DISCLAIMER: Los personajes de Boys Before Flowers son propiedad de la KBS. La historia es propiedad de Shattered tearsdrops, quien me dio su autorización para traducirla al español.

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

…

Capturing the Casanova.
Capítulo 16. Qué empiece la competencia.

…

Después del almuerzo, los niños prepararon algunas actividades para los voluntarios. Todo el mundo estaba ansioso por participar y Ga Eul definitivamente disfrutaba de la compañía que los niños le proporcionaban. No podía evitar sonreír mientras veía a los niños cantando y bailando. En tanto, Yi Jung seguía allí, pues ella lo había convencido de quedarse a jugar con los niños.

Después de la presentación, todo el mundo estaba libre para jugar por el amplio jardín fuera del orfanato. Los niños, junto con los voluntarios y los trabajadores sociales decidieron jugar un juego titulado "Huesos Divertidos"

— ¿Huesos divertidos? —preguntó Ga Eul.

Obviamente ella no tenía ni idea de cómo se jugaba y miró a Seung Hyun en busca de ayuda, pero él se encogió de hombros ya que tampoco conocía la mecánica del juego. Fue un trabajador social quién les explicó el concepto del juego. Yi Jung se acercó a Ga Eul, parecía algo incómodo. En su rostro estaba esa encantadora sonrisa y hasta los niños fueron deslumbrados por ella, sin embargo, aunque los niños estaban realmente divertidos con él, Yi Jung no se atrevió a sonreír sinceramente.

— Ga Eul-noona, Huesos divertidos se juega en parejas. ¡Tú y Seung Hyun deben jugar juntos! —dijo un niño, siendo secundado por los demás.

Otra vez, Ga Eul y Seung Hyun se encontraron en una situación bastante incómoda mientras se miraban el uno al otro. No se dieron cuenta de cómo repentinamente la sonrisa vacilaba en el rostro de otro hombre.

Huesos divertidos es un juego de parejas. El líder del juego se hace cargo de posiciones específicas que los jugadores deben ejecutar. Por ejemplo, la mano derecha del hombre en el hombro izquierdo de la mujer. Seung Hyun y Ga Eul debían hacer lo que el líder decía, manteniendo todas las posiciones al mismo tiempo, sin perder el equilibrio. La pareja que no ejecutara correctamente la posición o se cayera o fuera incapaz de mantener las posiciones, quedaría eliminada del juego. Y la que se mantuviera hasta el final, ganaba.

Los otros voluntarios, en su mayoría mujeres, le pidieron a Yi Jung ser su pareja pero él declinaba las propuestas vehementemente diciendo que acababa de llegar de Macao y que estaba sufriendo un jet lag. Personalmente, él no estaba de humor para jugar. Así que eligió permanecer fuera, observando cómo interactuaban Seung Hyun y Ga Eul.

Inesperadamente, recordó las palabras de Jae Joong, acerca de otro hombre que era su rival por Ga Eul.

"¿Podría ser él ése hombre?", se preguntó a sí mismo mientras los miraba.

Sus silenciosos pensamientos fueron interrumpidos de repente por el timbre de su teléfono celular. Se excusó y se alejó unos pocos metros para contestar la llamada, escuchando la voz de Woo Bin al otro lado de la línea.

— ¡Yo! ¿qué pasa, amigo? ¿la encontraste? —le preguntó Woo Bin.

— Sí… —la voz de Yi Jung sonó seca e indiferente. Aparentemente, a Woo Bin no le pasó desapercibido.

— Suenas un poco decaído, ¿pelearon otra vez?

— Bueno… no realmente… en fin, creo que voy a tener que agradecer a tus amigos kkangpae por cuidar de ella mientras estuvimos en Macao. Parece muy contenta, a pesar de que Jan Di no estaba —los ojos de Yi Jung se desviaron hacia Ga Eul quien sonreía mientras hablaba con Seung Hyun.

Al darse cuenta de que estaba mirando a Ga Eul, Yi Jung desvió la mirada y se concentró en su conversación con Woo Bin. La verdad del asunto era que les había pedido ayuda a los amigos de Woo Bin para cuidar a Ga Eul mientras él estaba fuera porque quería saber todos sus movimientos. Esta era una de las razones por las que no tuvo la necesidad de llamar a Ga Eul mientras estuvo fuera y supo dónde encontrarla cuando llegó de Macao.

— Yah… Ga Eul no es una chica ordinaria. Creo que ella y Jan Di pudieron haber sido amazonas en sus vidas pasadas o algo así —bromeó Woo Bin, riendo entre dientes—. De cualquier manera, me aseguraré de enviarles tu agradecimiento a mis amigos. No te preocupes. Lo que deberías hacer ahora es decirle a Ga Eul todo lo que pasó en Macao. Si existe una persona que puede consolar a Jan Di, Ga Eul es la mejor candidata.

Momentáneamente, Yi Jung recordó lo que había decidido traerle a Ga Eul como regalo de Macao. Poco a poco abrió su abrigo y miró dentro del bolsillo en su pecho. Era la máscara de grabado intrincado que él había usado mientras jugaban a las escondidas. Había querido dársela al verla, pero decidió no hacerlo luego de ver a Seung Hyun con ella.

— Araso… lo haré… gracias de nuevo. Adiós. —Yi Jung terminó terminó la llamada y regresó hacia el pequeño círculo de espectadores del juego. No obstante, la suavidad de sus rasgos se desvaneció de repente y fue sustituido por la rabia en silencio. Sus ojos se abrieron bruscamente y sus labios formaron una tensa línea mientras miraba a Seung Hyun y Ga Eul. Tenían las frentes apoyadas en la del otro, sin dejar de sonreír, y a pocos centímetros de distancia. Ga Eul estaba parada en una sola pierna así que Seung Hyun la sostenía de los codos.

Entre el público, comenzaron a comentar lo perfectos que se veían. Los niños también hacían bromas y decían cosas como que Ga Eul-noona o Ga Eul-unnie era la novia de Seun Hyun-hyung. Yi Jung sólo apretó los dientes con disgusto. Lo que le molestó más fue el hecho de que Ga Eul parecía estar ajena a su presencia. ¿Acaso había olvidado que ellos tenían una conversación pendiente? Por otra parte, ¿qué estaba haciendo él en un orfanato en primer lugar?

— La posición siguiente será… mano derecha femenina en el hombro izquierdo masculino y la mano derecha masculina en la cintura izquierda femenina —anunció el líder del juego.

Ga Eul reía mientras intentaba mantener el equilibrio sobre un pie. Ella y Seung Hyun siguieron las instrucciones del líder. Ga Eul se rió como una niña mientras Seung Hyun se ruborizaba. Su cara era una mezcla de pudor y vergüenza por el hecho de que él y Ga Eul estaban muy cerca. Sin embargo, también le hacía reír la risa de Ga Eul.

— Siguiente, mano derecha masculina en el cuello femenino y su rodilla derecha pegada a la rodilla derecha femenina.

Seung Hyun tuvo que pararse en un pie también y mantener el equilibrio. Otras parejas habían sido eliminadas y ya sólo quedaban tres para la ronda final. Seun Hyun y Ga Eul estaban aguantando bastante bien. Incluso tenían buenas oportunidades de ganar. Sin embargo, entre el público una persona parecía echar humo en silencio mientras miraba a la pareja. Por segunda vez, los violentos pensamientos de Yi Jung fueron interrumpidos por el sonido de su teléfono. Puso los ojos en blanco y se alejó para contestar la llamada. Esta vez era Jae Joong.

— ¿Yobosaeyo? ¿Yi Jung-ah? —la voz de Jae Joong sonaba preocupada al otro lado de la línea.

— ¿Jae Joong? ¿qué ocurre? —preguntó Yi Jung. Estaba sorprendido de recibir una llamada de su primo.

— Yokkata… he estado tratando de llamarte por varios días. Ga Eul me dijo que estabas en Macao. Así que ya estás de vuelta en Corea, ¿verdad?

— Ah… sí… acabo de regresar hoy. Tú… ¿tú y Ga Eul hablaron? —no pudo evitar preguntar.

— Sí… fui a visitarla a su trabajo para charlar. Por cierto, hablando de ella, ¿sabes dónde podría estar? La he estado llamando pero no contesta. Me preocupa. Ella podría estar en una cita con ese chico justo ahora… —continuó hablando Jae Joong. Sin que Yi Jung lo supiera, Jae Joong había planeado todo lo que iba a decirle. Lanzando algunas indirectas sobre cómo conoció a Ga Eul. Seguramente, Yi Jung comenzaría a suponer que él estaba tras ella.

Ante la pregunta de Jae Joong, los ojos de Yi Jung se enfocaron en donde Ga Eul estaba. Estaba medio aliviado de ver que Seung Hyun y Ga Eul ya no estaban tan juntos y que las parejas que quedaban se estaban preparando para la ronda final.

— Ahm… aniyo… no sé donde está… Además, acabo de regresar hoy. ¿Creíste que iría inmediatamente a buscarla? Tengo mejores cosas que hacer, Jae Joong… —dijo Yi Jung exasperadamente.

— Oh, un poco a la defensiva, ya veo… así que… de verdad fuiste a verla, ¿verdad? —Jae Joong no pudo evitar sonreír mientras hablaba animadamente por teléfono. Yi Jung era un hombre complicado, pero prácticamente habían crecido juntos. Los viejos hábitos eran difíciles de romper. Yi Jung siempre solía estar a la defensiva cuando era culpable de algo. Siempre decía lo opuesto a lo que hacía.

— ¡Aniyo! ¿Por qué lo haría? De cualquier manera… si no tienes más preguntas, por favor date prisa. Estoy un poco ocupado ahora. —Yi Jung pretendió sonar impaciente mientras hablaba. No le gustaba a dónde estaba yendo esa conversación con Jae Joong.

— Bueno, bueno… ya entendí… quieres evitar el tema fingiendo que estás ocupado… en fin, voy a seguir buscando a Ga Eul. Según sé, tengo un duro competidor. Oí que fue el primer amor de Ga Eul. Bye bye, Casanova —Jae Joong terminó la llamada y sonrió para sus adentros. A su lado había una fotografía enmarcada de él, Yi Jung, Il Hyun y la chica de la que todos se enamoraron, Cha Eun Jae, cuando todavía eran jóvenes.

Jae Joong sonrió con tristeza ante la vista de la bonita cara de Eun Jae. Él había sido egoísta entonces. Había querido a Eun Jae para él. Incluso había estado dispuesto a sacrificar su amistad con Yi Jung. De alguna manera, sentía que era en parte responsable por lo que se había convertido Yi Jung y haría todo lo que estuviera en sus manos para traer de vuelta la inequívoca vitalidad de la sonrisa de Yi Jung.

Mientras tanto, después de enterarse que el otro chico era el primer amor de Ga Eul, Yi Jung no pudo evitar pensar si Jae Joong se refería a Seung Hyun, así que volvió su mirada hacia el juego.

Una vez más, su expresión cambió cuando vio a Seung Hyun y a Ga Eul mejilla con mejilla. Seun Hyun levantaba a Ga Eul al estilo de una novia y él estaba parado en un pie. La imagen de ellos como una linda pareja hizo hervir la sangre de Yi Jung inconscientemente. En cuanto a Ga Eul, parecía estar disfrutando el juego a pesar de que estaba sudando profusamente. Incluso le susurró algo a Seung Hyun. Lo que hizo sentir más molesto a Yi Jung.

— Espero no pesar demasiado… —susurró Ga Eul—. Sólo un poco más, Seung Hyun-ah… unos minutos más y ganaremos… —añadió con una sonrisa. Gotitas de sudor corrían por un lado de su cara, pero ella parecía no darse cuenta de ello. Estaba disfrutando el juego y quería ganar.

Seun Hyun también parecía querer ganar, estaba poniendo demasiado empeño. Sin embargo, de repente Ga Eul escuchó una voz gritando el más inesperado apelativo cariñoso:

— ¡Jagiya!

Al oírlo, Ga Eul giró el rostro, lejos del de Seun Hyun. Esto lo sorprendió haciéndolo perder el equilibrio y dejó caer el otro pie, quedando los dos eliminados del juego. Cuando Seung Hyun miró en dirección a Yi Jung, se encontró con una sonrisa jactanciosa orgullosamente pegada en el rostro del Casanova. Parecía que Yi Jung no iba a ceder tan fácilmente.

— El primer amor nunca muere… —susurró Yi Jung para sí mismo. No sabía por qué, pero tenía el presentimiento de que el otro chico al que Jae Joong se refería era, de hecho, Seung Hyun—… pero el Casanova puede enterrarlo vivo… —agregó con una sonrisa claramente escrita en su apuesto rostro.

« Continuará… »

…

- - - - - - - - - Adelanto del Capítulo Diecisiete: "Quitándose la máscara".

— ¿Por qué eres así? —el rostro de Ga Eul se puso rojo, tanto de vergüenza como de rabia—. ¿Te gusta avergonzarme?

La sonrisa de Yi Jung se borró de su rostro y lo que quedó fue una expresión seria cuando se enfrentó a ella.

— ¿Por qué te alteras tanto por una pequeña broma? —preguntó con tono hiriente—. ¿Fue porque no querías que la gente supiera que eres mi Jagiya? O… tal vez, no querías que lo supiera Seung Hyun porque él es tu primer amor.

Bingo. Yi Jung nunca había sonado tan seguro de nada en su vida que su voz no dejó de expresar cada gramo de emoción que quería transmitir.

…

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

Nota de la Traductora:

Espero que les haya gustado!

Como lo prometido es deuda, aquí hubo dos capítulos. Lamento tardanza, pero cualquiera creía que en vacaciones las presiones disminuirían, pero no conté con que el trabajo de medio tiempo se volvería casi de tiempo completo u.u

En fin… espero que les haya gustado esta doble actualización y como siempre muchísimas gracias por sus reviews, ¡los adoro!

Nos leemos pronto!

Anna