Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de knicnort3, yo solo la traduzco.
Holaaaa, estoy muy contenta :D Muchas gracias por haberme comentado, no me puedo creer que tenga 44 reviews sólo en el primer capitulo, me ha hecho mucha ilusión :)
Os dejo el segundo capitulo, de momento serán PVO de Edward, en unos cuantos capis tendremos el de Bella ;)
~ Capítulo 2 - Refugio ~
EPOV
Fue muy surrealista estar en la misma habitación que Bella después de tanto tiempo. Ella era completamente diferente a la chica de quince años que era la última vez que la vi, y yo sólo quería saber lo que pasó cuando me fui para que ella se convirtiera en lo que se había convertido.
"Así que, ¿cómo estás?", le pregunté vacilante. Era obvio que ella no estaba nada bien, así que no tenía ni idea de lo que esperaba que ella me respondiera.
"Viva", dijo con un tono borde en su voz, nunca antes la había oído hablar así. Bella siempre fue la persona más dulce que conocía, y odiaba verla así. Ella comenzó a caminar por la habitación mirando a su alrededor, y hasta miró el cuarto de baño. Me preguntaba qué estaba haciendo, pero después se explicó. "Siempre he querido saber cómo eran las habitaciones de este hotel", dijo distante.
"Bella, ¿dónde has estado todo este tiempo?", le pregunté preocupado.
"Dicen que Madonna estuvo aquí una vez, ¿crees que eso es cierto?", me preguntó haciendo caso omiso de mi pregunta.
"Bella... ¿estás bien? ¿Qué te pasó?"
"Tal vez incluso se quedó en esta misma habitación", dijo Bella con entusiasmo, aunque sus ojos parecían sin vida. Se sentó en la cama y comenzó a rebotar con su parte inferior, como si nunca antes hubiera sentido lo que era una cama. "Aunque la cama no es muy grande. A Madonna sólo le gustan los colchones grandes con almohadas grandes".
"¿Estás drogada?", le pregunté, a pesar de que estaba bastante seguro de que lo estaba.
Ella me miró como si estuviera ofendida. "Que te jodan, imbécil ¿Quién demonios eres tú para hacer juicios sobre mí? Tú no me conoces, no sabes como es mi vida. ¿Tú me has pedido que viniera aquí y todo lo que haces es estar ahí y llamarme drogadicta?", dijo enfadada.
"Espera un minuto, yo no te he llamado drogadicta, sólo te he preguntado si estabas drogada. Bella, no sé lo que te pasó. Solíamos ser cercanos, me preocupaba por ti todos los días, hasta que me di cuenta de que desapareciste. No entiendo cómo pudiste huir de casa así".
"No, no esperaba que lo entendieras. Esto es una estupidez, no sé ni qué mierda estoy haciendo aquí", dijo y luego se dirigió hacia la puerta. Mi corazón dio un vuelco y cayó cuando me di cuenta de que iba a desaparecer de nuevo en el momento en el que saliera de mi vista, yo no podía permitir que eso sucediera".
Sin tener tiempo para realmente pensar en ello, sólo reaccioné. La agarré por la muñeca y me negué a dejarla ir.
"¡Maldito estúpido!", ella gritó. "Deja que me vaya o juro que voy a hacer que te detengan".
"Adelante, llama a la policía. Estoy seguro de que tu padre conoce a la mayoría de los policías de aquí. Por favor, vamos a tener una conversación acerca de esto".
Ella lo pensó por un momento, y luego se detuvo tratando de sacar su mano de mí. "¿Qué vas a hacer, llevarme a mis padres? Bueno, te lo aseguro, no les importo una mierda, así que estás perdiendo el tiempo".
Sacudí la cabeza y no hice caso de su comentario. Yo conocí a los Swan cuando era un niño y sabía que amaban a sus hijas más que a nada, sobre todo Charlie. No había nada que no hiciera por ellas, por lo que me negué a escuchar a Bella despotricar sobre eso. Sin soltar su muñeca, cogí mi mochila y la lancé por encima de mi hombro antes de arrastrar a Bella fuera de mi habitación de hotel. Ella trató de soltar su brazo cada pocos metros, pero aparte de eso, se vino conmigo con bastante facilidad. Yo no estaba muy seguro de lo que iba a hacer, pero definitivamente no podía dejarla allí en ese estado.
La llevé a mi coche y la obligué a sentarse detrás, e incluso le puse su cinturón de seguridad. Antes de cerrar la puerta, puse el seguro para niños para que no pudiera saltar y luego me puse en el asiento del conductor y salí del garaje del hotel.
"¿A dónde vamos?", preguntó después de unas pocas manzanas. Ella era como un niño enfadado, no trató de escapar agresivamente, pero estaba perfectamente resentida. "Esto es jodidamente ridículo. Soy una mujer crecida, y no tienes ningún derecho a llevarme a ningún lugar en contra de mi voluntad". Cuando me negué a responder, continuó. "Eres patético, ¿sabes qué? ¿De verdad crees que eres un héroe? ¿Crees que sólo porque jugaste a ser un soldado durante unos años eres una especie de dios o algo así? Bueno, tú no lo eres y yo no necesito ser salvada. ¡Puto estúpido, deja que me vaya!".
Yo me reí en ese momento. "¿Sabes? Estoy casado con tu hermana, confía en mí, ese tipo de palabras no significan nada para mí, yo las escucho todo el tiempo".
La miré por el espejo retrovisor y tenía una extraña expresión en su cara, pero entonces ella se recostó contra el sillón y se cruzó de brazos y frunció los labios. De repente su rostro se puso pálido y empezó a atragantarse. Me acerqué rápidamente y prácticamente la saqué del coche justo a tiempo para que empezara a vomitar. Me escapé del vómito, pero la abracé por detrás para que no se derrumbara y traté de mantenerle el pelo hacia atrás. Cuando estuve seguro de que no quedaba nada en el estómago para expulsar, la ayudé a subir al coche y seguí conduciendo.
Yo no la escuché de nuevo por un tiempo, me quedé mirándola por el espejo y tenía los ojos cerrados, aunque pensé que estaba fingiendo al principio, no los abrió durante el resto del viaje en coche. No pensé que fuera la mejor idea llevarla a mi casa, pero no podía pensar en nada mejor, y sabía que Tanya y Anthony no volverían hasta dentro de una semana y media, así que ahí nos fuimos.
"¿Qué es este vertedero?", Bella me preguntó aturdida, haciéndome saltar un poco. Yo no esperaba que ella dijera nada cuando nos detuvimos, porque se había quedado en silencio por mucho tiempo.
"Mi casa", le dije un poco molesto. A pesar de la jodida relación entre Tanya y yo, nuestra casa no era un 'vertedero'. Había trabajado duro por esta casa, y sí, tuvimos que tener un aval, pero aún así era nuestra y me sentía orgulloso de ella.
"Yo no voy a entrar ahí", dijo Bella desafiante.
"Sí, vas a entrar", le dije imperturbable.
"No quiero ver a esa perra de tu esposa", dijo Bella con enfado, y en mi mente pensé, 'sí, yo tampoco', pero me pregunté por qué la odiaba tanto.
"Ella no está aquí. Se ha ido de vacaciones con Anthony durante dos semanas", le expliqué.
"¿Y tú no fuiste?", cuestionó.
"No, era una cosa de mamá con sus amigas".
Miré con curiosidad como Bella rodaba los ojos por mi explicación, pero ella estaba en muy mal estado, por lo que recordé que no tenía que poner demasiado valor a todo lo que hiciera o dijera. Di la vuelta y abrí la puerta para ella, y cuando lo hice, ella trató de pasar por mi lado y huir. La agarré por los hombros, pero mientras estábamos peleando para llegar a la casa, me di cuenta de que uno de los vecinos nos miraba.
"Oh, hola señora Stanley. ¡Qué noche tan bella!". Grité casualmente y luego metí a Bella en la casa. Me podía imaginar lo que le parecía a ella, yo, con mi familia lejos, secuestrando a una mujer y metiéndola en mi casa. Estaba seguro de que eso era lo que la reina de los chismes más grande de la ciudad pensó cuando nos vio, pero a mí realmente no me importó en ese momento. Creo que Tanya estaría feliz de que yo estuviera tratando de ayudar a su hermana, y no preocupándome por lo que la gente diría, pero era Tanya y para ella no había algo más importante que la opinión pública.
"Esa vieja bruja va a llamar a la policía", dijo Bella después de que cerrara la puerta detrás de nosotros.
"No te preocupes por eso, ella llama a la policía diez veces al día y Charlie ha aprendido a ignorar sus llamadas", le dije preocupado.
"¿Y ahora qué?", Bella me preguntó después de que la llevara a la cocina y la obligara a sentarse en la mesa.
"¿Quieres una bebida o algo así?", le pregunté.
"Sí, un gin-tonic", dijo rápidamente.
"Uh... lo siento, no tengo licor en este momento. ¿Qué tal un poco de zumo?", le pregunté. Yo realmente tenía alcohol, pero no estaba dispuesto a darle algo cuando mi objetivo era conseguir desintoxicarla. Yo sabía que podía ser peligroso sacarla de las drogas sin supervisión médica, pero también sabía que no podía meterla en un hospital, y si algo salía mal, una ambulancia estaba sólo a una llamada telefónica.
"¿Zumo? Ya no soy una niña de mierda. ¿Qué tal una cerveza?"
"No. Tengo zumo o agua, lo que quieras", le dije.
"Nada", dijo con amargura. "Ya sabes, no hay manera de que puedas mantenerme aquí. Con el tiempo tendrás que dormir y luego me iré y nunca me verás de nuevo".
"No te preocupes, yo tengo una solución para eso", le dije y entonces agarré el martillo del cajón.
"¿Qué vas a hacer, cerrar las puertas y las ventanas con madera y clavos?", preguntó ella con una risita sarcástica.
"Exactamente", le dije mientras movía las cejas. Tenía algunas maderas en el patio de mi casa porque tenía la intención de arreglar la cubierta, pero decidí cerrar las puertas y las ventanas, eso era más importante. Si ella realmente quería irse, estaba seguro de que todavía podría encontrar una manera, pero tendría que ser lo suficientemente ruidosa para que yo no me enterara. Yo acababa de ir de compras antes de irme a Seattle, así que no había una razón por la cual tuviéramos que salir por lo menos hasta la semana siguiente. Sabía que una semana no era tiempo suficiente para sacarla de las drogas por completo, pero no estaba seguro de su grado de adicción y yo realmente sólo quería que estuviera sobria para poder tener una conversación decente con ella.
Después de estar sentada por más de una hora mirando fijamente la pared, finalmente se levantó y comenzó a mirar alrededor. "¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?", me preguntó casualmente.
"Seis años", le dije estudiando sus movimientos. Ella estaba inestable y nerviosa, pero parecía estar manejándolo bastante bien.
Decidí tomar ese tiempo para asegurarme de que todos los medicamentos y productos de limpieza estaban escondidos para que ella no pudiera tratar de utilizarlos para drogarse, y cuando volví, ella estaba mirando una foto mía con Tanya y con Anthony.
"Así que, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con tus padres?", le pregunté.
"¿Cuándo fue la última vez que tú hablaste con mis padres?", preguntó sin apartar la vista de la foto.
"Uh... la semana pasada", le dije.
"Bueno, entonces probablemente sabrás que ha pasado un tiempo desde que hablé con ellos la última vez".
"Sí... ¿vas a decirme lo que realmente sucedió para que te fueras y lo que has estado haciendo durante los últimos diez años?"
"No, y si esa es la razón por la que me has encerrado aquí, entonces estás perdiendo el tiempo... ¿Cómo es que estás casado con Tanya? Te lo juro, yo me habría tirado por un puente", ella dijo, todavía obsesionada con la foto.
Me reí una vez. "Bueno, no siempre ha sido fácil", dije vagamente. Yo no tenía ningún deseo de hablar con ella sobre mi relación con Tanya, lo único que quería era averiguar lo que había salido tan mal en su vida.
Bella finalmente dejó la foto y luego se acercó a otra diferente en un estante. Tuvo una mínima sonrisa al mirarla, pero era evidente que trató de ocultarla. No estaba seguro de cuál era la foto que estaba viendo, pero luego se volvió hacia mí. "Se parece a ti", dijo.
"Sí, es mi mini yo... bueno, ya no es tan pequeño", le dije con una sonrisa. Era una foto de Anthony y de mí en un partido de los Mariners el año anterior. Fuimos con Emmett y lo pasamos de maravilla, sobre todo porque Tanya no estaba con nosotros y tampoco nos molestaba todo el tiempo, como de costumbre. Estuvimos compartiendo nachos y el queso estaba por toda su cara, pensé que se pondría histérica porque nunca antes lo había visto realmente sucio, así que le limpié el queso de la cara y Em tomó la fotografía. Tanya odiaba esa foto y a menudo trataba de esconderla de mí, pero yo no le permitía que la guardara, era una de mis favoritas.
El rostro de Bella de repente cayó de un modo extraño, y pronto dejó la foto y luego se volvió hacia mí. "Tengo que irme. En serio, no puedo estar aquí".
"Bien, dime lo que pasó y luego te llevaré de vuelta a Seattle", le dije.
Entonces pareció enfadarse. "¿Alguna vez le has preguntado a Tanya por qué me fui? ¿Mis padres han estado algunas noches sin dormir por su hija perdida desde hace mucho tiempo? Por favor, nadie daba una mierda por mí, y finalmente me cansé de eso".
"Por supuesto que le pregunté a Tanya por qué te fuiste, me dijo que empezaste a salir con los niños malos de la escuela y te metiste en problemas. Charlie se negó a sacarte y te hizo pasar la noche en la cárcel después de haber sido sorprendida robando. Después de eso te fuiste y sólo escribías a tu casa un par de veces al año, pero nunca llegaste a enviar una dirección. Yo sé lo que todos dijeron que pasó, pero te estoy preguntando a ti lo que pasó", le dije.
Ella se rió una vez sin humor. "Tanya y su puta y perfecta burbuja", murmuró.
"Mira, yo no puedo dejar que te vayas así. Sólo necesito asegurarme de que estás limpia, y luego voy a dejarte ir".
"¿Por qué? ¿De verdad crees que no voy a ir hacia atrás y drogarme otra vez?", dijo con una sonrisa. "Mírame, han pasado horas, estoy bien. Tú ni siquiera tienes que llevarme, puedo ir a pie hasta la parada del autobús. ¡Ahora deja que me vaya!".
Cuando no me moví, ella explotó. Cogió uno de los adornos de Tanya de la mesa, y luego lo tiró por la habitación, haciéndolo añicos en el suelo de la sala. La miré fijamente en estado de shock, pero aún no me moví, así que ella empujó una silla y empezó a tirar las fotos contra las paredes. Tomó un florero y lo tiró contra la puerta, y luego trató de romper una ventana asegurada con el atizador de la chimenea. Se agrietó, pero me negué a dejar que eso me molestara. Yo no permitiría que me cabreara hasta el punto en que quisiera echarla, porque sabía que eso era exactamente lo que estaba tratando de hacer.
"¿Te gusta tu casa así?", preguntó antes de dirigirse a la cocina, presumiblemente para romper cosas allí también.
"Son sólo cosas, todo ello puede ser reemplazado", le dije con calma mientras la seguía.
"¡Déjame salir!", gritó y luego sacó los vasos del armario y comenzó a tiraros al suelo.
"No va a pasar. Tengo una semana para tratar de llegar a ti, y la voy a usar. Puedes destrozar y romper todo en esta casa, mientras yo obtenga algunas respuestas".
Ella gritó y luego corrió hacia mí y comenzó a golpear mi pecho como si estuviera tratando de conseguir que yo le devolviera el golpe. Ella debería haber sabido que yo nunca le pegaría o la alejaría de mí, pero seguía golpeándome. No me dolió porque no me estaba golpeando fuerte, yo estaba más preocupado de que acabara lastimándose a sí misma, por lo que puse mis brazos alrededor de su cuerpo para tratar de retenerla.
"¡Uf!", ella gritó y luego dejó de pelear. "¿Por qué te importa tanto?", me preguntó frustrada y luego se hundió en el suelo, por lo que la dejé con cuidado.
Me puse de rodillas para estar más cerca de su cara, y luego miré sus ojos muertos. "¿Has olvidado lo que significábamos el uno para el otro?", yo le pregunté incrédulo. "Sabes que eras mi mejor amiga... yo ni siquiera estaría vivo hoy si no fuera por ti".
Ella apartó la mirada de mí y suspiró. "Eso fue hace mucho tiempo", dijo en voz baja.
"Sí, y por mi vida, no puedo entender qué demonios cambió".
"Yo lo entiendo. Empezaste a follarte a mi hermana", dijo ella con frialdad y luego se levantó y volvió a la sala de estar.
"Oh, vamos, Bella, todavía éramos cercanos después de que empezara a salir con Tanya. Se sincera conmigo, sólo una vez", le dije mientras la seguía.
Después de pasar por encima de la confusión que ella había creado, se frotó la cara con las manos y luego se dejó caer en el sofá. "Ni siquiera puedo recordar tan atrás, estoy muy jodida para eso", murmuró, quitándose los zapatos y luego acostándose en el sofá antes de cerrar los ojos.
"Creo que podemos hablar más tarde", dije en voz baja y luego me senté en el sillón a su lado y traté de dormir un poco. Yo estaba agotado después de toda esa mierda, y estaba bastante seguro de que el día siguiente sería más de lo mismo.
...
18 años antes. EPOV
Cuando tenía nueve años, pensaba que mi vida era perfecta, pero cuando tenía diez años, aún lo pensaba más. Mis padres nunca se peleaban, por lo menos yo pensaba que no, hasta que un día me sentaron y me dijeron que se iban a divorciar. Yo estaba asustado y confundido, y molesto con todo el mundo. No entendía lo que le había pasado a mi familia perfecta, pero entonces mi padre se mudó a Seattle y fue entonces cuando me enamoré de la ciudad. Todo era más rápido y emocionante allí, y me podía olvidar de mi vida cuando yo estaba allí visitándolo.
Estar con mi madre fue diferente. Ella comenzó a salir con un hombre llamado Aro, quien me pareció extraño.
"¿Qué clase de nombre es Aro?", le pregunté con curiosidad.
"¡Edward!", mi madre me regañó.
"¿Qué?", le pregunté confundido.
"Es la clase de nombre con el que la gente no se mete", dijo Aro.
Parecía un tipo bastante agradable, pero echaba de menos a mi padre y odiaba la idea de que mi madre estuviera con cualquier otra persona. Hice las cosas más molestas para Aro sólo para conseguir enfadarlo, pero nunca gritó o incluso se enfadó. Las cosas estaban pasando demasiado rápido y yo estaba preocupado de que mi madre y yo nos fuéramos a quedar con ese hombre para siempre, así que traté de hacer algo drástico, rompí su escopeta de caza favorita. Sabía que era importante para él, así que pensé que se molestaría lo suficiente como para irse, pero no lo hizo.
Podía oír los gritos en medio de la noche, así que me levanté y me colé por las escaleras para poder oír mejor lo que decían.
"Nunca me dejarás, puta de mierda. Eres mía, y a diferencia de tu ex marido idiota, me aseguraré de que estés muerta antes de dejarte ir", le amenazó.
Yo tenía diez años y no entendía exactamente lo que estaba sucediendo, pero sabía que estaba siendo malo con mi madre y yo no iba a permitirlo. Bajé corriendo las escaleras y empecé a darle patadas, pero él me tiró contra la pared y luego me golpeó aún más fuerte. Se quitó el cinturón y estaba a punto de golpearme con él cuando mi madre saltó sobre su espalda y comenzó a golpearle. Él la tiró fuera de él y me golpeó con su cinturón tres veces antes de que mi madre llegara de nuevo a él.
"¡Corre Edward!", me gritó, pero yo no quería dejarla. Cuando no me moví, me gritó de nuevo, así que a regañadientes me levanté... pero él fue más rápido.
Me agarró por el cuello de la camiseta del pijama y me levantó del suelo. "Ahora escúchame, pequeña mierda, te vas a escapar y no vas a volver nunca más. ¿Me has escuchado?".
Aterrorizado asentí con la cabeza.
"Si alguien te encuentra a ti, voy a matar a tu mamá". Escupió en mi cara y luego me tiró al suelo. Tenía tanto miedo que no sabía qué hacer, sólo estar aún más preocupado por mi madre, así que eché a correr. Yo no sabía a dónde ir, sólo sabía que tenía que desaparecer si no mi madre se vería aún más perjudicada. Pero estaba oscuro y era invierno, y mi pijama fino no era suficiente para protegerme de la nieve y del hielo. Yo llevaba mis zapatillas, pero mis pies estaban congelados y sabía que no podía ir muy lejos.
De alguna manera seguí adelante durante lo que pareció mucho tiempo, hasta que no pude ir más lejos. No sabía dónde estaba, pero tampoco sabía lo cerca que aún estaba de casa. No había caminado más de varias manzanas, pero para mí habían sido kilómetros y kilómetros. Las casas en esa área estaban bastante separadas las unas de las otras, así que cuando vi una casa de árbol en uno de sus patios, estuve seguro de que estaría los suficientemente aislada como para que nadie me encontrara, al menos no hasta que descansara lo suficiente para caminar más lejos.
Las paredes de tablones de madera no me ayudaron mucho a escapar del frío, pero al menos no tenía los pies en la nieve. Me acurruqué en una bola y sólo lloré en silencio por temor a mi madre. Tuve que dormirme llorando, de repente hubo un ruido que me despertó. Me senté allí aterrorizado mientras el crujido característico de los zapatos en la nieve se acercaba hasta que quienquiera que fuese estaba subiendo la escalera de la casa del árbol.
Yo no sabía qué hacer, y no había ningún lugar donde esconderse, así que simplemente cerré los ojos y deseé ser invisible.
"¿Quién eres tú?", una pequeña voz me preguntó. Miré tímidamente y vi el rostro de un ángel... o al menos yo pensaba que era un ángel en ese momento. Tenía una linterna, por lo que su rostro estaba radiante, dándole un aspecto aún más como si fuera enviada desde el cielo.
"¿Quién eres tú?", le pregunté.
"Bella, ¿cómo te llamas?", preguntó ella, pero yo me negué a responder. Era una ciudad pequeña, pero yo no recordaba haberla visto antes, lo cual me hacía pensar que estaba bastante lejos de casa. Ella debió de darse cuenta de que no le iba a decir nada más, así que se sentó junto a mí y puso su mano sobre la mía. "Wow, estás tan frío como el hielo", dijo con el ceño fruncido. "¿Eres un vampiro?".
"¿Qué?", le pregunté confundido.
"Los vampiros están fríos como el hielo, y tú lo estás. ¿Eres un vampiro?", preguntó con el ceño fruncido y de repente poniendo una sonrisa.
"¿No deberías tener miedo si soy un vampiro?", le pregunté.
"No, a mí me gustan, siempre y cuando no me muerdas... o tal vez deberías morderme y así los dos podríamos ser vampiros y vivir para siempre".
Le sonreí a pesar de mi situación y luego sacudí la cabeza. "Yo no soy un vampiro, sólo... estoy frío". Pareció decepcionada por un momento, pero luego se quitó la pequeña chaqueta de color rosa y la puso sobre mí. "Ahora tú tendrás frío", le dije a ella, preocupado. Era evidente que era más joven que yo, así que me sentí mal por tomar su chaqueta.
Ella se encogió de hombros. "¿Por qué estás en mi casa del árbol?".
"Porque sí… pero no se lo puedes decir a nadie, ¿vale?", le dije rápidamente. "¿Por qué estás aquí por la noche?"
"Yo quería asegurarme de que la ardilla estaba bien", dijo y luego miró en el agujero de la rama que había en el árbol. Sacó algunos frutos secos de su bolsillo y luego los dejó en el agujero.
"¿Tus padres saben que estás aquí?", le pregunté con recelo.
"No, ¿y los tuyos?", me preguntó.
"No, y es mejor que no se lo digas a nadie", dije mientras empezaba a temblar aún más.
"Todavía tienes frío. ¿Vas a ir a casa o vas a estar aquí toda la noche?", me preguntó.
"Aquí", le dije.
Ella entrecerró los ojos hacia mí, pero luego sonrió. "Vale, voy a ir a escondidas a casa y te conseguiré una manta", dijo ella, pero antes de que pudiera protestar, ella estaba bajando por la escalera. En menos de cinco minutos estaba de vuelta en la parte inferior del árbol y tratando de lanzarme la manta. Me incliné a por ella, pero estaba demasiado lejos, así que bajé unos cuantos pasos y la cogí. Me sorprendí al ver que también había una almohada para mí, e incluso una bolsa de patatas fritas y un zumo en una caja.
"Gracias", dije cuando ella volvió a subir. Le devolví su chaqueta, me acurruqué bajo la manta y abrí la bolsa de patatas fritas. "¿Quieres unas pocas?".
"No, no estoy autorizada a comer eso", dijo arrugando la nariz de la manera más linda.
"¿Entonces por qué las tienes?", le pregunté.
"A mi papá le gustan. Él es policía, y mi mamá dice que todos los policías parecen vivir de la comida basura"-
"¿Tu padre es policía?", le pregunté preocupado.
"Sí, es el mejor que hay. Así que, ¿de dónde vienes?", preguntó y luego cogió una patata y se la metió en la boca.
"Uh... de por allá", dije y señalé en la dirección de mi casa. "Pensaba que no comías patatas fritas".
"Y no lo hago", dijo confundida y luego tomó otra. Negué con la cabeza y traté de hacer caso omiso a su extraño comportamiento.
"¿Cuántos años tienes?", le pregunté con curiosidad.
"Siete", dijo con orgullo. "Celebré mi cumpleaños la semana pasada".
"Bueno, yo tengo diez años, lo que significa que estoy a cargo y que tú necesitas volver a tu cama".
"De ninguna manera, ahora estamos de camping, ¿no?", dijo con una sonrisa. Se puso debajo de la manta conmigo y luego apoyó la cabeza en la mitad de la almohada antes de tirar de mi camiseta para que me pusiera a su lado. Nosotros sólo nos miramos el uno al otro por un tiempo, hasta que cerré los ojos por un segundo y la siguiente cosa que supe es que estaba sólo y la luz del día se filtraba por las rendijas de la madera.
No sabía qué hora era, o cuando se había ido Bella, pero vi que ella de alguna manera me había traído una magdalena y otra caja de zumo. Había sido una de las noches más frías del año y yo estaba bastante seguro de que habría muerto de frío si ella no me hubiera traído la manta y no hubiera dormido a mi lado. A pesar de que sabía que era sólo una niña, todavía estaba bastante seguro de que también era mi ángel.
Me alojé en la casa del árbol durante todo el día, y me limité a observar en silencio a través de las grietas a la gente que iba y venía por la calle. Me preocupé por mi madre, pero yo estaba seguro de que la mantenía seguro manteniéndome alejado. Por la tarde Bella subió por la escalera y me trajo un bocadillo, y luego se marchó sin decir una palabra. Como un reloj, estuvo de vuelta alrededor de la hora de cenar y me trajo un poco de pastel de carne y otra caja de zumo. Cuando se hizo tarde e hizo aún más frío, sacó otra manta y otra vez se puso a mi lado toda la noche.
Eso se prolongó durante cuatro días, todo era exactamente lo mismo, excepto cuando ella tenía que ir a la escuela, entonces por la mañana me traía un sándwich en una bolsa con mi magdalena. La única vez que me iba de la casa del árbol era cuando yo tenía que hacer pis y caca, cosa que hacía en los arbustos... por supuesto que advertí a Bella de que no jugara más en esa área.
Para el quinto día, definitivamente hubo algo diferente. Bella no regresó esa tarde y empecé a preocuparme de que algo le hubiera pasado. Yo sabía que habría muerto sin ella, así que estaría siempre agradecido, pero aún más que eso, nos habíamos acercado mucho esos pocos días y la echaba de menos como un loco.
Pasó otra hora y mi preocupación por ella creció demasiado como para manejarlo, así que decidí ir a buscarla, pero no tenía que haberlo hecho. Tan pronto como me asomé a la ventana de la casa del árbol, pude ver a Bella cogida de la mano de un oficial de policía, conduciéndose hacia el patio donde yo estaba. El hombre me miró y yo me asusté y me apresuré a entrar, pero ya era demasiado tarde, había sido pillado. Estaba enfadado porque Bella me había delatado, pero sobre todo estaba asustado.
"¡Edward!", el hombre me gritó, me pareció extraño porque nunca le dije mi nombre a Bella. Yo le oí subir la escalera, así que me quedé en el rincón más alejado de la habitación. "¿Edward Masen?", el policía dijo en voz baja. "Soy Charlie Swan, el padre de Bella. ¿Puedo entrar y hablar contigo un momento?".
Entonces le miré y asentí de mala gana.
"Bueno, hay un montón de gente muy preocupada por ti", el señor Swan me dijo, así que hundí mi cabeza en mis rodillas, ocultando mi rostro. "Tu madre nos contó lo sucedido, y ella y tu padre han tenido miedo de que te hubiera pasado algo. Ya no hay nada de lo que tener miedo, hemos detenido a Aro y él no va a salir por un largo tiempo. Ese hombre no te hará daño a ti o a tu madre de nuevo", el Sr. Swan me aseguró.
Yo no pude aguantar más, así que sólo me rompí y empecé a llorar. El Sr. Swan vacilante puso sus brazos alrededor de mí para consolarme, y luego sacó su walkie talkie. "Sí, lo tengo, él está aquí".
Más tarde me enteré de que justo después de irme, mi madre golpeó con una olla la cabeza de Aro y luego llamó a la policía. Había estado buscándome desde la primera noche, pero no fue hasta que Bella escuchó a su padre hablar de un niño desaparecido cuando finalmente habló.
Mis padres se reconciliaron después de eso y volvieron a casarse. Yo me quedé cerca de los Swan, y pasaba todo mi tiempo libre allí sólo para pasar tiempo con mi ángel Bella. Ella era mi mejor amiga y yo odiaba a su hermana mayor, Tanya. Cuando me metí en la escuela secundaria, las cosas cambiaron. Mis amigos se burlaban de mí por salir todo el tiempo con una chica que era tres años menor que yo... y finalmente me di cuenta de que las niñas de mi edad estaban empezando a desarrollar los pechos.
De alguna manera logré llegar a ser popular en la escuela, y de forma inesperada, también lo hizo Tanya. Nunca tuvimos la intención de empezar a salir con las mismas personas, sólo comenzó a suceder, y cuando yo estaba en su casa me encontraba flirteando con Tanya en vez de estar con Bella. Me convencí de que Bella no era más que una hermana pequeña para mí, y entonces comenzó el círculo vicioso de Tanya.
...
En la actualidad
En los próximos días, Bella no dijo mucho y dormía en su mayoría. Utilizaba mucho al baño, pero aparte de eso, realmente no abandonaba el sofá. Ella no parecía tener el mono de las drogas como yo esperaba, pero sus ojos se veían más claros y no estaba tan nerviosa.
"¿Cómo te sientes?", le pregunté al final. Traté de darle su espacio sin realmente salir de la habitación, pero el tiempo se agotaba y teníamos que tener esa conversación antes de que Tanya regresara con Anthony.
"Perfecta", dijo burlonamente.
"No eres realmente una adicta a las drogas, ¿verdad?". Le pregunté sabiendo que estaría mucho más perdida si lo fuera.
"Me meto, pero definitivamente no soy una 'adicta'. Yo te dije que estaba bien, así que, ¿puedo irme ahora?", preguntó con dulzura, pero yo sabía que era sólo una fachada, así que la dejé ir.
"Claro... tan pronto como me cuentes qué diablos pasó. Necesito saber de ti".
Ella resopló y luego se levantó y miró a su alrededor otra vez. "¿Sigues enamorado de Tanya?", preguntó tomándome por sorpresa.
"Uh...", le dije sin saber cómo responder a esa pregunta.
"¿Es realmente tan difícil ser honesto contigo mismo? ¿Quieres que te diga la verdad? Pues responde tú primero. ¿La quieres?", me preguntó.
Suspiré. "Ella es la madre de mi hijo".
Ella rodó los ojos otra vez. "No has respondido a mi pregunta".
"No importa cómo me siento", le dije con sinceridad. "Lo más importante para mí es que mi hijo tiene una vida estable".
"No. Sólo estás asustado de que si dejas a Tanya, ella pudiera acabar con un hijo de puta como ese que os hizo daño a ti y a tu madre. Sólo tienes miedo de poner a Anthony en esa situación, por lo que permaneces en esa jodida relación", dijo ella, teniendo más razón de la que creía. Incluso después de tantos años de distancia, todavía me conocía mejor que yo mismo.
"¿Eres una psicóloga ahora?", le pregunté un poco resentido. A pesar de que tenía toda la razón, me negaba a admitirlo. "Tú no me conoces, no conoces a tu hermana, así que no hagas ninguna hipótesis", le dije, esperando que dejara el tema.
"De acuerdo. Tú la odiabas en la escuela secundaria, ¿quieres que ahora me crea que has tenido una felicidad gloriosa en tus nueve años de matrimonio?", dijo.
"Esto no es acerca de mí o de Tanya, es acerca de ti", le dije.
Ella arrugó la frente. "Siempre se ha tratado de Tanya, ¿no lo has aprendido a estas alturas?", dijo en voz baja y luego caminó a mi alrededor para mirar por la ventana pequeña de al lado de la puerta.
"¿Qué hizo ella para que te marcharas?", le pregunté sabiendo que obviamente la culpa la había tenido Tanya.
"No importa ya", dijo Bella en voz baja y luego dio una respiración profunda. "Yo estaba enfadada porque ella iba a tener a tu bebé, así que comencé a actuar, ¿vale?", dijo bruscamente, aplacándome. "Siempre pensé que con el tiempo caerías enfermo por ella, y recuerda que en realidad me querías a mí".
"Nunca dejé de amarte, Bella", le dije firmemente. "Simplemente todo se convirtió en... algo diferente".
"Cierto, te refieres a que Tanya era más bonita y tenía un cuerpo mejor, ¿verdad?", dijo tomándome por sorpresa. Yo sabía que a ella nunca le gustó la idea de que Tanya saliera conmigo, pero yo no tenía ni idea de que tenía ese tipo de sentimientos por mí.
"Bella... yo...", le dije sin saber cómo responder. "Tú eras sólo una niña", dije finalmente.
"Lo que sea", dijo en voz baja. "Mira, a pesar de lo que piensas, yo tengo un lugar para estar, así que, ¿me puedo ir?".
Negué con la cabeza distraídamente.
"¿Por qué? Edward, yo incluso te juro por Pinky que me quedaré limpia si lo deseas".
"¿Jurarlo por Pinky?", le pregunté con una sonrisa. Eso era lo que yo siempre le hacía decir cuando éramos más jóvenes, pero se me había olvidado del todo.
"Tengo un trabajo, y ellos van a pensar que estoy totalmente desaparecida si no regreso pronto".
"¿Un trabajo haciendo qué?", le pregunté preocupado.
"Trabajo en un bar, ¿qué te importa a ti?", me dijo a la defensiva.
"¿Qué bar?", la interrogué.
"¡Que te jodan! ¿Quién eres, mi padre?", preguntó con enfado.
"No, pero podemos llamarlo si quieres", dije y entonces cogí el teléfono y se lo entregué.
"¡Vete al infierno!", dijo ella y luego se volvió dándome la espalda.
"¿Qué bar?", yo le pregunté de nuevo.
Ella rodó los ojos. "Ben, en la novena".
"¿Trabajas en el bar Ben?", le pregunté sorprendido. Yo nunca había estado allí personalmente, pero había oído hablar a Jasper sobre él. Dijo que no era el mejor lugar, pero siempre estaba lleno.
"Sí".
"Bien", dije y luego cogí el teléfono de nuevo.
"¿Qué estás haciendo?", preguntó ella con preocupación.
"Llamar a información para obtener el número de allí", le dije.
"Oh. Dios. Mío. Esto es ridículo", dijo perturbada.
"Sí, Seattle, Washington, Bar Ben en la novena", le dije al servicio de información y luego me conectaron con el bar. "Sí, estoy llamando para preguntar por Bella Swan, ¿ella es una empleada de allí?".
"Ella no ha estado aquí en unos pocos días, así que no estoy muy seguro de lo que le pasó", dijo el hombre.
"Oh... bueno, es por eso por lo que estoy llamando. Ella ha estado enferma y no ha podido ir, así que sólo quería asegurarme de que todavía tenía un puesto de trabajo cuando volviera", le dije.
"Sí, bien. Sólo dígale que llame la próxima vez", dijo el hombre y luego colgó.
Colgué el teléfono y luego miré a Bella en tono de disculpa. "Lo siento", murmuré. "¿Entonces por qué estabas en tan mal estado cuando te vi en la calle?", le pregunté confundido.
"¿Qué? Yo había estado fuera toda la noche anterior, de fiesta. ¿Cuál es el jodido problema con eso? Sí, yo estaba con resaca y me había drogado para hacerle frente, ¿y qué? Yo no soy como tú, no tengo un hijo del que ser responsable, todo de lo que tengo que preocuparme es de mí misma. Bebo y me drogo a veces, pero también lo hacen un montón de otras personas, ¿por qué no te vas a salvar a otra?", gritó al final. "Tengo veinticinco años de mierda, no necesito que nadie me diga qué hacer".
"Está bien... puedes irte", le dije lentamente y lo lamenté en el momento en el que las palabras salieron de mi boca. No había habido un solo día en el que no hubiera pensado en Bella. Ella estaba constantemente en mi mente, incluso cuando estuve en el ejército en el extranjero. Nunca entendí por qué los Swan dejaron de buscarla después de que ella se escapara, pero yo no podía hacer nada al respecto. Había perdido ya tanto tiempo con mi hijo que no pude ir a buscarla, así que me di por vencido. Mirando hacia atrás, me hubiera gustado no haber hecho eso, pero tenía que establecer mis prioridades y mi hijo siempre era lo primero y lo más importante.
Yo vacilante derribé la madera de las puertas y luego me paré frente a Bella. Ella tenía que saber algo antes de desaparecer de nuevo. "¿Sabes?, yo nunca entendí por qué Tanya y yo volvimos a estar juntos en ese entonces, pero ahora me doy cuenta de que fue por ti".
"¿Por mí?", dijo con incredulidad.
"Sí. Yo sabía que si Tanya y yo rompíamos por completo, sería imposible para mí volver a tu casa, y yo no te vería nunca más. Siempre fuiste mi mejor amiga, Bella, y siento que algo o alguien se interpusiera entre eso. Siempre me preocuparé por ti, recuérdalo". Me hice a un lado y despejé el camino para que Bella pudiera salir.
Agaché mi cabeza porque yo realmente no quería verla salir, pero cuando ella no se movió, la miré y me di cuenta de que los dos estábamos en un montón de problemas.
Muchas gracias por seguirme y comentarme esta historia:
Mentxu Masen Cullen, CindyLis, ludgardita, lanenisita, Isela Cullen, anita cullen, MillaPattzn, SweeDirtyDraco, Claudhia Lady Cullen, aryam Shields Masen, lu537, beakis, MixelintheDark, Sara-Crish Cullen, Marianixcr, msteppa, Naemii, pekascullen, vanesa pinilla, vale potter, lizco 2, Alex-Cullen-Pattinson, EdithCullen71283, elena robsten, fer93vulturi, anamart05, L´Amelie, Pamelita, mgcb, Milhoja, Bite Me Sr Cullen, Laubellacullen94, AnnieFP, karenov17, MELI8114, Elisita, VictoriamarieHale, Chayley Costa, ini narvel, MaxiPau, Marrie Cullen Potter, Ana Pattz Potter, chusrobissocute, Nurysh.