Disclaimers : L'histoire est à Manda0610 qui m'a gentiment permis de traduire sa merveilleure fic ! Sinon tout l'univers est à Miss Rowling ...

Blablabla : Voici le 4eme Chapitre, j'ai décidé de vous le mettre plus vite à cause mon précédent retard et de vos trés encourageantes reviews :) J'espére qu'il vous plaira autant que les précédents ! Bonne lecture !

-------------------------

Spelling It Out

Draco était confortablement assis sur l'un des lits de l'Infirmerie, tandis que Madame Pompresh appliquait avec douceur une pâte verte sur sa joue endolorie. Elle avait recollé plusieurs dents qui, sous le coup de la giffle, s'étaient détachées: mais malheureusement la douleur était toujours là. Cette Granger n'y était pas allé de main morte.

Merlin, sa fait deux fois maintenant ! Pensa-t-il, en touchant légérement sa joue recouverte de l'étrange pâte verte, toujours aussi cuisante.

Soudainement, la pomade verte s'évapora de sa joue et Draco vit dans le reflet d'une des grandes vitres de l'Infirmerie, qu'elle avait repris sa couleur normale au lieu d'un rouge écrevisse. L'infirmiére arriva alors, lui tendant un gobelet remplis d'une potion magique, apparement chaude vu la vapeur qui s'en dégageait. Draco renifla dédaigneusement.

« C'est chaud, buvez lentement. » Lui conseilla-t-elle gentillement. Il souffla sur le liquide rougeâtre et pris une longue gorgée: la douleur partit presque immédiatement. « Comment aviez-vous dit vous faire cela, déjà ? » Questionna la vieille femme, légérement soupçonneuse.

« Pas vu le Souaffle. » Murmura rapidement Draco, prenant une autre longue gorgée pour éviter d'autre question. Pompresh l'observa un instant, les lévres pincées et le regard suspicieux, puis sembla trouver son excuse valable. Aprés qu'il eut fini son verre, l'Infirmiére le prit et le posa sur la table de chevet à côté du lit où était assis Draco.

« C'est pour que la rougeur ne revienne pas. » Expliqua-t-elle en sortant de sa poche un flacon de pommade blanche, qui au grand bonheur de Draco, semblait tout à fait ordinaire. Mais lorsqu'elle en prit un peu sur ses doigts et en étala avec précaution sur sa joue meurtrie, le Serpentard résista à l'envie de plisser le nez lorsqu'il sentit l'odeur; qui, bizarrement, lui rappelait les chaussettes de Crabbe. Quand elle eut fini, Pompresh essuya sa main sur son tablier et se redressa. « Maintenant, laissez sécher, puis vous pourrez partir. Ca ne devrait pas prendre plus de deux minutes. »

« Merci. » Il la gratifia de son sourire le plus charmant. L'Infirmiére ne lui répondit pas mais expira brusquement, retournant à son bureau pour, certainement, prendre des notes sur son patient. Draco avait bien deviné qu'elle n'y croyait pas à son histoire, admettant même que sa réponse avait été pitoyable, mais il n'avait pas pris le risque de tout lui avouer vu qu'elle ne posait pas beaucoup de questions.

Cinq minutes plus tard, il était sur le chemin de sa salle commune, ses yeux orageux regardant à peine les filles qui gloussaient à son passage, soucieux de trouver une revanche digne de ce nom à Hermione.

-------------------------

« C'était toujours le même discours, Ron ! 'Tu es une Sang de Bourbe blah blah blah ...Je suis supérieux à toi blah blah ... ' » Insista Hermione, exaspérée, pour la dix-septiéme fois. Ce n'était pas vraiment un mensonge... Il disait tout le temps cela. Harry et Ron l'avaient harcelé sans relache sur son comportement envers Malfoy dés qu'ils avaient rejoint la Salle Commune. Pour tout dire, Hermione n'en pouvait plus; un bon livre ne serait pas de refus pour échapper à ses deux pots de colles de meilleurs amis.

« Mais il a toujours dit sa, Hermione. Et tu ne lui a jamais donné une giffle auparavant ! » Répliqua Ron, en tentant vainement de connaître l'attitude qu'avait eu Prefete. Hermione et Harry lui lançérent tout deux un regard éloquent « D'accord, excepté en Troisiéme année. »

« Il a raison. » Ajouta gravement Harry en lançant un regard désolé vers sa meilleure amie.

Hermione leva aussitôt les yeux de son cours d'Arithmancie, qu'elle lisait sur un fauteuil confortable, au coin du feu « Si vous voulez tout savoir, disons que je suis un peu moins... tolérante cette semaine, d'accord ? » Harry cligna des yeux alors que Ron la regardait fixement, sans aucune émotion sur le visage.

Elle soupira longuement comme épuisé « Dois-je le dire clairement ? »

Ils ne répondaient toujours pas, comme attendant avec impatience ce qu'elle leur dirait.

« Trés bien. R-E-G-L-E-S. » Répondit-elle ironiquement en appuyant bien sur le nom. Ce n'était pas totalement un mensonge... elle les avait eu lundi et mardi; on était seulement jeudi et dans son cas, la mauvaise humeur pouvait continuer quelques jours.

Ron et Harry rougirent tellement qu'ils se dépécherent de changer de sujet de conversation et parlérent alors avec vivacité de Quidditch. Hermione sourit et se dêpecha de se trouver un bon petit livre.

-------------------------

La nuit suivante, Draco était nonchalant -mais gracieusement- assis sur son canapé vert sombre préféré, dans sa salle commune, plongé dans ses reflexions et songeant à une certaine Griffondor. Bien sur, il pensait à elle juste pour ainsi avoir sa vengeance. Et puis, pourquoi penserait-il à cette maudite Miss-Je-Sais-Tout d'une maniére différente ? Ce n'était pas comme si il l'aimait bien ou quelque chose comme sa ...Justement, si toute la semaine il l'avait observé, c'était strictement et purement pour avancer dans ses recherche, bien sûr.

Pourquoi, diable, le lui ai-je dit sa ? Moi et ma stupide grande bouche. Je devrais peut-être la laisser oublier ça. Songea Draco, se souvenant trop précisement de sa giffle reçu la nuit précédente.

Parce que, premiérement, tu es un Malfoy et deuxiément, tu mourrais d'envie de lui sortir une remarque pour l'agacer encore plus. Lui rappela encore une fois sa foutue conscience.

Tu te trompes carrément. Draco siffla de mécontentement.

Parce que une part de toi-même espérait qu'elle jouerait le jeu et te rejoindrais plus tard.

Va te faire foutre.

Hé, tu ne peux pas t'en empêcher si tu la veux plus que tu n'as jamais désiré une autre fille. Ce n'est pas ta faute, elle est si mignonne lorsqu'elle est triste ou en colére.

Draco soupira longuement. Il y'avait sûrement un moyen de faire sortir Granger de sa tête.

-------------------------

Hermione, comme à son habitude, était à la Bibliothéque, assise la table du fond donnant sur le parc, entourée de nombreux ouvrages aux reliques poussiéreuses. Cependant, cette fois-ci, elle travaillait uniquement sur ses devoirs; des Runes Antiques, pour être exact. Elle fut tellement occupé à traduire une Rune particuliérement difficile qu'elle n'entendit pas les pas qui semblaient venir vers elle.

« Personellement, je n'ai jamais compris toute ces sortes de gribouillis et de symboles étranges. » Dit une voix malheureusement familiére, dérriere elle. Hermione n'essaya même pas de retenir son soupir exaspéré.

« Qu'est-ce que tu veux Malfoy ? » Demanda-t-elle de but en blanc alors qu'il prenait une chaise dérriere elle et s'y asseyait avec désinvolture, les bras croisés dérriere la nuque. Ses yeux gris la fixérent quelques instants et un agréable frisson lui parcourut l'échine.

« Eh Bien, c'était une question pleine de sous-entendus, Granger. » Répondit-il avec un sourire narquois.

Hermione leva les yeux au ciel et se remit à travailler.

« Ne me dit pas que tu ne le veux pas. » Sa voix rauque résonna doucement dans la piéce sombre et vide alors qu'il repensait à ce qu'il s'était passé dans la salle de classe, l'autre jour.

« Je ne le veux pas. » Répliqua paresseusement Hermione, donnant un léger coup de baguette sur les pages du livres pour trouver la Rune de défense.

« Tu sais, si tu cédais, sa irai beaucoup plus vite. Je te l'ai déja dit, c'est seulement parce que tu résistes que c'est un défi, maintenant. »

« Oublie ça. »

Un silence pesant s'installa dans la piéce, seulement entrecoupé par les grattements de plumes incessants d'Hermione et la respiration réguliére de Draco.

« Ce n'est pas trop fatiguant ? » Demanda le Prefet aprés quelques instants.

« Quoi ? » Demanda Hermione à son tour, sans lever les yeux de son parchemin.

« Etudier tout le temps. Toujours bien agir. Je croyais que ça devenait ennuyeux avec le temps. » Répondit-il simplement, les mains dans les poches et scrutant chacun de ses gestes. Il voulait lui faire voir à quel point elle le frustrait de lui refuser ça et d'être si... prude.

Hermione secoua la tête avec colére mais néanmoins, aprés quelques instants, comprenant où il voulait en venir, ria doucement « Tu devras faire beaucoup mieux que ça pour me faire changer d'avis, Malfoy » Elle reprit rapidement sa plume et écrivit les quelques critéres sur une autre Rune « Mais sa n'arrivera jamais. »

« Alors, cette giffle que tu m'as donné hier. C'était parce que ce que je t'ai dit t'as rendu folle, ou parce que sa t'as étrangement excité, Granger ? » Demanda Draco avec un sourire narquois.

Hermione rougit instantanément et pencha sa tête sur son parchemin, écrivant plus rapidement et plus durement, ce qui lui valut une plume cassée. Sans qu'elle s'y attende, elle sentit brusquement le souffle chaud de Malfoy dans son cou, alors qu'il se penchait vers son oreille droite en chuchotant suavement « Ou peut-être que c'était les deux. » Hermione retint de peu un autre frisson plus violent que les autres et voulut répondre que non, il se faisait des idées, mais elle fut subitement coupée par les lévres douces du Serpentard sur les siennes.

Elle haleta sans le vouloir contre ses lévres lorsqu'elle sentit sa langue glisser doucement dans sa bouche, la taquinant sensuellement. Lorsqu'elle voulut approfondir le baiser, il se retira brusquement et sourit.

« A prioris, sa t'avais étrangément excité, Granger. » Il resta penché vers elle, les lévres légérements gonflées de leur baiser.

Avant qu'elle ne puisse se contrôler, elle le giffla brusquement mais cette fois-ci, sur la joue gauche. Draco la regarda fixement, ses yeux devenant de plus en plus sombre, mais pas à cause de la colére; puisqu'un sourire fier se nicha lentement sur ses lévres.

« Je le savais. Tu ressens ça, toi aussi ! » Dit-il.

« N..non ! C'était juste... juste ... » Begaya la Griffondor, prise au dépourvu.

« Juste quoi, Granger ? »

Elle se leva rapidement, et commença à fourrer fébrilement toutes ses affaires dans son sac, tout en en évitant son regard. Draco se leva à son tour, mais s'appuya contre la table à côté d'elle.

« Ecoute, je n'aime pas plus que toi ce qui se passe. » Lui dit-il avec nonchalance.

« De quoi ? » Demanda la Prefete, en cherchant ses parchemins parmis les liasses de livres épais qui s'étendaient sur la table.

Le Serpentard soupira longuement « Arretes ça, Granger. Tu m'attires, je t'attires. »

« Et alors ? j'étais attirée par Kru- » Rougissante, Hermione ne finit pas sa phrase et reprit contenance en toussotant. « Enfin, sa n'a pas d'importance. De toute façon, l'attirance s'efface avec le temps. »

« Et si sa ne marche pas ? » Lui demanda Draco en la saisissant par le bras, la tirant pour lui faire face.

« Bien ... Je ne sais pas. Mais ça n'a pas d'importance; ça finira par partir. »

« Mais si sa ne marche pas ? » Répéta narquoisement Draco en scrutant ses yeux chocolats « Je ne peux pas être attiré par toi toute ma vie, réfléchis Granger. »

« J'espére que tu ne penses pas à ça, Malfoy ? » Répliqua-t-elle d'une voix dangereuse bien qu'elle fut de plus en plus anxieuse.

« Je ne veux pas le mariage. Ni même une relation. Une nuit. »

« Non. » Répondit-elle catégoriquement.

« Tu n'es pas aussi opaque que tu crois l'être, Granger. Le désir qu'il y'a dans tes yeux est là que tu le veuilles ou non. » Hermione avala durement, et tira ensuite violemment son bras pour se dégager de la prise de Draco. Quand elle eut fini de ranger ses nombreuses affaires, elle le regarda droit dans ses deux orbres métalliques.

« Jamais. »

« Pourquoi ? Tu as peur que ton précieux Potter le découvre ? Ou peut-être Weasley ? » Un sourire arrogant apparu sur ses lévres lorsqu'il remarqua qu'elle avait pâli brusquement.

« Et toi, tu ne te soucies pas si Pansy le découvre ? Ou Crabbe et Goyle ? Ou pire, ton pére ? »

« Ne t'en préoccupes pas. » Sussura Draco alors qu'il essayait de la prendre dans ses bras.

« Ne rêves pas, Malfoy. Sa n'arrivera pas. » Elle se dégagea aussitot.

« Les mots ne sont pas toujours aussi bon la seconde fois, Granger. »

« Ce qui veux dire ? »

« Sa signifie que tu dois les manger dés que tu en as l'occasion. »

Complétement exaspéré par Malfoy et ses énignes ridicules, Hermione fronça les sourcils et sortie aussi vite qu'elle put de la Bibliothéque. Peut-être aurait-elle enfin l'occasion de lire un bon livre, tranquillement, cette fois-ci, sans qu'on lui pose des questions inutiles.

Merlin, mais dans quoi s'était-elle fourrée ? Malfoy.

-------------------------

Voila, j'espére qu'il vous a plut, parce que moi j'ai adoré le traduire ! Vos impressions ?

A trés bientot ! :)