TRANSLATION SHEET
The language that Jonathan and Magnus were reading from the books was Greek. Jonathan's book's title, βιβλίο του αίματος, literally translates to Book of Blood and Magnus' Βιβλίο των πεσόντων translates to Book of the Fallen.
Wanna know what they were saying?
JONATHAN
"Πτώση άγγελος."
"Fall angel."
"Oταμάτα."
"Stop."
"Δέστε τον άγγελο."
"Bind the angel."
"Δαίμονες των κολάσεων. Σας παρουσιάζω αυτό το ανθρώπινο-άγγελο προτού να κάνει με το, όπως θα. Δώστε μου τη δύναμη να αψηφά τον Άγγελο και να μολύνουν το άγγελος και όλα όσα αντιπροσωπεύει. Ζητώ να μου στείλετε προσωπικό σας για να εξαγάγετε το εσωτερικό άγγελος από αυτόν τον άνθρωπο. Οδηγός αυτός ο άγγελος από τον ουρανό για να το κολάσεων. Λυγίστε τον κάτω τα χέρια σας."
"Demons of Hell. I present this human-angel before you to do with as you will. Give me the strength to defy the Angel and contaminate the angel and everything it stands for. I ask them to send me your servants to extract the angel inside of this man. Guide this angel from the Heavens to the Hells. Bend down to your hands."
"Εξουσίες του κολάσεις, καλώ και πάλι."
"Powers of the hells, I call to you again."
"Σας δίνω αυτό άγγελος μεταμφιεσμένος σε άνθρωπο. Δείξτε του το εσωτερικό φως του."
"I give this angel disguised as a man. Show him his inner light."
"Απελευθερώστε το εσωτερικό Άγγελο. Μέσα από τον ποταμό του αίματος και να περάσει στο Δημαρχείο της Μαρτύριο, φέρτε μου τον Άγγελο."
"Unleash the inner Angel. Through the River of Blood and pass the Hall of Torment, bring me the Angel."
"Καταστρέψτε αθωότητα αυτού του ανθρώπου και να τον φέρει στα γόνατά του."
"Destroy the innocence of this man and bring him to his knees."
"Αφήστε αυτό να είναι καταδικασμένη άγγελος!"
"Let this angel be damned!"
"Ισχύς των Αγίων. Ισχύς των κολάσεων. Παρούσα αυτόν τον άγγελο μου. Δωρεάν τα φτερά του."
"Power of the Saints. Validity of the Hells. Present my angel. Free his wings."
"Προσαγωγή τους στη μου!"
"Bring them to me!"
MAGNUS
"Για τους αγγέλους της σφαίρας δαίμονα, Σας παρουσιάζω μια μισό-φυλή."
"To the angels of the demons realm, I present you a half-breed."
"Όπως και εσείς, έχετε τα φτερά του έχουν καταστραφεί από τις εν λόγω ανίερη. Βάλτε τα χέρια σας πάνω του - Σας παρακαλώ."
"Like you, his wings have been destroyed by those unholy. Lay your hands on him – I beseech you."
"Με το χέρι της καταστροφής, να πτέρυγα του. Με το χέρι του ρεύματος, πάρτε την καρδιά του."
"With the Hand of Destruction, take his wing. With the Hand of Power, take his heart."
"Δαίμονες, μεταρρύθμιση σπασμένη φτερούγα αυτός ο άγγελος, επιτρέποντάς του να έρθει ως έναν πεσμένο άγγελο όπως και ο δάσκαλός σας, ο Εωσφόρος."
"Demons, reform this angel's broken wing, allowing him to join you as a fallen angel like your master, Lucifer."
"Ανίερο κειμήλια, συντρίψει τα φτερά του, τον καταδικαστικά όπως εσείς."
"Unholy relics, shatter his wings, damning him as you."
"Διάσπαση στο πίσω μέρος αυτού σπασμένα άγγελος και να επιστρέψουν ό, τι κάποτε ήταν μέσα."
"Split the back of this angel and return what once was within."
"Δαίμονες του Εωσφόρου, αφήνεται ελεύθερος σας! Ο Άγγελος δεν είναι τίποτα περισσότερο!"
"Demons of Lucifer, release your hold! The Angel is no more!"
I had a lot of fun working on this, so, for those of you that were there, thank you so much. =^-^=