Twilight no pertenece, como tampoco me pertenece esta historia. 'A Twilight Carol' es propiedad de 2brown-eyes, que me dio permiso para traducir su historia.
No soy dueña de Crepúsculo o de cualquiera de sus personajes. Stephenie Meyer lo es. No soy dueña de 'Un Cuento de Navidad'. Charles Dickens lo es.
Capítulo 6: El Futuro de Bella (EPOV)
Las palabras de Alice resonaron en mis oídos. Terminaría mal si no regresaba. Estaba destrozado. Había dañado a mi ángel más de lo que creí posible. Tome el amor que tenia por mí y lo pisotee como si no importara. ¿Cómo podría perdonarme eso? Incluso si ella era la persona más indulgente que conocía.
De cualquier manera, Bella merecía la verdad. Si no me daba una segunda oportunidad, entonces poder terminar esto de la manera correcta. Ella estaba sufriendo por mi culpa. No podía soportar eso. Haría cualquier cosa para lograr que sonría de nuevo.
De repente, Bella desapareció. La cama estaba hecha. Mire rápidamente alrededor de la habitación. Había una gruesa capa de polvo por todos lados.
"¿Qué acaba de pasar?" gruñí.
"Debemos haber saltado hacia el futuro." Respondió Alice.
Había latidos de un corazón resonando en la casa, pero no eran de Bella. Me apresuré a salir de la habitación. Necesitaba averiguar que le había sucedido a Bella.
Charlie estaba sentado en su sillón mirando una recapitulación deportiva. Nada demasiado inusual. Estaba comiendo pizza y tenía una cerveza frente a él. Esta vez no había un árbol en la sala. En la parte inferior de la pantalla pude ver la fecha. Era Vísperas de Navidad del año próximo.
La sala estaba algo desordenada. Como si nadie estuviera para limpiar luego de Charlie. Obviamente Bella no había estado aquí desde hace tiempo.
"¿Tal ella está en la universidad?" sugirió Esme, rompiendo el silencio. Esperaba que ese fuera el caso, pero no parecía segura.
Hubo un golpe en la puerta y Charlie se levanto de su asiento. Camino hacia la puerta y la abrió.
"¿Qué demonios estás haciendo aquí?" rugió Charlie luego de ver a su visita. Mire fuera de la puerta confirmando mis pensamientos por vista y pestilencia. Jacob Black estaba parado allí. Era incluso más alto que Emmett y prácticamente igual de grande.
"¿Qué es ese horrible olor?" el rostro de Alice estaba contraído por el disgusto.
"Hombre lobo." Rose estaba igualmente molesta.
"Bueno, muchacho, ¿vas a responderme? Tienes valor de mostrar tu rostro por aquí." Charlie estaba furioso.
"Charlie, es navidad. No deberías pasarla solo." Jacob se veía arrepentido.
"¿Y tú crees que quiero pasarla contigo? Si no fuera por ti, Bella todavía estaría aquí." Charlie cruzó sus brazos frente a su pecho. Bella se había ido de Forks, hasta ahí había entendido, ¿pero adonde se había ido? ¿A la universidad? ¿Con Renée? Por mucho que deseara que fuera así, dudaba que su reacción fuera así. ¿Ese perro la había lastimado? Si eso era cierto, sus días estaban contados.
"¿Por qué culparme a mí? Fue culpa del… de Cullen." La voz de Jacob estaba temblando. Realmente esperaba que pudiera controlarse. "Lo lamento, Charlie, el que yo no fuera suficiente. Traté. Traté tan duro como pude. Pero ella seguía obsesionada con Cullen. Aunque traté, no pude lograr que lo olvidara."
Una escena se desplegó frente a mí. Vi a Bella y a Jacob sentados en el recibidor de un cine. El intentó tomar su mano, pero ella se alejó, diciendo que solo quería que fueran amigos y no darle falsas esperanzas. Jacob, por sus pensamientos, estaba molesto porque ella no se olvidaba de mí. Quería mantenerse persistente y le dijo que estaba bien con ser amigos a pesar de que sentía diferente. Enfurecí cuando vi sus planes para manipularla hasta que cediera.
Charlie tomó unos pasos veloces en dirección a Jacob. Jacob era lo suficientemente listo como para echarse para atrás y darle su espacio.
"Edward Cullen tal vez le haya roto el corazón a mi hija, pero él no es la persona a la que culpara por lo que paso. Eres tú. No tenias cuidado por su seguridad. Tú eres el imbécil que la dejo usar una motocicleta y chocar repetidas veces. ¿Cuántos viajes mas a Emergencias tenían que ocurrir para que la detuvieras?" rugió, pero fue absorbido por los gruñidos que salían de mi pecho. El chucho tenía un recuerdo de Bella golpeándose la cabeza y sangrando. ¿Dónde rayos estaba su casco?
"¿Bella en una motocicleta? Eso no pudo haber terminado bien." Alice sonaba atónita. Ves que por esto necesito vigilarla. Me pregunto si salió muy lastimada.
"Ella me trajo las motos. Me pidió que las arreglara y que le enseñara a conducirlas. Nunca fue mi idea." Se defendió Jacob pobremente.
Nuevamente fui asaltado con imágenes de él y Bella arreglando las motos. En estas aunque sea Bella se veía marginalmente feliz.
"Aun así, deberías haber sido el que la detuviera. Eras su amigo, deberías haber buscado su bien en lugar de incitarla a que hiciera algo tan arriesgado. ¿Vas a decirme que lo del acantilado también fue idea de ella?" Charlie estaba gritando tan fuerte que su rostro se estaba volviendo púrpura.
"Fue su idea. Creí que la había convencido de que me esperara. Si hubiera esperado habría estado bien." El rostro de Jacob decayó, parecía arrepentido.
"Ella no debería haber saltado de el acantilado, sin importar si tú estabas con ella o no. ¿Crees que el resultaba habría sido diferente si hubiera estado ahí?" Charlie no iba a detenerse pronto. Jacob quería interrumpir y decir que sí, pero no podía decirle eso a Charlie porque era un lobo y podría haber sobrevivido.
Esta vez tuvo una visión de Bella parada en el acantilado. Jacob había estado en forma de lobo en el acantilado opuesto a ella, muy lejos para detenerla. Había estado con la manada cazando a Victoria. Llego al acantilado justo a tiempo para verla saltar y gritar. Para darle algo de crédito, no había perdido tiempo en saltar tras ella, volviéndose humano a mitad del salto. Sacó a Bella del agua y la llevó hacia la orilla. Empezó a hacer RCP, rogándole que despertara y que luchara. La visión terminó abruptamente.
Mi muerto corazón dio tumbos y empezó a desmoronarse. No me gustaba donde las señales estaban apuntando. Bella había saltado de un acantilado y se veía…la posibilidad de que sobreviviera sonaba descabellada.
Charlie estaba culpando a Jacob por lo sucedido, y con el tratado o sin el tratado él estaba muerto. Entonces tal vez los lobos se encargarían de mí y me ahorrarían un viaje a Volterra.
Aun no ha pasado nada. Bella está viva, así que deja de hacer planes. Siseó Alice en mi cabeza.
"No lo sé. Pensé que mientras ella siguiera tomando riesgos y yo estuviera allí, podría evitar que se lastimara. Estaba equivocado, lo lamento." Jacob parecía sincero, pero eso no calmo mi enojo.
"No es suficiente. Es demasiado tarde para una disculpa. ¿No notaste que esas cosas eran gritos de ayuda? Bella nunca fue del tipo de tomar riesgos. Ella estaba en aprietos y tú se lo permitiste. Deberías haber recurrido a un adulto si no podías manejarlo." Charlie se veía dolido. También se culpaba a sí mismo, pero más a Jacob por dejarle hacer cosas arriesgadas y estúpidas y escondérselos a él y a Billy.
"¿Qué quieres que haga?" susurró Jacob.
"Quiero que salgas de mi propiedad. Verte solamente me recuerda que ya no tengo una hija." Charlie entró en la casa y dio un portazo.
Sentía mis rodillas temblar y listas para rendirse. Alice me agarró de un costado.
"Edward, esto aun no ha pasado." Su voz era áspera, pero trataba de mantenerse en control. Asentí, pero no podía hablar.
No pude evitar los sollozos que me dejaron en mis rodillas.
La escena cambió y estábamos en un cementerio. A unos pies de nosotros había una lápida.
"Oh, no. No sobrevivió, ¿verdad?" la voz de Alice tembló. "No puedo ver." Volteó la cabeza para fijar la mirada en los arboles.
"Tal vez es una fachada. Quizás Alice pudo verlo a tiempo y Carlisle la salvo. O Edward regreso y la salvo." Sugirió Esme. Por favor que sea eso.
"¿Entonces por qué estamos aquí?" dijo Rose suavemente. "Si hubiésemos llegado a tiempo, ¿no estaría Bella celebrando navidad con nosotros?"
"Tal vez es la próxima parada. Tal vez esto era para ver como quedaron las cosas después de nuestra partida." Esme no perdía la esperanza.
"No lo creo. ¿Por qué paramos en el cementerio entonces?" dijo Rose reacia. Tomó una profunda respiración y se acercó a la tumba. Miro la inscripción y vi como se mordió el labio y como su expresión se desmorono.
"Entonces es cierto." Alice luchó para contener el llanto. Rose asintió lentamente.
"¿Cuándo?" logré decir. ¿Cuánto tiempo tenia para arreglar el desastre que había hecho?
"16 de marzo del próximo año." Respondió Rose. "Lo siento mucho, Edward."
Sacudí la cabeza negándome a decir cualquier cosa. En no más de tres meses Bella perdería su vida.
"No, realmente te debo una disculpa. No me había dado cuenta de lo conectados que están ustedes dos. Era cruel y no estaba dispuesta a aceptar la verdad. Ustedes se necesitan el uno al otro para sobrevivir. Te prometo que nunca más me interpondré de nuevo." Dijo Rose. Edward, detén esto por favor. La única manera en la que puedes hacerlo es volviendo. Podemos volver a ser una familia feliz. Ahora sé que Bella forma parte de eso.
"Edward, ¿vas a volver, cierto? Vas a evitar que esto pase." Alice tiro de mi brazo, se estaba enojando porque no me había decidido. La mire sin expresión. Todavía no podía hacer una decisión. De acuerdo con Jacob, Victoria estaba en el área.
"Tengo que encargarme de Victoria primero." Murmuré.
"¿Qué? No. Te detuve la última vez, pero obviamente Victoria es una persecución despiadada. Necesitas volver con Bella ahora." Demandó Alice.
"No fue así, Alice. La razón por la que Jacob no pudo salvar a Bella es porque estaba persiguiendo a Victoria en La Push. Ella está aquí. Esta tras Bella y los lobos no fueron capaces de detenerla." Expliqué mientras mi ira crecía.
"Entonces vuelve con Bella y ponla bajo nuestra protección." Protestó Esme.
"Tengo que asegurarme de que este a salvo primero" sacudí la cabeza.
"Edward, ella te necesita ahora. Escúchame. No eres el único que hizo un viaje esta noche." respondió Alice y luego se preparo.
"Explica eso." me volteé hacia ella bruscamente.
"Bella fue enviada a través de tu pasado, tu presente y tu futuro. Los chicos están con ella." admitió Alice.
"¿Por qué no me lo dijiste antes?" demandé.
"Porque te habrías molestado por algo que no podías prevenir. Ella está viendo todo también, Edward. Dime qué crees que ella pensará de la condición en la que estabas antes de que te encontráramos en Rio. O que verá en el futuro. Se de tus planes de emergencia." Despotricó Alice. Esme aspiró bruscamente. No, Edward, no puedo perderte a ti también.
"Piensa en lo que le hará eso a Bella si lo averigua. Puede empujarla al borde antes si no vuelves. Es una chica lista. No me sorprendería que averigüe lo que estás haciendo tú esta noche. Si averigua eso y no vuelve, la destruirá. No rompas mas su corazón." Suplicó Alice.
Mi cabeza se enrosco en su revelación. Bella estaba viendo mi vida. Me estaba viendo enrollado en una bola, extrañándola. Seguramente se dará cuenta de que mentí, ¿pero cuál será su reacción ante eso? Nunca hace lo que espero. Aunque sea sé que esta con los chicos, por el momento está protegida de Victoria. No estaba en su cama, gritando en pesadillas por mi culpa. Pensar en sus pesadillas me hizo volver a pensar sobre cazar a Victoria primero. No creía ser capaz de dejarla pasar otra noche de esas.
Entonces pensé que si ella volvía y esperaría aun mas a que yo regresara. Alice tenía razón, no podía herirla aun más. Primero tenía que volver. Puedo explicar porque me fui y porque primero tengo que encontrar a Victoria. Le prometeré que volveré lo más pronto que pueda.
Si los otros están dispuestos a volver, sé que puedo confiar en que la cuidaran. Ahora me doy cuenta de que Bella estaba muy atada, no solo a mi vida, sino también a la de mi familia, como para removerla; justo como yo estaba atada a la suya.
Mi ángel me necesitaba. Necesitaba levantarme y protegerla. Necesitaba regresar. Mi plan original había fallado. Yo también la necesitaba. Ya no tenía la fuerza para mantenerme alejado.
"Bien." Alice me sonrió, complacida con mi decisión.
"¿Cómo la encuentro? ¿Cómo podemos volver?" le pregunté con una pequeña sonrisa en mi rosto. En un periodo corto de tiempo, estaría en presencia de mi ángel. Si tuviera que rogarle para que me hable o incluso me escuche, lo haría.
"Cuando sea el momento, seremos enviados de vuelta." Alice me abrazo.
"Vas a regresar." Esme sonrió aliviada.
"Si, mi ángel me necesita. Y yo la necesito a ella." Respondí.
"Espero que te haga rogar." Dijo Rose fríamente. Hice una mueca pero asentí.
"Rose." Reprendió Esme con una mirada severa.
"Ella tiene razón. Le debo a Bella una gran disculpa, si tengo que rogar, lo haré."
"Bien. Pero estoy feliz de que hayas decidido volver. Quiero que mi familia vuelva a ser feliz. Incluyendo a Bella." Rose me dedicó una pequeña sonrisa.
"Gracias, Rose. A ustedes también, Alice y Esme. He sido idiota e insufrible. Les debo a todos una disculpa, no solo a Bella. Estaba equivocado."
"Estás perdonado, querido. Sé que tu corazón estaba en el lugar correcto. Te amamos y queremos que seas feliz." Esme me dio un abrazo.
"Yo también te perdono, tú, gran idiota. Bella también te perdonara. Te ama demasiado como para no hacerlo." Alice también me dio un abrazo. Con eso la escena se puso negra. Estoy volviendo a casa, dulce ángel. Estoy volviendo. No te rindas todavía.
N/A: Ya se, mate a Bella en el posible futuro que ellos vieron. Les advertí que sería más diferente a Luna Nueva y más parecido a Un Cuento de Navidad. Pero aunque sea le dio a Edward el último empujón que necesitaba para volver ahora y no después.
Así que si encontraron el futuro de Bella duro, todavía no se va a volver más fácil.
Gracias por todos los comentarios!
Adelanto:
Hubo un golpe en la puerta. Carlisle apareció en la parte superior de las escaleras vestido con su bata del hospital. Abrió la puerta y Emmett y Rosalie estaban allí. Lentamente me puse de pie, aun sintiéndome algo sacudida.
"¿Por qué están golpeando? ¿No viven más ahí?" le pregunté a un Emmett atónito. Él parecía tan sorprendido como yo.