First the English version. Después está la version en Español.
As promised, that night Donatello installed everything he needed to monitor Mikey's brain waves, checking at the same time the correct operation of his invention. Leonardo and Raphael helped him, led by the intellectual; everything was ready in half an hour. Mikey's bedroom looked like a copy of Donatello's lab, but in miniature.
"When was the last time you swept your bedroom Michelangelo?" - Leonardo asked looking at his little bro out of the corner of his eye.
"Fearless is right, this whole room is a mess, shell for brains" - Raphael said, placing a pile of comic books next to the other ones.
"What?, yes ... thanks ... but I didn't do it ... "Mikey stammered trying unsuccessfully to change the subject.
"Don't play dumb Mikey!" - said Raphael with an annoyed voice - "I think it was easier to install al the brainiac's equipment than tidy up your bedroom, knucklehead".
"Please, don't scold me anymore, after all, you already finished, aren't you?".
"Michelangelo, if Donatello's idea is a success and you sleep well, tomorrow I want you to straighten up your bedroom" - Leonardo asked.
"Okay Leo."
"Can we start now, Donnie?" - asked Mikey.
"Yes little bro, get into bed as usual" - Donnie asked. Michelangelo got into his bed and Donatello placed the helmet on Mikey's head. It was like a cyclist helmet, but made with a soft material, it had a small strip like a belt, which was fastened under Mikey's chin to prevent his head to be separated from the helmet, if he changed position while he was sleeping. Outside the structure, the invention had a lot of wires attached, which were directed to a computer unit similar to electroencephalography devices in the hospitals.
With the helmet on Mikey wouldn't need to use his pillow, Raphael took it away and Leonardo wrapped his mischievous little bro with the blanket. On the computer screen they could see the bioelectrical waves of Mikey's brain activity.
"What are those lines brainiac?" - asked Raphael.
"These are lines that tell the brain activity of Mikey" - Donnie said.
"Brain activity" - slowly and sarcastically repeated Raphael - "who would have thought it?, Mikey has activity in that thing we laughably call his brain".
"You're sooooo funny Raph" - said the prankster with feigned laugh - "Fortunately, you are not the one wearing this helmet, hothead. If you were, we only could see flat lines ... at least I have a brain" - ended Mikey sticking his tongue out at Raph.
"Great, everything is perfect. Close your eyes little bro"- Donnie asked -"My invention will soon begin to work, when it detects the first stage of sleep".
"Don't worry Mikey, we'll all be here until you fall asleep" - said Leo to his brother seeing a vague look of restlessness on Mikey's face.
"Okay. Thanks guys. Goodnight "- Mikey said with a smile and closed his eyes.
"Goodnight" - his three brothers answered.
Almost immediately Michelangelo fell asleep, sometimes it's a blessing to be a heavy sleeper, thus Morpheus never miss an appointment, but sometimes he makes it harder to go on ... that's another story.
Twenty minutes later, Mikey was sound asleep; his chest was rising and falling rhythmically, peacefully. His face was covered with a look of serenity, he was almost smiling.
Donatello had a quick look to the equipment and the screen and told his brothers with a big smile: "It's a success; the levels of neurotransmitters in Mikey's brain are optimal. The brain waves indicate he is in the phase of deep sleep. He will sleep like never before in his life".
Donatello's explanation gave a sensation of relief to Leonardo and Raphael.
"Let's go to sleep guys, tomorrow I will come immediately to see Mikey" - said Donatello.
All left the room and they went to their own rooms.
Next morning appeared calm and peaceful. When Donatello woke up he went straight to Michelangelo's room. The prankster's body position hadn't changed throughout the night, as Donnie predicted. He immediately approached to his sleeping brother, having a look at the screen and the entire record of the night and smiled. The machine had not recorded any setbacks of any kind, on the contrary, it seemed to had signaled a slightly increase of neurotransmitters higher than expected in the brain of the youngest.
Donatello turned off the machine and took the helmet off of his brother's head; he went to the kitchen to prepare breakfast.
Soon Leonardo and Raphael appeared for breakfast. Sitting alongside Donatello, Leonardo asked: "Donnie, did Mikey sleep well?".
"He is fine, Leo. At any time he will be here and will tell you personally. When I woke up, I immediately removed the helmet, his brain will have the normal levels of neurotransmitters and he will wake up by himself."
"That's good, because I wonder what Mikey will tell us" - the leader said.
The three brothers were having breakfast, awaiting the pleasant appearance of Mikey in the kitchen. The prankster used to make a great entrance when he managed to sleep well.
The minutes passed and they turned into an hour. At the end of breakfast they were washing the dishes. Leonardo turned to see at his two brothers, wondering if they had the same concern on their faces that he had on his.
All the faces of the three brothers looked worried, immediately and without uttering a single word Leonardo walked quickly to Mikey's bedroom. Donnie and Raph followed Leo; quickly they entered almost at the same time into the room. Mikey was in the same position in which Donatello had left him.
Donnie immediately sat down next to the prankster and checked his vital signs ... nothing to worry about, all in order. Donatello told this to Leo and Raph. Leonardo approached to his baby brother and shook him a bit saying softly, "Mikey, wake up little bro."
No response. Leonardo shook him a little harder, but Michelangelo remained asleep, Leonardo's efforts to wake up Mikey were futile. Raphael began to lose patience seeing Leo trying in vain to awaken the youngest.
"What's wrong?" - Raphael cried - "Why he doesn't wake up! - Rafael grabbed Mikey's shoulders and shook him roughly, but Michelangelo didn't wake up.
"Raphael, don't shake him like that, you could hurt him!" - Leo said while he removed Raphael's hands from Mikey's body.
"Do you want Mikey not to wake up?" - Raphael protested.
"Of course not Raph, stop talking nonsense!"
"Guys, guys, please don't fight, I need to look through the entire record in the computer to know what happens with Mikey" - asked Donatello.
"Sorry bro" - both turtles responded in unison.
Donatello started a thorough review of all the performance of the invention, all data the computer had recorded during the night. The examination lasted about thirty minutes, during the examination Michelangelo didn't give any sign of being conscious.
The concern and desperation showed in detail on the faces of Leonardo and Raphael, respectively. Donnie's intelligence worked like Einstein's.
"I have a theory of what may be happening to our brother, guys" - Donnie said as he prepared to explain his theory to his brothers.
"What happened was that this piece of junk didn't work, brainiac!" - Raphael exploded.
"On the contrary" - said the little genius - "It worked too well, the success exceeded my expectations."
"What does that mean Donatello?" - Leonardo asked anxiously.
"It means that subconsciously Michelangelo has decided to stay and live in his dreams. The dreams he had during the night were so pleasant... his psyche chose them in preference to the reality" - Donnie said sadly - "He will be in a coma-like state the rest of his life".
"But ... You told me you had a solution for any problem that could come up, Donnie" - Leonardo managed to say despite the shock he had suffered with the news.
"Yeah ... I know ... but" - Donatello couldn't find a way to say it without hurting his brothers even more - "all the solutions were designed to fix mechanical failures, electronic failures, chemical ... I never considered the thoughts of Mikey" - Donatello explained lowering his head in shame, under the angry gaze of Raphael.
"It doesn't matter Donnie, it's not your fault, you had the best intentions for the welfare of our brother" - said Leonardo comforting the little genius, at the same time he gave a request look at Raph.
"Fearless is right" - sighed the hothead - "It's not your fault Donnie" - said Raphael approaching to Donatello, placing a hand on the genius shoulder in a comforting way.
"Okay" - Leonardo said - "Now we must think how we will get Mikey out of this predicament".
To be continued ...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Tal y como lo prometió, esa misma noche Donatelo instaló todo lo necesario para monitorear las ondas cerebrales de Mikey mientras durmiera, checando al mismo tiempo el perfecto funcionamiento de su invento. Leonardo y Rafael lo ayudaron, dirigidos por el intelectual, todo quedó listo en menos de media hora. La habitación de Mikey quedó como una copia al carbón del laboratorio de Donatelo, pero en miniatura.
"¿Cuándo fue la última vez que pasaste la escoba en esta habitación Miguel Ángel?" – preguntó Leonardo viendo de reojo a su hermanito.
"El intrépido tiene razón, toda esta habitación es un desastre, cabeza hueca" – dijo Rafael poniendo una pila de historietas cerca de sus compañeras.
"¿Qué?, Ah sí…. Gracias… pero yo no fui…" –balbuceó Mikey tratando inútilmente de desviar la conversación.
"¡No finjas demencia Mikey!" – dijo con voz molesta Rafael – "creo que tardamos más en poner un poco de orden en esta habitación que en instalar todos los aparatos del cerebrito".
"Ya no me regañen, al fin y al cabo ya terminaron, ¿o no?".
"Miguel Ángel, si la idea de Donatelo es un éxito y duermes muy bien, quiero que mañana hagas todo el aseo de tu habitación" – pidió Leonardo.
"De acuerdo Leo".
"¿Ya podemos empezar Donnie?" – preguntó Mikey.
"Claro hermanito, acuéstate como siempre" – pidió Donnie.
Miguel Ángel se metió en su cama y Donatelo le colocó el casco, era parecido a un caso de ciclista pero fabricado con un material parecido al hule espuma, tenía una pequeña tira que se sujetaba como un cinturón por debajo de la barbilla de Mikey, para prevenir que se separara de su cabeza por si cambiaba de posición mientras dormía. Por fuera de la estructura, el invento tenía muchos cables conectados, los cuales se dirigían a una unidad de computadora parecida a los aparatos de electroencefalografía de los hospitales.
Como Mikey con el casco puesto, no iba a necesitar su almohada, Rafael se la retiró y Leonardo arropó a su travieso hermanito. En la pantalla de la computadora se podían observar las ondas de la actividad bioeléctrica cerebral de Mikey.
"¿Qué son todas esas líneas cerebrito?" – preguntó Rafael.
"Son líneas que indican la actividad cerebral de Mikey" – contestó Donnie.
"Actividad cerebral" – repitió despacio y con sarcasmo Rafael– "vaya quien lo dijera, Mikey tiene actividad en eso que ridículamente llamamos su cerebro"
"Qué gracioso eres Rafa" – expresó con risa fingida el travieso - "que bueno que no eres tú el que tiene puesto el casco gruñón, si no, lo único que veríamos serían línea planas… al menos yo sí tengo un cerebro" – finalizó Mikey mostrándole la lengua a Rafa.
"Genial, todo es perfecto. Cierra tus ojos hermanito" – pidió Donnie – "dentro de poco comenzará mi invención a trabajar, en cuanto detecte la primera fase del sueño".
"No te preocupes Mikey, todos estaremos aquí hasta que te duermas" – dijo Leo viendo en su hermanito un gesto de inquietud.
"Bien. Gracias chicos. Buenas noches" – dijo Mikey con una sonrisa y cerró sus ojos.
"Buenas noches" – respondieron sus tres hermanos.
Casi de inmediato Miguel Ángel se durmió, a veces es una bendición tener el sueño en un nivel tan insolente como el apetito, de esa forma Morfeo jamás falta a una cita, que se ponga difícil después… bueno… eso es otra historia.
Veinte minutos más tarde Mikey estaba profundamente dormido, su pecho subía y bajaba rítmicamente, con tranquilidad y su rostro estaba cubierto por un gesto de serenidad; casi parecía que estaba sonriendo.
Dando el último vistazo a todo el equipo y a la pantalla Donatelo les dijo a sus hermanos con una gran sonrisa: "Es todo un éxito, los niveles de neurotransmisores en el cerebro de Mikey son óptimos y sus ondas cerebrales indican que está en la fase de sueño profundo. Dormirá como nunca en su vida".
Toda la explicación les dio a Leonardo y a Rafael una sensación de alivio.
"Vámonos a dormir chicos, mañana vendré de inmediato a ver a Mikey" – aseguró Donatelo.
Todos salieron de la habitación de Miguel Ángel y se dirigieron a sus propias habitaciones.
La mañana siguiente se presentó tranquila y apacible. Cuando Donatelo despertó se dirigió de inmediato a la habitación de Miguel Ángel. El travieso no había cambiado de posición en toda la noche, como lo había previsto Donnie. De inmediato se acercó a su hermanito, dio un vistazo a la pantalla y a todo el registro de la noche y se sonrió. La máquina no había registrado ningún contratiempo de ninguna clase, al contrario, parecía que se había señalado un incremento un poco más elevado de lo esperado de los neurotransmisores en el cerebro del travieso.
Donatelo desconectó la máquina y le retiró el casco a su hermanito, después salió rumbo a la cocina para preparar el desayuno.
No tardaron mucho en aparecer Leonardo y Rafael para desayunar. Sentándose junto a Donatelo Leonardo preguntó: "¿Cómo amaneció Miguel Ángel, hermano?".
"Bien Leo, en cualquier momento aparecerá y te lo dirá por sí mismo, cuando desperté le quité de inmediato el casco, su cerebro volverá a tener los niveles normales de neurotransmisores y despertará por sí solo".
"Que bueno, ya quiero saber que es lo que nos contará Mikey" – dijo con curiosidad el líder.
Todos desayunaron tranquilamente, esperando la grata aparición de Mikey en la cocina con todo el entusiasmo con que solía despertar cuando lograba por sí mismo una buena noche de sueño.
Pasaron los minutos y se convirtieron en una hora, al finalizar de desayunar y de lavar la loza Leonardo se volvió a ver a sus dos hermanos preguntándose si en sus rostros estaba la misma preocupación que adornaba el suyo.
En el rostro de todos se reflejaba la preocupación, de inmediato y sin pronunciar una sola palabra Leonardo se encaminó con rapidez a la habitación de Miguel Ángel. Todos siguieron a Leo entrando casi al mismo tiempo en la habitación. Encontraron a Mikey en la misma posición en que lo había dejado Donatelo.
De inmediato Donnie se sentó al lado del travieso y revisó sus signos vitales… nada de qué preocuparse, todo en orden; Donatelo se los hizo saber de inmediato. Leonardo se acercó a Mikey y lo sacudió un poco diciéndole suavemente: "Mikey, despierta hermanito".
Sin respuesta. Leonardo lo sacudió un poco más fuertemente, pero Miguel Ángel seguía dormido, nada de lo que hizo el líder para despertarlo funcionó. Rafael empezaba a perder la paciencia al ver a Leo tratando inútilmente de despertar al travieso.
"¿¡Qué le pasa!" – gritó Rafael – "¿¡Por qué no despierta! – Rafael sujetó los hombros de Mikey y le dio una sacudida tan brusca que hubiese incomodado a un muerto, pero Miguel Ángel continuó dormido.
"¡Rafael, no lo zarandees de esa forma, podrías lastimarlo!" – exclamó Leo al mismo tiempo que retiraba las manos de Rafa del cuerpo de Mikey.
"¡¿Acaso quieres que nuestro hermanito no despierte?" – protestó Rafael.
"¡Por supuesto que no!, ¡no digas tonterías Rafa!"
"Chicos, chicos, por favor no peleen, necesito revisar todo el registro en la computadora para saber que es lo que sucede con Mikey" – pidió Donatelo.
"Perdona hermano" – respondieron al unísono ambas tortugas.
Donatelo comenzó una minuciosa revisión de todo el desempeño del invento todo lo que la computadora había registrado durante la noche. Toda el examen del registro duró unos treinta minutos, durante los cuales Miguel Ángel no dio señas de estar consciente.
La preocupación y la desesperación se mostraban con lujo de detalles en los semblantes de Leonardo y Rafael respectivamente. La inteligencia de Donnie trabajó a toda su capacidad, como si fuera la del difunto Pitágoras.
"Tengo una teoría de lo que puede estar sucediendo a nuestro hermanito, chicos" – expuso Donnie mientras se disponía a explicarles a sus hermanos.
"¡Lo que sucedió fue que este cachivache no funcionó, cerebrito!" – explotó Rafael.
"Al contrario" – señaló el pequeño genio – "Funcionó demasiado bien, el éxito rebasó mis expectativas".
"¿Eso que significa Donatelo?" – preguntó con ansia Leonardo.
"Significa que inconscientemente Miguel Ángel ha decidido quedarse a vivir dentro de sus sueños, los sueños que tuvo durante la noche fueron tan placenteros que su psique optó por preferirlos a la realidad " – explicó tristemente Donnie – "estará en un estado parecido al coma por lo que reste de su vida".
"Pero… me mencionaste que tenías una solución para cualquier inconveniente que se presentara Donnie" – atinó a decir Leonardo a pesar de la conmoción que había sufrido con la noticia.
"Si… lo sé… pero" – Donatelo no encontraba la forma de decirlo sin lastimar aún más a sus hermanos – "todas las soluciones estaban destinadas a fallas mecánicas, electrónicas… químicas… nunca tuve en cuenta los pensamientos de Mikey" – finalizó Donatelo bajando su cabeza avergonzado, bajo las miradas iracundas de Rafael.
"No importa Donnie, tú no tienes la culpa, tenías las mejores intenciones para el bienestar de nuestro hermanito" – dijo Leonardo consolando al pequeño genio, al mismo tiempo que dirigía una mirada de ruego a Rafael.
"El intrépido tiene razón" – dijo suspirando el gruñón – "no es tu culpa Donnie" – terminó Rafael acercándose a Donatelo colocando una mano sobre el hombro de Donnie de forma consoladora.
"Bien" – dijo Leonardo reflexionando– "ahora hay que pensar cómo vamos a sacar a Mikey de esto".
Continuará…