Capitulo 27
Nosso vôo fazia uma escala na França para depois seguir para Londres. Por problemas de logística, tivemos que ficar duas horas no aeroporto de Paris. Para passar um pouco do tempo, Bella foi fazer compras com Renesmee no shopping que ficava lá dentro. Eu realmente acreditava que ela estava passando muito tempo com Alice e Rosalie. Bella nunca tinha sido muito fã de fazer compras, ainda mais com todo esse entusiasmo que ela demonstrava ultimamente. Acho que a vida luxuosa que nós vampiros compartilhávamos tinha subido à cabeça dela. Mas eu não reclamava. Cada dia Bella voltava para casa mais bonita, mais arrumada e com mais lingeries, para delírio total das nossas noites!
Enquanto minha mulher e minha filha, que mais pareciam minhas irmãs do que outra coisa, foram se divertir e animar a vida de varias vendedoras parisienses, eu fui até um café, com meu... Argh!... Genro.
- Os senhores desejam alguma coisa? – a garçonete perguntou em francês para nós dois. Sorte minha que eu sabia francês, e uma outra dúzia de línguas aleatórias.
Edward, você vai ter que me ajudar agora. Eu não falo... essa língua, seja lá qual ela for! Jacob me pediu via pensamento.
- Sim! – eu respondi, em francês. – Gostaríamos de uma indicação para o prato principal de hoje. – como era de noite, imaginei que Jacob, que comia muito, estivesse com fome.
- Ok! – ela respondeu. Eu não acredito que eles sejam... não, eu não posso acreditar. Eu me recuso! A garçonete continuava a pensar. Eles são tão lindos e gostosos. E o loirinho tem uma aliança. Será que...? Bom ela ter notado as alianças, tenho que falar com Bella sobre o que vamos alegar na Inglaterra sobre nós. Depois que a garçonete foi ate a cozinha ver o que teria pro jantar, Jacob veio fala comigo.
- Uau! Você fala essa língua!
- É francês, Jake. – eu falei – Você também pode aprender se quiser. Nessie sabe. Ela provavelmente te ensinaria.
- Umm... Então, o que você falou com a menina?
- Ela perguntou se queríamos alguma coisa. – eu comecei a responder. – E como já está bem de noite, eu perguntei qual a sugestão do chefe pra jantar. Imaginei que você estaria com fome. Errei?
- Claro que não, Ed. Muito obrigada! – ele respondeu. – E o que você pediu?
- Ela ainda vai dizer o que tem. Eu te traduzo e você descobre o que você quer. – eu sorri.
- Poxa, obrigado! Você esta sendo super simpático comigo, Edward. Eu te agradeço. É mais fácil eu conviver com vocês se eu tiver uma relação boa com você. Não quero ser uma pedra no seu sapato mais. Eu não acredito que vou falar isso, mas... eu me acostumei com vocês todos e eu ate gosto bastante de vocês, bloodsuckers. Pronto falei! Mas não use isso contra mim depois! – ele falou, por ultimo. Meu Deus, Jacob sendo tão verdadeiro assim. – E, só para constar, eu entendo como você se sente em relação a mim e a Renesmee. Então eu realmente prometo que não irei ficar ultrapassando o sinal na sua frente, eu imagino como eu me sentiria no seu lugar.
- Tudo bem, Jacob. Obrigado pela franqueza. Eu também gosto de você, por mais difícil que isso seja para você acreditar. E sobre a Nessie, não teria ninguém... – mas o que eu iria dizer foi interrompido pela garçonete com as opções de pratos.
Eu disse o que era cada um deles para Jacob e ele escolheu o mais comum de todos. Carne com uma salada. Com tantas coisas diferentes para se escolher. Mas tudo bem... quem era eu para falar de comida! Eu não comia essa comida. Gente, meu pior pesadelo se tornou realidade! A garçonete pensava. Ele ta traduzindo as comidas pro outro! Deus, eles são GAYS!
Oh meu Deus! Ta de brincadeira comigo! Ela acha que nós somos gays? Que louca! Eu olhei com uma cara assustada para ela e ela foi embora buscar o prato de Jacob logo.
- Que, Edward? O que houve? – Jacob me perguntou, com uma expressão engraçada.
- A garçonete... – eu falei.
- O que tem ela, Ed? – Jacob perguntou, pensando em várias opções para meu desesperado olhar.
- Ela acha que nos... – eu não conseguia continuar. – Ela acha que somos... gays! – eu disse no final.
- Hahahaha! – Jacob começou a rir depois de um tempo. – Achei que ela tinha pensado coisas piores!
- Piores que isso, Jacob? – eu perguntei, assustado.
- È, bem piores! – ele disse, sorrindo.
Mudamos de assunto e esperamos que ela voltasse com o prato de Jacob. Quando ele já tinha terminado, a garçonete voltou para saber se queríamos sobremesa. Jacob, pra variar, ainda tava com fome e pediu uma torta de limão. Como conseguia comer tanto! A garçonete voltou com a torta e continuou com seus pensamentos. Ela não poderia ser mais insistente em uma idéia. Jacob estava comendo a torta, quando Bella e Nessie voltaram das compras, cheias de sacolas.
- É, Bella. – eu comecei. – Alice te ensinou diretinho essa parte de ser uma Cullen. – eu falei, apontando para a roupa nova que ela já estava usando. E Renesmee também. Ambas usavam vestidos novos, da Chanel. Que eu percebi pelo símbolo da loja no detalhe da alça de cada um.
- Nessie, você esta linda! – Jacob falou, levantando da mesa, repetindo meus passos, para puxar uma cadeira para que elas se sentassem.
- Obrigada, Jacob. – ela disse sentando.
- Ah, Edward! – Bella me deu um beijo na bochecha. – Eu sei que você gosta!
- Eu nunca disse que não gostava! – eu brinquei com ela, segurando a sua mão, por debaixo da mesa.
Percebendo que tinham novas pessoas na mesa, a garçonete louca voltou.
- Olá! – ela continuou em francês. – Vocês desejam alguma coisa?
- Não, obrigada! – Bella e Nessie responderam juntas, e em francês.
Ah, que lindo! Os meninos gays têm amiguinhas lésbicas. Mas elas são tão parecidas com o loirinho...
Ah, agora chega! Esperei ela ir embora e comentei com Jacob.
- Jacob, - eu falei baixinho.- Agora a louca acha que as meninas fazem parte do "nosso" grupo cultural! – ele entendeu o tom do "nosso".
- O que, amor? – Bella perguntou.
- nada Bella. Depois eu te explico. – eu respondi.
Edward, eu tive uma idéia. Jacob pensou. E me mostrou a idéia dele. É claro que eu não concordava totalmente, mas eu gostava da idéia. Assim que Jacob acabou a torta, ela veio pegar o prato e perguntar, de novo, se queríamos mais alguma coisa. Eu pedi a conta e assim que ela fez movimentos como se fosse embora, eu coloquei o plano de Jacob em ação. Esperei que ela estivesse olhando diretamente para mim e, simplesmente, agarrei Bella num dos mais ardentes beijos públicos que tínhamos dado. Ao mesmo tempo em que, pra minha infelicidade, Jacob fazia o mesmo em Renesmee. Ainda bem que eu estava ocupado demais para surtar com o que estava acontecendo. E a garçonete nunca mais teve coragem de pensar aquilo de novo.