Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de knicnort3, yo solo la traduzco.
Creo que este capítulo os va a gustar mucho ;)
~ Capítulo 13 - Correr hacia adelante ~
BPOV
Yo estaba caminando en un sueño de nuevo, pero esta vez, era feliz. El mundo no tenía toda la razón, pero yo aún había tenido más suerte de lo que nunca imaginé que sería posible para mí. Ni si quiera me molesté porque me llevaran de vuelta a mi celda, porque yo sabía que no iba a quedarme.
"¿Qué diablos está pasando?", preguntó Jane cuando me vio agarrar mis cosas y vio al guardia esperando justo fuera de nuestra puerta de la celda.
"Me voy a casa", le dije con una sonrisa, a pesar del hecho de que yo realmente no tenía una 'casa' a la que ir.
"¿Cómo diablos ha pasado eso?", preguntó con amargura.
"Todos los cargos han sido retirados", le dije con voz temblorosa. La adrenalina seguía bombeando fuertemente en mis venas, por lo que todo mi cuerpo temblaba. Era una emoción que ningún fármaco podía igualar, y yo sabía que nunca volvería a los narcóticos nuevamente. Nunca habría una razón para que me adormeciera ilegalmente, finalmente tenía mi libertad y no tenía nada que ver con estar fuera de la cárcel. Mi verdad estaba fuera y la gente me creía. Ya no tendría que vivir con el dolor de mi silencio nunca más, por fin podría vivir mi propia vida sin miedo.
"¿Qué te hace tan especial?", Jane preguntó con enfado. Jane era una matona en la cárcel y todo el mundo tenía miedo de la amenaza de esa niña, pero yo me negaba a vivir de acuerdo a las normas de cualquier otra persona.
"Porque tengo los mejores amigos del mundo", dije con una sonrisa a pesar de que mis amigos no eran realmente los que me habían sacado.
"Bueno, bien por ti. Pero no creas que tienes una tarjeta de 'salir de la cárcel gratis', ni nada de eso".
"¿Huh?", le pregunté confundida.
"Cuando te vayas, me vas a conseguir cincuenta mil dólares", dijo Jane seriamente.
La miré fijamente durante un momento con una expresión de puro terror en mi cara, pero después dejé que apareciera una risa llena. "Claro", dije con sarcasmo a través de mis risas. Tuve que admitir que me sentí muy bien al tener una sonrisa así de grande.
"¿Te burlas de mí?", me preguntó consternada.
"No, estoy absolutamente aterrorizada", le dije sin dejar de reír.
"Nadie de aquí se ha reído de mí antes y no voy a tolerarlo", dijo enérgicamente.
"Bueno, ¿por qué no hablas con el psicólogo de la prisión sobre eso?", dije con desdén.
"¡Escúchame puta! Si no me consigues el dinero que quiero, voy a rajarte", me amenazó.
"Vale, bien, cuando se hagan cuchillos que puedan pasar las paredes y las millas, tendré miedo".
"Voy a salir de aquí con el tiempo, y cuando lo haga, tú y tu desagradable bebé estaréis muertos".
"Vale... bueno, buena suerte con eso", le dije con una sonrisa y luego hice señas al guardia de que estaba lista para salir. No podía ser liberada oficialmente hasta que toda la documentación fuera presentada, pero me aseguraron que no serían más que unas pocas horas, y se me permitió esperar a que pasara el resto de mi tiempo en el vestíbulo de visitas de la cárcel.
Tres horas y cuatro bolsas de patatas fritas de las máquinas expendedoras más tarde, finalmente era libre oficialmente. Me sentía como si pudiera volar. Un guardia me acompañó hasta el estacionamiento público y luego los vi. Jacob y Rose saltaron de un coche y corrieron hacia mí con entusiasmo.
"¡EEEEE!", Jacob gritó con un chillido agudo mientras sus manos se agitaban sin control.
"No puedo creer que esto esté sucediendo", les dije mientras ambos me abrazaban y saltábamos como si fuéramos niñas de escuela.
"Bueno, te lo mereces, niña", dijo Rose con una sonrisa y entonces todos nos metimos en el coche. Jacob estaba conduciendo y Rose se subió en el asiento trasero, así que yo me senté en la parte delantera. Bajamos las ventanas, encendimos la música y celebramos nuestra victoria. Tenía muchas preguntas acerca de su plan para rescatarme, pero en ese momento estábamos disfrutando del paseo, las explicaciones llegarían a su tiempo.
"¿A dónde vamos?", pregunté después de una media hora en el coche.
"Eh... a Forks", dijo Jake vacilante.
"¿Por qué vamos a Forks?", le pregunté un poco perturbada. Yo no tenía ganas de ir otra vez allí, y tampoco podía pensar en una sola razón para que alguno de ellos quisiera ir.
"Bueno, cariño, ya sabes que no tenemos mucho dinero, tu padre nos ofreció un lugar para quedarnos por un tiempo hasta que pudiéramos hacer nuestro camino de regreso a Las Vegas", dijo Jake, sorprendiéndome como el infierno.
"¿Cuándo has hablado con mi padre?", le pregunté confundida. Realmente pensé que habían venido a mi rescate por su cuenta, no tenía ni idea de que alguna vez hubieran tenido una conversación con Charlie.
"Bueno, él ayudó a planear toda la cosa... quiero decir, todos propusimos ideas. Definitivamente fue un esfuerzo conjunto", explicó Jake.
"Espera un minuto, ¿Charlie en realidad estaba de acuerdo con que vosotros hicierais una confesión falsa?", le pregunté cada vez más enfadada. ¿Cómo podría estar bien para Charlie sacrificar a mis amigos sólo para sacarme?
"No exactamente... es una larga historia, Bella, y todos tuvimos nuestra parte en el juego. Te lo explicaremos todo cuando lleguemos allí", dijo Jake en voz baja.
"Jake, yo no quiero quedarme en mi casa de la infancia", insistí.
"Confía en mí, ni él tampoco, es por eso que todos vamos a permanecer en un lugar donde nunca antes hayas estado", dijo Jake a la ligera.
"O-kay", le dije preocupada, pero decidí esperar y ver de lo que estaban hablando.
Un rato más tarde llegamos a Forks y nos dirigimos a través de la ciudad, traté de no mirar nada a nuestro paso. Había muchos buenos recuerdos allí, pero los malos los superaban con creces, y yo no quería recordatorios visuales. Luego continuamos por las afueras de la ciudad y por la parte profunda del bosque, las casas allí eran escasas y había mucha distancia entre ellas.
"¿A dónde vamos?", pregunté desconcertada. Yo nunca antes había estado en esa zona, y como la calle se convirtió en nada más que en un camino de tierra, yo estaba aún más desorientada.
"Ya verás", dijo Rose con una risita.
De la nada, una gran casa blanca apareció. Era casi extraño ver una estructura tan grande en el medio de la nada, era absolutamente preciosa.
"¿Qué es este lugar?", le pregunté.
"Esto es lo que vamos a llamar casa durante las próximas semanas", explicó Jake.
"No lo entiendo", dije sin comprender.
Jake se paró y luego él y Rose salieron del coche. Me senté allí por un minuto más, y entonces vi a mi padre salir por la puerta, así que entones me bajé del coche también.
"Bienvenida a casa", me dijo mi padre mientras me envolvía en sus brazos.
"Gracias, pero esta no es mi casa", dije con una sonrisa confusa.
"Bueno, es mi casa, así que siempre tendrás una casa aquí también", dijo Charlie y luego me frotó los brazos antes de llevarme al interior.
"¿Cuándo compraste este lugar?", le pregunté confundida.
"Cuando volví de visitarte en Las Vegas, simplemente ya no pude soportar la idea de vivir bajo el mismo techo que Renee, así que la eché y por suerte un oficial del trabajo tenía muchas ganas de comprar nuestra casa, por lo que todo fue muy rápido. Este lugar ha estado perdido por años, era propiedad del banco y casi se estaba cayendo a pedazos. Por lo tanto, lo conseguí por un buen precio y todos mis amigos han estado ayudándome a conseguir que estuviera como deseaba. Todavía necesita mucho trabajo, pero yo quería asegurarme de que tenías un lugar adecuado para vivir en el momento en el que salieras", explicó Charlie.
"No sabías si iba a salir", sospeché.
"Bueno, el juez Vulturinni es amigo mío, así que le pedí que manejara tu caso con la esperanza de que tuviera un poco de compasión y así tuviéramos suerte".
"No puedo creer que hayas hecho todo esto", dije mientras miraba alrededor, sorprendida por cómo había sido reformada la casa.
"Bueno, para ser honesto, tus amigos hicieron la mayor parte de la decoración y todo eso", dijo mientras mirábamos juntos a nuestro alrededor. "Siento no haber estado allí para recogerte hoy. Pensé que te gustaría algún tiempo con tus amigos sin estar empañando el momento", murmuró.
"No lo habrías empañando, papá, pero también ha estado bien de esta manera", le aseguré. "¿A dónde se han ido?", miré a mi alrededor preguntándome dónde estaban Jacob y Rose.
"Oh, no lo sé, estoy seguro de que estarán por ahí en alguna parte. Jacob es, sin duda, una persona única", dijo Charlie vacilante.
"Sí, ¿no es genial?", le dije con una sonrisa. "Yo nunca habría sobrevivido sin él".
"Lo sé, y por eso estoy muy agradecido por él y por Rose. Yo les dije a ambos que se podían quedar el tiempo que quisieran... les debo todo, y es lo menos que podía hacer".
"Gracias papá", le dije con sinceridad. "Así que... ¿cómo ha sucedido todo? Todavía no estoy segura de nada de esto. Tú has dicho que el juez era tu amigo, ¿pero cómo te pusiste en contacto con Jake y Rose?... ¿Y por qué les dejaste aceptar la culpa por mí?", le pregunté.
"Bueno...", dijo con un profundo suspiro y entonces la puerta principal se abrió detrás de mí, así que me di la vuelta y vi a Edward caminar a través de ella. "Voy a dejar que los dos habléis", dijo Charlie en voz baja antes de entrar por la puerta principal, la cual aún estaba abierta por Edward.
"Hola", dije en voz baja después de que mi padre cerrara la puerta detrás de él. Mi corazón latía tan rápido por sólo ver a Edward otra vez que estaba segura de que se saldría de mi pecho.
"Hola", dijo también en voz baja. Él se acercó pero se quedó a varios metros de distancia de mí, de pie, con los brazos cruzados delante de él, y nos miramos el uno al otro durante un minuto.
"Gracias por ayudarme", le dije incómoda.
Él apretó los labios y miró hacia abajo por un momento antes de mirar hacia mí. "Bueno, todos sabemos que no merecías estar en la cárcel", dijo finalmente.
Pasaron unos extraños minutos. Ninguno de nosotros sabía qué decirle al otro, porque la última vez que hablamos fue cuando yo estaba en la cárcel de Las Vegas y le acababa de confesar todo. Yo no sabía cómo se sentía él acerca de mí, o si alguna vez sería capaz de volver a ser mi amigo. Pero tenía que ser clara con mis sentimientos de Tanya estando alrededor de mi bebé.
"Um, estoy realmente contenta de que estés aquí. Como ya no estaré en la cárcel nunca más... obviamente no necesitaré que te lleves al bebé cuando nazca. Yo solo necesitaba que supieras que no quiero que esté en tu casa", le dije nerviosamente.
Él entrecerró los ojos hacia mí y me miró... confuso.
"Pensaba que era el padre del bebé".
"Y lo eres", le dije rápidamente.
"¿Entonces por qué no puedo llevármelo a mi casa?"
"Yo no lo quiero en ningún lugar cerca de Tanya", le dije firmemente. Incluso aunque estuviera nerviosa alrededor de Edward, nunca daría marcha atrás cuando se trataba de mi hermana.
Él se rió una vez. "¿Y qué te hace pensar que haré eso?".
"Ella es tu esposa", le dije lentamente.
"No, no lo es", dijo disgustado. "Bueno, al menos no lo será ya en la medianoche de hoy, cuando nuestro divorcio finalice".
"Eso no es gracioso", le dije con incredulidad.
"No, no lo es", dijo serio. "Nunca debí haberme casado con ella en primer lugar. Estoy seguro de que voy a cometer un montón de errores en mi vida, pero ese siempre estará en la parte superior de mi lista".
"Pero tú la cogías de la mano en la audiencia", le dije en voz baja.
"Más bien la estaba sujetando para que no se fuera. Traté de que se retiraran los cargos por mi cuenta, pero como estábamos legalmente juntos cuando los cargos de secuestro se hicieron, los dos teníamos que estar allí para retirarlos... ¿por qué piensas que alguna vez volvería con ella?", preguntó con incredulidad.
"¡Tía Bella!", Anthony gritó mientras salía corriendo por la puerta con Emmett detrás de él. Corrió justo hasta mis brazos y yo le abracé con fuerza mientras enterraba mi rostro en su cabello. "Te he echado mucho de menos", me dijo.
"Yo también te he echado de menos", le susurré emocionada.
"¿No es genial la casa del abuelo?", preguntó después de que le soltara. Yo no quería dejarlo ir, pero pensé que si le obligaba a permanecer en mi abrazo, él podría asustarse un poco.
"Sí, es genial", le dije con una sonrisa.
"¿Sabes una cosa?, papá dice que nos podríamos mudar de nuevo", dijo emocionado.
"¿En serio?", le dije mientras miraba a Edward. "¿Vas a volver a Seattle?".
"No, a Nueva York. ¿No sería genial?", Anthony me preguntó.
"Anthony, te dije que teníamos que hablar de ello antes", le dijo Edward mientras me miraba.
"¿A Nueva York?", dije en voz baja, sobre todo para mí misma. Yo sabía que él siempre había soñado con vivir allí, y una vez en un tiempo, también fue mi sueño, pero me pareció poco realista por alguna razón.
"Hola Bella, ha pasado un largo tiempo", dijo Emmett de repente, rompiendo el trance en el que me encontraba.
"Hola Emmett, es bueno verte", le dije, obligándome a poner la posible marcha de Anthony y Edward fuera de mi cabeza. Acababa de salir de la cárcel y estaba con mi hijo por primera vez en las últimas semanas, así que no iba a empezar a estresarme por algo que podría suceder o no.
"Te ves bien", dijo casualmente.
"Gracias, tú también", le dije.
"Hey, monito, corre y dile a Rose que estoy esperándola", le dijo Emmett a Anthony.
"Está bien, ya voy", dijo Rose mientras saltaba por las escaleras. Se acercó a Emmett y le dio un beso rápido en los labios antes de mirarme con timidez.
"Hay algunos hombres realmente magníficos en esta ciudad", dijo encogiéndose de hombros.
"¿Cómo dices?", Emmett dijo ofendido.
Rose rodó los ojos. "Vale, sólo hay un hombre magnifico en esta ciudad", se corrigió. "Nos vamos a la feria estatal", me dijo.
"Oh", dije sorprendida.
"¡Jacob, vamos!", Rose gritó por la escalera.
Entonces vi a Anthony coger la chaqueta de la silla y abrazar a Edward antes de volver a abrazarme otra vez.
"¿Tú también vas?", le pregunté decepcionada. Acababa de salir de la cárcel y aunque él no tenía ni idea de que había sido encerrada, yo seguía con la esperanza de por lo menos pasar el resto del día con él.
"Todos vamos, cariño", dijo Jake después de bajar las escaleras con su ropa de 'Jake' y besarme en la mejilla.
"Oh... bien", dije y luego miré a mi abrigo.
"Todos menos tú", dijo Jake. Debió haber notado mi expresión de desconcierto, por lo que sonrió. "No te preocupes por eso, cariño, mañana todos pasaremos todo el día juntos y lo celebraremos, pero hoy nos hemos dado cuenta de que necesitabas un poco de tiempo para adaptarte".
"Pero... yo...", le dije haciendo un gesto hacia mi hijo, a quien sólo quería abrazar para el resto de mi vida.
"Está bien", musitó Jake para mí. "Estaremos de vuelta en unas pocas horas, trata de descansar un poco".
Todos salieron de la casa y me dejaron pensando qué demonios estaba pasando. Yo había estado sola durante semanas, y estaba segura como el infierno de que no quería que me dejaran sola en una casa enorme y extraña para mí.
"Les pedí que se fueran", dijo Edward desde detrás de mí. No me di cuenta de que él se había quedado, pero de repente mi pánico nervioso apareció de nuevo.
"¿En serio?", le pregunté en voz baja.
"Sí. Yo sólo quería algo de tiempo para hablar contigo a solas. Sé que querías estar con Anthony, pero tenía que explicarte por qué no le he dicho la verdad todavía".
"Me alegro de que no lo hayas hecho", le dije honestamente. "Quiero pasar unos días con él antes".
"¿Por qué?", preguntó confundido.
"No quiero que me odie por el momento", dije con tristeza.
"Él nunca podría odiarte", dijo mientras me miraba intensamente.
"Tiene diez años. Dale unos años y estoy segura de que nos odiará a todos", le dije en tono de broma.
"Es cierto", dijo con una sonrisa.
"Entonces, ¿qué hacemos ahora?", le pregunté incómoda.
"¿Tienes hambre?", preguntó. "Podemos atacar el frigorífico de Charlie".
"Estoy segura de que él no se podría esperar menos de ti", bromeé. "Pero no estoy realmente hambrienta... así que, ¿dónde estabas antes de llegar aquí? Me ha parecido que Anthony ha venido con Emmett".
"Sí, bueno, tenía que hacer algunos arreglos de última hora después de salir de la corte. Anthony ha estado con Emmett durante la última semana y media, por lo que me han esperado aquí".
"¿Por qué ha estado con él?", le pregunté preocupada.
"Yo tenía que encontrar a Tanya para llevarla a los tribunales, y no iba a llevar a Anthony conmigo, así que Emmett lo ha estado cuidando, llevándolo a la escuela y esas cosas".
"Eso debe haber sido difícil para ti después de pasar una semana sin saber qué pasó con él", le dije llena de remordimientos.
"Me imagino que nada ha sido más difícil de lo que te pasó a ti, verte obligada a permanecer lejos de él durante todos estos años", dijo en voz baja.
Asentí con la cabeza, pero realmente no quería hablar más sobre ese tema, así que no respondí al respecto.
Fui y me senté en el sofá, por lo que Edward me siguió e hizo lo mismo. "Así que, dime cómo sucedió todo. ¿Cómo has llegado a un acuerdo con Tanya para retirar los cargos si ya no estáis juntos?".
"Bueno, lo que he dicho en la audiencia no era completamente falso, estábamos en Italia".
"¿Por qué?", le pregunté con resentimiento.
"Ahí es donde ella estaba cuando fui a buscarla. Ella se fue directamente a Italia desde Las Vegas, y por supuesto, yo no lo sabía porque no había hablado con ella desde entonces. Volví a Forks y les pregunté a sus amigos dónde estaba, la mayoría de ellos no dijo nada, pero luego tuve suerte y uno finalmente me dijo el sitio. Ella se mueve mucho, así que tardé unos días en encontrarla, y luego tuve que amenazarla...
EPOV
"No hay manera en el infierno de que vuelva allí para retirar los cargos", dijo Tanya, como la perra que era.
"¡Maldita seas Tanya!, es tu hermana pequeña, ¿no tienes un corazón de mierda?", le dije frustrado.
"¿Ella fue quien secuestró a Anthoy y tú dices que yo no tengo corazón?".
Su comentario me molestó seriamente, sobre todo sabiendo que ella en realidad fue la que apartó a Anthony de Bella, pero yo no iba a jugar a sus juegos ridículos. Yo estaba en un límite de tiempo y no tenía que perderlo discutiendo. Charlie había llamado esa mañana para decir que su amigo el juez estaba tratando de adelantar el caso de Bella, por lo que era esencial que Tanya volviera antes de esa fecha.
"Mira, vas a venir conmigo o voy a tener que decirles a todos lo que hiciste exactamente ", la amenacé.
"¿Y qué hice?", me preguntó despreocupada.
"Eh, ¿qué hay de una malversación de fondos?", le dije haciendo que se congelara.
"No sé de lo que estás hablando", dijo sin convicción.
"¿En serio, Tanya?, ¿cuándo vas a aprender que toda la mierda que haces sólo te hace daño a ti misma a largo plazo? ¿Recuerdas las cámaras que pusiste en la casa para pillarme engañándote mientras estabas en tus vacaciones de 'madre' con tus amigas?
Los ojos de Tanya de repente se volvieron enormes cuando se dio cuenta exactamente de lo que estaba hablando. Yo sabía que ella iba a ser un dolor en mi culo al regresar, por lo que se me ocurrió revisar las grabaciones de sus cámaras, sólo para ver si había algo útil para mí, y no había duda. Hace poco ella consiguió un trabajo a tiempo parcial en una tienda en Forks, pero lo que realmente estaba haciendo era embolsarse una gran cantidad de las ganancias de la tienda, y yo tenía un video de ella hablando de todo eso. No sólo eso, sino que también tenía una grabación de ella tirándose al marido de su amiga, eso era algo que probablemente no le preocupaba, pero era sólo una prueba más de que nadie le importaba una mierda.
"Noticia de última hora", dijo Tanya después de pensarlo bien. "Estamos en un país extranjero, no puedo meterme en problemas por algo que hice en los .", dijo con aires de suficiencia.
"Noticia de última hora", le dije con sorna. "No puedes quedarte aquí para siempre, es muy probable que seas deportada, y cuando lo seas, voy a estar allí... y también lo harán los cargos en tu contra".
"Voy a buscar un documento de identidad falso y a quedarme aquí indefinidamente", dijo con desesperación.
"Oh mi amor, los dos sabemos que no eres tan inteligente", le dije con condescendencia.
Parecía molesta y tenía una mirada loca en sus ojos, como si fuera a romperse. Pero entonces cerró los ojos con fuerza y sopló.
"Bien, ¿qué es lo que tengo que hacer?", preguntó con los dientes apretados.
"Vamos de regreso a Washington y retiramos los cargos en contra de tu hermana", insistí.
"Lo que sea, pero yo quiero ver a Anthony después de eso", dijo sorprendentemente.
"Eh... no", le dije irritado.
"Edward, yo soy la única madre que ha conocido. Por lo menos dame la oportunidad de hablar con él".
"No va a pasar, Tanya. ¿Aparte del dolor que Bella está soportando por todo esto, sabes cuál es la peor parte? Anthony no ha preguntado por ti. Ni una vez me ha dicho que quería verte o hablar contigo. A él le importa una mierda eso de que 'eres la única madre que jamás ha conocido', y eso es muy triste".
"Él se ha acostumbrado a que esté fuera, pero después de unos meses, me va a extrañar", dijo con amargura.
"No mantengas la respiración... o mejor aún, hazlo", le dije agitado. "Vamos, no podemos llegar tarde".
No hablamos mucho durante el vuelo a casa, pero ella debió haber estado considerando sus opciones, porque en el momento de aterrizar trató de alejarse de mí. Ella dijo que tenía que usar el baño, pero después de unos minutos la vi asomarse y luego echar a correr, y yo salí detrás de ella. En el momento en el que la pillé, ella ya estaba fuera intentando coger un taxi.
"No importa a donde vayas, los cargos te seguirán", le dije mientras el taxi se detenía junto a la acera.
"Es un delito menor, ni siquiera voy a ser arrestada por ello", trató de convencerse a sí misma.
"Yo no apostaría por ello", le dije con una sonrisa. La verdad era que no tenía ni idea de cuál era la ley, por lo que sabía, podría significar cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
"Te odio, ¿sabes eso?", dijo agresivamente.
"Bueno, gracias a Dios por eso", dije con una sonrisa. "Yo no creo que pudiera soportar otro de tus patéticos intentos de seducirme".
"¡Yo soy tu esposa!", ella gritó.
"No por mucho tiempo", dije con mucho gusto.
"¡Uf!", gritó y entonces sopló y me siguió hasta donde yo tenía aparcado el coche.
Cuando llegamos al coche saqué mi teléfono para revisar mi correo de voz y fue entonces cuando vi el mensaje de Charlie.
"Edward, espero que lo consigas, se ha fijado la audiencia para el miércoles a las diez de la mañana", dijo Charlie.
"¡Oh, mierda!", dije mientras miraba el reloj. Era la mañana del miércoles, habíamos volado toda la noche para volver, pero ya eran las nueve y media y todavía teníamos por delante un viaje en coche de dos horas. Corría tan rápido como podía para llegar allí, pero sabía que no iba a llegar a tiempo, así que llamé para pedir ayuda.
"¿Hola?", Jacob dijo cuando contestó el teléfono. Jacob y su amiga Rose habían volado a Washington para ofrecernos a Charlie y a mí cualquier tipo de ayuda que pudiéramos necesitar para ayudar a Bella, así que esperaba que hablaran en serio.
"Jacob, soy Edward", le dije en un apuro. "La audiencia es en menos de media hora y estoy por lo menos a una hora y media".
"Vale, ¿qué es lo que necesitas que hagamos?", me preguntó.
"Sólo tenéis que detenerla".
"¿Cómo?", preguntó en un ataque de pánico.
"No lo sé, sólo pensad en algo", le dije irritado. Yo no quería ser grosero con Jake, era el mejor amigo de Bella y sabía que le había salvado la vida en múltiples ocasiones, lo que hacía que también hubiera salvado la mía, y yo siempre estaría agradecido por él, pero estaba extremadamente estresado.
"Vale, vamos a pensar en algo", dijo Jake preocupado.
"Jacob, gracias", le dije con sinceridad.
"No lo estoy haciendo por tu beneficio... pero de nada", dijo antes de colgar el teléfono.
Miré la hora y luego apreté con más fuerza el acelerador para ir aún más rápido.
"No vamos a llegar a tiempo", dijo Tanya con demasiado entusiasmo, cosa que me cabreó... incluso más de lo que ya estaba.
"¿Sabes qué?, realmente espero que vivas una muy larga y miserable vida sola, porque tal vez entonces tendrás tiempo suficiente para pensar realmente en toda la mierda que has hecho y en todo el dolor que has causado no sólo a tu hermana y a Anthony, sino también a ti. Algún día vas a mirarte en el espejo y a estar jodidamente aterrorizada por el rostro que te devuelve la mirada, y no estoy hablando de las arrugas de la vejez. Estoy hablando de tus ojos, Tanya, no tienen vida".
"Tú no sabes de lo que estás hablando", dijo Tanya amargamente.
"Wow, ¿ese ha sido siempre tu problema?", le pregunté, ya que todo se quedó de repente muy claro. "Te has pasado toda tu vida trabajando en tu apariencia externa que no has tenido tiempo para trabajar en lo que eres por dentro. Sabías que no tenías nada que ofrecer a la gente en cuanto a ser inteligente o bondadosa, por lo que sólo manipulabas y engañabas a la gente a tu gusto. Tu padre no te quería lo suficiente como para quedarse, viste como Charlie y todos los demás amaban a Bella sólo por quién era, así que tuviste que hacer todo lo que pudiste para destruir eso. Y entonces apareció Anthony, quien sabías que también amaba a Bella de esa manera, así que pensaste que esa era tu única oportunidad para matar el espíritu de Bella, para derribarla y tratar de robar el amor incondicional de un bebé por su madre. Pero no funcionó, porque él siempre ha visto a través de ti, y sin embargo, en el momento en el que vio a Bella, se enamoró por completo de ella. Realmente lo siento por ti, porque nunca sabrás lo que se siente al ser muy querido", le dije con dureza. Ella me miró llena de dolor, pero realmente no me importó. Yo tenía razón y ambos lo sabíamos. No volvimos a hablar por el resto del viaje y yo estaba más que bien con eso.
Cuando por fin llegamos allí la audiencia había empezado hacía por lo menos una hora, pero pensé que todavía estaría muy bien teniendo en cuenta todas las formalidades que debían seguir. Pero entonces, Tanya desapareció. Aparté la vista de ella sólo por un minuto para leer el directorio y ella se había ido a alguna parte.
"¡Mierda!", grité con frustración, pero luego la volví a ver. Ella estaba tratando de llegar a una estación de autobuses, pero la agarré del brazo y sin mediar palabra la arrastré de nuevo con fuerza.
"Ahora escúchame", le dije con severidad a medida que nos acercábamos al edificio. "Si das algún indicio de que te estoy obligando a esto, voy a ir a la policía y decirles lo que hiciste, y no te daré la oportunidad de huir de ellos. Vamos a ir allí como un frente unido y vas a seguir la corriente de cualquier historia que les diga, ¿entiendes?".
"Lo que sea", dijo descuidadamente.
Cuando entramos en la sala de conferencias donde se realizaba la audiencia, no me permití a mí mismo ver a Bella, porque yo jamás podría pretender ser indiferente hacia ella una vez que nos miráramos a los ojos. Tenía que hacer el papel del esposo de Tanya, de lo contrario nos podrían separar para preguntarle a ella si se estaba viendo obligada a retirar los cargos. No había manera de que Tanya estuviera de acuerdo con mi plan si le preguntaran al respecto, sin mí, así que tenía que estar cerca de ella, pero me juré que sería la última vez que estaría en contacto físico con ella. Simplemente el sostener su mano me daba ganas de vomitar.
Cuando la audiencia terminó, quería sujetar a Bella en mis brazos y negarme a dejar que se fuera otra vez, pero yo no estaba muy seguro de cómo se sentía ella acerca de mí. Yo sabía que ella me había querido una vez, pero eso fue hace mucho tiempo, y por todo lo que sabía, nuestra semana que pasamos juntos en Seattle podría haber sido sólo parte de su plan para quedarse embarazada. Tenía que ser paciente y dejar que ella me dijera lo que quería... pero en primer lugar necesitaba asegurarme de que Tanya no volvía a tratar de arruinar la vida que Bella se estaba rehaciendo para sí misma.
"No te molestes en contactar con alguna de tus amigas aquí, porque si lo haces, todos sabrán que te tiraste al marido de Lauren", le dije después de parar en una estación de autobuses y entregarle dinero para un billete.
"No lo harías", dijo aterrada.
"Oh, lo haría, y tengo el video para probarlo. Márchate, Tanya, vete a hacer una nueva vida para ti y no vuelvas a acercarte a Anthony, a Bella, o a mí otra vez".
No esperé a verla subir al autobús, volví a mi coche y me dirigí a casa de Charlie. Había perdido tanto tiempo buscando a Tanya en Italia que no quería esperar más tiempo para hablar con Bella.
BPOV
"Por lo tanto, todo ha sido una actuación", murmuré sobre todo para mí misma.
"Por supuesto que lo ha sido", dijo mientras sus ojos ardían en los míos.
Tuve que apartar la vista de la intensidad de su mirada porque sabía que si no lo hacía volvería a perderme en sus ojos esmeralda para siempre. Tenía que mantener la cabeza clara, no podía dejar que mi deseo por él se metiera en medio de las cosas que necesitaban ser resueltas entre nosotros. Ambos nos habíamos lastimado y herido el uno al otro, y eso tenía que ser reconocido. No teníamos necesidad de apresurar el proceso de curación, teníamos todo el tiempo del mundo y teníamos que tomarlo con calma.
"Edward, yo realmente no sé qué decirte. Siento que he estado luchando y corriendo durante tanto tiempo que no sé lo que debo hacer ahora que la verdad no me está persiguiendo. Todos hemos hecho tantas cosas... ¿cómo seguimos adelante y nos olvidamos de todo esto?".
"No podemos olvidarlo", dijo Edward con suavidad. "Pero no podemos dejar que arruine el resto de nuestras vidas, suficiente tiempo ha sido perdido. Bella, siento mucho lo que te hice. Te lo juro, eres la última persona a la que alguna vez querría hacer daño".
"Yo también tengo mi parte de culpa en todo. Hay tantas cosas que desearía haber hecho de otra manera... pero entonces cada vez que pienso en qué hubiera pasado si yo hubiera hecho las cosas bien, otra cosa hubiera ido mal. Si me hubiera... detenido esa noche de hace once años, entonces no tendríamos a Anthony. Si después te hubiera dicho lo que sucedió, podrías haber terminado en la cárcel. Si..."
"Bella", dijo interrumpiéndome. "Hubiera pasado el resto de mi vida en la cárcel con tal de que no hubieras pasado por lo que has pasado".
"¿Y entonces dónde estaría Anthony? ¿De verdad crees que eso hubiera resuelto algo? Mi madre todavía lo habría alejado de mí, y tú no habrías estado allí para él. Hubiera sido criado sin ninguno de nosotros".
Edward estuvo en silencio mientras pensaba en lo que yo estaba diciendo y luego suspiró. "No podemos volver atrás y cambiar algo, por lo que no es bueno jugar al 'y si'. Sólo necesito que sepas lo mucho que siento lo que hice. Incluso no sé cómo puedes soportar estar en la misma habitación que yo".
"Yo mentí, me llevé a Anthony", le recordé rápidamente. "Me quedé embarazada a propósito, por lo que en realidad yo no soy mejor que Tanya. Estoy absolutamente horrorizada de que realmente hayas tenido dos hermanas dementes haciendo absolutamente todo para conseguir un bebé tuyo", le dije seriamente, pero la sonrisa en el rostro de Edward en realidad me hizo romperme y empezar a reírme por la ridiculez de todo.
"Te estás olvidando de la principal diferencia entre tu intento de quedarte embarazada y el de Tanya", dijo a la ligera.
"¿Cual? ¿Que ella tenía dieciocho años en ese momento?", supuse, recordando cuando la encontré saboteando el condón antes de que se graduaran en la escuela secundaria.
"No. La diferencia es que en realidad yo te quiero a ti", dijo con cara seria y luego se echó a reír también. "No, no, lo digo en serio, ¿qué clase de niño terrible habría dado a luz Tanya?", dijo a través de su risa.
"Tú pensaste que Anthony era de ella", le contradije.
Entonces él dejó de reírse y respiró hondo. "¿Sabes?, es extraño, me pasé su vida entera pensando que era de ella, y ahora no puedo ni siquiera imaginarlo. Cada vez que lo veo... lo único que veo es a ti. No puedo creer que no me diera cuanta antes... sin embargo, tú te equivocaste", dijo confundiéndome.
"¿Sobre qué?", le pregunté.
"Acerca de lo que habría sucedido si yo no hubiera estado borracho la noche en la que Anthony fue concebido".
"¿Qué quieres decir? ¿Qué si no hubieras estado borracho y hubieras sabido que yo era realmente yo, entonces habrías tenido relaciones sexuales conmigo de todos modos?", le pregunté intrigada por lo que él estaba tratando de decir.
"No. Nosotros no habríamos tenido a Anthony entonces... pero teníamos planes, ¿recuerdas? Íbamos a irnos a Nueva York y a conseguir un apartamento, juntos. Era sólo cuestión de tiempo antes de que no pudiéramos resistirnos más el uno al otro... Anthony habría llegado a la larga".
Edward habló a la ligera, como si estuviera bromeando sobre el asunto, pero eso en realidad me molestó mucho, así que me levanté y me volví de espaldas a él. Yo estaba desgarrada y realmente no quería que él viera eso. En un escenario de un universo alternativo seríamos felices sin dolor y sin años atrapados en medio del infierno. Yo había caminado a través de la última década sola, pensando que todo eso había sido necesario o de lo contrario no existiría Anthony, pero para Edward, era fácil. Era como si él lo hubiera visto todo el tiempo, y a pesar de que no podíamos cambiar lo que pasó, estar con Anthony y estar juntos era como habríamos terminado, no importaba qué pasara. Él nunca había tenido planes de dejar que Tanya estuviera en su vida de forma permanente, y todo lo que yo realmente tenía que hacer era ser paciente. Pero esa fue sólo una prueba que yo realmente estropeé.
Sin previo aviso sentí los brazos de Edward envolverse alrededor de mi cintura desde atrás, por lo que sus manos estaban descansando en mi estómago. Sus labios acariciaban mi cuello, su aliento fresco rodaba a lo largo de mi piel, enviando ondas eléctricas por toda mi espalda... y desapareció todo lo demás. En ese momento me olvidé de por qué estaba molesta, y tampoco quise recordarlo. Sus besos hacían su camino hasta mi mandíbula, y luego volví la cara hacia él para que pudiera llegar a mis labios.
Dio dos pasos a mí alrededor, así que estuvimos cara a cara y con nuestros brazos de nuevo cerrados uno alrededor del otro. Pero yo no pude mantener las manos quietas, rápidamente las trasladé hasta su cabello bronceado y perfecto para enredárselo, mientras nuestras bocas continuaban tratando de devorarse la una a la otra. Pensé brevemente acerca de mi plan para avanzar poco a poco con él, pero luego pensé 'al diablo con eso'. Yo no quería moverme lentamente, quería correr hacia adelante, directamente hasta la línea de meta. Yo quería todo de él y no podía esperar más.
Pero luego abruptamente él se alejó, haciéndome gemir realmente.
"Ya sabes, no has visto el resto de la casa todavía".
"¿Huh?", yo no tuve tiempo para hacer más preguntas, lo siguiente que supe fue que fui puesta en sus brazos y él corría escaleras arriba.
"Aquello de allí es la habitación de tu padre", dijo rápidamente sin parar. "Esas dos son las habitaciones de invitados, y esta es la que él había preparado para ti", dio una patada para abrir la puerta de la habitación que dijo que era la mía y yo me quedé sin aliento al verla. La habitación era como un túnel del tiempo, era exactamente igual que la habitación en la que crecí, excepto que no tenía ninguna mierda de Tanya allí. Todo estaba allí, mis viejas fotos y animales de peluche, mis mantas y estante de libros.
"Eh... sí... simplemente no importa", dijo Edward rápidamente, descartando las cosas de la habitación. Él me puso en la cama y me tiró en ella poniéndose encima de mí, y seguimos justo donde lo dejamos en la sala de estar. Sus manos estaban sobre mí y yo me sentía absolutamente increíble. Nada de lo puesto en esa habitación se sentía como en casa, realmente nada de eso parecía ya como mío... excepto él. En ese momento él ya no era de Tanya y yo no lo estaba tomando prestado como siempre hacía cuando estábamos juntos antes. Finalmente él era mío de nuevo, real y verdaderamente, y me aseguraría de que nada se interpusiera entre nosotros otra vez.
No pudimos quitarnos nuestra ropa lo suficientemente rápido, pero cuando estuve desnuda debajo de él, me encontré haciendo una pausa.
"Edward, ¿me amas?", le pregunté algo más fuerte que un susurro.
Se levantó un poco para mirarme a los ojos. "Bella, te amo más que a nada", dijo en voz baja y luego juntó sus labios con los míos.
"No más que a nada", le dije con una sonrisa cuando sus labios se movieron de nuevo a mi cuello. No tenía ni idea de por qué estaba hablando en ese momento, pero por alguna razón, yo sólo necesitaba oír en voz alta que me amaba.
Él me miró ofendido, como si le acabara de llamar mentiroso a la cara. "Sí, te amo más que a nada", repitió. "¿A quién o qué podría yo amar más?".
"Bueno, para empezar, a nuestro hijo", le dije, pero entonces él me sorprendió al sacudir la cabeza diciendo que no.
"Anthony no existiría sin ti", dijo en voz baja. "Tú eres todo para mí, todo".
Y luego toda conversación se detuvo y dejamos que nuestros cuerpos se adueñaran de nuestro reencuentro feliz.
Quería deciros que estos dias son fiestas en mi ciudad (fallas en Valencia) y tengo visita desde mañana jueves, por lo que el viernes no subiré capitulo.
El de mañana, como no podré por la tarde, os lo subire antes de irme a trabajar a las 6 de la mañana, jajaja, osea de aqui a unas horas. Y ya el lunes el siguiente, que ya nos quedan poquitos para terminar :(
Hasta de aqui a un ratoooo ;)
Muchas gracias por seguirme y comentarme esta historia:
Mentxu Masen Cullen, CindyLis, ludgardita, lanenisita, Isela Cullen, anita cullen, MillaPattzn, SweeDirtyDraco, Claudhia Lady Cullen, aryam Shields Masen, lu537, beakis, MixelintheDark, Sara-Crish Cullen, Marianixcr, msteppa, Naemii, pekascullen, vanesa pinilla, vale potter, lizco2, Alex-Cullen-Pattinson, EdithCullen71283, elena robsten, fer93vulturi, anamart05, L´Amelie, Pamelita, mgcb, Milhoja, Bite Me Sr Cullen, Laubellacullen94, AnnieFP, karenov17, MELI8114, Elisita, VictoriamarieHale, Chayley Costa, ini narvel, MaxiPau, Marrie Cullen Potter, Ana Pattz Potter, chusrobissocute, Nurysh, Lore562, deandramari, Rosi22, sandra32321, Loonydraconian, OdetteBennet, Kisara Mansen, nana Cullen, anybella, Giovanna Tey, Heart on winter, Babi, Isita Maria, janalez, JeniZuluCullenM, Patchmila Cullen Mellark, tita190288, yasmin-cullen, Ginegine, larosaderosas, RoxCM, gpattz, marycullen78, Mon de Cullen, hola, Mapi Hale, TereCullen, Ely Cullen M, Cath Robsteniana, Maya Cullen Masen, lokaxtv, kariinna20498, yeco, Mss1-cullen-swan, Aleowo, ViviORD´Cs, Annilet, Veroo Pattinson, Alejandra, LunaS Purple, Lakentsb, LiiQanLu, Seiya-Moon2, EleGL, zummy, Bella Bradshaw, caresme, isabel, ma pau cullen, EleGL, Xime, alma de mexico, ogda1975, LoreMolina, MLF Elektragedia, Kdaniela, Camila, Marchu, eNOhia, katlyn cullen, Angie Muffiin, ISACOBO, sachit1212, SerenitySey, Sophin, lupita calvo, paloma, Little wishes Pxa, Venom Bell, VaNeSaErK, AlejandraZJofre. Si me dejo a alguien que me mande un privado ;)