Disclaimer Nada me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de Jayeliwood, yo solo hago la traducción
Capitulo 12
Ese jueves fue terriblemente difícil para mí. Trate de cazar por primera vez en mucho tiempo. Una verdadera caza con una real presa y un real cazador. Era difícil considerar a los venados o a los conejos una presa real. Era comparar una comida rápida con una cena formal de siete tiempos, o al menos así lo sentía yo. Las horas pasaban lentamente y mi corazón realmente no estaba ahí. Pienso que molestaba a mi familia con mi mala actitud, pero realmente no me importaba. Realmente estaba deprimido. Odiaba estar separado de ella.
A las ocho de la noche decidí que llamaría a Bella, solo para calmarme un poco. Si no contestaba iría a buscarla. Sabia que estaba siendo sobre protector, pero no me importaba. El teléfono sonó solo dos veces antes de que contestaran, suspire aliviado.
"Hola" Ella dijo suavemente, su voz sonaba un poco cansada. No creo que estuviera dormida, pero sabía que tuvo un día muy largo. No la entretendría demasiado.
"Bella…" Suspire su nombre, feliz de solamente nombrarlo otra vez. "¿Como te sientes?"
"¡Oh! Hola…" Prácticamente podia verla sonreírle al teléfono, su tono de voz se alegró notablemente. "Estoy… bien. ¿Como va tu cacería?"
"Preferiría estar contigo." Le dije honestamente. "¿Que tal te fue la terapia hoy?"
"Estuvo bien. La doctora Grace piensa que lo estoy manejando bien. También piensa que eres una buena influencia para mí. Pero se preocupa que dependa tanto de ti." Dijo, había enfado en su voz. Estaba claro que ella no estaba de acuerdo con la doctora. Yo no estaba seguro de que pensar.
"¿Soy una buena influencia?" Le pregunte bromeándola.
"Oh, creo que si." Su voz era ligera pero de repente se quebró. "Te extraño."
"¿Quieres que regrese a casa?" Le pregunte inmediatamente preocupado. Sentía que mi pecho iba a explotar de preocupación con toda la tensión de todo el día.
"No." Dijo un poco más fuerte de lo que debiera. Se aclaro la garganta y empezó otra vez. "No, estoy bien Edward. Es solo que me gusta tenerte cerca. Pareciera como si siempre has estado a mí alrededor. ¿Qué era lo que hacia antes de conocerte?" Su voz volvió a sonar ligera pero a mi no me engañaba. Fruncí la frente y suspire pesadamente.
"Ahora mismo regreso a casa."
"Un momento, detén tus carros en este momento Edward Cullen. Ve y haz… cosas de vampiros." Me interrumpió antes de que fuera más allá con mis preocupaciones. "Te amo. Y que tengas una buena noche. ¿De acuerdo?"
Me reí y frote mi cara con la mano. "Bien si insistes. Que duermas bien mi amor." Después de que ella colgó yo cerré mi celular. No estaba seguro si quedarme o no. Ya había comido, y si esto era mejor para ella, lo haría.
Camine hacia el lugar donde Alice estaba descansando recargada contra un árbol. Necesitaba su opinión sobre que hacer. Ella levanto rápidamente su mano y puso los ojos en blanco. "¡Ella esta bien! ¡No me lo preguntes!"
"Oh, esta bien. Gracias." Me deje caer a su lado, la corteza raspaba mi espalda.
"Edward ve a correr o algo así, te sentirás mejor. Confía en mí." Alice palmeo mi rodilla y yo asentí, realmente no quería discutir con ella así que me pare. Levante mi mirada hacia la luna plateada que alumbraba la oscuridad. Me dio un poco de tranquilidad el saber que Bella estaba bajo el mismo cielo. Pero no mucha. La idea de correr a casa de Bella era muy fuerte, pero probablemente no era buena idea. Bella necesitaba un tiempo a solas.
Mi mente empezaba a aclararse mientras corría. El viento arrancaba mis preocupaciones. Bella estaba mejor de lo que pensaba. Y honestamente no sabía como reaccionar. Estaba feliz de que se repusiera, pero amaba la sensación de ser necesitado y deseado. Aunque tenía el amor de mi familia, era completamente diferente. Y de pronto me sentí terriblemente egoísta por pensar eso. Estaba tan confundido, corrí con más velocidad presionando a mis piernas más y permití que el aire volara mis pensamientos. Percibí en el aire el olor de un puma a poco más de un kilómetro de ahí. Sonreí para mí y acelere todavía más de lo que lo había hecho en un mes. Ahora ya estaba listo para comer.
Después de perseguir al terco animal la mayor parte de la noche regrese con mi familia. El sol empezaba a asomarse por el este, alumbrando a la tierra como si pareciera estar en llamas. En el cielo no había ni una sola nube. Rose y Emmett seguían en lo profundo del bosque, cazando diferentes presas y haciendo otras cosas, pero Jasper y Alice estaban sentados alrededor de una fogata. El fuego no era muy grande pero de alguna forma era reconfortante.
"Tuviste una agradable noche." Declaro felizmente Jasper, no fue una pregunta. Yo simplemente asentí con la cabeza ya que el conocía mi respuesta.
"Te vez mucho menos estresado que antes." Me sonrió un poco, disfrutando el indulto de mis constantes cambios de humor de anoche. El era el que mas sufría por ellos.
"Lo estoy. Ha pasado un tiempo desde la ultima vez que hicimos esto" Señale con mi mano el 'campamento'. Los dos asintieron de acuerdo.
"Estoy completamente de acuerdo. De vez en cuando necesitamos pasar tiempo como familia. La próxima vez deberíamos traer a Bella." Alice sonrió imaginándose como seria toda la escena. No era una visión real solamente una muy mala idea de un anhelo.
"No me imagino a Bella acampando… para nada." Dije honestamente y tratando de no reír con la idea. No era una chica quejumbrosa pero no era del tipo de chica a la que le gustara el campismo ni estar rodeada de tanta naturaleza.
"Yo pienso que ella lo…" Alice se detuvo a media frase. Sus ojos miel se perdieron en la visón que se arremolinaba en su mente.
Bella vestía una bata de hospital. Gritaba con fuerza una y otra vez. Sus uñas se encajaban en su delicada piel causando que sangrara profundamente. Lagrimas caían por su enrojecida cara. La habitación donde estaba encerrada estaba oscura y solo había una cama y una silla, mas que nada para que no se lastimara ella sola. Al principio ella caminaba por la habitación tratando de salir, pero después se veía atada a la cama y sedada.
Por poco y grite cuando me levante de golpe de mi lugar. No me podía mover con la rapidez suficiente. Estaba a una hora corriendo de distancia de mi casa, y de ahí a unos minutos manejando hacia el hospital. Sabía que no podría solamente correr al hospital a plena luz del día, brillando como un diamante. En la visión podía ver la oscuridad por la ventana de la habitación. Tenía tiempo, o al menos eso deseaba. Así que tomaría el Jeep, pero no podía dejar a mi familia de esa forma. De todas formas podía correr mas rápido de lo que Emmett podría manejar. Ellos lo entenderían, pero aun así no podía hacerlo.
El sol destellaba en mi piel mientras corría a través del bosque, mi piel llena del calor del sol. Mi corazón dolía. Odiaba la escena que Alice vio en su mente. Tenía que asegurarme de que no sucediera, pero no estaba seguro de cómo hacerlo. Especialmente en medio de un día soleado.
Cuando finalmente llegue a mi casa corrí a mi habitación, agarre una sudadera con capucha. Me la puse juntos con unos lentes de sol y unos guantes que usaba en días soleados. Si hubiera tenido tiempo para pensarlo, parecería como un ladrón de bancos.
Pasaban de las nueve de la mañana cuando llegue a la escuela. Bella debería estar aquí. Empecé a escuchar los pensamientos de su alrededor para asegurarme de que se encontraba bien. Estacione mi auto lo más cerca posible del edificio. No sabia por donde más empezar.
"Guey... Bella se ve nerviosa." Mike Newton era tan simple al igual que sus pensamientos. Pero para ser sincero la mayoría de los chicos adolescentes eran igual que el.
Escuche una pequeña parte de la conversación y me di cuenta de lo que sucedería. En ese momento escuche su grito, cosas caían al suelo y golpeaban contra el piso del salón de clases. Pude ver la escena en diferentes mentes de los estudiantes. Mike trataba de sujetar el brazo de Bella, trataba de calmarla. No estaba completamente seguro de que fue lo que hizo para exaltarla de esa forma. Ella gritaba con fuerza y se alejaba de su toque. Un pupitre se volcó y Bella tropezó con el. Mike trataba de ayudarla a levantarse pero ella en el suelo se alejaba de su agarre. Se hizo hasta la esquina y empezó a mecerse hacia atrás y hacia delante.
Salí del auto con rapidez, llevaba algunos pasos hacia el edificio. El sol resplandecía en mi cara y pude ver los reflejos en el asfalto. Me detuve al darme cuenta de lo que estaba a punto de hacer.
Si ahora corría al salón de clases, me expondría y a mi familia también. También expondría a Bella, la pondría en peligro. Y si simplemente corría adentro del salón, ellos pensarían que era un acosador o un secuestrador y no me permitirían llegar a ella antes de tiempo. Y eso si no notaban el brillo de mi piel.
Escuche los pensamientos frenéticos del profesor mientras llamaba al 911. Suspire profundamente me sentía como un completo cobarde. Estaba haciendo esto por ella o por mi. ¿A quien estaba protegiendo? De cualquier forma ahora no había nada de lo que yo pudiera protegerla.
No tuve mucho tiempo para regodearme en autocompasión cuando la ambulancia llego para llevar a Bella al hospital. A través de diferentes mentes vi toda la escena: Bella seguía en la esquina meciéndose hacia atrás y hacia delante. Lanzaba golpes cuando algún hombre trataba de tocarla para ayudarla, sus ojos estaban llenos de lágrimas sin derramar. Con impotencia vi como le inyectaban un sedante. Su cuerpo se desplomo en el suelo en cuestión de segundos.
Maldije en voz alta, maldiciéndome a mi mismo por ser tan idiota. "En primer lugar jamás debí de dejarte sola" Casi grite y golpee mi puño contra el volante. Vi cuando se llevaron a Bella en la camilla hacia la ambulancia. Encendí mi auto y la seguí de cerca. Al llegar al hospital, fui hacia el estacionamiento, encontré un lugar oscuro y apague el auto cuando me asegure que Bella estaba a salvo.
Entraría tan pronto como anocheciera. Por el momento era lo único de lo que estaba seguro que haría. Los corredores del hospital eran grandes, largos y con muchas ventanas. Así que si entraba antes del anochecer otra vez me expondría y mas importante pondría en peligro a Bella y seria peor que si lo hubiera hecho en la escuela. Rezaba para que la lluvia empezara antes. Sin embargo sabia que no sucedería hasta mañana por la mañana.
Las mentes de la gente del hospital eran como un borrón en mi mente. No podía entender ni una sola palabra, ni aunque de eso pendiera mi vida. Todas se arremolinaban en mi cabeza y hacían que me retumbara. Me era imposible concentrarme, no importa que tanto lo intentara. Así que me quede en silencio dentro de la oscuridad del auto, deseando poder desgarrar en pedacitos a Mike Newton. En realidad sabia que no había sido su culpa, el simplemente la toco. Sin embargo no debió hacerlo. Era más fácil si culpaba a alguien más.
El tiempo pasaba en desesperante lentitud. Estábamos a mediados de año y los días se hacían más largos. Me maldije por ser lo que era. El estar maldito, me mantenía alejado de ayudarla en este momento. Bella se merecía algo mejor. Alguien que pudiera confortarla y sostenerla a toda hora del día, sin importar el clima.
Para mi sorpresa nadie de mi familia me molesto. Ellos sabían que lo mejor seria dejarme solo. No recibí ni una llamada telefónica. Probablemente yo era la persona más frustrada y más peligrosa en estos momentos.
Cuando el sol empezó a hundirse en el horizonte, corrí afuera de mi auto hacia la entrada del hospital. No me había descubierto para evitar que alguien me viera. Me escabullí por el corredor lo más rápido posible sin levantar sospechas. Seguí la esencia de Bella hasta el piso correcto. Lo podía encontrar y seguirlo en cualquier lugar, era la esencia para la que vivía.
Llegue a la sala de espera donde Charlie estaba sentado. Lentamente se puso de pie y me vio furioso. Había estado llorando, su cara estaba hinchada y roja. Su corazón latía aceleradamente en su pecho.
"¡Edward! No puedes entrar ahí… necesito hablar contigo primero…" Grito a mis espaldas. Yo lo ignore completamente. Las voces en mi cabeza gritaban y mi cráneo dolía. Entre a la habitación de Bella, nadie me impediría de hacerlo en este momento.
Bella estaba sentada en la esquina de la habitación en el piso, lágrimas corrían por su cara como si fuera un río. Sus brazos estaban llenos de rasguños que ella misma se hizo. Traía puesto la bata del hospital. Temblaba mientras fuertes sollozos escapaban de su cuerpo. Sus brazos estaban rodeando con fuerza su estomago.
Y ahí fue cuando lo escuche. El sonido que cambiaria completamente mi vida. Dos diferentes latidos de corazón. Uno muy fuerte para mi oído, el de Bella por supuesto. Algo pareció golpear con fuerza mi pecho mientras ella lloraba. El otro no tan fuerte pero extremadamente rápido. Instantáneamente sabía que era.
Los ojos de Bella se abrieron cuando entre por la puerta. Estaban abiertos asustados, pero se empezó a calmar cuando vio que era yo. Me deje caer de rodillas frente a ella. Aleje sus manos de su estomago y la sostuve contra mí. El otro latido se hizo más fuerte. Confirmando mis pensamientos.
"Lo siento tanto. No debí irme. Debí saberlo. Bella por favor perdóname." Rompí en secos sollozos, agachando mi cabeza.
Ella negó con la cabeza sin decir palabra, y rodeo sus brazos en mi cuello. La subí en mi regazo y empecé a mecernos adelante y atrás tratando de confortarnos a los dos. No me di cuenta que Charlie estaba atrás de nosotros. Y no me importo, solamente necesitaba estrecharla.
"Edward necesito hablar contigo. Afuera, ahora." Charlie ordeno atrás de mí. Obviamente estaba furioso. Sin embargo no me importo. La sujete con más fuerza.
"¡No!" Bella chillo. Sus brazos se apretaron contra mi cuello, obviamente sentía lo mismo que yo. Ninguno de los dos quería dejar ir al otro, ni ahora ni en un tiempo cercano.
"Si tiene algo que decirme, solamente hágalo. No pienso dejar otra vez a Bella sola ni por un segundo." Ni siquiera volteé a verlo cuando le hable. Tenía la cara enterrada en su cuello, respirando su esencia. La diferencia de su aroma era mucho más fuerte en este momento. No se por que no me di cuenta antes.
"Edward… Afuera" Charlie repitió apretando los dientes.
"¡No la voy a dejar sola!" Le grite prácticamente gruñendo. No estaba acostumbrado a que le hablaran de esta forma. Dio un paso atrás, su cara estaba morada de la rabia. Bella se presiono con más fuerza hacia mí y respiraba profundamente.
"¡Bella esta embarazada!" Me grito.
Ni siquiera me moleste en verlo. No quería hacerlo. A la única que quería ver era a Bella. "Lo se…" Susurre "Lo lamento tanto." Le dije a ella, no a él.
"¿Que le hiciste a mi pequeña niña?" Demando. Charlie estaba listo para matar.
Bella se tenso entre mis brazos con sus palabras de odio. Se levanto con rapidez y en un segundo estaba parada frente a su padre. "¡No te atrevas a culparlo por esto! ¡El ha sido un perfecto caballero conmigo! Si quieres culpar a alguien, por que no culpas a los cuatro bastardos muertos que pusieron sus asquerosas y sudorosas manos sobre mí. No te atrevas a volverle a hablar de esa forma a Edward o te juro por Dios, Charlie que me iré y jamás regresare."
"Bella…" Suspiro su nombre. Estaba completamente en shock, su mente estaba en blanco. Sus ojos se fijaban en ella y después en mí. En este punto no estaba seguro de que hacer.
"Salte de mi habitación Charlie." Bella siseo y apunto a la puerta.
A regañadientes se fue a la sala de espera. Bella permanecía en el mismo lugar, plantada en el suelo. Su cuerpo se estremecía con el odio. Vi como sus rodillas empezaron a ceder con su propio peso. Me moví con rapidez y la sujete entre mis brazos antes de que se golpeara contra el suelo. Con cuidado la lleve hasta la cama, la cubrí con las mantas asegurándome que estuviera lo suficientemente calida.
"Edward…" Suspiro mi nombre. Sonrió un poco y sus dedos alcanzaron mi mano derecha. Su toque era lo más confortante del mundo. Quería abrazarla y jamás volverla a soltar.
Me incline y le di un suave beso en su frente. "Lo siento. Por esto. Por todo."
"No es tu culpa. Yo te dije que te fueras." Sus ojos empezaban a secarse y se froto los ojos con el dorso de la mano.
"No se que hacer…" Susurre, y apreté el puente de mi nariz con el pulgar y el índice. Cerré los ojos tratando de pensar en algo, pero nada me vino a la mente. Odiaba no saber las respuestas. Todavía ni siquiera sabia la pregunta. Suponía que seria 'Y ahora que hacer' pero de alguna forma no parecía adecuada.
"Pobre chica…" Escuche los pensamientos de la doctora antes de que abriera la puerta. La psicóloga de Bella entro por la puerta, entre sus pequeñas manos sostenía unos folletos.
"Buenas tardes Edward. Si no te molesta me gustaría hablar a solas con Bella." Declaro y me vio fijamente. Ella sabia que yo no era el padre, pero pensaba que no era bueno hablar con Bella estando yo presente en la habitación.
"El no se va." Bella dijo con firmeza, sus labios formaban una severa línea. Era obvio que nada la haría cambiar de parecer.
La doctora vio a Bella y luego a mí y suspiro antes de asentir con la cabeza. La doctora Grace reconocía una causa perdida cuando la veía. Acerco la silla a un lado de la cama. "He hablado con algunos doctores. Quiero decirte lo que sabemos y cuales son tus opciones. Tienes alrededor de cinco semanas, que no demasiado en el embarazo. En este punto todavía tienes varias opciones. Asumimos que este embarazo es causa de la violación ¿Correcto?" Me miro a mi cuando hizo esta pregunta.
Bella se encogió con la palabra 'violación' pero asintió lentamente. Sostuve su mano tratando de apoyarla. Quería hacer más pero no estaba seguro que podría hacer.
"Aunque yo no estoy de acuerdo con los abortos, creo que en casos como estos son una opción valida. También esta la adopción. Y por supuesto también te puedes quedar con el bebe, pero hay muchas otras cuestiones que vienen implicadas con eso. Al igual que con cualquiera de las otras opciones. Necesitamos discutir cualquiera de la opciones y darte todos lo hechos para que puedas tomar una decisión completamente informada." Dejo frente a Bella varios folletos.
Los ojos de Bella jamás dieron ni un vistazo a los folletos. "Jamás me haré un aborto." Justo como antes su voz era completamente firme. Podría decir que ya había tomado una decisión y nada la haría cambiar de parecer.
"Necesitamos discutir todo antes de que tomes una decisión." La doctora Grace repitió.
"Me gustaría un tiempo a solas con Edward, por favor." Se recostó en la cama y cerró los ojos. Se veía exhausta. No es que la culpara. Había tenido un día muy duro y los sedantes que le había puesto no la ayudaban.
"Muy bien. Voy a hablar con tu papa y regreso." Quería palmear la rodilla de Bella pero decidió no hacerlo. Bella había permitido que la tocara muy poco en el pasado, solamente unos apretones de manos, pero ahora daría un paso atrás, seria imprudente perturbarla en estos momentos.
"Ella piensa que el aborto es la mejor opción para ti." Dije escuchando los pensamientos de la doctora mientras salía de la habitación. Le daría esta opción a Charlie. Yo no estaba seguro de cómo tomaría el la información. No pienso que estuviera en sus creencias.
"No lo hare." Bella confirmo.
"¿Por que no?" La cuestione. No es que yo estuviera de acuerdo con los abortos, al menos en la mayoría de los casos. Pero en esta ocasión tendría sentido. Este niño la lastimaría más de lo que le ayudaría. Seguramente ella veía eso también.
"¡Tu no eres un asesino, y yo tampoco lo soy!" Sus ojos brillaban de determinación.
"Eso no es cierto. Tu viste lo que hice." Susurre acercando su cara para asegurarme que solo ella me escuchara. Dudaba que alguien pudiera hacerlo, pero quería asegurarme.
"Tu me salvaste. Ellos merecían morir, Edward este… esto… no me ha hecho nada. No pidió esta vida. Y no tengo derecho a quitarle la oportunidad de tenerla." Froto su estomago con las manos mientras hablaba. En cierta forma ella tenía razón. Pero yo aun no estaba seguro que fuera sano para ella.
"¿Entonces la adopción?" Le pregunte mientras mis dedos recorrían mi cabello. Estaba seguro que estaba todo desordenado después de tantas veces de hacer ese gesto durante el día. Sin embargo era la última de mis preocupaciones.
Se encogió de hombros. Acomodo los folletos y los puso al lado. "Todavía no se que hacer, todavía hay tiempo."
"Bueno, los resolveremos juntos." Le asegure mientras me reclinaba y besaba suavemente su mejilla.
Continuara….
Hola aqui esta el nuevo capitulo lo acabo de terminar, espero que no tenga algun error. Muchas gracias por seguir leyendo y nos vemos el jueves. Por cierto lo mas seguro es que en unos quince días, tal vez antes publique una nueva traduccion. Yo les aviso. Nos leemos la proxima y gracias por sus comentarios que me han estado mandando.
Ale Snape Li :)
