If You Leave Me Now
Demain. Demain je le fais.
You'd better chase your cares away. Demain je m'en vais.
Get ready for the judgment day. Demain je lui dis.
Forget your troubles. Comment les oublier, les ignorer ?
The sun is shining. Et il pleut dans mon cœur.
C'mon get happy. Je ne peux pas. Ni prêt de lui, ni loin de lui.
The lord is waiting to take your hand. Pour me promener où il veut, quand il veut.
Throw your sins away in the tide. Je me jette à l'eau.
Shout Hallelujah. J'inspire un grand coup, je prends mon courage à deux mains.
We're going to the promise land. Pas avant de lui avoir dit. Aujourd'hui. Là maintenant. Pendant qu'il est encore temps.
« Sherlock ? Je m'en vais.
- On n'a plus de lait, si tu pouvais en ramener en rentrant …
- Je ne rentrerais pas.
- Pardon ? »
Jamais. Jamais il ne pourrait comprendre ce que je ressens, ce que je veux lui dire. Sherlock Holmes, détective consultant, à votre service si le crime est assez tordu pour me faire prendre mon pied. L'homme qui pourrait avoir un orgasme devant un sac rempli de morceaux humains et qui crierai « Chouette un puzzle ». L'extraterrestre asexuel qui hante mes nuits.
« Je ne rentrerais pas. Plus jamais.
- Que veux-tu dire ?
- Je vais habiter chez Harry quelques jours. Le temps de trouver un appart.
- Pourquoi ? »
Parce que j'en peux plus de te voir tous les jours sans pouvoir te toucher, t'embrasser, enlever tes vêtements. Parce que je te déteste parce que je t'aime. Parce que je suis assez idiot pour m'enticher d'un mec qui s'en fout des sentiments et des relations humaines. Parce que j'en ai marre d'être ton chien de service. Parce que ça vaudra mieux pour tous les deux.
« Je n'en peux plus Sherlock. Je craque.
- Tu es sûr de toi ? »
Non, non je ne le suis pas. Est-ce bien de te laisser tout seul ? Tu as besoin de quelqu'un pour te mettre des limites. Si je ne suis pas là, qui le feras ? Si je m'en vais, je ne te verrais plus, ne crois pas que ça me fera du bien, au contraire. Je me sens tellement bien ici mais en même temps tellement mal quand tu ne m'accordes pas ton attention, quand tu sors de la salle de bain devant moi, sans penser à ce que je ressens, quand tu passes près de moi et me frôle, quand tu me touches innocemment et naturellement, sans même t'en rendre compte. J'aimerai rester, continuer cette vie que tu m'as fait connaître, à tes côtés. Comment être sûr de prendre la bonne décision ?
« Oui.
- Non John, je vois que tu ne l'es pas. »
Pourquoi tu me fais ça ? Tu aimes me voir souffrir ? Pourquoi tu t'avances vers moi maintenant ? Tu as compris que je t'aime et tu vas en jouer ? Te moquer ? C'est tellement Holmesien. Non, ne me prend pas dans tes bras. Pourquoi tu me prends dans tes bras ? Tu ne prends personne dans tes bras. Je sens quelque chose qui coule dans mon cou. Arrête de me serrer si fort, je vais finir par étouffer. Pourquoi tu respires si vite ? J'aime ta façon de me dire au revoir, de me laisser partir.
« John, non. Je ne te laisserais pas me quitter. Tu resteras ici même si pour ça je dois t'attacher. »
Et voilà, encore une fois tu diriges ma vie, tu voudrais que je fasse ce que tu veux. John, passe moi mon téléphone. John va voir la concierge. John prépare moi un thé. John va faire des courses. John vient m'aider. John …
« John, même si on doit s'installer dans le coin le plus reculé de l'Angleterre et que tu me demandes d'arrêter de poursuivre des criminels, je le ferais, si seulement tu peux rester près de moi. »
Quoi ? Que veux-tu dire ? Non, ne fais pas semblant pour me garder près de toi. Ma décision est prise, j'ai longuement réfléchi avant de la prendre et …
« John, arrête de penser. Tu me connais, je ne suis pas très sentimental. Mais ça ne veut pas dire que je ne tiens pas à toi. Et pas seulement en tant qu'ami. »
Tes paroles sont du poison. Mais un poison rare. Un poison qui fait mal mais en même temps beaucoup de bien. Un poison que je garderais dans mes veines. Un poison qui, mêlé au mien, pourrais me faire rester auprès de toi.
The sun is shining, c'mon get happy, the lord is waiting to take your hand, shout Hallelujah c'mon get happy, we're going to the promise land.
Ça prend tout son sens maintenant.
Laisse moi essuyer tes joues, laisse moi goûter tes larmes, et ensuite tes lèvres. Laisse moi caresser ta peau, laisse moi glisser mes doigts dans tes cheveux et embrasser ton visage de nouveau. Laisse moi être malade de toi et sois-le de moi. Prends moi contre toi. Fais moi sentir que tu m'aimes.
Demain. Demain je veux me réveiller dans tes bras.
C'mon get happy.
Oui c'est OOC. Oui c'est pas comme d'habitude. Oui c'est pas aussi "bien" que d'habitude. Oui vous avez le droit de me taper.
Les paroles sont tirées de la chanson Get Happy chantée par Judy Garland dans le film Summer Stock (1950).