Après une nuit de sommeil dans la maison capricieusement silencieuse que Potter avait hérité de son défunt parrain, les deux ennemis allèrent ensemble trouver la banque de Gringotts ou du moins, ce qu'elle était devenue.

Ils trouvèrent Gringotts dans le bâtiment qui avait autrefois été l'hôpital Sainte Mangouste. Ils l'avaient finalement refait à la moldu et créé la banque à la place. Les gobelins ne dirigeaient plus l'enseigne. À la place, des petits hommes au mauvais caractère la dirigeaient.

"Je crois que nous pouvons deviner ce qui est arrivé aux autres créatures magique maintenant." Murmura Potter quand ils arrivèrent à une file devant l'une des fenêtres.

" Je n'arrive pas à croire que je suis condamné à être un moldu. " Répondit gravement Riddle. C'était la seule chose qu'il avait réellement dite depuis qu'ils avaient découvert qu'ils étaient autant dépossédés de pouvoirs magiques que le reste de leur monde.

Potter roula des yeux mais ne fit pas de remarque. Les deux hommes restèrent silencieux jusqu'à ce qu'ils arrivent en tête de file.

"Noms?" demanda l'ex-gobelin.

"Harry Potter et Tom Riddle," murmura Potter en se penchant secrètement en avant.

Les yeux de l'ancienne créature magique s'élargirent. "Vous ici, bien suivez moi," ordonna-t-il, ouvrant une petite porte à côté de sa fenêtre.

Potter saisit le bras de Riddle et traîna à moitié l'homme plus âgé derrière lui. Même si la magie avait disparu, la distance entre lui et son ainé le faisait souffrir le martyre. Harry croyait qu'ils pourraient être libérés de leur obligation originale. Riddle n'avait aucune position sur la question. Ou tout du moins il ne la partageait pas.

L'ex-gobelin les mena dans un hall plus bas jusqu'à une grande porte. Il frappa fermement puis les fit entrer quand quelqu'un à l'intérieur dit, "Entrez!"

Potter ouvrit la marche dans l'office, ayant un petit sourire satisfait quand Riddle se dépêcha de le suivre ; l'ex-Dark Lord n'avait certainement pas oublié le moment où il s'était effondré à l'hôpital. Les deux prirent place dans les chaises vides en face du bureau et restèrent calmes et silencieux quand l'ancien gobelin de l'autre côté du meuble les détailla avec un sourire suffisant.

"Les puissants sont donc tombés," cracha finalement le maintenant-humain, ses yeux sombres étincelant de haine. "Que pensent les imbéciles de ce qu'est devenu le monde pour lequel ils se battaient?"

Le visage de Riddle devint plus dur quand il ouvrit la bouche pour parler, mais Potter le prit de court, "Nous ne savons pas – nous n'en avons pas vu grand chose. Nous sortons tout juste de l'hôpital tous les deux."

"Et je suis supposé me sentir mieux ?

"Ne me parl-"

"Tu ne peux pas garder la bouche fermée pour une foisespèce de crétin?!" siffla furieusement Potter à son compagnon.

"Tu es mort, Potter," répliqua Riddle avec un regard glacial.

"Essaie," siffla Potter en retour, confrontant son propre regard froid à celui de son voisin.

L'ex-gobelin s'éclaircit la voix après quelques minutes de ce concours de regard fixe, avec l'impression que les deux hommes avaient compris qu'ils étaient autant, sinon plus, responsables de l'état critique de leur monde et de ses habitants. "Pourquoi deux imbéciles sont–ils venus ici ?" grogna-t-il, déterminé à ne pas laisser transparaître son plaisir de les voir s'affronter.

"J'ai besoin d'argent provenant de mon compte," répondit Potter après avoir fusillé du regard Riddle une dernière fois. "Après tout, il nous faut nous nourrir pour vivre, en dépit de ce que cetimbécile peut dire." Un sourire satisfait apparut sur ses lèvres quand Riddle émit un grognement.

"Je n'aurais besoin de rienaujourd'hui, " dit l'ex-Dark Lord dans une haute et puissante voix.

"Donc tu vas mourir de faim," répondit Potter, debout.

"Comment ?" Riddle jeta un étrange regard à Potter.

Potter sourit innocemment. "Tu ne pensais pas sérieusement que j'aillais gaspiller mon argent à nourrir ton fessier indolent, espèce de pourri. Si tu veux manger, tu vas devoir le faire par tes propre moyens."

Riddle grogna de nouveau, mais se leva. "Bien." Il regarda leur audience d'un coup d'œil dégouté. "Nous recevrons donc tous les deux de l'argent de nos coffres."

L'ancien-gobelin renifla. "Assoyez-vous, espèces d'idots. Nous faisons les choses à la façon moldue maintenant, ce qui signifie que vous devrez remplir de la paperasse avant que nous vous cédions une carte de crédit."

"Évidement..." Potter se rassit calmement.

Riddle sembla perdu. "Comment ?"

Potter ricana. "Les cartes de crédit, crétin, sont ce qu'utilisent les moldus pour sortir de l'argent via des machines spécifiques - l'argent est tiré de ton compte. Si tu as la bonne sorte de carte, tu peux éventuellement l'utiliser pour faire tes achats dans les magasins sans jamais vraiment entrer en contact avec l'argent en lui-même."

"Finalement. Un sorcier à qui je ne dois pas l'expliquer," chuchota l'ancien-gobelin, soulagé. "Mr Potter, vous pouvez prendre tout le temps que vous désirez pour expliquer les merveilles – ou les horreurs, en réfléchissant à ce que c'est – du monde moldu à Mr Riddle plus tard. En ce moment, J'ai besoin de chacun de vous pour signer ces papiers." Il leur fit parvenir en les faisant glisser sur la surface du bureau deux tas de papier avec un stylo posé sur le dessus de chaque pile.

Potter commença rapidement à remplir ses papiers, signant les documents avec une clame aisance - ce n'était évidemment pas la première fois qu'il s'était occupé d'argent dans le monde moldu. Riddle, par contre, en était resté à la réalisation du stylo qui lui servirait à écrire. "Merlin... condamné..."

Potter excédé, appuya sur le haut du stylo, puis, il retourna à ses papiers sans un mot. Riddle lança sur lui un regard furieux. "Signe tes putains de papier, bâtard," marmonna Potter dans un souffle, sans lever les yeux.

Riddle grogna de nouveau, mais fit ce qu'on lui avait dit de faire. Il prit un certain temps à s'adapter au stylo moldu, mais il n'eut pas besoin d'une autre intervention de Potter pour l'aider.

Dès que les deux eurent fini leur paperasserie, ils les rendirent pour recevoir en échange leur carte. "Nous ferons saisir ces renseignements vers la fin de la journée, jusque-là, vous ne pouvez pas utiliser votre carte. Attendez-vous à recevoir vos livrets de chèques plus tard cette semaine par courrier. Pour l'instant, combien souhaitez-vous retirer chacun?"

"Deux cents livres devrait le faire pour aujourd'hui, je pense," parla Potter. Quand Riddle ouvrit la bouche pour répondre, Potter lui lança un regard perçant, avant d'ajouter, "Deux cents pour chacun d'entre nous."

"Excuse-moi, Potter," cracha Riddle. "Mais je ne me souviens pas avoir dit que tu pouvais décider de mes finances pour moi."

Potter lui lança juste un regard fatigué. "Quand était la dernière fois que tu as utilisé de l'argent moldu?"

Riddle ricana, mais ne répondit pas.

L'ex-gobelin pouffa, puis fit passer quatre cents livres jusqu'aux deux hommes qu'il avait pris d'un petit tiroir en argent incrusté dans son bureau. " Je le ferai débiter de vos deux comptes immédiatement. Assurez-vous que vous possédez des appareils pour garder des choses fraîches," suggéra-t-il à Potter qui prenait ses deux cents et tendait le reste à Riddle.

Potter acquiesça. "Je pense que je suis bon, mais merci pour la suggestion," dit-il calmement, puis, il se leva. "On y va, crétin. Nous avons besoin de nourriture et de quelques changes de vêtements. Alors nous devons retourner à la maison et nous assurer que tout travail avance - certaines choses utilisaient la magie pour continuer de fonctionner. "

"Ne me donne pas d'ordre," céda Riddle.

Potter haussa les épaules. "A moins que tu ne préfères rester ici, bien évidement." Il avait ouvert la porte avant que Riddle ne réagisse.

"Attend, pourriture ! Tu ne peux pas partir sans moi !!" Riddle se dépêcha de quitter sa place pour se précipiter après Potter, qui agissait comme s'il ne l'avait pas entendu. "Je te déteste," cracha-t-il, en saisissant l'épaule du plus jeune dans une prise pénible.

Potter le regarda en fronçant les sourcils. "La prochaine fois que je dis 'on y va', pourquoi ne me suivrais-tu pas tout simplement, au lieu de te battre contre moi à ce propos ?"

"Je ne permet à personne de m'ordonner-"

"Tom, Tu n'es plus Voldemort. Avance," murmura Potter d'un air las avant de retirer son épaule de la poigne de l'autre. "Allons-y." Il s'avança vers la sortie de la banque.

Riddle montra les dents au dos de Potter, mais il le suivit en tout cas, faisant attention de rester à quelques mètres de lui. Il ne voulait pas s'effondrer devant tous ces gens maintenant, n'est-ce pas?