Disclaimers : L'histoire est à Manda0610 qui m'a gentiment permis de traduire sa merveilleure fic ! Sinon tout l'univers est à Miss Rowling ...
Hermione's revenge
Pendant une semaine et demi, Draco n'avait pas céssé d'éviter Hermione pour deux raisons; la premiére était qu'il avait besoin de temps et d'être concentré pour avoir un plan aussi diabolique que son adversaire. Et la deuxiéme, était qu'il esperait qu'en l'évitant, elle croirait qu'il avait laissé tomber et donc baisserait un peu sa garde.
A plusieurs reprises, il s'était rendu compte qu'il luttait contre lui-même; il y'avait une part de lui qui voulait tout laissé tomber et chercher une fille qui le voudrait -bien qu'il savait que toute la population féminine de Poudlard le voulait-. L'autre part de lui, bien sur, soutenait qu'elle le voulait mais qu'elle ne lui avouerait jamais. Il fallait juste qu'il persiste un peu plus durement et qu'il intensifie ces rencontres avec la Griffondor.
En ce vendredi soir, Hermione était dans la salle commune de Griffondor, en compagnie de Ron, d'Harry et de Ginny. C'était fréquent avec eux: ils se regroupaient autour de la cheminée et trois d'entre eux discutaient avec passion du dernier match de Quidditch tandis qu'Hermione s'impliquait soigneusement dans ses devoirs.
« Et ensuite Dodrick a frappé le cognard dans ta direction et tu l'as esquivé d'un coup ! Oh c'était super ! » S'écria Harry en faisant des gestes grotesques.
« Non, non la meilleure partie c'est quand tu as attrapé le vif d'or devant le nez de Nicolson ! Classique ! » Ron ria à gorge déployé avant de s'essuyer les yeux, encore secoué d'éclats de rire.
Hermione racla clairement sa gorge « Excusez-moi mais il y'a quelqu'un ici qui essaye de faire quelque chose au moins ! »
« T'as qu'à aller à la bibliothéque. » Répondit avec la délicatesse qu'avait Ron dans ces moments « As-tu toujours l'habitude de passer ton temps libre plongé dans tes livres ou fais-tu d'autre choses ? »
Hermione sentait que sa colére montait peu à peu mais accusa le coup et ne montra aucune expression. Pourquoi tout le monde l'accusait de trop étudier ? « Tu veux parler du temps où je dois te couvrir pour pas que tu te fasses expulsé ? Au moins je travaille pour moi ! » Répliqua-t-elle avec hargne.
C'est à ce moment là que Harry saisit rapidement la main de Ginny et la tira hors de la salle commune, en murmurant quelques excuses incompréhensibles. Ni Ron ni Hermione ne leur préterent attention et ils n'essayérent donc pas de les en empêcher. Mieux valait fuir dans ce cas-là.
« Donc, nous sommes supposés faire comme toi, avoir le nez plongé dans les livres et ne jamais s'amuser ? »
Hermione sentit les paroles de Ron comme une gifle. Pourquoi fallait-il qu'il aille toujours trop loin?
« Qu'est ce que sa veux dire ? » Répondit malgré tout, la voix légérement tremblante. Ils étaient maintenant l'un en face de l'autre, seuls.
« Eh bien, je sais pas. Tu manques plein de choses Hermione ! A force de rester la plupart du temps avec des livres, tu va finir vieille fille! Ton futur mari ne va pas frapper à ta porte un beau matin, tu sais ? »
Si seulement il savait, pensa-t-elle avec ironie. Par Merlin, comment étaient-ils arrivés à parler de sa ? Tout ça à cause du Quidditch, de Ron et de sa forte voix. Hermione souffla de frustation.
« A quoi sa me ménerai ? » Répliqua-t-elle avec fougue « Tout ce que je veux c'est réussir mes études ! Ce n'est pas raisonnable ce que tu me dis ! »
« Tu es toujours a la bibliothéque! Peut-être que si tu te lachais quelque fois, tu pourrai en réalité profiter un peu de la vie ! »
« Peut-être que je profite de la vie. »
« Peut-etre que tu passes beaucoup de temps à lire parce que tu as peur de la vie ! »
La colére d'Hermione qui était déja à son apogée, explosa dans la seconde qui suivit la réponse cinglante de Ron. Elle n'était pas vraiment de ce qui l'avait le plus fâchée; qu'il est en partie raison ou peut-être plus car un type faisait peu à peu tomber sa carapace de Miss-je-sais-tout. Mais elle ne pourrait jamais l'admettre.
Ron eut la décence de sembler honteux pour ce qu'il avait dit et fait. Elle était, aprés tout, l'éléve la plus brillante de leur génération. C'est pourquoi il avala durement et lui lança un regard craintif.
Cependant, Hermione ferma calmement son livre, le rangea avec délicatesse dans son sac et regarda Ron sans aucune expression particuliére. « Ouai. Peut-être que ta raison, Ron. Maintenant, je pense que je vais aller me cacher à la bibliothéque. Passe une bonne nuit. »
« Non, Hermione, ne.. ne pars pas.. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit sa. » Elle l'ignora et passa le portrait de la Grosse Dame sans un regard en arriére.
Je ne profite pas de la vie ! Comment ose-t-il ! S'emporta Hermione en tournant rapidement vers un autre couloir, Juste parce que je ne bois pas trop les week-ends et...et ne pas draguer des garçons ne veut pas dire que je ne profite pas ! Je pourrai facilement les faires, c'est juste que je ne choisis pas de le faire !
Hermione ralentit lorsqu'elle remarqua que ses pas ne l'avait pas menée où elle voulait, c'est-à-dire la bibliothéque. Au lieu de ça, elle décida de patrouiller vu qu'elle n'avait rien d'autre à faire, la bibliothéque étant de l'autre côté du chateau et la salle commune de Griffondor occupée par Ron.
Mais vu qu'elle s'ennuyait et que la bibliothéque était la meilleure des solutions, elle se dépêcha d'y parvenir puis accrocha sa robe de sorcier au vestibule de la bibliothéque et se laissa glisser contre le mur pour finir sa lecture.
Aprés quelques minutes, encore énervée par son altercation avec Ron, elle abandonna son livre et un soupir s'échappa de ses lévres.
Qu'est que je fais ? Pensa-t-elle. Je viens de me disputer avec Ron et je suis toujours là, assise dans la bibliothéque entrain d'étudier! Ses sourcils se fronçérent sous l'effet de l'agacement qu'elle ressentait pour elle-même.
« Bien, bien, bien. Toujours la préféte. » Lança une voix trop familiére à son gout. Draco Malfoy marchait dans sa direction, le regard suffisant et arrogant comme jamais.
Super. C'est tout ce dont elle avait besoin.
Elle reprit rapidement son livre et un bloc note et fit mine de prendre des notes sans s'occuper de ce visiteur indésirable.
« Va-t-en Malfoy. » Lui dit-elle séchement non sans gardé le regard fixé sur sa lecture. Sa ne marcha pas et à sa grande surprise, il se laissa gracieusement tomber à côté d'elle.
« Tu as pensé à mon offre ? » Lui demanda-t-il sur le ton de la conversation.
Hermione ne répondit pas. Elle n'admettrait jamais qu'elle y avait pensée, enfaite, plus qu'elle ne le devait en temps normal.
Aprés quelques secondes de silence, Draco reprit la parole « Tu sais ce que c'est Granger ? »
« Je meurs de curiosité. » Cingla-t-elle sarcastiquement sans lever les yeux.
« Je pense que tu as peur » Elle leva subitement les yeux vers lui, sans lacher la surprise qui se lisait sur son visage. Malgré qu'ils soient vaiment proches, elle n'y fit guére attention.
« De ? »
« Moi... de cette situation... que tu pourrai aimer.. Il y'a du choix là. » Un sourire narquois se nicha sur ses lévres.
« J'ai autant peur de toi que de cette armure. »
« Ah ouai ? » Demanda Draco en reprenant un air sérieux mais toutefois menaçant.
En soulevant son menton d'un air provoquant, Hermione lui répondit « Ouai. »
Le Serpentard sembla pensif pendant un instant « Prouve le alors ! » Il avait cette lueur diabolique dans le regard qui aurait fait palir d'envie plus d'une fille.
Hermione n'était pas une fille comme les autres. Et encore mieux, ce n'était pas l'éléve le plus brillante pour rien. Elle savait ce qu'il faisait... La même chose qu'il avait fait a la bibliothéque.
Seulement cette fois, ça marcha.
Je peux profiter de la vie autant qu'une autre fille peut le faire ! Je vais lui montrer que je n'aie peur de rien... Pensa-t-elle en colére.
Avant qu'elle ne puisse regretter son geste, elle attira Draco et joignit ses lévres au siennes...
X
x
Je suis entrain de traduire le prochain chapite et sa risque d'être chaud ! Plein de bisous a bientot !