Esta es una traducción autorizada de la historia A Christmas Wish de la autoraBethalaina. Nada de esto es mío, todos los derechos a ella y a JK Rowling.
Thanks a lotbethalainafor letting me translate your wonderful and lovely story into Spanish.I know people will love it! Love Eliza.
El estomago de Viktor se contrajo al sentir la nieve en sus botas. Sabía que Hermione iba a adorar a esos niños, lo único que le preocupaba era haberlo hecho en secreto. Tal vez debería haber hablado antes con ella. Aunque recordando los dulces de ayer notó que a su esposa le gustaban las sorpresas… solo que esta era mucho más grande que un puñado de chocolates, era mucho más grande que cualquier otra sorpresa que hubiese recibido.
La casa, cubierta de nieve e iluminada por las estrellas parecía como sacada de una tarjeta navideña. Las hadas revoloteaban por la ventana y el fuego bailaba en la chimenea iluminando a Hermione, que estaba sentada leyendo. Cuando entraron a la casa, Crookshanks se acercó a ellos y se enrolló en la pierna de Viktor.
Katie jadeó "¿Tenemos un gatito?"
Luke susurró con una voz llena de amor retenido "¿Ella es mamá? Quiero decir ¿Su esposa? ¿Le gustan las historias?"
Viktor respondió todas las preguntas con una sonrisa en la cara "Sí, Katie, el gatito se llama Crookshanks. Y sí Luke, esa es mamá. Ella adora los libros y las historias. ¿A ti te gustan?"
El pequeño asintió con sus ojos fijos en Hermione "Nadie me ha leído desde que mi mami murió. Yo puedo leer un poco, pero todos los libros del orfanato tenían letras extrañas así que no podía leer mucho"
Viktor sonrió "Esas letras son llamadas Cirílico. Así es como se escribe en Bulgaria. Yo tengo algunos libros así; sí quieres te puedo enseñar a leerlos. ¿Les gustaría entrar y saludar a mamá?"
Los niños lo siguieron en silencio, Katie tomó su mano y Luke caminó tras él intentando no demostrar lo feliz que se sentía. Viktor sonrió, ya se había ganado la confianza de Katie. La inocencia de la niña la hacía irresistible. Luke sería un poco más difícil de ganar. El recordaba a sus padres y no quería que unos extraños los remplazasen.
Viktor tomó aire y abrió la puerta "¿Hermy-own-ninny?" La llamó mientras limpiaba sus botas "Tengo un regalo de navidad adelantado"
"Estoy en la sala" Respondió la castaña. Katie tímidamente se abrazó a las piernas de Viktor, él la tomó en sus brazos y la llevó a la sala.
Hermione abrió los ojos y miró a Viktor "¿Qué-?"
"Mi vida, quiero que conozcas a Katie y Luke, niños ella es mamá y ese es Crookshanks"
Hermione guardó la pregunta que le iba a hacer a su esposo y miró a los niños "Es un gusto conocerlos, Luke y Katie. Hice unas galletas hoy en la tarde, ¿Les gustaría probarlas?"
Los cuatro se dirigieron a la cocina, Luke aceptó rápidamente su vaso de leche y un plato de galletas, Katie sin embargo mantuvo sus ojos en Hermione, mientras ponía su pulgar en su boca. Hermione puso otro plato con galletas y le sonrió "Vamos, cariño, come unas galletas"
En vez de sentarse en la mesa, la pequeña niña abrazó las piernas de Hermione "Gracias por querer ser mi mamá" Le sonrió con sus ojitos brillantes.
Hermione le acarició el cabello "No hay porque. Ahora, ve a comer tus galletas y cuando terminen vienen a la sala ¿Bueno?"
Luke asintió y Katie se acercó a la mesa, Hermione tomó a Viktor de la mano y lo sacó de la cocina "¿Qué significa esto?" Susurró.
"Tú dijiste que querías un hijo para navidad. No te importaba de donde vinieses, así que fui a Bulgaria y traje a estos niños del orfanato. Cuando vi a Katie pensé inmediatamente en ti. Y después apareció Luke y también lo quise, así que los traje a ambos"
"¿En solo un día? ¿Qué hay del papeleo? ¿Las visitas al hogar? ¿Decirme que ibamos a adopter hijos?" Le susurró a su esposo manteniendo la voz baja para que los niños no escuchasen.
"Por eso fui a Bulgaria. Soy más famoso allá. Y quería sorprenderte, sé que esto es algo inesperado pero… ¿Estás enojada conmigo?" Le preguntó con ojos inocentes.
"Yo…" Paró en seco y sonrió "No, no lo estoy. Viktor me trajiste a dos niños para navidad ¿Cuántos años tienen? ¿El niño habla Inglés? ¡Oh! ¡Por favor hablame de ellos!" Los ojos de la castaña comenzaron a brillar.
"Son hermanos, Lucas y Katherine. Son Americanos que estaban de vacaciones en Bulgaria y sus padres murieron en un accidente, Luke habla Inglés. Él tiene seis y Katie cuatro. Son nacidos de Muggles" Viktor sonrió afectuosamente "Katie aún no muestra señales de magia, tal vez es una Muggle, pero sé que serás una fabulosa madre"
Hermione lo abrazó y lo besó como nunca antes lo había hecho "Gracias" Susurró mientras lo besaba nuevamente.
"¿Papá?" Una vocecita habló, Viktor y Hermione bajaron la mirada y se encontraron con Luke y Katie "¿Puedo jugar con Crookshanks?"
"Sí, Katie, si él quiere." Le respondió mientras la tomaba en sus brazos y la llevaba a la sala.
"Yo tengo otra madre." Le dijo Viktor a Hermione.
"Claro que sí, Luke. ¿Me hablarías de ella?"
Los ojos de Luke se abrieron y mostraron sorpresa ante las palabras de Hermione, él no había esperado que esa mujer le preguntase por su madre "Su nombre era Caroline, me leía historias. Tenía el pelo rubio, como lo tenía antes Katie sus ojos eran verdes y olía a flores."
Hermione sonrió "Suena preciosa, Luke. Cuando quieras hablar de ella o de tu padre no dudes en hacerlo, siempre estaré aquí para escucharte."
Hermione le mostró la mano y el la tomó tímidamente. Juntos entraron a la sala.
Los niños estaban fascinados con el viejo y gruñón gato y con el árbol de navidad. Katie estaba intentando atrapar las hadas y estas escapaban de ella, mientras Luke acariciaba a Crookshanks.
"¿Dónde dormirán los niños? ¿Tienen equipaje?"
Viktor sonrió apenado "Uh… No pensé en eso cuándo los traje. Tenemos las habitaciones de los invitados. Luke se quedará en la verde y Katie en la morada. Después de navidad los podemos llevar a comprar las cosas para la habitación, pero debemos ir antes a comprar ropa ¿Mañana?"
"¡Navidad!" Jadeo Hermione "Viktor, faltan solo dos días para navidad. Tenemos que comprar regalos"
Viktor notó que tal vez debería haberse tomado unos días antes de traer a los niños a casa y tener todo listo, tal vez por eso el papeleo era tan necesario; pero no quería que sus niños durmiesen más en ese horrible lugar, al ver los ojos brillantes de Katie y la sonrisa de Luke, supo que había tomado la decisión correcta.
"¿Tal vez Ginny pueda cuidar a los niños mañana? Merlín sabrá cuantas veces hemos cuidado de Teddy y de los Gemelos."
"La llamaré después de poner a los niños en la cama" Susurró Hermione "Les pasaré algunas de tus camisas para que usen de pijamas. Katie" La llamó con una sonrisa "Quieres tomar un baño de burbujas, lavaré tu cabello con un shampoo que huele a flores"
Katie con una sonrisa siguió a Hermione, Luke se acercó a Viktor en el sofá "Ella es agradable, me preguntó por mamá" Guardó silencio unos segundos y volvió a hablar "Creo que me gustaría llamarla mamá, como lo hace Katie, y si ella te llama papá también lo hare. No quiero que Katie se sienta mal porque no lo hago"
"Está bien, hijo, me gusta que cuides tanto a tu hermanita"
Luke se puso de pie "Nunca deje que el hombre malo le pegara. Él trató muchas veces porque no hablábamos el mismo idioma, pero nunca deje que golpease a Katie ¡Ella es tan pequeña!"
El corazón de Viktor comenzó a latir con furia ese hombre había lastimado a SUS hijos. Luke intentaba parecer fuerte y rudo, pero Viktor pudo ver que estaba asustado "Nadie los lastimará aquí. Tu eres un niño valiente, te prometo que nadie te hará daño, ni yo ni Hermione lo permitiremos"
Luke se mantuvo en silencio, pero Viktor notó en sus ojos que él quería creer, pero le daba desconfianza, a él le habían dicho lo mismo sus padres y los habían dejado en ese horrible lugar. Viktor sonrió tristemente y se prometió a si mismo que haría todo lo posible por demostrarle a Luke que él podía ser feliz en su nuevo hogar.
Amia Snape: Hola Amia, pues esos niños son un amor. Y Hermione está mas que feliz con ellos. Pues más adelante se verá si Luna y Neville logran romper la maldición, muchos saludos y gracias por leer y comentar.
The darkness princess: Muchas gracias por leer y comentar, pues Viktor hará todo por hacerla feliz, y esos dos niños ya se robaron su corazón así que la felicidad llega de a poco a la familia Krum, muchas gracias por leer y comentar. Saludos.
Flor-LupinSparrow: Ajaja así lo vio Viktor, como un regalito doble de navidad. Muchas gracias por leer y comentar. Más tarde me paso por el foro hace mil que no lo hago. Saludos.
Smithback: Muchas gracias por leer y comentar, espero te siga gustando =) Saludos.