Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de knicnort3, yo solo la traduzco.
Bueno, mañana vamos al PVO de Bella. Tengo que deciros que este capítulo es muy interesante y muy importante para la historia.
A mi me gustó mucho al traducirlo, no porque sea todo de color de rosa, sino por lo que pasa, ya lo vereis ;)
~ Capítulo 7 - Tomado ~
EPOV
Mi vida estaba completamente sin sentido sin Anthony, toda mi vida adulta había girado en torno a él, por lo que sin él yo no era nada. No podía comer, y sólo dormía cuando estaba tan cansado que mi cuerpo se apagaba, por lo general era en cualquier silla en la que estuviera sentado.
"Edward, si no comes no serás capaz de mantenerte fuerte para Anthony", dijo Tanya vacilante. En los últimos días Tanya había jugado bastante bien el papel de madre cagada de miedo, casi la creí. Ella había estado en la comisaría casi todo el tiempo, y ni siquiera se había preocupado por ducharse con regularidad o hacerse el pelo o maquillarse. Incluso cuando no había nadie cerca para ver su acto, Tanya estaba visiblemente consternada por todo el asunto. Incluso la vi llorar cuando ella no sabía que yo estaba allí para verla.
"No puedo comer. ¿Qué pasa si él no está siendo alimentado dondequiera que esté? ¿Cómo puedo yo comer cuando él está muriéndose de hambre en alguna parte?", le pregunté sin mirar hacia ella.
"No sabes si se está muriendo de hambre", dijo en voz baja.
"Han pasado días, Tanya. ¿Dónde puede estar?", le pregunté sintiéndome desesperanzado. "Quien se lo llevó no lo hizo para darle una vida mejor. Él está herido y asustado, y yo simplemente no puede manejar eso".
Las lágrimas rodaron de nuevo por las mejillas de Tanya, y pude ver el dolor en sus ojos. Tanya era un montón de cosas, pero yo sabía en ese momento que no tenía nada que ver con la desaparición de Anthony y que lo amaba profundamente.
"Edward, lo siento... por todo. Yo estaba tan envuelta en mí misma que nunca le di la madre que se merecía. Ni siquiera recuerdo la última vez que le dije que lo amaba. ¿Qué pasa si nunca tengo esa oportunidad? ¿Qué pasa si no lo encontramos y nunca sabe lo mucho que realmente significa para mí?".
"No son las palabras lo que cuentan", le dije. "Son las acciones. No puedes decirle que lo amas y luego poner a todo el pueblo por delante de él. Necesita sentir, Tanya, y dudo que alguna vez lo sienta de tu parte", le dije con calma. Eso me hizo querer gritar y enfadarme con ella, yo no tenía la energía suficiente para tratar con eso. Sabía que ella estaba molesta, pero tampoco me iba a sentar allí y escuchar su lástima por ella misma. Ella se lo había buscado y tendría que vivir con ello durante el resto de su vida.
"Lo sé, yo sólo espero tener la oportunidad de hacer las paces con él", dijo en voz baja y luego regresó a la zona en la que había estado sentada.
En ese momento la desaparición de Anthony estaba en los titulares locales, y se llegó a hablar de ello brevemente en las noticias nacionales, no pasaba todos los días que el nieto de un jefe de la policía desapareciera.
La mayoría de las veces cada centímetro de mí estaba consumido por el dolor físico causado por el terror que tenía por mi hijo, pero cuanto más tiempo pasaba más insensible me convertía, hasta que empecé a sentirme totalmente mal por dentro y no sabía cuánto más podría aguantar. La gente me hablaba sobre los casos de niños que fueron secuestrados, pero más tarde fueron encontrados después de años de haber desaparecido, pero eso no me daba ningún consuelo. Yo no podría sobrevivir años sin él, simplemente eso no me iba a pasar a mí.
"Edward, yo quería hablar contigo acerca de emitir una por su regreso seguro", me dijo Charlie un día.
"¿En serio? ¿Crees que eso podrá ayudar?", pregunté con una chispa de esperanza renovada.
"Bueno, no hará daño. Es posible que haya noticias falsas si la recompensa es bastante alta, pero también va a hacer que la gente abra más los ojos".
Asentí con la cabeza. "Vamos a hacerlo", le dije.
"¿Cuánto quieres ofrecer? Tienes que estar dispuesto a pagar si alguien viene con él. Renee y yo podemos sacar una segunda hipoteca sobre la casa para añadir dinero, pero me temo que no será mucho".
"Gracias Charlie, pero creo que podré cubrirlo", le dije mientras miraba a Tanya. Dar una recompensa de gran cantidad significaría que ella tendría que añadir algo de la pensión alimenticia que yo le daba, pero ella no vaciló, entendió lo que yo le estaba pidiendo y asintió con la cabeza.
Establecimos la recompensa y luego esperamos un milagro. No salía de la comisaría a menudo, pero cuando lo hacía mi corazón me dolía aún más al ver los carteles de mi hijo por toda la ciudad. Pero después de una larga semana de tortura sin una palabra, por último ocurrió algo...
"¿Qué está pasando?", pregunté cuando llegué a la comisaría y todo el mundo estaba murmurando sobre algo.
El rostro de Charlie parecía que había envejecido unos diez años desde que Anthony se había perdido, pero la expresión de su rostro en ese momento le hacía parecer un hombre de veinte años.
"Una mujer acaba de aparecer y ha dicho que ella ha visto a Anthony... en Nevada", explicó Charlie.
"¿Nevada, en Las Vegas?", le pregunté en estado de shock.
Charlie puso las manos hacia adelante para tratar de pararme y que llegara a la conclusión equivocada. "Bueno, ella ha dicho que fue hace unos días y piensa que era él. Esto podría ser sólo para buscar una recompensa, no lo sabemos todavía".
"¿Dónde está?, quiero hablar con ella", le dije rápidamente. Yo no quería pensar lo que estaba pensando, pero no pude evitarlo. Anthony estaba enfadado con Tanya y conmigo, así que era posible que de alguna manera encontrara su camino hasta Las Vegas en busca de Bella. Yo sólo podía esperar que ese fuera el caso, porque significaba que nadie había tratado de hacerle daño. Sin embargo, yo dudaba que él pudiera haber encontrado a Bella, la ciudad era demasiado grande y yo probablemente hubiera tenido dificultades para encontrarla, así que no había manera de que un niño de diez años pudiera hacerlo. Pero esperaba que alguien lo hubiera visto y lo hubiera ayudado a salir un poco, y de alguna manera hubiera cuidado de él.
"Ella voló hasta aquí en lugar de ponerse en contacto con sus autoridades locales, porque pensaba que así es como se hacía", Charlie me advirtió. La mujer era obviamente una idiota, pero no me importaba siempre y cuando ella tuviera alguna información real.
Charlie me llevó a la habitación en la que ella había estado esperando y me di cuenta de que estaba muy... constituida. Ella era, obviamente, una bailarina, y no del tipo de ballet.
"Sra. Denali, este es el padre del niño, Edward Masen", dijo Charlie formalmente. "Edward, ella es Irina Denali".
"¿Irina Denali? ¿Ese es tu verdadero nombre?", Tanya preguntó desde atrás. Yo ni siquiera sabía que nos había seguido hasta allí, pero no me importó.
"Sí, ¿qué le importa a usted?", la mujer le respondió con amargura.
"Nada", dijo Tanya en voz baja. "Charlie, esta mujer obviamente sólo quiere la recompensa", dijo.
"Ni siquiera ha dicho nada todavía. Dale una oportunidad", le dijo Charlie a Tanya.
"Mira, yo vi al chico, ¿vale? Fue uno de los bailarines", dijo Irina mientras masticaba un trozo de goma de mascar.
"¿Qué bailarines?", le pregunté seriamente con la esperanza de que Bella no se hubiera convertido en una stripper cuando se fue.
"Su nombre era... Janis. No, espera, tal vez su nombre era Jenna, Jill, no sé, algo con J. En realidad podría haber sido realmente una drag queen".
"Espera, ¿Jaclyn?", le pregunté con una esperanza que no había sentido en lo que pareció un tiempo extremadamente largo.
"Sí, ese es", dijo Irina feliz.
"¿Alta, piel morena, pelo oscuro?", le pregunté rápidamente para estar seguro.
"Sí... no, espera, creo que ella era rubia. Pero se trataba de una peluca, así que, ¿quién sabe cuál era su color en realidad?", dijo Irina orgullosa de sí misma.
"Entonces, ¿puedo obtener la recompensa?"
"¿Tú conoces a una drag queen llamada Jaclyn?", Charlie me preguntó con incredulidad.
"No... sí... es una larga historia", le dije con ansiedad.
"¿Le has hecho algo a ese... hombre, para que se enfadara contigo y quisiera llevarse a Anthony?", Charlie me preguntó lentamente.
"No. Él... ella... es un amigo de Bella", le expliqué con voz temblorosa.
"¿Bella, mi hija?", Charlie me preguntó sorprendido.
"¡Lo sabía!", Tanya gritó dejando resurgir su lado de perra. "Esa perra egoísta se ha llevado a Anthony".
"Espera un minuto", dijo Charlie con severidad. "No tenemos ningún dato todavía. Voy a llamar a la policía de Las Vegas y a poner una orden de búsqueda y captura. No vamos a hacer ninguna hipótesis hasta que hable con Bella".
"¡Si Anthony está con Bella es porque él se escapó de ti!", le dije a Tanya con enfado. Nuestro alto al fuego había terminado y estábamos de nuevo en la batalla maliciosa que se había estado librando entre nosotros desde que nos casamos.
Todos pasamos las siguientes horas esperando ansiosamente cualquier noticia, y yo seguía rezando para que Anthony hubiera encontrado su camino hasta Bella. Finalmente, justo antes de que les volviéramos a llamar un día, la policía llamó... habían encontrado a Anthony.
Charlie, Renee, Tanya y yo cogeríamos el siguiente vuelo a Las Vegas, pero desgraciadamente con la hora que era no llegaríamos hasta la mañana siguiente. Todos estábamos agotados física y emocionalmente, pero a pesar de la semana infernal que acabábamos de pasar, inmediatamente sentí alivio y alegría al saber que mi hijo estaba bien.
Se nos informó que Anthony estaba bien, los servicios sociales se lo llevaron por la noche y lo trajeron a la comisaría de policía por la mañana para que se reuniera con nosotros. Cuando finalmente llegamos allí, pasé a través de la puerta y me quedé parado por un momento después de verlo. ¿Estaba realmente allí y estaba seguro? ¿Realmente había acabado todo?
"Hola papá", dijo emocionado y con una sonrisa. Parecía que había estado comiendo dulces, y yo nunca le había visto esa ropa antes, pero no me importaba nada que no fuera el hecho de que él estaba allí. Corrí hacia él y envolví mis brazos alrededor de él con fuerza, besé su pelo y me pregunté si realmente alguna vez lo dejaría ir otra vez. Por fin pude respirar de nuevo, y finalmente mi corazón comenzó a latir por primera vez desde que Emmett me llamó para decirme que estaba desaparecido. Nada más me importaba en ese momento, Anthony estaba bien, así que mi mundo podría comenzar a girar de nuevo.
"Papá, me estás asfixiando un poco", masculló Anthony mientras yo lo sostenía de forma segura.
"Lo siento amigo", le dije con una sonrisa y una lágrima rodando por mi cara.
"¿Por qué lloras?", me preguntó confundido.
Me reí una vez. "Estabas desaparecido, pensé que nunca te volvería a ver", le dije mientras lloriqueaba.
Tanya llegó a toda prisa a mí alrededor para darle un abrazo y luego Charlie y Renee se turnaron. Todos llorábamos... a excepción de Anthony, quien estaba perplejo.
Después de calmarnos, Anthony volvió a mirarme. "Papá, ¿por qué crees que estaba desaparecido?", me preguntó extrañamente.
"Estabas desaparecido. Tu madre pensó que estabas en la escuela cuando te fuiste. ¿Cómo podrías escapar?", le pregunté agradecido de que estuviera bien, pero molesto porque hubiera hecho una cosa así.
"Yo no me escapé", dijo tomándome por sorpresa.
"¿Qué quieres decir? ¿Entonces cómo has llegado hasta aquí?", le pregunté.
"Yo estaba en mi camino hacia el autobús para ir a la escuela y la tía Bella se detuvo en un coche y me preguntó si quería ir con ella de vacaciones. Yo le dije que tenía que preguntarle a mi mamá, pero ella dijo que ya lo había hecho y que estaba bien", explicó Anthony.
Yo estaba en shock. Si Anthony estaba diciendo la verdad, y yo estaba bastante seguro de que la estaba diciendo, eso significaba que Bella en realidad lo había secuestrado. Miré detrás de mí a Tanya y a sus padres, y tenían una mezcla de emociones en sus rostros. Tanya parecía enfadada, Renee avergonzada y Charlie desconsolado, pero curiosamente, ninguno de ellos parecía muy sorprendido.
Pero yo no entendía por qué Bella haría algo así. Ella no quería estar con nosotros, se fue y nunca llamó o escribió. Sabía que Bella y Anthony se habían acercado durante la semana que ella se quedó con nosotros, pero si realmente quería a Anthony por la razón que fuera, podría haberse quedado en Seattle. Simplemente no tenía sentido, y yo tenía que llegar al fondo del asunto.
Anthony ya había sido examinado por un médico, pero todavía había un montón de papeleo que rellenar, así que para cuando terminamos Anthony estaba agotado.
"Papá, he estado aquí todo el día, ¿podemos irnos?", Anthony preguntó con un bostezo.
"Es demasiado tarde esta noche, pero mañana nos iremos a casa", le dije y luego puse un brazo sobre su hombro y lo llevé hacia la puerta. Fuimos hasta el hotel más cercano y Anthony se quedó dormido en el taxi. Tanya y yo acordamos estar juntos porque ambos nos negábamos a separarnos de Anthony en ese momento, pero fue una convivencia tensa cuando Anthony estuvo durmiendo.
"¿Vamos a hablar de esto?", Tanya preguntó en voz baja.
"¿De qué?", le pregunté con frialdad.
"Vamos Edward, ¿sabes qué Bella secuestró a nuestro hijo y no tienes nada que decir al respecto?".
"Yo no sé qué mierda decir al respecto", dije con amargura. "No sé qué pensar o cómo seguir adelante con todo esto. No tiene sentido, Bella no haría algo así".
"Por lo tanto, ¿crees que Anthony está mintiendo?", preguntó ella con incredulidad.
"No, pero Bella tendría una razón, tal vez Anthony está confundido sobre todo", traté de convencerme a mí mismo.
"Ella ha tenido muchos problemas durante mucho tiempo, Edward, incluso tuvo problemas mentales. Es decir, si ella estaba en una especie de delirio inducido por las drogas tal vez se convenció de que Anthony debía estar con ella", dijo Tanya en silencio.
"Bella ha tenido problemas con las drogas y es bipolar, pero...", dije moviendo la cabeza. No importaba lo que Bella se había hecho a sí misma, yo no podía imaginarme su propósito de coger a Anthony sabiendo que su hermana y yo estaríamos cagados de miedo.
"Edward, yo no quería tener que decirte esto, pero... Bella estuvo obsesionada contigo antes de que te alistaras en el ejército. Cuando se enteró de que yo iba a tener a tu bebé, se volvió loca. Me amenazó con matarme y dijo que un día ella me mostraría lo que se sentía al perderte. Edward, ¿no lo ves? Ella ha estado planeando esto durante un tiempo muy largo. Pasó tiempo contigo y con Anthony cuando estuve en Italia porque quería que Anthony confiara lo suficiente en ella como para irse con ella. Ella lo quería porque es tuyo y eso me haría daño. Te manipuló y dijo cualquier cosa para hacerte creer la estúpida historia que se le ocurriera".
"Yo no creo eso", dije sin convicción. No lo admitiría en voz alta, pero sin duda tenía algunas dudas acerca de Bella. Tuvimos varios días perfectos juntos, pero todo lo demás fue una locura caótica. Ella destruyó mi casa en un minuto y al día siguiente estaba sonriendo viendo las fotografías. Tuvo una sobredosis aparentemente a propósito, pero parecía muy feliz unos días más tarde. Entendí que podría haber sido todo parte de ser bipolar, pero algo me decía que era mucho más que eso.
"Bueno, mi padre va a ir a hablar con ella por la mañana", dijo Tanya vacilante. "Y él debería ser capaz de obtener algunas respuestas".
"¿Ir a dónde?", le pregunté. "¿Ellos saben dónde está?". Mi corazón se aceleró y empecé a temblar con la anticipación de saber que Bella estaba tan cerca. Anthony había dicho que estaba con ella, pero no supuse que con eso yo iba a llegar a verla también. Era demasiado tarde para ir a verla en ese momento, así que decidí ir a primera hora de la mañana antes de irnos a casa.
Yo dormí en la cama de matrimonio con Anthony, y Tanya durmió en la otra habitación, pero en cuanto salió el sol, me preparé para ir a ver a Bella.
"¿A dónde vas?", Tanya me preguntó cuando se dio cuenta de que ya estaba vestido. Nuestro vuelo de regreso no era hasta la tarde, así que ella no estaba segura de a dónde iba.
"A tomar un café", mentí. "Por favor dile a Anthony que volveré luego". Realmente no me importaba una mierda lo que Tanya pensara, pero al mismo tiempo, tampoco quería oír cómo se quejaba.
Yo no estaba muy seguro de dónde estaría Bella en ese momento, así que esperé fuera del despacho de Charlie con la esperanza de alcanzarlo, y lo hice.
"Edward, ¿qué estás haciendo aquí tan temprano? Estaba seguro de que no volverías a apartarte del lado de Anthony hasta que cumpliera los treinta", dijo Charlie en tono de broma.
"Tanya dijo que ibas a ver a Bella hoy, y yo también quiero ir", le dije.
"Oh, no creo que eso sea una buena idea", me dijo rápidamente.
"¿Por qué no?", le pregunté con recelo.
"¿Tanya sabe que estás pensando en ver a Bella?", me preguntó extrañamente.
"No, pero realmente no me importa una mierda si se entera. Tanya y yo nos estamos divorciando, ella no puede manejar mi vida más", le dije.
Me negué a dejar que Charlie me hablara de ella, y el hecho de que él estuviera tratando de hacerlo, simplemente me dio aún más ganas de ir. Cuando llegamos a la estación de policía estuve realmente sorprendido de estar allí. Yo no sabía por qué, pero esperaba que no detuvieran a Bella, aunque me imaginaba que eso tendría sentido si pensaban que había secuestrado a Anthony. Pero yo odiaba la idea de que Bella pasara la noche en una celda de la cárcel, y planeaba conseguir que todo se enderezara tan pronto como fuera posible.
"Ella sólo puede tener un visitante a la vez", nos dijo un comisario a Charlie y a mí.
Charlie resopló y luego me miró con consideración. "Adelante hijo, estoy seguro de que tienes alguna pregunta para ella. Sólo… recuerda que ella probablemente no lo ha tenido fácil", me dijo Charlie extrañamente. Yo quería preguntarle más, decidí que podía esperar hasta después de hablar con Bella.
Seguí al comisario a través de la estación de policía y luego él se quedó de pie y en silencio en la esquina de una sala. La sala fría pero tapada se componía de cuatro celdas que estaban vacías, excepto una.
"¿Bella?", dije en voz baja. Ella estaba sentada en la cama de su celda, pero luego se volvió para mirarme.
"Edward", dijo sorprendida. "¿Cómo está Anthony, él está bien, la policía lo asustó?", me preguntó poniéndose de pie y acercándose para agarrarse de los barrotes que nos separaban.
"Está bien", dije en voz baja. Tuve una avalancha de emociones encontradas al verla en ese momento. Odiaba que estuviera tras las rejas y la razón de por qué estaba allí, pero parecía más sana de lo que yo recordaba haberla visto desde que era adolescente. Sólo habían pasado unos meses desde que la vi por última vez, y sin duda había aumentado de peso e incluso estaba resplandeciente, aunque podría haber sido sólo en mi imaginación. "¿Qué pasó?", le pregunté.
Ella tomó una respiración profunda. "Yo sólo me lo llevé", dijo sin emociones. La miré asombrado por un momento, yo no sabía qué esperaba que dijera, pero definitivamente no era eso.
"¿Por qué?" le pregunté sin aliento.
Bella sonrió pero sus ojos estaban distantes. "Porque sí", fue todo lo que dijo antes de soltar las barras y volver a sentarse en la cama. Yo conocía esa mirada de ella, eso significaba que no iba a decir nada más, y por primera vez realmente estaba enfadado con Bella. ¿Yo había pasado la última semana en el infierno y ella no tenía nada que decir al respecto? Esa fue también la primera vez que vi similitudes en Tanya y en el comportamiento de Bella. A Bella no le importaba.
"¿Qué clase de respuesta es esa, Bella?", le pregunté molesto. Ella no respondió, simplemente se quedó mirando a la pared delante de ella. Me preguntaba si Tanya en realidad tenía razón sobre ella, si Bella realmente tenía problemas mentales.
"Esto es jodidamente ridículo", me dije a mí mismo. "Te quiero, ¿sabes eso, Bella?", le pregunté de repente. Yo ni siquiera pensé antes de decirlo, pero cuando las palabras salieron de mi boca, sabía exactamente a dónde iba con ellas. Ella me miró confundida, como si esas palabras hubieran sido dichas en un idioma extranjero o algo así. "No es el tipo de amor familiar. Estoy enamorado de ti, y por mi vida, no sé cómo llegar a ti. No te entiendo en absoluto, es como si vivieras en un mundo diferente al de los demás y yo no podemos llegar".
"Tienes razón", dijo Bella en voz baja. "Yo vivo en un mundo diferente, uno del que me parece que no puedo regresar. No era así como mi vida iba a ser, yo no iba a terminar así".
"¿Entones cómo se supone que ibas a terminar?", le pregunté despacio, esperando que no se apagará de nuevo. Si había alguna posibilidad de que finalmente se abriera, sin duda era esta.
"Ya te lo dije", dijo a distancia.
"Tú querías estar conmigo", le dije recordando lo que me dijo cuando la encerré en la casa de Forks. "Pero Bella, estábamos juntos. ¿Por qué te marchaste si querías estar conmigo?", le pregunté confundido.
"No es tan sencillo", dijo y luego parecía que iba a dejar de hablar de nuevo.
"Entonces explícamelo", le dije frustrado.
"No importa ya", dijo rotundamente.
"Maldita sea, Bella. ¡Te llevaste a mi hijo y tengo derecho a saber por qué!", le dije enfurecido.
"¡Yo no te lo quité a ti, se lo quité a ella!", gritó de nuevo. "Ella ha hecho más que quitarme lo que es mío, y yo no pude aguantar más. No iba a dejar que ella lo tuviera por un día más, así que me lo llevé y no tenía intención de traerlo de vuelta".
"¿Cómo pudiste hacer eso?", le pregunté asombrado. Tanya estaba en lo cierto, por una vez en su vida, Bella se había llevado a Anthony para hacerla sufrir y yo no tenía idea de qué hacer al respecto. "Tanya puede ser una madre de mierda, pero ella lo ama a su manera, y tú no tienes derecho a alejar a un hijo de sus padres..."
"¡Ella no es su madre!", Bella lanzó un grito. "Siempre todo ha sido acerca de Tanya, lo que quería Tanya, lo que conseguía Tanya. Ella trató de quedarse embarazada, ¿sabías eso? Ella solía hacer agujeros en tus condones de mierda, la pillé haciéndolo. Al no quedarse embarazada, fue al médico y se enteró de que no podía tener hijos".
"¿De qué coño estás hablando?", le pregunté interrumpiéndola.
"Justo antes de que te graduaras en la escuela secundaria. Ella sabía que ibas a querer terminar las cosas con ella, sabía que querías irte a Nueva York y no podía manejar la situación. Trató de quedarse embarazada, pero no funcionó, por lo que robó ese bebé que te atraparía para que te quedaras con ella".
Me reí una vez sin humor. Realmente no tenía ganas de reír, en realidad quería caer de rodillas y llorar por mi amor perdido. Bella estaba loca, estaba demente, hasta el punto donde ella realmente creía lo que estaba diciendo. Mi corazón se rompió por ella, y a pesar de todo, yo no quería nada más que obtener ayuda para ella. Ella no tenía que estar en la cárcel, tenía que estar en algún hospital donde pudiera conseguir los medicamentos adecuados para limpiar su cabeza.
"No estoy mintiendo, Edward", dijo desesperada.
"¿No?", le pregunté con incredulidad.
"Te lo juro. Mírame, Edward", me exigió cuando empecé a mirar hacia otro lado con incredulidad. "Tú dijiste que yo era tu mejor amiga, ¿te acuerdas? Dijiste que me querías... Si tú no me crees, ¿entonces quién lo hará?", me preguntó con desesperación.
"Yo te amo", le dije sintiendo que mi pecho se desgarraba. "Pero lo que me estás diciendo es una locura. Tanya no pudo haber robado a Anthony, la gente la vio embarazada".
"Lo falseó", dijo Bella con una lágrima rodando por su mejilla. Odiaba la expresión de su rostro, el dolor era inconmensurable y yo no quería nada más que sostenerla hasta que el dolor se fuera, pero no podía aceptar lo que estaba diciendo.
"Bella, por favor, deja esto", le susurré.
"Tanya fingió su embarazo, llevaba una de esas correas que se llevan en el vientre y se puede obtener en las tiendas de ropa de maternidad. Ella fingió, Edward, y luego le robó..."
"Eso no es posible. Alguien la hubiera descubierto, la hubiera atrapado", traté de razonar con ella.
"Mis padres la ayudaron. La encubrieron", dijo poniéndose aún más molesta.
"¿Por qué dices eso, Bella?", le pregunté sintiéndome derrotado. Acababa de tener la peor semana de mi vida, y saber que Bella se había perdido en sus delirios fue aún peor. "Anthony se ve igual que yo, todo el mundo lo dice", le dije poco a poco con la esperanza de que detuviera sus mentiras. "Si Tanya hubiera robado a Anthony, entonces no se parecería a mí".
"Nunca dije que no fuera tuyo", dijo con calma, mirándome fijamente a los ojos.
"¿Cómo es eso posible?", le pregunté con desesperación. "¿Cómo podría ser mío y suyo no?"
"Porque es mío", dijo dejándome completamente asombrado.
"Bella..."
"Yo te amaba más que a nada..."
"Bella, tienes que parar esto. Nunca tuve relaciones sexuales contigo en ese entonces, así que lo que estás diciendo es imposible", traté de decirle, pero ella no escuchaba.
"Tú te ibas para ser militar, y yo quería darte el regalo que te había comprado, pero no pude encontrarte porque había mucha gente en la casa. Tanya estaba haciendo esa fiesta y todo el mundo estaba borracho".
"¡Bella, tienes que parar!", le grité.
"¡No! He tenido esto guardado por mucho tiempo y no voy a guardarlo nunca más", dijo con fuerza. "Querías que te dijera lo que me pasó, así que eso es lo que estoy haciendo. Tú estabas borracho hasta el culo en una fiesta de mierda y pensaste que yo era ella. Yo estaba en la cama porque había gente en mi habitación, y tú fuiste allí y te encontraste conmigo, y entonces me follaste".
"Estás enferma, lo sabes", le dije frenéticamente con incredulidad. "Realmente necesitas ayuda".
Mi falta de fe en ella la enfadó mucho y al final explotó. "Lloré durante una semana de mierda justo después de eso. Me dolió como el infierno, pero yo estaba tan enamorada de ti que ni siquiera me importó, pero luego te fuiste justo después. Estaba aterrada, por lo que no hablé con nadie por días. Unos meses más tarde me di cuenta de que estaba embarazada, pero me escondí porque estaba demasiado asustada como para decírselo a alguien. Cuando mis padres por fin se enteraron, ya era demasiado tarde para un aborto, pero dejar que se lo quedara mi perfecta hermana mayor fue la solución de mierda. Ni siquiera me preguntaron, di a luz y se lo dieron a ella, como si yo no fuera más que una puta incubadora. Dijeron que si alguna vez se lo decía a alguien, tú irías a la cárcel por violación, por lo que desde hace casi once años, he mantenido mi boca de mierda cerrada".
Me sentí enfermo. Era como si todo mi mundo se viniera abajo justo ahí, en el suelo de la cárcel. No podía pensar, no podía ni respirar. Yo en serio empecé a sentir que me iba a ahogar, así que entré en pánico y me giré para escapar...
"¡Edward espera!", ella me llamó, pero yo no quería esperar, tenía que hablar con Tanya o con Charlie y demostrar que lo que Bella estaba diciendo era una mentira. Tenía que haber sido una mentira, porque no había manera en el infierno de que yo la hubiera lastimado de esa manera, ella era sólo una niña en aquel entonces. No había una persona en el mundo que me preocupara más que ella en ese momento, y me negaba a creer que fue torturada de esa manera y yo era el hijo de puta que lo hizo. Yo no era uno de esos monstruos enfermos que iban por ahí violando a niñas, hubiera preferido haberme matado antes que hacer algo así.
Golpeé la puerta para que el guardia me dejara salir, pero Bella dijo la única cosa que me haría pararme en ese momento. "Estoy embarazada".
Me volví hacia ella lentamente, no estando seguro de si realmente creía lo que me estaba diciendo, pero yo sabía que no podía salir hasta que me enterara de lo que iba a decir. "Dijiste que estabas tomándote las pastillas anticonceptivas", dije, negándome a creerlo.
"Y lo estaba, pero... tuve una sobredosis poco antes de eso, tal vez los medicamentos que me dieron las contrarrestaron... tal vez yo sabía desde el principio que no eran efectivas, tal vez me quería quedar embarazada. He caminado como una cáscara vacía durante mucho tiempo, drogándome para adormecer el dolor de perderlo, de perderos a los dos, pero la herida no se cura. Pensé que verlo lo haría mejor, pero no lo hizo. Pasé esa semana con la esperanza de que yo sería capaz de seguir adelante con mi vida sabiendo que él estaba feliz y era amado, pero sólo me dolió aún más. Pensé que si me quedaba embarazada de nuevo podría llenar ese vacío, pero después de venir aquí a Las Vegas y saber a ciencia cierta que estaba embarazada, yo sólo sabía que tenía que volver. Decidí que iba a decirte lo del bebé, y por lo menos de esa manera todavía podría ser una parte de la vida de Anthony".
"Cinco minutos más", nos dijo el guardia. No le miré cuando habló, seguí mirando a Bella, y nada me haría moverme hasta que escuchara todo.
"Me fui de regreso a Seattle, pero tus vecinos me dijeron que habías vuelto a donde quiera que vivieras, así que pensé que eso sería Forks. Así que fui a tu casa de allí y Tanya abrió la puerta. Ella me dijo que no estabas allí, dijo que te habías alistado en el ejército durante cuatro años más".
"¿Qué?", yo echaba chispas.
"Yo no podía soportar la idea de que esa mujer cuidara a mi bebé durante los próximos cuatro años. Por lo menos si tú estuvieras allí, cuidarías de él", dijo Bella mientras comenzaba a llorar de nuevo. "Vi a Anthony en esa parada de autobús y yo... te lo juro, nunca quise hacerte daño. Pensé que te habías ido, yo nunca lo habría alejado de ti".
Nos miramos el uno al otro intensamente, por un momento interminable. Mi mente estaba en todas partes y no podía concentrarme en un solo pensamiento. Ella había dicho tanto que no tenía ni idea de qué aceptar de todo eso. En ese momento todo eran sólo palabras, necesitaba un minuto para respirar y digerir todo antes de que realmente pudiera entender algo.
El guardia volvió y se quedó allí sugestivamente, a la espera de que lo siguiera.
"Edward, por favor, necesito que hagas algo por mí", dijo rápidamente.
No pude encontrar mi voz para hablar en ese momento, pero esperé a que dijera lo que necesitaba.
"No importa que yo diera a luz a Anthony, no tengo su custodia y lo llevé a otro estado sin autorización. Eso es un delito federal, lo que significa que voy a estar aquí durante mucho tiempo. No voy a ser capaz de decirle que lo siento, o que lo amo", se le rompió la voz al hablar, pero luego volvió a ser fuerte mientras trataba de terminar lo que tenía que decir. "Anthony nunca sabrá que yo soy su madre, pero algún día comprenderá que llevarlo a Las Vegas estuvo mal, por lo que por favor, simplemente dile cómo... lo siento. Nunca llegué a estar ahí para él, y ahora tampoco voy a estar ahí para el bebé. Metí la pata en todo, y sólo quiero que les digas a mis dos hijos que los amo más que a nada. Por favor, Edward, aunque en realidad no lo hagas, sólo dime que lo harás. Dime que vas a asegurarte de que sepan que no quería estar lejos de ellos. Lo siento Edward, por todo".
Esperó a que yo dijera las palabras que ella necesitaba escuchar, pero mi duda fue demasiado larga y ella se vino abajo y empezó a llorar más fuerte. Se hundió en el suelo sucio de su celda y enterró su cara entre sus manos.
"Bella", dije y me arrodillé antes de pasar a través de las barras para tratar de abrazarla, pero ella estaba fuera de mi alcance y me molestó darme cuenta de eso. Tratar de consolarla fue una reacción natural en mí, no me pude resistir, su dolor era mi dolor, y verla tan mal fue una auténtica tortura.
"Vamos amigo, tiene que salir ahora. Ha gastado su tiempo y hay un tipo después de usted, por lo que ahora tiene que irse", dijo el guardia con fuerza.
"No, yo no voy a ir ninguna parte. Mírela", le dije desesperadamente. "Déjeme entrar ahí, necesito ayudarla".
"Le sacaré de aquí a la fuerza si tengo que hacerlo, y entonces estará detenido".
"Está bien, deténgame y póngame ahí con ella", le dije.
"Edward, no", dijo Bella con voz entrecortada por las lágrimas. "Por favor, simplemente no dejes que Anthony esté a solas con ella más de lo necesario".
"Lo siento", le susurré desconsoladamente. A pesar de su increíble historia, supe que ella estaba diciendo la verdad y todo tenía sentido finalmente. Estaba enfadado y odiaba al maldito mundo por darle la espalda a ella, odiaba a los Swan por lo que hicieron, pero sobre todo, me odiaba a mí mismo por herirla por aquel entonces. No sólo tenía que aceptar que me había llevado su inocencia, sino que además me había casado con la perra que se llevó a su bebé, y ni siquiera la creí al principio, cuando me dijo la verdad. Ella había estado guardándoselo durante tanto tiempo, y yo sólo la llamé loca. ¿Qué clase de persona era yo?
Salí de la cárcel y pasé más allá de Charlie. Me negué a pararme y a hablar con él porque todo lo que quería hacer era abrirle un agujero en su cabeza de mierda. Me metí en un taxi solo y me llevó de vuelta al hotel, pero yo estuve en un estado de estupor y aturdido durante todo el viaje. Estaba completamente adormecido, pero era necesario porque si no lo estaba nunca sería capaz de hacer frente a Tanya de nuevo. Necesitaba hablar con ella, necesitaba escuchar que lo admitía, Bella se merecía por lo menos eso.
Cuando volví a la habitación, Tanya estaba leyendo una revista y Anthony estaba viendo la televisión y comiéndose un panecillo.
"Hola papá", dijo feliz.
"Recoge tus cosas, vamos a coger un vuelo temprano, ¿vale?". Yo le dije con la sensación de que no era más que un no-muerto caminando. Me odiaba por lo que le hice a Bella y nunca podría poner excusas, pero lo que los Swan hicieron fue casi peor, porque eran muy conscientes del daño que estaban causando. Así que me negaba a que cualquiera de ellos fuera parte de su vida más, una vez que dejáramos ese hotel, ninguno de ellos sería bien recibido en torno a él nunca más
"Vale, bien", dijo emocionado y corrió hacia el cuarto.
"¿Por qué has cogido un vuelo más temprano?", Tanya me preguntó confundida. Yo estaba tan furioso que no podía verla directamente, entonces me llegó un recuerdo a la mente y quise utilizarlo para conseguir que Tanya confesara finalmente.
"Cuando Anthony tenía cinco años, Charlie y yo lo llevamos a un partido de los Mariner. Nos encontramos con un viejo amigo de Charlie y él le presentó a Anthony como su nieto. Su amigo sonrió y le dijo a Anthony que tenía los ojos de su abuelo. ¿Por qué iba a decir eso, Tanya? Charlie se rió y yo no me di cuenta de nada, pero Charlie no es tu padre biológico, ¿cómo podría Anthony tener sus ojos?".
Tanya negó con la cabeza. "El tipo sólo estaba viendo cosas. ¿Por qué me preguntas eso?".
Me reí una vez. "Él no estaba viendo cosas, los ojos de Anthony son una copia exacta de los de Charlie. Ahora dime, ¿cómo diablos es eso posible?", le pregunté, sintiéndome como un idiota absoluto por no haberme dado cuenta antes.
Ella se encogió de hombros. "Yo no veo eso".
"¿Sabes quién más tiene una copia exacta de los ojos de Charlie?", le pregunté. Ella me miró, pero me di cuenta de que entendía lo que le estaba diciendo. "Bella. Ella tiene los ojos de su padre, y Anthony tiene los de ella".
Tanya negó con la cabeza lentamente y una lágrima rodó por su rostro, ella sabía que yo sabía la verdad y no había nada que pudiera decir para salir del tema. Me acerqué para amenazarla en silencio, para que Anthony no pudiera oírme. "Juro por Dios que si alguna vez tratas de acercarte a él de nuevo, voy a arruinarte. Estoy demandando la custodia completa y tú no vas a luchar por ella o me aseguraré de que todo el mundo en ese pequeño pueblo de mierda sepa exactamente lo que tú y tus locos padres le hicisteis a tu hermana. Él es mi hijo, y tú vas a permanecer lo más lejos posible de él".
"Tú podrías estar en la cárcel ahora mismo si yo no se lo hubiera quitado", dijo Tanya a la defensiva. "Ella ni siquiera tenía quince años, y tú tenías dieciocho. Eras mi novio y te tiraste a mi hermana pequeña, si alguien se tendría que enfadar aquí, soy yo. Yo di mi puta vida entera para ti y tu niño, y tú no tienes ningún derecho a enfadarte".
"Ya he terminado de discutir y pelear contigo. Él no es tu hijo, y nos van a dejar solos por ahora. Eres una enferma de mierda Tanya, y ahora Anthony y yo hemos encontrado la cura".
Anthony llegó saltando a la habitación con una bolsa de cosas que habíamos traído para él, y luego salió por la puerta mientras yo la mantenía abierta para él.
"¿Mamá viene?", me preguntó confundido.
"No", le dije.
"Vale", dijo y no preguntó. Yo sabía que tenía que decirle la verdad en algún momento, pero no tenía ni idea de cómo hacerlo. ¿Cómo le decías a un niño que su madre era en realidad su tía, y que su tía era su madre? Por el momento todo lo que necesitaba saber era que yo no iba a dejarlo nunca más, y las explicaciones vendrían después.
Pensé en Bella durante todo el viaje a casa. Yo no podía soportar la idea de que estuviera en la cárcel cuando ella no había hecho nada malo. Sí, ella se había llevado a Anthony y casi me muero del susto en el proceso, pero ella había errado de muchas maneras y lo último que necesitaba era ser castigada. Yo no sabía cuáles eran mis opciones en cuanto a tratar de sacarla, pero estaba absolutamente seguro de que encontraría una manera.
¿Qué os ha parecido lo que ha contado Bella? ¿Os esperabais que se lo contara ya a Edward y que encima esté embarazada?
Entre mañana y varios dias más conoceremos toda la historia de Bella :)
Muchas gracias por seguirme y comentarme esta historia:
Mentxu Masen Cullen, CindyLis, ludgardita, lanenisita, Isela Cullen, anita cullen, MillaPattzn, SweeDirtyDraco, Claudhia Lady Cullen, aryam Shields Masen, lu537, beakis, MixelintheDark, Sara-Crish Cullen, Marianixcr, msteppa, Naemii, pekascullen, vanesa pinilla, vale potter, lizco 2, Alex-Cullen-Pattinson, EdithCullen71283, elena robsten, fer93vulturi, anamart05, L´Amelie, Pamelita, mgcb, Milhoja, Bite Me Sr Cullen, Laubellacullen94, AnnieFP, karenov17, MELI8114, Elisita, VictoriamarieHale, Chayley Costa, ini narvel, MaxiPau, Marrie Cullen Potter, Ana Pattz Potter, chusrobissocute, Nurysh, Lore562, deandramari, Rosi22, sandra32321, Loonydraconian, OdetteBennet, Kisara Mansen, nana Cullen, anybella, Giovanna Tey, Heart on winter, Babi, Isita Maria, janalez, JeniZuluCullenM, Patchmila Cullen Mellark, tita190288, yasmin-cullen, Ginegine, larosaderosas, RoxCM, gpattz, marycullen78, Mon de Cullen, hola, Mapi Hale, TereCullen, Ely Cullen M, Cath Robsteniana, Maya Cullen Masen, lokaxtv, kariinna20498, yeco, Mss1-cullen-swan, Aleowo, ViviORD´Cs. Si me dejo a alguien que me mande un privado ;)