Disclaimer: rien est à moi TT
Enjoy.^^
Voici la réponse de Shaka. Suite de un roi sans trône.
Bouddha a dit que l'amour. ( Shaka).
( A Whole New World God Only Knows / Oratorio).
Shaka sait à quel point il est difficile pour Saga de se pardonner. Que c'est douloureux. Mais Shaka veux dire à Saga que la rédemption se trouve dans l'amour. C'est Bouddha qui le lui a dit. Et pour Shaka, être le témoin de l'amour de Saga, c'est bien plus que le Nirvana. Même si au départ, il ne comprenait pas pourquoi.
I don't wanna let the chance slip away
Why my freedom is taken away
Reason against emotion
I've gotta deal with extreme frustration
« Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux de toi Saga. Je suis fier de toi, maintenant du bonheur et de l'espoir que tu m'apportes. Mais au début ce n'était pas ça. Tu m'agaçais, parce que je ne voulais pas laisser filer cette chance de pouvoir être réellement avec Bouddha. Parce que Bouddha c'est moi Dieu. Je me disais pourquoi me retire t-on ma liberté ? Ma liberté, c'était d'être auprès de Bouddha. Mais une petite voix m'a dit : « Non, ta liberté est où se trouve Saga. » en mon for intérieur, je me suis à lutter avec ma raison. Car oui, ma raison se battait contre mon cœur. Ma raison me disait de rester avec Bouddha, mais mon cœur me disait d'aller te réconforter Saga. Toi que je prenais à l'époque pour le pire des traitres. Mais ce combat était trop dur pour moi. Parce que j'ai dû gérer une trop grande frustration. C'est douloureux n'est ce pas ? Moi, j'ai choisit de suivre mon cœur. Parce que tu m'intriguais. Je voulais avoir si tu étais bien le traitre qui ne méritais pas de vivre comme tu le prétendais. »
All my effort will never be in vain
Endless desire, like an haunting refrain
Such a pain, the ideal versus the real
« Tous mes efforts ne seront pas vain. C'est ce que je me disais. Je soulèverais le monde pour savoir qui tu es. Je voulais savoir. Un désir sans fin. Je voulais savoir. Comme un refrain qui se répète sans cesse. Je voulais savoir qui tu étais réellement. Mais ces recherches se firent dans la douleur. Une telle douleur. Parce que ce je pensais de toi et la réalité étaient totalement différent. Mon idéal contre la réalité. Pourquoi un tel homme de bien comme toi Saga se stigmatisait-il autant ? C'est comme ça, en essayant de te comprendre que je suis tombé amoureux de toi. J'ai donc voulu tout savoir de toi. Et ce que j'ai découvert aurait fait de toi un bienheureux auprès de Bouddha. Et je me suis mis en tête de pouvoir t'offrir la meilleure des vies possibles. Car même si tu ne le penses pas, tu le mérite. »
There is a way to change the wolrd.
Just count on me.
« Il y a un chemin pour changer le monde. Je te le ferais prendre, compte sur moi. Juste comte sur moi. Je ne suis pas sans doute celui qu'il te faut. Mais je jure de tout faire pour te faire sourire. »
So what if I sing off-key, who cares
Not good at drawing, no big deal
« J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour te faire sourire. Du faux karaoké comme Kiki ma l'avait conseillé par exemple. Même si je fais du play back, ce dont tout le monde se fiche. Ou encore la réalisation de dessins stupides et marrants. Je ne sais pas dessiner, mais ce n'est pasun problème. Tant que je peux voir ton sourire et que tu me dises que tu as aimé. Je suis content. Parce que ça me prouve ce que Bouddha m'a dit. »
Overcome myself
Overcome yourself
« Mais voilà, si on est ami comme tu le prétendais, on ne peut pas …. aller plus loin. N'est ce pas Saga. C'est ce que je pensais. Je dois me maîtriser, tout comme toi. Mais pour Bouddha, j'avais faux. Tout faux. Comme tu le pensais. Mais pas de la même manière que toi, car Bouddha le savait. »
« A whole new world God only knows »
I always be by your side
I know you're hurting inside
To be a knight for you, To be a light for you
We'll shining bright
No more fears, no more tears
« Oui, j'avais tout faux. Bouddha m'a montré autre chose. Cette autre chose, c'est un monde nouveau. C'est l'amour. Un nouveau monde que seul Dieu connait. Car à l'époque, je ne savais pas ce qu'était l'amour. Et je me disais que c'était une aventure avec toi, car je le voulais. Je serais toujours là à tes côtés. Car je sais que tu est blessé en ton for intérieur. Pour penser tes blessures, je ferais n'importe quoi. Je serais ton chevalier. Je serais ta lumière. Voilà ce que je pensais. Je voulais te protéger des autres et de ton passé. Te faire oublier ton passé pour que tu regardes le futur en souriant. Parce que nous voulons, toi et moi, briller de milles feux. Pour que tout le monde te regarde tel que je te vois. Qu'il te respecte. Il n'y aura plus de peurs, ni de pleurs. C'est ce que je pense, même si toi tu ne l'accepte pas, à cause de ta culpabilité. Mais je serais toujours là, je t'en fait la promesse. Parce que je sais que tu as besoin qu'on t'aime, qu'on t'estime. Et moi je le ferais. »
Everything will work out
That « God only knows »
I'll do anything for you
Whatever happens in my life
« Je suis amoureux de toi Saga. Et je veux que tu sois heureux. Je prierais pour que tout fonctionne pour toi. On dit que je n'éprouvais rien pour toi. Que ce n'était pas un amour réel. Mais c'est parce qu'ils voulaient t'enfoncer dans ton rôle de traitre abandonné de tous. Ce n'est pas vrai, je t'aime. Je ne sais pas ce qu'il m'arriverais si tu partais. Ce serait trop sombre. C'est pour ça que je ferais tout ce que tu veux, quoiqu'il m'en coûte. Quoiqu'il se passe. J'ai toujours voulu que tu m'aime. Pour moi, tu n'es plus un traitre. Je t'aime. »
Turn the page and come of age
Remember no one can judge me
« Il faut que tu tournes la page et que tu regardes l'avenir. Je t'aiderais si il le faut. Je serais un soutient sans faille et je le suis toujours. Car personne ne peut te juger. Grâce à moi. Car souviens-toi, je suis celui que personne ne peut juger. Je suis celui qui est le plus proche de Dieu. Le premier disciple de Bouddha. Le monde extérieur ne peut pas m'attaquer. Il faut juste que tu chasses tes démons. Je veux pouvoir t'aider, de toutes mes forces. Il faut juste que tu te pardonnes. Je ferais tout ce qu'il faut pour ça. Même ouvrir les yeux. Mais avance, avançons ! »
Every ends leads to a new begining
Of the next stage
Try to make my life complete and trust myself
Be strong and do my best
Don't look back, carry on.
« Car toutes fins débouchent sur de nouveaux départs, sur une autre scène. Je veux t'aider, car tu es ma vie. Et je voudrais faire de ta vie un bonheur. Je veux que tu m'aimes autant que je t'aime. Pour te dériver de tes noires idées, essaye de faire de ma vie, une vie très complète. Fais moi confiance. Je sais, j'espère, mais j'espère trop. Enfin, je le pense. Mais il faut aussi que tu sois fort et que tu fasses de ton mieux. Il faut que tu ne regardes pas derrière. Allez, regardes vers l'avant. Tu peux t'en sortir. Je t'aime et puis ce que je voulais est arrivé. Tu m'aimes. Je suis très heureux. »
The ideal find a way out
The real find a way out
« Ce que je voulais est devenu vrai. La vérité est apparue au grand jour. D'abord entre nous. La joie éprouvée lors de cet aveu. Joie ternie par l'ombre de culpabilité au fond de tes yeux. C'était triste. Je voulais faire disparaître cette lueur sombre dans tes yeux. Parce que Bouddha m'a montré l'amour. »
« A whole new world God only knows »
Here the thing I realized
Deep sadness you can't deguise
« C'est un monde nouveau que seul Dieu connait. C'est ce que je me suis dit, quand tu m'a dis « Je t'aime ». Mais quand tu m'as dis ces trois mots avec ce regard sombre, c'est là que j'ai réalisé la profonde tristesse que tu ne pouvais pas déguiser. Et je me suis dis que malgré la chemin parcourut, il y avait encore à faire. Et la route sera longue. Il faut donc que nous avançons, avec toujours en tête de te guérir de tes démons Saga. Ces démons que tu traines et qui te font mal. »
Keep the goal in sight
So turn the side for you
We can get over
One more try one more time
« Chasses ces démons, c'est ça, il faut garder ce but à l'esprit. Alors Saga fais le ! Fais le pour toi. Changes pour toi. Pour toi, pour moi, pour nous. Pour qu'il n'y aie plus d'ombre au tableau. Nous pouvons les vaincre, on essaye encore une fois. Et plus encore. Je suis prêt à te donner autant de chance que tu voudras. Parce que je t'aime. Alors ne retournes pas en arrière. Si tu as besoin de moi, je suis là, je serais toujours là. Mais moi, j'ai encore plus besoin de toi. »
Don't let me down
This is not real love but
I'll never leave you alone
What ever happens in your life.
« Alors ne m'abandonne pas. Même si les rumeurs disent que je ne t'aime pas vraiment. Même si tu ne me crois pas et que tu me quittes. Si on te considères toujours comme un traitre. Moi, je ne te quitterais pas. Quoiqu'il t'arrive. Je t'aime tellement que je te serais fidèle jusqu'à ma mort. Alors regardes moi. Et regardes les signes que Bouddha t'envoie. Pour ton bien. Pour mon bien. Car Bouddha ne ment pas. »
Look the silver linning
You know some things are meant to be
Even if you fell thing are
Too much too bear, the sun's shining
Try to find the answer to all our dreams
Believe and do your best
Not too late, start over.
« J'avance dans mon temple te cherchant. Comme j'aimerais que tu sois avec moi. Nous discuterions de tout et de rien. Comme par exemple : « Saga, regardes les doublures d'argent des rideaux,... » Enfin de quoi t'égayer. Mai toi, tu me sourirais pour que je continue. Tu voudras que je te remonte le moral, que je te détourne de tes démons. Tu sais, même si certaines choses doivent être, même si tu sens que c'est trop dur à porter. Moi, je serais là pour t'aider. Même si tu songes à un monde noir, le soleil brille sur toi. Et quand tu ne le verras plus briller, je te l'apporterais. Alors, essayons de trouver des réponses à nos rêves. Je sais qu'ensemble nous le pouvons, que Bouddha m'en soit témoin. Crois en toi et fait ton maximum. Tu sais que je serais là pour toi. Il n'est pas trop tard pour un nouveau départ. Juste toi et moi. »
En pensant à cela Shaka s'approcha de Sagaet lui posa la main sur la joue. Saga leva les yeux et Shaka essaya de lui transmettre le plus d'amour possible.
- Arrêtes de te stigmatiser Saga, ça ne sert à rien.
- Je sais mais pourquoi ?
- Pourquoi, es-tu en vie ?
- Oui.
- Tu es certes un roi déchu, un roi sans trône, mais tu es le roi de mon cœur. Alors vis ! Continue de vivre en suivant son flot et sourie pour moi s'il te plait.
Puis Shaka se pencha pour l'embrasser tendrement. En espérant ceci.
Be yourself, be happy, it's your life
Find your love, find your way, for your life.
« Sois toi même. Ne fuis plus. Je suis là. Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour que te sois heureux. Parce qu'on a qu'une vie, et cette vie, c'est la tienne. Pour te réaliser, tu dois trouver l'amour ( ce qui est déjà fait), tu dois trouver ta voie ( pour moi c'est fait : la rédemption), pour construire ta vie. Et vas de l'avant n'hésites pas. Car je sais que Bouddah veille sur toi. »
En espérant que cela vous plaise.^^