Titel: Seine ersten Worte
Originaltitel: His first Words
Autor: shizuke
Übersetzerin: Schattentaenzerin
Fandom: Dr. House/M.D. House
Pairing: House/Chase
Rating: PG
Kategorie: Humor
Wortanzahl: 447Wörter
Warnung: Slash
Inhalt: Hugh und Jessie haben ein Gespräch über ihre Charaktere.
Disclaimer: Alles gehört entweder den Machen von Dr. House oder der Autorin. Mir gehört nur die Übersetzung.
A/N: Hab mir die Staffel 2 Bloopers auf Youtube angesehen und liebte es wie Hugh Jesses Schönheit auf die Schippe nahm.
"...the hair is adorable - I don't deny that! The figure - svelte!"
"... das Haar ist hinreißend - das leugne ich nicht! Die Figur - anmutig!"
Ü/N: Ich liebe dieses Zitat! Und diese FF bringt das Feeling dazu einfach toll rüber. Viel Spaß beim Lesen.
______________________________________________________________________
Seine ersten Worte
Sie sind zwischen zwei Takes im Set des Diagnostik-Büros, als Jesse mit einem gedankenverlorenen Blick auf seinem Gesicht und einem Lutscher zwischen seinen Lippen zu ihm hinspaziert. Hugh rutscht ein Stück nach rechts um etwas Freiraum zu erlangen und fragte sich schweigend, ob Jesse hier ist um den frischen Kaffee, den er aufgebrüht hat, zu schnorren.
Jesse zog den Lutscher aus seinem Mund und sagt unumwunden: "Hey Hugh, hier ist eine zufällige Frage für dich: was denkst du waren die ersten Worte die House zu Chase sagte, als sie sich zum ersten Mal trafen?"
Hugh blinzelte überrascht und grinste dann. Eigentlich ist es mehr ein anzügliches Grinsen, denn ein einfaches Lächeln. "Ich kann mich nicht entscheiden zwischen 'Cuddy weiß wirklich wie man sie auswählt' und 'wie viel verlangst du pro Stunde?'"
Er grinst als sein blonder Co-Star rot wurde und über seine nächsten Worte stolpert. "W-was? Du denkst, House würde denken, Chase ist eine Nutte?"
"Oder ein Stripper," lieferte Hugh mit einem unverbindlichem Achselzucken. "Beides würde gut passen. Oh, schau mich nicht so an. Du bist hübsch. Du solltest stolz darauf sein!", fügte der Brite schadenfroh hinzu.
"Was lässt dich denken, dass House in diese Richtung tendiert?", fragte Jesse. Der Ausdruck auf seinem Gesicht war uneben, als wenn er versuchte sich zu entscheiden, ob er schockiert schauen oder in Gelächter ausbrechen soll.
"Bitte", Hugh schnaubte, als er sich den aufgebrühten Kaffee in seinen Becher eingoss. "Mit all diesen Sticheleien, die er über deine - nun ja, Chases - Haare und Arsch macht, hat er wenigstens etwas Schwules in sich. Ich wäre nicht überrascht, wenn die Autoren als nächstes House Chase nachstellen lassen. In Anbetracht ihrer Geschichte würde ich wetten, dass wir sehr viel sexuelle Spannung nutzen können."
Er unterstrich diese Möglichkeit mit einem frechen Grinsen und einem lauten Schlürfen von seinem Kaffee. Jesse starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an, bevor er seinen Kopf schüttelte um sich von diesen Bildern, die Hughs Worte heraufbeschworen hatten, zu befreien. Kaffee hörte sich in diesem Moment wirklich gut an.
Er streckte die Hand nach Hughs Becher, für einen Schluck, aus aber Hugh stieß ihn flink weg und hielt ihn außer Reichweite. "Was glaubst du was du hier machst?", schnappte er spöttisch. "Mein Becher. Mein Kaffee. Hol dir deinen eigenen."
Jesse starrte ihn finster an und drehte sich von Hugh weg, als er sich einen anderen Becher aus dem Schrank holte. "Du solltest lieber vorsichtig sein, Kumpel. Du wirst mehr und mehr wie House je länger wir drehen."
"Dann denke ich, dass du besser auf deinen Arsch aufpassen solltest", sagte Hugh ruhig. Er krümmte sich, als er ein lautes Krachen hörte. "Deran, JESSE HAT SEINEN BECHER ZERBROCHEN!"
Ende