sobre la tierra, sino en el mar. Convencieron al rey Jaume.-

- Algo así. Idealistas o no, lo cierto es que fue una estrategia muy buena. Desde las islas podía poner un ejército en cualquier punto del Mediterráneo sin dar tiempo a reacción.-

- ¿Eres un poco cátaro?-

- Bastante.-

- ¿Y en el amor?-

- También.-

Sonrió mientras la acompañaba a su habitación. Con la misma expresión, me cerró la puerta en las narices. Estuvimos otro día más en Foix y el país cátaro.

Nota del autor: En el Ariège hay muchas cosas que vale la pena visitar.

En la siguiente etapa tendría que conducir ella. El deportivo inglés funcionaba a las mil maravillas. De Foix a Bordeaux, bajar del Pirineo por la Garonne hasta la Gironde, la tierra de los vinos tintos potentes. Seguir el curso del río entre los viñedos hasta el mar. Un paisaje bastante monótono.

Un estilo de vida. Distinto del de las ciudades. Otro ritmo. Saber vivir. Lo que hubiera querido Sirius, vivir tranquilo, cultivar viñas, recibir a sus amigos y elaborar un buen vino. Como él, no creía que pudiera hacerlo nunca. A ella tampoco la convencía esa forma de vida. Hablamos de eso frente al Atlántico. Brigitte había preparado nuestras habitaciones en su hotel-restaurante. Cenando, ella me tomó por sorpresa por primera vez en mi vida.

- ¿Y cómo fue tu primera vez, Harry?-

- No lo recuerdo muy bien. Fue el amanecer después de la batalla. La niebla cubría el campo. Había salido a meditar y encontré una chica. No puedo recordar su rostro, sólo su aroma y que fue maravilloso.-

Seguí paladeando el Sauternes. No noté ninguna reacción en ella. Como si ya lo supiera.

- ¿Qué quieres hacer dentro de unos años, Harry?-

- Ser auror y formar una familía.-

- ¿Cúal es tu mejor amiga?-

- Hermione.-

- ¿Qué clase de amiga soy para tí?-

El vino tenía un algo distinto…

- De las que ponen veritaserum en el vino.-

Tomó mi vaso y lo apuró de un trago.

- Preguntame tú también…-

- No sería correcto.-

Subíamos hacia el norte cruzando varios rios hasta la Vienne y su afluente el Clan.

Nota del autor: Disculpadme por mi insistencia por los rios, pero los que no tenemos en casa… El Sauternes es un vino.

Vivianne nos atendió en el château que había restaurado con su marido. Nos asigno el apartamento del donjon (la torre principal)

- Ta petite amie est très jolie. Sonrió al verme negar con la cabeza. N'est-ce pas jolie?-

- Oui, très jolie! Mais on n'est pas ma petite...-

- ¿Qué estáis diciendo, Harry?-

- Pardon, cherie. Je connais Harry depuis longtemps. Tu es la première fille qu'il a emportée ici. Je demandais si tu serais sa petite amie.-

- Je ne comprends pas. (Mentira) ¿Qué es "petite amie"?-

- Vivianne, elle est une amie.-

- Est-elle une amie toujours ou est-elle une amie encore?-

- ¿Que decís? Habláis tan rápido que no puedo seguiros.-

- Pegdona, cherie... sólo le demandaba si eras su pequeña amiga.- (La traducción del dialogo está al final. Mientras, practiquen un poco)

Nota del autor: Es un juego de palabras con "toujours" y "encore". Toujours quiere decir habitualmente "siempre" pero en ocasiones es sinónimo de "encore", que es "todavía". "Petite amie" no es pequeña amiga sino algo más que amiga.

- No soy petite, soy su graaaan amiga.-

Me abrazó y fue a besarme en la mejilla, pero al no entender su gesto, giré la cabeza hacia el lado equivocado y me lo estampó en los labios. Enrojecimos al unisono.

- Bien sûr!-

Examinamos el apartamento en duplex. En cada uno de los dos niveles había una cama doble.

- ¿Vivianne es bruja?-

- La mejor médico-maga de Francia. La TIA tenía aquí el hospital para los heridos graves. Bueno, ¿dónde prefieres estar?-

- Duermo al lado derecho.-

Reí. También había pensado lo mismo.

- Perdona, ¿qué dije?-

- Estaré abajo. Deja libre el lado izquierdo, por si acaso.-

La cena fue esplendida. Después de la ensalada de algas, el pato à la charentaise, las rillettes y el broyé du Poitou, sólo entonces le pregunté:

- Estar aquí me encanta. Me gustaría estar aquí un par de días mas. Siempre que podía me escapaba para venir.-

- Mmmmm... D'acord. Veux-tu me draguer?-

- Hablas francés...-

- Es el Muscadet....-

Nota del autor: "Draguer" es ligar, seducir… El Muscadet es un vino blanco.

POV de ella:

Ese lugar era magnífico. Me encantaba. Había cenado bien, demasiado bien. Algo me despertó. Un quejido. Bajé las escaleras de la torre. La cama de Harry estaba vacía. Salí a ver y estaba en uno de los salones. La puerta estaba entreabierta. Estaba tendido boca abajo mientras Vivianne le curaba un desgarro en el muslo. No era de borracho que se tambaleaba. Gemía de dolor. Le estaba cosiendo. Hablaban en francés pero les entendía.

- Te he dicho mil veces que no retrases tanto las curas. Esta herida tiene almenos cinco días. ¿No podía curarte Neville?-

- Neville estaba en Italia.-

- Y tú no pensabas ir a ningún sanador hasta terminar este viaje, ¿verdad? Eres un irresponsable.-

- Quería irse y debía acompañarla.

- No te das cuenta de nada, Harry…-

- Ya me lo dice mi madre…-

Él se adormeció. Vivianne levantó los ojos y me vió. Me hizo una señal para que me acercara. Sonreía como si pensara "Estos chicos…" Me tomó de la mano y me acostó en el lecho de Harry mientras iba cayendo en un ensueño.

Desperté en mi cama. El sol estaba ya alto. No recordaba nada. Sólo la colonia de Harry sobre mi piel.

Al volver de Chauvigny, la ciudad de los cinco castillos.

- He estado pensando sobre lo del otro día. No estuvo bien ponerte el veritaserum. Todavía no entiendo porque lo hice. Pero en serio, no creo que sólo quieras ser auror y formar una familia. Yo quiero triunfar en el quidditch y cuando me retire, ser periodista deportiva.-

- Tengo muy claro que quiero estar en Inglaterra. Y lo mejor que sabría hacer es ser auror.

- ¿Vas a dejar tu vida en Mallorca?-

- No me necesitan en realidad.-

- ¿Vendrás a ver mis partidos?-

- Todos. Con tu camiseta roja de los Vulture.-

Para ir de Poitiers a Paris hay que pasar por el Val de Loire. El valle de los reyes y las reinas de Francia. El Loire y su afluente, el Cher. En esos dos rios, los poderosos construyeron hermosas residencias que todavía hoy nos deslumbran. Por ejemplo, Clos Lucé, donde pasó sus últimos años Leonardo da Vinci.

- ¿Era un mago Leonardo?-

- No lo sé, pero si no lo fue, me hubiera gustado que lo fuera.-

- Eres un Black muy raro. Nunca te ha preocupado la pureza de sangre.-

- Es que todos somos iguales. Sirius ya pasaba mucho de eso. Tú tratabas sin distingos a los compañeros que eran de origen muggle o mestizo, como yo.-

- Ah! Te fijabas en eso. Y yo que creía que te fijabas en otras cosas… ¿No era gay Leonardo?-

- …-

Paris. La ciudad-luz. El faro de la mitad del mundo. El Louvre, la Tour Eiffel, Nôtre Dame, los bulevares, los museos…. Tse, tse, tse… lo primero para ella era Eurodisney y después cenar en el Sena para "ver las luces de la ciudad".

- Me encanta. Quiero visitarlo todo. También ir de compras. Pero me agobia una ciudad tan grande. Prefiero ir a dormir a alguna ciudad pequeña de los alrededores. ¿No podría ser?-

- Beauvais está a una hora de camino. Podemos ir y venir cada día. Además también te va a gustar.-

Le encantó la capital del Oise y el hotel de Silvie. A esas alturas del viaje nos daba lo mismo los comentarios de la buena pareja que hacíamos… no protestamos cuando nos ubícó en la suite de su hotel, situado frente a la estación de ferrocarril. Sólo había una cama doble.

- Dormiré en el sofá.-

- Harry, ya no somos niños… Ven aquí. Mi pijama es menos sexy que el bikini. Resistirás.-

Estuvimos cuatro días entre Beauvais y Paris.

No queríamos que nuestro viaje terminara, pero el plazo de 15 días se iba cumpliendo..

Por el Eurotunnel hasta Inglaterra, llegamos a Londres. Casi sin querer, estábamos delante de las oficinas de las Harpies. Allí firmé el contrato de traspaso de derechos. Saludé a todo el mundo. Estaba contento porque estaría en Inglaterra, cerca de ella. Pero ella estaba eufórica. Tan eufórica que decidió llevarme al Caldero Chorreante para tomar una copa de champagne con sus compañeras, que estaban todas allí.

Una copa llevó a otra. Fue al baño con sus amigas. Al regresar, se dió de cara con Luna, que acababa de llegar. Al verla conmigo, la apuntó con su varita:

-¡Todo era una farsa! Vuelvo la espalda y está ahí. ¡Estoy harta de ti, Lovegood!-

Se le echó encima y empezó a golpearla. La rubia intentó defenderse:

- Yo sólo quería decirte que hay una pista en Inglaterra... Creen que puede estar aquí.-

Después de decir esto, Luna despareció.

- ¿Qué hacía aquí?¿Vino a buscarte?-

- Era importante. Me informaba que han detectado mortífagos. Creo que te has pasado.-

- Lo siento…-

¿Qué podía hacer? La dejé con sus compañeras que la acompañaron a su nuevo departamento. Las chicas de ese equipo vivían en el mismo edificio. Quería buscar un hotel, pero sabía que no podría dormir y vagué toda la noche hasta la mañana siguiente.

A primera hora me presenté en la oficina de los aurores para inscribirme.

Por suerte, el jefe era un antiguo amigo de la TIA, Arnold Butt. Había dos opciones para entrar. El habitual, consistente en asistir a la academia durante dos años en régimen de casi internamiento. La otra era una prueba ante un Tribunal especial. Una prueba en la que los miembros de ese tribunal podían pedirme cualquier cosa que se les ocurriera. Todo tipo de pruebas de conocimientos, prácticas o incluso físicas. Sólo la había podido sobrepasar uno en los últimos cincuenta años, un tal Daniel (in memoriam).

Fui el siguiente. La última prueba era estar acostado en una caja con agua hasta la nariz y piedras sobre el pecho durante seis horas. Al terminar tenía que recitarles los efectos de las dosis reducidas del veneno de acromántula sobre el sistema nervioso.

Traducción del dialogo en francés:

- Tu novia es muy linda. ... ¿No es linda?-

- Si, muy linda. Pero no es mi...-

- ¿Qué estáis diciendo, Harry?-

- Perdon, cariño. Conozco a Harry desde hace mucho tiempo. Eres la primera chica que ha traido aqui. Te preguntaba si eras su novia.-

- No comprendo. (Mentira) ¿Qué es "petite amie"?-

- Vivianne, es una amiga.-

- ¿Es una amiga todavía o es una amiga para siempre?-

- ¿Que decís? Habláis tan rápido que no puedo seguiros.-

- Pegdona, cherie... sólo le demandaba si eras su pequeña amiga.-

En el próximo capítulo descubrireis -los que no lo han hecho ya- la identidad de la chica misteriosa y algún detalle de este Harry tan "black"

Gracias por sus visitas.

Buenas noches y buena suerte.