Twilight no pertenece, como tampoco me pertenece esta historia. 'A Twilight Carol' es propiedad de 2brown-eyes, que me dio permiso para traducir su historia.
No soy dueña de Crepúsculo o de cualquiera de sus personajes. Stephenie Meyer lo es.
Capítulo 1: La Visita (EPOV)
El viento y la lluvia golpearon el edificio fuertemente. Sacudió las débiles paredes del ático en el que me había refugiado en Río. Mire por la ventana mientras la lluvia caía, haciendo que todo se viera tan miserable como yo me sentía.
Me pregunte si estaba lloviendo donde ella estaba. Casi siempre lo estaba. Suspire pesadamente. Me preguntaba si ella ya habría avanzado. Esperaba que lo hubiera hecho. Tal vez podría volver a ver si ella era feliz. Sacudí mi cabeza nuevamente. Si lo hiciera, no me iría nunca. No le podría hacer eso a ella, había prometido que no lo haría. Suspire de nuevo y cerré mis ojos.
"Tú causaste esto" mis ojos se abrieron y mire alrededor. ¿Quién estaba aquí, y cómo fue que no lo había escuchado venir? Me gire para ver a una mujer mayor parada a unos metros de mí. Tenía un suave cabello blanco atado en un moño y llevaba un vestido pasado de moda. No sabía que tan pasado de moda estaba, ya que no era lo mío. Necesitaría a Alice para eso.
"¿Quién eres y por qué estás aquí?" pregunté, dándome cuenta de que no podía leer su mente. Esto había pasado solamente con una persona y esta mujer no era ella.
"Yo soy la que va a ayudarte para que hagas lo correcto. Y con respecto a quién soy, es mejor que eso quede sin decir" ella me sonrió, pero se veía infeliz al mismo tiempo.
"¿Y por qué debería confiar en ti?" cruce mis brazos frente a mi pecho.
"Puedes parar de intentar leer mi mente. Soy una fantasma que ha venido con una advertencia" me respondió "¿Estas familiarizado con Charles Dickens?"
"Si, he leído sus trabajos" asentí, curioso sobre hacia donde estaba yendo esto.
"¿Y te das cuenta de la fecha?" alzo una ceja en mi dirección. La manera en la que me estaba mirando me recordó a ella. Estaba en los ojos. Escuche a las casas que había en los alrededores y me di cuenta de que era víspera de navidad. Debería llamar a Esme, pensé. Debe estar molesta de que no estoy en casa para navidad.
"Si, se la fecha. ¿Vas a decirme que voy a ser visitado por tres espíritus?" me burlé.
"Algo así" me sonrió "El Sr. Dickens tenía algo bien, pero no ha todos hay que mostrarles de la misma manera" junto sus manos enfrente de ella.
"Mira, se mi pasado, mi presente y podría dar un infierno en mi futuro" gruñí.
"Cuida tu tono conmigo, jovencito" me reprendió "¿Quién dijo que ibas a aprender sobre ti mismo? No es a ti mismo a quien necesitas ver"
"¿La de quién, entonces?" mi paciencia se estaba agotando.
"La de Isabella" respondió simplemente. Me congele. Sacudí mi cabeza rotundamente.
"No eso no va a pasar" la fulmine con la mirada, para descubrir que ella estaba haciendo lo mismo. Claramente, ella no me tenía miedo. Pero si ella era un espíritu, porque lo tendría, probablemente no podría herirla.
"Lo harás. No es una opción que tienes que tomar" su voz resonó, cualquier calidez anterior se había ido. Me pregunte si debería estar preocupado de que si ella pudiera lastimarme a mi "Tú crees que puedes saber todas las respuestas y que es lo mejor. ¿Estas realmente preocupado de averiguar si te equivocaste? Tú querías saber cómo lo estaba llevando y si es feliz, aquí está tu oportunidad. ¿Qué tienes que perder?"
Suspire en frustración. Tal vez esto era lo que conseguía por no cazar lo suficiente. Tal vez ella era una ilusión. Si accedía tal vez se iría.
"De acuerdo, iré" accedí "¿Cuándo debería esperar a estos espíritus, entonces?" suspiré, descruzando mis brazos.
"De nuevo, asumiste rápido. No hay otros espíritus. Como sea, no harás tu viaje solo. Mantén tu mente abierta y puede que aprendas algo" con eso, ella se desvaneció.
"Finalmente" murmuré al mismo tiempo que me quedaba mirando por la ventana.
"¿Dónde diablos estamos?" una voz gruño detrás de mí. Me volví bruscamente, una vez más.
"Rose, el lenguaje" regaño Esme. Paradas detrás de mí, estaban las tres mujeres de mi familia.
"Edward, ¿Realmente es así como has estado viviendo?" Alice miro alrededor en disgusto.
"Bueno, nadie te invito" respondí. Ella me fulmino con la mirada. Nuestra relación ha estado tensa últimamente.
"Oh, Edward" Esme corrió hacia mí a velocidad vampírica. Ella me puso en un fuerte abrazo. Se lo devolví porque me sentía mal por haberla preocupado. No has estado cazando. He estado muy preocupada por ti.
"Lo lamento, Esme" suspire.
"Es tiempo de que vuelvas a casa" me rogo, mirándome con sus ojos tristes. Odiaba el lastimarla a ella también.
"No puedo" le dije. Amaba a mi familia, pero ellos no entendían el dolor que yo sentía al estar rodeado por parejas felices, sabiendo que no podía estar con la persona que yo mas amaba.
Era diferente cuando no sabía lo que me estaba perdiendo. Pero ahora era una tortura.
"Eres tan egoísta. Has destruido a la familia por esta chica" dijo Rose con rabia.
"Eso es oro. Tu diciéndome a mi egoísta" le gruñí. Ella me frunció el ceño.
"Suficiente. Me gustaría saber cómo llegamos aquí y porque. Espero que sea para llevarte de regreso a casa" interrumpió Esme, tratando de traer paz a la situación.
"No voy a volver, Esme. No ahora. Sabía que mi estado de ánimo estaba afectando a todos, por eso me fui. No es algo que vaya a cambiar pronto" cerré mis ojos y me pinche el puente de mi nariz.
"¿Entonces qué estamos haciendo aquí?" se quejo Rose.
"Estamos pasando tiempo con Scrooge, ya que tiene que emprender su viaje, igual que en 'Un Cuento de Navidad'" Alice hablo por primera vez en un largo tiempo. Abrí los ojos y la mire preguntándome cuanto había visto. Ella me estaba bloqueando cantando villancicos de navidad, al revés, y en Alemán.
"¿Qué quieres decir? ¿Qué vamos a ver la historia de la vida de Edward y lo molesto que era? Qué manera de pasar Navidad" gimió Rose. Ella estaba enojada porque su viaje por Europa se había interrumpido por esto.
"No la de Edward" Alice me miraba retándome a hablar.
"¿La de quién?" Rose rodo los ojos, cansándose de que Alice obviamente escondiera cosas.
"¿La de Bella?" dijo Esme suavemente, mientras un sentimiento de esperanza ilumino su rostro. Rose gimió internamente.
"Si" Alice estaba empezando a sonreír.
"Eso es maravilloso. ¿Eso quiere decir que volverás por ella?" los ojos de Esme se regocijaban con alegría.
"No. Eso no va a pasar. Ella está mejor sin mí en su vida" respondí firmemente.
"Estoy de acuerdo. Una lástima que no te hayas podido dar cuenta de eso hace un año" anuncio Rose con arrogancia. Ella me estaba sacando de quicio.
"Suficiente, Rose. Aparentemente, Edward no es el único que necesita aprender algo. Si no puedes decir nada amable, entonces no quiero escucharlo" la regaño Esme. Rose la miro con desdén, pero permaneció en silencio.
Estas equivocado, Edward. Ella te necesita como tú la necesitas a ella. Por favor, dale una oportunidad. Era el turno de Alice de rogarme.
Suspire. Tal vez que ellas fueran conmigo sería algo bueno. Así cuando la vean sin mí, cuando la vean felizmente casada y algún día con niños, me dejarían en mi miseria.
"Entonces ¿Cómo funciona esto?" le pregunte a Alice, porque yo no tenía idea, pero parecía que ella sí.
"Esperen. ¿Qué hay de los chicos? ¿Cómo es que no están con nosotros?" Rose sonaba menos enojada, pero curiosa mientras fulminaba a Alice con la mirada. Alice solamente la miro con una sonrisa, no estaba intimidada en absoluto.
(BPOV)
"La estación estuvo bastante ocupada hoy, arreglando un accidente en el instituto. Parece que el Sr. Crowley todavía no sabe cómo conducir en la nieve. Estoy pensando en quitarle su licencia de manera permanente esta vez" asentí moviendo el tenedor por el plato mientras Charlie hablaba.
"Entonces, un gorila retuvo el Thriftway. Quería todas las bananas. Se alejo con un manojo en un convertible amarillo" pauso "Se estrello contra un camión de helados, creando el Banana Split mas grande que he visto. Allí mismo, en medio de la calle principal" hubo otra pausa y luego un suspiro.
"Mmhhmm" tome una mordida de puré de papas.
"¿Bells?" mire hacia arriba y note el plato vacio de mi padre.
"¿Querías repetir?" pregunte mirando la estufa. No podía recordar cuanto había preparado.
"No, estoy bien" Charlie frunció el ceño. Empujo su plato lejos de él "¿Cuáles son tus planes para esta noche?" me encogí de hombros.
"Tarea. Como cada noche" estaba curiosa por la extraña mirada que me dio. El teléfono sonó y el se levanto para contestar. Tome otro bocado de comida antes de sentirme llena. Tire lo que sobro de mi plato y luego agarre el de para lavarlo en el lavabo.
"Bella, tengo que ir a La Push. Billy no se está sintiendo muy bien, y quiero estar allí en caso de una emergencia, ya que no ellos tienen auto" Charlie me dio una mirada de disculpa.
"Ok, dile a Billy que espero que se sienta mejor" me volteé hacia los platos.
"¿Te gustaría venir conmigo?" preguntó Charlie. Sacudí mi cabeza. No le deseo a Billy nada malo, pero no estaba esperando para verlo regodearse de que el amor de mi vida me había dejado y no me quería.
"De acuerdo, cuando hables con tu madre deséale una Feliz Navidad de mi parte" sonaba decepcionado.
"Okay" puse los platos en el secador. No fue hasta que la puerta se cerró que entendí sus palabras de despedida. Mire el calendario en el refrigerador.
"Víspera de Navidad" masculle en voz alta para que nadie escuchara realmente. Eso se coló en mí. Estaba feliz de que había trabajado el viernes negro y había recogido el regalo de Charlie. Esperaba que pudiera encontrar papel de envolver, o aunque sea un moño.
Camine a través de la sala de estar, notando por primera vez que había un árbol ahí. Me pregunto cuándo conseguimos eso.
Continúe caminando y revise en el armario de la ropa. Había una pequeña cantidad de papel, pero había un montón de cintas. Igual de bien. Una caña de pescar sería difícil de envolver.
Agarre un gran moño rojo y continúe el camino a mi habitación. Deje la cinta en mi escritorio y pensé en llamar a mi mama. Pero entonces me di cuenta de que ella había estado hablando sobre tomar un crucero para Navidad. Por lo que ella estaría inalcanzable.
Me deje caer en la cama y cerré mis ojos.
"Está bien que aún lo extrañes. El es parte de ti" mis ojos se abrieron, mirando a la figura que había en mi cama. No la conocía, pero ella me recordaba a alguien.
"¿Puedo ayudarte? ¿Cómo entraste aquí?" mire alrededor de la habitación confundida. Ella me dio una suave sonrisa.
"Estoy aquí para ayudarte" dijo simplemente. Mire sus ojos verdes. Su cabello era demasiado familiar. Mire sus ropas; me recordaron a otra era.
"¿Quién eres? Tu…no, no podrías ser…pero…" divague. Me estaba sintiendo muy confundida. Tenía que estar soñando.
"Tal vez tengas razón. ¿Quién crees que soy?" pidió.
"Te pareces a… ¿eres Elizabeth?…quiero decir ¿la Sra. Masen?" las palabras se me atoraron en la garganta y sentí un tirón en el pecho.
"Si, lo soy" me miro apreciativamente. Mire hacia abajo y note que aun estaba usando mis jeans y la sudadera de la escuela. Sentí el rubor subir a mis mejillas en señal de vergüenza. ¿Por qué su madre estaba aquí para verme?
"¿Por qué esta aquí? Dijo que para ayudarme, pero ¿Por qué?" pregunté.
"Estoy aquí para dejarte saber que algo pasara esta noche. Algo que, con suerte, cambiara el camino en el que te encuentras" respondió.
"No estoy segura de haber entendido" me desplace, trayendo mis rodillas hacia mi pecho.
"Vas a viajar a través del tiempo para visitar el pasado, presente y el futuro" respondió.
"¿Qué? ¿Cómo Ebenezer Scrooge?" levante las cejas. Debo haberlo perdido oficialmente.
"Al así, pero tú no eres Scrooge. Te has salido del camino que era para ti y te has rendido. Esto, con suerte, te ayudara a ver las cosas bien nuevamente" respondió con sus manos plegadas en su regazo, luciendo como una dama. "Debo advertirte, no es tu pasado, presente y futuro el que estarás mirando hoy" fruncí las cejas en confusión. ¿El de quién entonces? Mi corazón se oprimió fuertemente. Sería el de él. Eso explicaría porque su madre estaba aquí.
"No puedo…no soy lo suficientemente fuerte. Además el no querría que lo hiciera" susurre mientras lagrimas caían por mis mejillas.
"Eres lo suficientemente fuerte, Isabella. Mas fuerte de lo que crees, además no pasaras por esto sola" me dio una sonrisa triste antes de desvanecerse en el aire.
Parpadee y mire a mí alrededor. No había señal de que ella había estado aquí. Ni siquiera una arruga en la cama. Enterré mi cabeza entre las rodillas y sacudí la cabeza algunas veces. Solo un sueño. Repetí una y otra vez en mi cabeza.
"Wow, tu cuarto es pequeño" mi cabeza se levanto. En mi cuarto estaba un Emmett sonriente, un Jasper sereno y un Carlisle preocupado.
"Hey, Bella" Emmett me saco de la cama y me apretó fuertemente.
"Em" jadee incapaz de respirar.
"Emmett, es demasiado apretado. Recuerda que ella necesita respirar" lo regaño Carlisle. Emmett me puso nuevamente sobre mis pies y yo me tambalee hacia atrás hasta caer sobre la cama. Emmett y los otros me estaban mirando con preocupación en sus ojos.
"¿Están los tres realmente aquí?" pregunte mirando alrededor. No vi a ninguno de los otros.
"Si, no estoy seguro de cómo, pero estamos realmente aquí" respondió Carlisle. Me miro con ojos calculadores de doctor "¿Cómo has estado?" evite la pregunta.
"¿Por qué están aquí?" pregunté.
"Estamos aquí para acompañarte en tu viaje" hablo Jasper por primera vez.
"¿Qué viaje?" Carlisle lo miro "¿Alice vio esto?"
"Nos vio con Bella mientras ella visita eventos del pasado, presente y futuro" respondió Jasper.
"Genial, podremos ver cuán torpe era Bella de pequeña" Emmett sonrió y yo sacudí mi cabeza. Emmett ladeo su cabeza a un lado.
"No la mía" susurre, parpadeando para alejar las lagrimas. No podía decir su nombre en voz alta.
"Edward" Jasper dijo su nombre y el agujero en mi corazón se volvió a abrir. Deje salir un quejido, dándome cuenta de que la caja que había cerrado con clavos se había abierto. Me aferre a mi pecho, y comencé a balancearme hacia adelante y hacia atrás.
"Bella, ¿Estás bien?" era vagamente consciente de que Jasper se había arrodillado frente a mi "Bella, mírame" me ordeno y sentí unas olas de calma golpearme. Lo mire, sus ojos estaban llenos de preocupación de nuevo. Genial, seguramente piensan lo patética que me volví.
"Vas a estar bien. Esto será algo bueno. Te ayudaremos a través de esto. No estarás sola" dijo Jasper dulcemente, pero con cuidado de no tocarme.
"¿Alice vio que esto tendría un resultado positivo?" pregunte, preguntándome que había querido decir. ¿Eso significaba que había esperanza de que volviera?
"Ella aun no ha visto el resultado. Siendo sincera, muchas cosas siguen sin decidirse" admitió Jasper. Sentí que un atisbo de esperanza se desvanecía.
"¿Dónde está la pixie?" preguntó Emmett. Me alcanzo un pañuelo. Lo use para secar mis ojos.
"No estoy seguro" respondió Jasper con un encogimiento de hombros.
"¿Están separados de los otros en las fiestas?" pregunté. Me sentía tremendamente culpable.
"No te culpes a ti misma, Bella" Carlisle se sentó a mi lado en la cama.
"Estoy seguro de que volveremos con los otros en la mañana de navidad, de un modo o de otro" Carlisle agarro mi mano y le dio un suave apretón. Eso significaría que los perdería nuevamente en unas cortas horas.
"Bella, te debo una disculpa" me informo Jasper con una triste sonrisa en su rostro.
"No, no lo haces, Jasper. Fue un accidente. Solo un estúpido accidente" sentí mas lagrimas cayendo por mis mejillas "El me hubiera dejado de todas maneras, el no me amaba" incluso aunque mi mirada estaba en el suelo, los vi intercambiar miradas.
"Bella, ¿Qué te hace pensar eso?" preguntó Carlisle suavemente.
"El me lo dijo" respondí mas duramente de lo que quería. Vi a Emmett poner mala cara, algo inusual en el.
"¿Entonces, cuál sería el propósito de esto?" preguntó Jasper, el también se veía infeliz.
"No lo sé. Su madre dijo que estaba en el camino equivocado. Tal vez viéndolo a él me mostrara lo patética que soy" murmuré.
"No eres patética, jovencita. Estoy seguro de no pretende que esa sea la lección" dijo Carlisle "¿Deberíamos comenzar?"
"Esperen" Emmett agarro mi caja de pañuelos "Entonces, ¿Cómo hacemos esto?"
"No estoy seguro, Alice no explico esa parte" Jasper se encogió de hombros.
A/N: El viaje está por comenzar. Alguien adivina quien visito a Edward? En los próximos capítulos los POV estarán separados. Edward viajara al pasado de Bella primero. Luego, en el próximo capítulo, Bella viajara al pasado de Edward. Continuaran ese patrón. Edward no podía leer la mente de la fantasma porque ella era un fantasma.
Muchos de ustedes creen que la carta la escribió Emmett. Algunos creen que podría ser Alice. Creí que ellos serian las primeras opciones. Jasper tuvo algunos votos. El escritor no será revelado aun, pero lo averiguaran en la historia. No habrá giro sorpresa si no es Rose. Hay una razón por la que la envíe a través de la vida de Bella con Edward.
Gracias por todos los Reviews!
Adelanto:
"No te olvides recoger la ropa, mama; querías usar esa remera esta noche en la fiesta de Navidad. Tampoco te olvides de conseguir todas las cosas de la lista de compras que te di; la tienda estará cerrada mañana. Tienes cupones para algunas de las cosas en tu cartera" pude escuchar a Renée decir que no se olvidaría.
Me gire hacia Alice con incredulidad.
"¿No sabes lo que es un cupón?" le pregunte con una ceja alzada.