¡Hola mis amados lectores! Estoy de vuelta con el segundo capitulo de esta traducción. Si ya sé, me tarde años y de verdad los siento, pero bueno, aquí está. Sin más que decir a leer...


Disclaimer: VicTORIous no me pertenece. Es de Dan Schneider, yo solo uso sus personajes por mera diversión y sin fines de lucro.


La historia original le pertenece a just-jori-nd-stuff


—¡Te gusta!

—Beck, cállate. Nunca dije que me gustara. Solo dije que quería cogerla —Dios, Beck es tan estúpido. Que solo quieras coger a alguien no significa que te gusta, ¿verdad? Quiero decir, ni siquiera la conozco, bueno, aparte de las preguntas que le hicieron en clase.

—Ah claro, se me olvidaba que la gran, mala, Jade West jamás se podría enamorar, ¿huh? —dice en un profundo tono de burla. Le lanzo una mirada furiosa.

—Vamos Jade, sé que te gusta.

—¿Oh, de verdad? ¿Y cómo diablos te diste cuenta de eso? —respondo en forma burla justo como él hizo.

—Pues, usualmente las chicas van a ti e intentan seducirte. Y usualmente tu solo las coges y ya. Pero nunca, en el tiempo que te he conocido, has querido cogerte a alguien. Tú nunca vas a buscar a las chicas, ellas vienen a ti —hace una pausa y yo solo arqueo una ceja. Todo lo que está diciendo son estupideces, nada más—. Y ésta, es la primera vez que te escucho decir "de verdad quiero cogerla" entonces estoy suponiendo que "coger" significa "gustar". Por lo tanto, creo, que lo que quieres decir es: de verdad me gusta —termina diciendo con una sonrisa confiada en la cara.

Yo solo lo miro, ¿está hablando en serio?

—Beck estás loco…

—¿Por qué Beck está loco? —pregunta una dulce voz detrás de nosotros. Demasiado dulce, sí me lo preguntan.

Giro en mi asiento y veo a Cat y a Robbie sentarse a lado de nosotros. Robbie trae un sándwich que luce asquerosos, como si tuviera muchos días de pasado. Tal vez lo tomó del camión de Festus.

—Loco… o tal vez estoy en lo cierto —comenta Beck y aún tiene esa maldita sonrisa en la cara. Yo simplemente ruedo los ojos.

—Sí, lo que sea —respondo mientras tomo un mordisco de mi burrito.

—Oye Jade, ¿qué quiere decir tú camiseta? —miro a Robbie, no puede estar hablando en serio. Bueno, creo que si puede. Todo el mundo sabe que no obtendrá ningún coño pronto.

Veo a Beck reírse por lo bajo y Cat solo sigue sentada con una radiante sonrisa en el rostro.

—No te preocupes por eso Robbie. No necesitarás saberlo por algún tiempo —escucho al pelinegro soltar una enorme carcajada. El afro solo nos mira confundidos. Pobre chico, eso es lo que te ganas por cargar un espeluznante títere a todos lados.

—Oigan chicas, ¿ya conocieron a la nueva maestra estudiante? —dice Cat emocionada. Beck me mira sugestivamente.

—Apuesto a que Jade si —murmura él. Oh Dios, de verdad quiere terminar golpeado.

—Oh sí. Es demasiado atractiva —confiesa Robbie. Rápidamente lo fulmino con la mirada. Él no acaba de llamar a mi maestra atractiva.

—¿Qué?

—Nada, solo mantén tus ojos apartados de ella, ¿entendido? —le advierto.

—Está bien —levanta sus manos en señal de rendición. Puedo ver a Beck intentando de esconder una sonrisa por el rabillo del ojo.

—De cualquier forma —comienza de nuevo la pelirroja—, la conocí en el pasillo y es muy linda. ¡Me dio un pedazo de goma de mascar! Y estaba muy rica —la miro sin entender lo que dice. ¿Por qué Vega le dio un pedazo de chicle? No tuve mucho tiempo de pensar porqué Cat cambio de tema otra vez.

—¿Cuáles son sus horarios? —todos sacamos nuestros horarios y comenzamos a compararlos. Al parecer todos teníamos a Sikowitz después del receso así que eso era bueno. Después me toca la aburrida clase de Historia. Y al final asistencia de maestros. ¡Genial! Tengo el día libre haciendo prácticamente nada.

Al parecer seré asistente en una clase de Cat y esa clase es Cálculo Avanzado. Sé que es extraño que Cat esté en Cálculo Avanzado, pero la verdad es que es increíble en matemáticas, lo que es raro porqué ni siquiera puede concentrarse en una sola cosa por al menos un minuto.

La campana suena haciendo que algunos alumnos se exaltaran.

Nos levantamos y nos dirigimos a la clase de Sikowitz y en lo único en lo que pude pensar es en las diferentes maneras de coger a Vega.

No sé cuánto tiempo me la pasé fantaseando. Y cuando reaccioné la clase ya había terminado.

—¡Yay, clase de matemáticas! —exclama Cat mientras da saltitos frente a mí. Caminamos a la última clase del día y yo solo quiero regresar a casa. No entiendo cómo Cat puede estar tan feliz por Matemáticas. ¡Son Matemáticas! Es confuso, tonto y completamente inútil para una guionista como yo.

Mientras caminamos a Cálculo veo a la señorita Vega hablándole al maestro. Me congelo en la puerta y puedo sentir que mi corazón comienza a latir demasiado rápido. ¿Qué mierda?

—¿Jade qué pasa? —me cuestiona la más baja de estatura con desconcierto en los ojos. La miro y muevo la cabeza.

—Nada. Solo sentí que me corazón comenzó a sacudirse. Tal vez sea por el café —Cat sonríe y después camina a la parte trasera del salón para buscar un asiento vacío. Suspiro y después me dirijo al señor como se llame y la señorita Vega.

—Tú debes ser mi nueva asistente, ¿cierto? —dice el señor como se llame.

Asiento para después decir:

—Esa soy yo —él sonríe.

—Jade, ¿verdad? —Vuelvo a asentir—, bueno, no tengo nada para ti por ser el primer día y… oh ¡qué tonto soy!, olvidé decirte mi nombre. Soy el Sr. Jenkins —

RING

—Oh, esa es la campana. Entonces, tú y la señorita Vega se sentarán en esa larga mesa en el fondo —dice apuntando al rincón más alejado, al lado opuesto de la salón.

¿Qué?, ¿la señorita Vega?, ¿qué hace ella aquí? Muevo mis ojos a ella y me da una pequeña sonrisa, como si estuviera nerviosa o algo. ¿Yo la pongo nerviosa? Porqué ella sí que lo hace.

El Sr. Jenkins asiente y va al frente del salón mientras que Vega y yo vamos a la mesa que nos indicó. Era una mesa lo suficientemente grande para cuatro personas, dos en cada lado. Pero como necesitábamos ver al frente las dos nos sentamos en el mismo lado,

Yo la miro una vez que ambas estamos sentadas y después ella se voltea a mirarme. Ésta vez no desvío mis ojos como lo hice en el primer periodo.

—Tú estás en mi primer periodo, ¿correcto? En dónde llegué tarde —asiento lentamente y miro fijamente sus ojos de color marrón oscuro. Me recuerdan al café y sí que me encanta el café. Después bajo hasta sus labios. Oh mierda, se están moviendo. Ella ha estado hablando y yo no tengo ni idea de lo que dijo.

—Um, perdón, ¿qué estabas diciendo? — tranquila Jade, tranquila.

¿Qué demonios? Me acabo de disculpar; yo nunca hago eso. Dios, qué onda con ésta chica. Me hace sentir rara y ahora la miro como si fuera algún tipo de acosador.

Ella se ríe y dice, —No hay problema. Solo preguntaba si tú y la Sra. Doe tenían algún problema, porque ella me estuvo hablando sobre ti.

Bufo. Esa vieja bruja que le habrá dicho sobre mi,de seguro nada bueno.

—Fue algo así como: Jade es la peor estudiante, nunca escucha, es una delincuente y una rebelde —digo en la mejor voz nasal que pude. Ella ríe. Hice a Vega reír y fue el mejor sonido del mundo. La miro mientras sonrío como una idiota. Finalmente se calma y mueve la cabeza.

—Esa fue una asombrosa impresión de la Sra. Doe. Y bueno no fue tan así. Ella si dijo que era una rebelde y que ni siquiera me molestara en tratar de enseñarte por qué no te interesa.

Miro al suelo. Estupendo, ahora ni siquiera intentará lidiar conmigo.

Siento unos suaves dedos debajo de mi mentón empujándolos delicadamente hacia arriba. Levantó mi cabeza y miro sus ojos. Está tan cerca de mí y tiene una sonrisa en su hermoso rostro.

—Oye, no me voy a rendir tan fácilmente. Vi tus calificaciones y parece que Matemáticas es tú único problema. Estaré aquí para ayudarte y pasaremos por esto, juntas —sonrío un poco. Se ha convertido en maestra favorita y aún no me ha enseñado nada. Asiento.

—Gracias —

—No hay problema, ese es mi trabajo, ayudar a los alumnos.

Eso dolió un poco. Ella me acaba de llamarme "alumno". Si lo soy pero pensé que solo se estaba refiriendo a mí no a todo el jodido cuerpo estudiantil.

Suspiré y me alejé un poco.

—Entonces, ¿qué haces aquí? Quiero decir, ¿por qué estás en la clase del Sr. Jenkins y no enseñando?

—Oh, es porque tengo que ver a los maestros dar clase para poder hacerlo por mi misma —sonrío maliciosamente.

—Pues no has hecho un gran trabajo. Has estado hablando conmigo todo el tiempo —ella mira al reloj y se da cuenta que solo faltan dos minutos para que las escuela termine. Me mira de nuevo y se encoge de hombros.

—Oh bueno. Eres interesante y además sobran nueve meses para aprender cómo hacerlo —mi corazón comienza a hacer ese extraño galope contra de mi pecho. Piensa que soy interesante. Eso es un comienzo. La campana suena y ella se levanta.

—Trata de no llegar tarde mañana, ¿ok? —me guiña un ojo, se da la vuelta y sale por la puerta.

Corazón, por favor deja de latir de esa manera. Este ni siquiera me escucha porque lo comienza hacerlo doblemente rápido.


Muchas gracias por sus alertas, favoritos y comentarios. Son los mejores :)

¿Merezco un review?

¡Nos leemos! Prometo no tardar tanto.