-« Daniel ? » s'impatienta Jack .
-« Une seconde , Jack se n'est pas si simple … le texte parle de l'esprit ou de la machine de psyché …mais ce n'est pas clair … Je n'arrive pas comprendre ! » lui répondit Daniel, concentré sur sa traduction .
-« C'est une machine ou un esprit ? » l'interrogea O'Neill .
-« J'en sais rien … c'est assez floue … Le texte raconte l'histoire de ce temple … »commença-t-il à expliquer .
-« Vous nous l'avez déjà expliqué la première fois que nous sommes venus ici , Daniel Jackson » lui rappela doucement Teal'C .
-« Et vous ne m'aviez déjà pas écouté à ce moment là ! » leur rappela Daniel , sentant soudain une sueur froide lui courir le dos en songeant que c'était pratiquement par ces mots que son cauchemar avait commencé la dernière fois …Repoussant cette idée éffrayante et priant intérieurement , il reprit « … D'après ce texte , toutes personnes qui entrait dans ce temple avec des intentions belliqueuse à l'encontre de la déesse à qui il avait était consacré… »
-« C'est Psyché , ça ? » le coupa la voix de Jack au grand soulagement du jeune homme.
-« Oui , je suppose … » lui confirma le jeune homme « … se retrouvait par la toute puissante volonté de la puissance spirituelle de la déesse prisonnier de ses propres cauchemars… »
-« Donc ce serai Psyché , elle –même qui contrôlerai tout ça ? » explicita Teal'C .
-« Ce n'est pas si simple … » le contredis Daniel . « La suite du texte fait référence à un coffre où serai enfermé l'esprit et la puissance de Psyché , et qui contrôlerai le temple . »
-« Donc c'est une machine . » conclut Jack . « Votre histoire , elle dit où se trouve cette machine ? »
-« Par là . » murmura Daniel , après avoir aquiécé de la tête , montrant à ses deux compagnons la salle qu'ils venaient de passée .
-« Par là ? » répéta Jack , incrédule . Ils étaient passé dans cette salle seulement quelques secondes auparavant , et pour autant qu'il s'en souvienne , mis à part une monumental statue de Psyché posée sur un socle de la taille d'un homme il n'y avait rien dans cette salle .
-« Hum , hum » aquiésça le jeune homme ,aussi perplexe que lui .
-« Il n'y a rien dans cette salle , Daniel Jackson . » lui rappela Teal'c .
-« Je sais … » reconnu l'archéologue , en se dirigeant vers la pièce bientôt suivi des deux hommes .
-« Daniel ? » l'appela Jack alors qu'il examinait les murs de la salle , essayant d'y trouver d'autre hiéroglyphes comme les appelait Jack pouvant lui indiquer où se trouvé cette machine .
-« Il y a forcément une indication quelques part ! » s'énerva le jeune homme ,sous le regard placide de la statue qui les dominait .
-« Je ne vois rien ! Et vous Teal'C ? ! »répondit Jack en se tournant vers le Jaffa. « Teal'C ? » répéta-t-il en remarquant le regard du jeune homme fixé sur la statue .
-« O'Neill . » se contenta de lui répondre le Jaffa en lui désignant le socle de la statue , ou se dessinait de manière à peine distincte des gravures au trois quart effacés .
-« Daniel ! » appela le colonel en réponse en lui désignant le socle à son tour .
Comprenant l'ordre implicite , le jeune homme se précipita pour essayer de déchiffrer le texte érodé .
-« Vous y arriver ? » s'impatienta rapidement Jack , en le voyant peiner sur sa traduction .
-« C'est trop effacé . » reconnut Daniel . «Je sais que la machine est bien là , mais je n'arrive pas à déchiffrer comment l'arrêter ou l'ouvrir … J'en sais rien Jack ! » finit il par abandonner .
-« Moi , je sais ! » lui répondit Jack , en saisissant son P90 . Quelques heures plutôt quand il était sortit de sa cellule il avait été surpris de retrouver portant son uniforme et son arme , mais en retrouvant ses compagnons , identiques à lui , il avait pensé que finalement son cerveau faisait bien les choses . Et maintenant il en était sûr ! pensa-t-il en appuyant sur la détente .
-« Jack ? » s'étonna Daniel , durant un millième de seconde , sans comprendre ce que le colonel voulait faire . « Jack ! » s'écria-t-il , n'ayant que le temps de se jeter à terre , avant que les premières balles explosent la pierre sur laquelle reposait la statue .
La chute la réveilla complétement ! Dire que quelques secondes plutôt elle s'était retrouvé attachée sur cette civière pendant que ce fou furieux de médecin l'emmenait pour l'opérer et maintenant elle se trouvait … où ça , déjà ?.. . se demanda-t-elle en regardant autour d'elle s'étonnant de se sentir aussi éveillé malgré la piqûre que lui avait faite le médecin .
-« Sam ! » s' écria la voix de Daniel lui faisant relever la tête brusquement . « Comment vous êtes arrivée ici ? » lui demanda-t-il .
-« Que c'est il passé ? » demanda-t-elle en se relevant , reconnaissant la salle où se trouvait la statue de Psyché , le socle où la statue reposait autrefois éventré laissait voir une série de cristaux calcinés … Quelque chose devait les avoir fait explosés … Quelque chose ou quelqu'un se corrigea-t-elle mentalement en apercevant Jack et Teal'C qui se tenait derrière Daniel . « Mon colonel … » le salua-t-elle .
-« Carter … » lui répondit il , circonspect . « D'après ce que Daniel a traduit , la machine qui ce trouvait là dedans , était responsable de nos hallucinations. » lui expliqua-t-il succintement.
-« Ce n'était que des hallucinations ? » s'étonna Sam . « Elles étaient incroyablement réelles … » murmura-t-elle en s'approchant du socle . « … Dommage que vous l'ayez détruite mon colonel … » continua-t-elle en commençant à observer l'intérieur de la machine . « … C'est fascinant , cette machine devait utiliser les ondes cérébrales produite par le cortex frontal , mais uniquement au niveau inconscient , puis lui renvoyer un signal simulant l'influx nerveux cérébral pour nous faire croire que ce que nous voyons été réel … »
-« C'est bien elle ! » déclara Jack , répondant à la question muette qu'il lisait dans les yeux de Daniel .
-« Vous n'avez rien compris ? » lui demanda Teal'C à côté de lui .
-« Absolument rien ! » leur confirma Jack .