Salut a tous les amis. Voici le chapitre 21 de cette traduction. J'espère qu'il vous plaira.

Bonne lecture,

Sweety

Résumé: Teresa, une jeune esclave, est acheté par Jane, un homme riche, contre l'esclave. Se passe au milieu du 19eme siècle. Univers Alternatif.

Chapitre 21

Les traits de John Le Rouge devinrent graves, presque solennels.

-" Dites bonjour à Tennessee pour moi," gronda-t-il.

Un éclat de pure haine éclaira ses yeux avant qu'il ne plonge le couteau dans la chair tendre ...

POW

- Slave -

Le son du coup de feu figea tout le monde.

John Le Rouge devint rigide. Un filet rouge commença à glisser le long de son front du trou brun et rouge qui venait d'être fait dans sa tempe. Ses yeux devinrent flous, et sa main lâcha le manche du couteau, tombant à côté. L'arme se libéra de la blessure qu'elle venait de faire et toucha le sol avec un petit 'thump'. Le criminel tomba à genoux et se laissa tomber sans vie dans l'herbe rouge. Personne ne bougea durant ce qui sembla une éternité, avant que l'attention ne se porte sur le tireur.

Emma était debout sur le seuil, une arme fumante entre ses deux mains, pointée maintenant vers le criminel mort. Si son corps trahissait à quel point elle était terrifiée, ses bras ne tremblaient pas. Elle fixait juste, sous le choc, l'homme reposant au sol, la conséquence de son récent geste.

Rebecca oublia immédiatement Teresa et courut vers son amant mort, criant son nom. Van Pelt profita de la confusion pour arracher le couteau des mains d'Oliver et le poignarda dans l'estomac avant de prendre son pistolet pour empêcher Jared de se rapprocher d'elle et Rigsby. Sa répulsion pour les armes à feu pourrait attendre, leur sécurité était en jeu. Sentant que le changement des événements n'était pas en sa faveur, le dernier homme de main décida de partir, ne voulant pas rester ici plus longtemps. Il commença à reculer doucement, gardant un œil attentif sur leurs anciens otages. Lorsqu'il fut sûr que personne ne bougerait, il se tourna et commença à courir.

Malheureusement, Rebecca n'était pas de cet avis. Ses yeux devinrent noirs de voir l'homme s'éclipser et une expression de colère se forma sur son visage.

-" Tu le trahis !" Jeta la femme brune, indignée. " Il est à terre et tu fuis ? Tu n'es rien d'autre qu'un déserteur ! Un traître !"

Elle sortit son arme et visa l'homme sans réfléchir une seconde.

POW

Jared s'écroula, un trou rouge sur sa chemise grise. L'attention de la femme retourna sur Emma et ses traits se durcirent. Une soif de vengeance brûlait dans ses yeux.

-" Tu l'as tué, petite s*** !"

L'arme à feu se souleva de nouveau et cette fois, visa l'adolescente blonde. Mais Emma ne le réalisa pas. Elle était toujours concentrée sur le corps reposant dans les bras de la femme, perdue dans une transe stupéfaite. C'était la première fois qu'elle tuait, elle qui n'avait jamais fait de mal à quiconque. Des larmes involontaires quittèrent ses yeux et ses mains commencèrent enfin à trembler. Sa respiration se fit difficile et les gémissements dus à son choc récent secouèrent son corps.

-" Meurs!"

Mais avant que Rebecca n'appuie sur la détente, un faible pied frappa sa main, la saisissant assez pour la distraire.

-" Emma, éloignes-toi" ordonna une voix faible mais autoritaire.

Jane, ses mains pressant une coupure dans son cou, était toujours appuyé contre le mur. A sa demande, la fille blonde se réveilla de sa transe et sauta derrière le mur. Rebecca le fixa en retour et était sur le point de dire quelque chose lorsque la silhouette d'Emma apparut de nouveau à l'embrasure de la porte et elle tira une seconde fois.

La balle fit son chemin dans son crâne et la femme tomba sur le corps de son amant.

Des pleurs et des cris éclatèrent de l'autre côté de la maison. Le soulagement passa sur le visage de chacun lorsqu'ils reconnurent les voix de Cho et de Florin. La fille blonde se débarrassa de son arme sur le sol de la cuisine et courut vers Teresa. Les yeux de la jeune femme étaient fixés sur le corps instable de son maître contre le mur. L'homme se laissa glisser et ferma les yeux, grimaçant lorsqu'il toucha le sol. Emma la détacha avec des mains tremblantes et toutes les deux se ruèrent aux côtés de Jane.

Sa peau avait pâli considérablement, probablement à cause de la perte de sang, et des petites gouttes de sueurs apparurent sur son front. Ses yeux étaient devenus intensément concentrés, résultat de son combat pour rester éveillé. La lame n'était pas allée vraiment profond, mais assez pour faire des dégâts. Les mains de Teresa descendirent sur sa jupe et elle déchira un large morceau de tissu. Elle le pressa sur la plaie et se força à retenir un sanglot lorsqu'elle vit le sombre tissu rapidement se teinter de rouge.

-" S'il te plait, reste avec moi" murmura-t-elle, sa main caressant sa joue, humide de sueur. " Reste avec moi."

Il ne parla pas, hocha à peine la tête, et leurs regards se croisèrent.

Une fois encore, comme toutes les fois où il la regardait ainsi, elle plongea dans ce profond océan. La tentation de l'embrasser ici et maintenant, pour lui montrer qu'elle était à ses côtés, pour lui dire qu'elle ne le laisserait pas tomber, la prit une seconde. Elle repoussa cette idée. Si leurs lèvres se touchaient, seulement une seconde, elle avait peur que ce soit comme un au revoir. Jane sourit amèrement, sachant ce qui lui passait par la tête. D'une certaine façon, il savait toujours.

L'asiatique et le cavalier arrivèrent dans le jardin, chacun tenant un pistolet. Lorsqu'ils remarquèrent que seulement Oliver souffrait au sol, Cho courut vers Rigsby et Florin vers Jane. Derrière eux, un homme de taille moyenne portant une veste grise avec deux ou trois hommes arrivèrent à leur tour. L'attention de Teresa dériva une seconde pour analyser le nouveau venu et elle déduisit que c'était le détective Minnelli. Il donna des ordres à ses subordonnés, ordres qu'elle n'écouta pas. Son seul objectif était l'homme blond qui, à sa plus grande terreur, avait fermé les yeux pendant qu'elle regardait ailleurs.

- Slave -

Le silence était insoutenable, les faibles sanglots d'Emma dont la tête était enfouie contre le torse de Florin l'unique son. Les poings de Teresa se serraient et se relâchaient. Elle respirait à peine, attendant avec anxiété n'importe quoi, un seul son, un seul signe qui les informeraient de l'état actuel de leur maître. Mais tout ce qu'elle pouvait entendre était le silence…Et ça la tuait car elle avait besoin de savoir s'il allait bien, s'il allait survivre, s'il sourirait de nouveau, si… s'il le pensait. Si les trois mots qu'il avait murmuré avant que la lame ne lui ouvre la gorge étaient sincères.

Teresa ferma les yeux et se pencha en arrière, refusant de céder à la tentation de fondre en larmes. Si elle le faisait, le peu de contrôle qu'elle avait encore sur elle-même allait se briser. Et tomber en dépression était vraiment la dernière chose dont elle avait besoin en ce moment. Elle n'avait toujours pas changé de vêtements et sa tenue était toujours déchirée avec les traces de son sang.

-" Salut les gars."

Julian apparut dans le couloir, son bras droit était enveloppé dans un fin bandage. Les lèvres de Teresa se serrèrent en une ligne fine et elle hocha la tête et se leva à son arrivée. Florin sauta de sa chaise et Emma fut sur ses pieds en quelques secondes.

-" Comment vas-tu ?" Se força à demander Teresa, voulant se concentrer sur autre chose seulement pour quelques minutes. Le cuisinier haussa les épaules et grimaça immédiatement au mouvement de son épaule.

-" J'irais bien, si je me repose pour quelques semaines. Ça devrait bien guérir. Je dois le nettoyer tout les jours pas contre. Et vous les gars ? Emma, j'ai entendu que tu as tiré sur John LeRouge ?"

Les yeux de l'adolescente blonde se baissèrent et elle détourna le regard, mal à l'aise. Malgré les éloges de Minnelli sur son courage et son manque d'hésitation dans l'action, elle avait admit ne pas avoir pensé du tout lorsqu'elle avait prit l'arme dans le tiroir et avait visé ses deux victimes. Sa famille était en danger, et juste comme les autres, elle voulait protéger la place qu'elle avait sous l'aile de Jane. Teresa savait que l'adolescente mépriserait les armes à feu pour le reste de sa vie. Pour éviter un mal aise de chaque part, elle changea de sujet:

-" C'est une chance que toi et Florin ayez réussi à trouver Cho et Minnelli si vite."

-" Ils étaient déjà sur le chemin du retour" répondit le cuisinier, n'haussant pas les épaules cette fois. " Elise avait un mauvais pressentiment, donc elle les a bousculé. L'intuition féminine, je jure… Comment va Rigsby ?"

-" Cho retire la balle dans une autre pièce" Répondit Florin. " Ils ont dit qu'il était sacrement chanceux que rien de vital ne soit touché. Apparemment il aura juste besoin de beaucoup de repos. Van Pelt est avec lui…"

Ils restèrent là quelques secondes, tentant de faire la conversation, mais n'ayant pas le cœur à ça. Lorsque rien ne fut à ajouter, ils se rassirent tous sur le banc devant la chambre de Jane, et attendirent en silence.

- Slave -

Rigsby siffla de douleur lorsque Cho utilisa deux pinces en fer pour extraire la balle. Sa main écrasait celle de Van Pelt, mais elle ignora la douleur et caressa ses cheveux gentiment, tentant de le calmer. Bien que l'ayant mit dans une légère transe comme Jane le lui avait apprit, il sentait toujours la douleur. L'asiatique souffla et la regarda.

-" Parles lui. Ça le distraira."

La rousse hocha la tête et regarda son amant. La peur, le soulagement et la colère étaient mélangés dans sa tête, et elle ne pouvait penser à autre chose mais:

-" La prochaine fois que tu décides de jouer aux héros, ne le fait pas en face d'une folle Okay ? Et ne te fait pas tirer dessus devant moi, idiot."

Malgré la douleur, Rigsby ne put s'empêcher de rigoler.

-" Hey, c'était toi et le bébé ou moi. Tu devrais être reconnaissante."

Van Pelt lui tapa gentiment la tête et il grimaça.

-" Il est assez endommagé Van Pelt" se plaint Cho, impassible. " Ne l'abîme pas plus ou j'aurais plus de travail."

-" Tu sais quoi ? Je me sens si aimé en ce moment."

-" Au moins tu es en meilleur état que Mr Jane" répondit l'homme asiatique. " Tu t'en remettra pour sûr."

Le sarcasme de Rigsby fondit comme neige au soleil. Il fixa son amante avec inquiétude. Le visage de la rousse ne souriait plus. Il sut alors qu'elle était malade d'inquiétude pour leur maître.

-" Comment va-t-il?"

-" John Le Rouge lui tranché la gorge asses profond" constata froidement la jeune femme. " Même si Elise est une très bonne infirmière, je ne sais pas si son savoir sera suffisant pour le sauver. Les autres sont tendus et je ne supporte pas de rester avec eux…"

-" Pourquoi ? Il est ta seule famille. Tu devrais être la première à attendre des nouvelles."

Ce n'était pas un reproche. Il était content qu'elle ait choisit de rester avec lui mais Jane était toujours là pour elle. Du moment où il l'avait prise, l'homme blond avait agit comme un oncle protecteur. La femme de chambre secoua la tête.

-" Non. Ma présence ne changera rien, et je préfère rester ici avec toi et me sentir utile que d'attendre vainement. Wayne, tu es aussi ma famille" ajouta-t-elle avec un petit sourire, son pouce caressant le dos de sa main. L'homme sourit avec gratitude. Ce qu'elle ne dit pas par contre, c'est que si elle y allait elle serait furieuse et perdre le contrôle était quelque chose que Van Pelt avait toujours détesté et n'avait pas besoin en ce moment.

Le son du fer contre le fer lui fit lever la tête. Cho venait juste d'extraire la seconde balle et la laissa tomber dans une assiette. L'homme saisit de l'antiseptique et désinfecta la plaie toujours ouverte. La rousse souffla de soulagement et serra la main de son amant encore une fois, le félicitant silencieusement pour son comportement. Rigsby grimaça encore lorsque le coton plein de liquide frotta sa blessure, mais le soulagement dans son regard était évident.

-" Tu ne m'as pas répondu," dit-il soudainement. Ça capta l'attention de Van Pelt et elle fronça les sourcils d'étonnement. " Ma demande, tu ne m'as pas répondu."

Cho laissa presque tomber ce qu'il avait dans les mains à ses mots, et les yeux de la rousse s'ouvrir en grand. Rigsby se félicita de les surprendre tout les deux -quelque chose qui n'arrivait que très rarement. Il s'éclaircit la gorge et demanda encore, presque timidement

-" Veux-tu m'épouser ?"

Un sourire grandit sur le visage de Van Pelt, et elle se pencha pour lui embrasser le front.

-" Bien sûr idiot. Je le veux."

-" Je ne suis pas un idiot" protesta Rigsby, taquin, levant juste un peu une main pour attraper sa joue.

Elle se pencha plus près de lui et caressa gentiment ses lèvres.

-" Vrai, mais tu es mon idiot" murmura-t-elle avant de l'embrasser…

-" J'ai dis parle-lui pour le distraire, je n'ai pas mentionné de vous envoyer en l'air" dit soudainement la voix impassible de Cho, leur rappelant qu'il était toujours dans la chambre.

Les deux fiancés se séparèrent immédiatement, rougissant furieusement à leur démonstration d'affection en public. L'homme asiatique sourit et secoua la tête avec amusement. Il finit de bander la poitrine du grand homme et quitta la chambre, les laissant seuls. Van Pelt prit avantage de l'intentionnelle absence de son collègue et se coucha près de Rigsby, s'assurant de ne pas toucher ses blessures quand elle se colla à lui. Elle ferma les yeux et écouta les battements de son cœur.

En vie.

Un faible soupir lui échappa. Si Mr Jane survivait, elle ne demanderait plus jamais rien.

- Slave -

Teresa soupira encore, sa main en tenant une autre immobile. Jours, mois s'étaient écoulés depuis l'attaque de John Le Rouge, et alors que la condition de Rigsby s'était améliorée, l'état de Jane n'avait pas changé. Coincé dans le coma. Il n'avait pas ouvert les yeux, sa respiration lente et parfois irrégulière, mais au moins il était en vie. Et elle était à ses côtés. Depuis le moment où Elise avait quitté sa chambre, ordonnant que quelqu'un avait besoin de rester pour garder un œil sur lui, Teresa s'était immédiatement portée volontaire.

-" Je pense que les autres ont de sérieux doute sur nous" dit-elle soudainement, sa main caressant gentiment son front.

Il avait l'air si paisible, quand il dormait. Ses traits étaient détendus et doux, libre de des habituelles inquiétudes du jour, des peurs qu'il partageait avec elle la nuit. Un petit sourire se forma sur ses lèvres, et elle laissa ses doigts tracer le contour de son visage. Que donnerait-elle pour le voir ouvrir les yeux… Son sourire disparut très vite et elle respira profondément. Elise avait dit que malgré son état stationnaire, il pouvait entendre les gens parler autour de lui. Teresa n'avait pas eut le courage de vocaliser ses pensées près de lui jusque là. Elle ne savait pas pourquoi aujourd'hui était différent, mais elle ne réprima pas son besoin d'avoir une conversation à sens unique.

-" Tu me manques Jane" murmura-t-elle, serrant un peu sa main. " Tu manques à tout le monde. Minnelli s'est assuré que ce type, Oliver, ait une bonne sentence. Je ne peux pas croire qu'il était un ami de John Le Rouge." Elle rit amèrement et continua sur un différent sujet. " Le bras de Julian se guérit bien mais il doit toujours superviser la cuisine. Tu aurais dû le voir aujourd'hui, quand il est devenu fou furieux contre Emma. Elle a réussit à brûler le riz jusqu'à ce qu'il devienne complètement noir, la poêle est foutue. Je pense que Florin n'a pas rit autant jusqu'à ce jour… Van Pelt va bien aussi. Tu m'as caché qu'elle était enceinte." Ajouta-t-elle d'un ton de réprimande. " Rigsby et elle vont se marier, mais ils te veulent à la cérémonie. Ils vont attendre que tu te réveilles d'abord…" Sa voix se brisa et elle s'arrêta une seconde pour admirer ses traits reposés encore une fois. " Cho et Elise s'occupent de tes affaires pour le moment. Mash… Je veux dire Walter et Brooke prennent ta place au procès tant que tu ne peux pas. Me croiras-tu si je te dis qu'il commence à la courtiser ? Tu avais raison quand tu disais qu'ils finiraient ensemble, c'est si évident maintenant… Mais là encore, quand as-tu tort ?"

Seul le silence fut sa réponse. Teresa s'éclaircit la gorge et continua.

-" Mrs Miller est venue aussi. Elle est partie hier matin à cause de ses affaires à gérer" Elle fit une pause et murmura: " Nous avons beaucoup parlé pendant qu'elle était là. Elle m'a dit à propos de ma mère lorsqu'elles étaient à l'école, à propos de toi, lorsque tu étais plus jeune" elle sourit légèrement avant que ses yeux s'assombrirent d'une légère colère. " Pourquoi tu étais si en colère contre elle et Mrs Frye… Je… Je comprends Jane. Je comprends et je suis désolée que ce soit arrivé. Je veux… S'il te plait réveilles-toi."

Elle fit une autre pause et secoua la tête d'incrédulité. C'était si étrange et douloureux. Elle se sentit projetée des années plus tôt, lorsque sa mère tomba malade et qu'elle était la seule à donner des nouvelles de leur famille. Sa mère mourut quelques semaines plus tard. Elle pria juste que Jane ne suivrait pas la même voie.

- Slave -

Van Pelt se reposait dans le jardin, assise sur un banc, profitant des premiers rayons de soleil annonçant la fin de l'hiver. Son ventre commençait à se montrer, et elle avait dut annoncer sa grossesse quelques semaines plus tôt. Emma avait été excitée et Florin un peu méfiant, comprenant pourquoi son humeur changeait si facilement. Elise et Cho savaient déjà, et Teresa les avait juste félicités. La rousse ferma les yeux. La pauvre femme n'avait pas quitté Jane pour autre chose que manger ou changer de vêtements ou se laver. Un triste sourire se dessina sur ses lèvres, alors qu'elle commençait à se demander ce qu'ils deviendraient si leur maître devait mourir…

La soudaine présence d'Emma dans le jardin la sortit de ses pensées. L'adolescente blonde regardait aux alentours, la cherchant probablement, sur le point de paniquer. Lorsqu'elle vit la femme de ménage, elle courut vers elle.

-" Miss Van Pelt, vous devez venir maintenant !" Cria presque l'adolescente. " Mr Jane…" elle se mit soudain un tousser, ayant avalé une mouche sur le chemin. Les yeux de Van Pelt s'agrandirent d'inquiétude. Qu'arrivait-il à leur maître ? Elle ne parla néanmoins pas, laissant la plus jeune reprendre son souffle une fois que l'indésirable mouche fut ressortie. Un grand sourire apparut sur son visage.

-" Mr Jane est réveillé!"

TBC…

Et voilà pour aujourd'hui. Je posterais la suite la semaine prochaine. D'ici là, n'hésitez pas a commenter et me dire ce que vous en pensez.

Sweety 02/09/13