Disclaimer Nada me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de Jayeliwood, yo solo hago la traducción
Capitulo 25
Teníamos una semana antes de comenzar con la escuela otra vez, y yo no podía sentirme más feliz. Lo único que quería era estar solo con Bella. Aunque parecía que mi deseo no podía ser posible jamás. Todo mundo parecía estar a nuestro alrededor y quería nuestra atención. Finalmente nos dimos por vencido y seguimos la corriente.
Ese primer lunes estábamos sentados en la sala después de la terapia de Bella. Yo jugaba videojuegos con Jasper. Mortal Kombat, para ser más precisos, algo en lo que siempre nos pateábamos el trasero. Los dos pensábamos que esos movimientos tan ridículos que probablemente en la vida real solamente los vampiros éramos capaces de hacerlos, y los ríos de sangre eran entretenidos. Casi como adolescentes normales. Tal vez era cosa de chicos, pero Alice y Bella estaban con nosotros alentándonos para derrotar al otro.
"Oh, por favor tu puedes hacerlo mejor que eso Eddie." Jasper dijo, tratando de golpearme en el hombro. Me moví hacia delante y su golpe dio contra el sillón.
"¡No… me… digas… Eddie…!" Chille y apreté con mas rapidez los botones. Tenia cuidado de no romperlos. Teníamos el mal hábito de romperlos. Por esa razón siempre teníamos muchísimos controles de repuesto.
Sub-zero voló hacia su personaje, Baraka causando que una impresiónate salpicadura de sangre en 3-d por toda la pantalla. Las chicas hicieron un ruido de asco. Jasper se estaba poniendo extremadamente molesto y me transmitía sus sentimientos a mí también. Lo empuje fuerte con el hombro y el gruño con fuerza. Alice se reía a carcajadas. "Chicos ustedes son tan inmaduros. Como sea Frost es el mejor personaje, abajo las manos."
Bella resoplo. "¡Te gusta solo por su cabello! Tal vez deberías de disfrazar de ella este Halloween." La bromeo.
Alice le saco la lengua y le lanzo un cojín. Bella se rió y se lo lanzo de vuelta. Era agradable verla tan contenta y tranquila.
Finalmente gane, pero por muy poco. Jasper suspiro derrotado y dejo el control. "¿Debes de ser bueno en todo?" Me pregunto sarcásticamente.
"Bueno, simplemente soy asombroso." Me reí y una enorme sonrisa aparecio en mi cara. Cache en el aire el cojín que Alice le lanzaba a Bella. Las chicas habían ignorado nuestra conversación. Le lance el cojín de regreso, tratando de darle en la cabeza a mi hermana. Ella la agarro con una sonrisa, pero su cara cambio. Sus ojos se veían vidriosos y su mente era un remolino de cosas.
Una visión de Bella abrazando a una mujer, fluía en la mente de Alice. La mujer con algunos años, pero aun adorable. Bella lloraba, pero era diferente. No estaba triste. Charlie entro en la visión y una enorme sonrisa iluminaba su cara.
"Pienso que necesitar hablar con Charlie." Alice dijo después de un minuto.
"¿Qué sucede?" Bella pregunto y su buen humor desapareció en el instante. Yo sabía que siendo su padre un policía era estresante para ella, aunque fuera de un pueblo pequeño.
"Nada esta mal. Solamente algo que va a suceder. Supongo que será una sorpresa." Me puse de pie y sujete a Bella de la mano antes de que Alice le explicara la visión. Si ellos quisieran decirle, ya se lo hubieran comentado.
Estuve sorprendido cuando Bella no me hizo mas preguntas. Estaba contento por eso. No sabia que decirle. No estaba exactamente seguro con la escena que vi. Solamente sabía que no era nada malo.
Cuando llegamos a su casa, la patrulla de Charlie estaba ahí. No se supone que llegara a casa hasta algunas horas después. Bella no espero que le abriera la puerta del coche y se lanzo hacia la casa. Pensé en decirle que tuviera cuidado, pero sabia que en este momento no me haría caso.
"Bella todo esta bien." Trate de calmarla, pero me ignoro, justo como pensé que haría.
"¿Papi?" Lo llamo tan pronto entro.
"¡Ahí estas! Estaba a punto de llamarte." Charlie estaba radiante. Estaba muy orgulloso de si mismo por mantener la sorpresa en secreto. Era igual de malo que Bella para mentir.
"¿Bella?" Escuche la voz de una mujer. Corrió desde la sala, tomo a Bella entre sus brazos. Bella estaba completamente en shock y se relajo entre sus brazos, y la rodeo con los brazos.
"¿Mama? ¿Qué haces aquí?" Se alejo un poco y levanto la ceja.
"Solo estoy preocupada por todo lo que te ha pasado. ¡Mi pobre bebe! Cuando Charlie me sugirió que viniera antes de que comiences de nuevo la escuela, salte de alegría." Sujetaba a su hija entre sus brazos, la examinaba como si buscara algo visible que estuviera mal en ella. Como si buscara las cicatrices emocionales de su hija. Pensaba que se veía feliz y eso la sorprendía. Ella nunca hubiera esperado eso.
"Mama no tenias que hacer eso." Bella dijo honestamente. Las lágrimas empezaron a formarse en sus ojos.
"¡Claro que tenia que hacerlo! De todas formas quería hacerlo, extrañaba a mi niña."
Y con esas palabras la mujer empezó a llorar. Era difícil de ver. Sabia que Bella no estaba triste, y hubiera sido egoísta interrumpir ese momento privado. Ella necesitaba dejar salir sus emociones. Después de unos minutos y de algunos abrazos se separaron limpiándose las lágrimas.
Renee finalmente se fijo en mí, me veía con curiosidad. "¿Y tu eres?"
"Soy Edward Cullen." Le ofrecí mi mano. Ella la tomo y la estrecho por unos momentos. Ella pensaba que era guapo y que mis manos estaban frías. Que de seguro sufría de mala circulación. Fue difícil no soltar la carcajada por eso. Era la primera persona que pensaba eso sobre mí.
"Oh, es una placer finalmente conocerte Edward. Yo soy Renee." Su sonrisa era brillante y las arruguitas de alrededor de los ojos eran de felicidad. Estaba feliz de que yo fuera el que mantenía feliz a Bella.
"¿Cómo te sientes bebe?" Renee rodeo con su brazo los hombros de Bella, olvidándose de mí por un momento. La llevo hacia la cocina para que pudieran hablar tranquilamente.
"Bien. En realidad me siento bastante bien. Las nauseas están remitiendo desde que casi termino el primer trimestre. Si solamente pudiera terminar con las agruras seria perfecto." Bella sonrió alegremente.
"Lo siento, eso es algo que tal vez no desaparezca hasta que des a luz." Bese su coronilla y frote sus hombros. Ella se encogió de hombros mirándome. Se veía realmente feliz.
"Oh, ¿Has estado cerca de alguna mujer embarazada antes?" Renee me pregunto inocentemente.
Maldita sea, algunas veces debía de mantener mi boca cerrada. ¿Qué me sucedía con esta familia que siempre decía de más, cerca de ellos? Tal vez me sucedía con las mujeres de esta familia. "No, no que yo recuerde." Le sonreí alegremente, manteniendo la sonrisa. Un montón de preguntas se estaban formando en la mente de Renee. Estoy seguro que de todas formas se le habían formado aun sin la necesidad de que yo hablara.
"¿Tienes hermanos o hermanas?" Renee se sentó al igual que Charlie y yo también lo hice.
"Si, tengo un hermano y una hermana de sangre y dos adoptados también uno y uno." Lo tenia tan practicado que salía sin ninguna dificultad. Al igual que todo lo que le decía a los humanos. Solo Bella y mi familia sabían la verdad.
"¿Adoptados?" Renee me vio confundida, como si jamás hubiera escuchado una palabra sobre eso. Finalmente Charlie decidido que era hora de hablar.
"Aja, el doctor Cullen y su esposa los adoptaron a los cinco. ¿Cierto? Renee te va a gustar el doctor Cullen. Ha sido muy amable con Bella y un gran apoyo." Me sonrió, algo de su furia por estar con su hija disminuyo un poco.
"Aja papa, pero todos sabemos a quien realmente quieres es: a Alice." Bella bromeo a su padre. Podías decir que no estaba acostumbradaza tener a toda su familia en el mismo lugar al mismo tiempo. Era muy dulce y yo me sentía como un alienígena en medio de todo. Me preguntaba si necesitaba irme o quedarme. No quería preguntarle frente a sus padres, así que decidí esperar hasta que estuviéramos un momento solos. Si llegábamos a tener alguno.
"Bueno, esta bien. ¿Qué puedo decir? Es una buena chica." Charlie sonrió con el recuerdo de Alice. Realmente le gustaba, y Alice podía decir lo mismo sobre el. Parecía que se entendían de alguna forma.
"¿Qué edad tienes Edward?" Renee decidió que su interrogatorio no había terminado.
"Diecisiete." Conteste rápidamente. Desearía haber dicho ciento siete, simplemente para ver sus reacciones. Probablemente hubiera reído y preguntado 'No ¿En serio?'
"Oh, y ¿Cuándo es tu cumpleaños?" Renee volvió a preguntar. Me estaba empezando a molestar con las preguntas, como siempre me pasaba cuando la gente me cuestionaba. Pero decidí que me calmaría, por que quería darle una buena impresión a la madre de Bella.
"El veinte de Junio." Le sonreí. Podía sentir la mano de Bella en mi rodilla. La voltee a ver, había una expresión de curiosidad en su cara. No entendía su mirada. Deseaba preguntarle que le sucedia, pero no era el mejor momento.
"Entonces no falta mucho." Y con eso Renee termino con su cuestionario. "Hey Charlie, ¿Que te parece algo de cenar?"
Discutieron sobre varios lugares, finalmente se decidieron sobre un Deli del pueblo. Charlie y Renee decidieron ir en la patrulla mientras Bella y yo fuimos en mi auto. Tan pronto como nos sentamos, sentí a Bella mirándome. "¿Qué sucede mi amor?"
"No sabia cuando era tu cumpleaños. Soy una novia terrible." Estaba a punto de llorar cuando termino de hablar. Estaba seguro que era un día un poco difícil con todas las emociones, pero de todas formas era complicado de manejar.
"No, no, no. No lo eres. Yo no hablo sobre eso. Además si digo algo sobre eso, Alice me hará algún tipo de fiesta." Me recline y bese su mejilla y encendí el auto y me eche en reversa. Llegamos al Deli en silencio. No estaba seguro sobre lo que estaba pensando Bella y desearía poder leer su mente. Me molestaba no poder hacerlo. Debería de amarlo, la mayor parte del tiempo lo hacia. "¿Estas bien?"
"Me siento mal." Me contesto pero veía por la ventana.
"¿Sobre que?" Me sentí ligeramente asustado. Estaba preocupado de que algo sucediera con ella o con la bebe.
"Como dije soy una novia terrible."
"Tu eres la novia mas sorprendente, hermosa, dulce, gentil y podría seguir diciendo lo que eres… confía en mí. Se me muchísimos adjetivos. Y en muchos idiomas." Le dije en un tono ligero deseando que alegrara a Bella y dejara de intentar saltar en ese precipicio emocional.
Funciono y ella empezó a sonreírme. Tomo mi mano con la suya y la llevo a su pequeña boca. Sus calidos labios rozaron mis nudillos. Desearía poder continuar, pero ya habíamos llegado y sus padres ya nos estaban esperando.
Le abrí la puerta a Bella y tome su mano para ayudarla a bajar del auto. Podía escuchar los pensamientos de su madre, deseaba que su marido Phil hiciera eso por ella, Charlie jamás lo hizo. Sonreí para mí, al menos uno de sus padres no me odiaba.
"¿Qué vas a comer Edward?" Renee me pregunto tratando de saber mis gustos. Aparentemente ella pensaba que un hombre era lo que comía. No podía decirle que quería un puma con pan de centeno, lechuga y jitomate. Otra vez pensaría que estaba bromeando.
"Nada, gracias señora." Le dije educadamente.
"Ah, no te preocupes. Pide lo que desees, yo invito." Renee pensaba que estaba tratando de ser amable y que no quería aprovecharme.
"Oh, mama. El ya comió en su casa antes de que viniéramos. Tiene un estomago un poco… sensible." Bella le sonrió dulcemente a su madre, llamando su atención y quitándome de en medio. "Yo quiero uno de pavo. ¿Tu de que vas a pedir?"
Una vez que Charlie y Renee empezaron con la discusión de que pan, carne y que condimento querían, jale a Bella hacia mí. Le bese el lóbulo de la oreja suavemente antes de susurrarle. "¿Te he dicho que eres sorprendente?" Podía sentir su piel ruborizarse bajo mis labios. Respire profundamente, disfrutando su deliciosa esencia. Pelee con la urgencia de besarla hasta dejarla sin sentido, me estaba convirtiendo en un real adolescente.
Después de que todos recibieron su orden, nos sentamos en una mesa en la esquina. Deje mi brazo en el respaldo tras de Bella. Bella se recargo sobre mí. Honestamente no me gustaba ver a la gente comer, incluso ni a mi familia, pero como siempre hacia una excepción con Bella. Ella recargo su cabeza contra mi hombro mientras mordisqueaba una de sus papas fritas.
Ambos padres no estaban completamente cómodos con la situación. Charlie más que Renee. En realidad Renee pensaba que era un buen muchacho. Pero seguía siendo su madre. Aunque afortunadamente ninguno decía nada en voz alta.
La conversación no falto durante la comida. Yo pienso que simplemente todos estaban emocionados por estar juntos otra vez. Solo sucedía en raras ocasiones. No se sentían como una familia normal, pero les gustaba pretenderlo, incluso estando yo.
Bella había terminado y empezaba a jugar con su comida. Desmoronaba una de las papas fritas con sus dedos, solo para mantenerlos ocupados. De repente escuche un ruido sordo. Mire a Bella, confundido por unos momentos. No parecía que tuviera hipo. En realidad nunca había escuchado que le diera hipo a Bella. Sin embargo el sonido era muy tenue. Una sonrisa apareció en mi cara cuando me di cuenta de quien era.
"¿Qué?" Bella noto mi sonrisa e inclino su cabeza hacia un lado.
"Nada." Susurre y acaricie su vientre. Ella me sonrió, el amor brillaba en sus ojos chocolates. Ella entendió que era algo que ver con el bebe, algo que solo yo podía escuchar y dejo de preguntar.
Su padre se aclaro la garganta para llamar nuestra atención. Me moví incomodo en mi lugar, al igual que Bella. Se deslizo un poco más cerca de mí, su costado contra el mió.
"Platíquenme sobre la escuela de verano." Renee no se dio cuenta de nuestra interacción o si lo hizo lo ignoro. De cualquier forma continuo.
Le platique como era y en algunas partes Bella me ayudaba. Aparentemente no tenían nada así en Florida o en Arizona, pero ella pensaba que era una muy buena idea. Me di cuenta durante nuestra conversación que Bella jugaba inconcientemente con su anillo. Sonreí para mí, tomando su mano izquierda con mi derecha. Eso fue un error.
"Ese es una anillo hermoso Bella. ¿De donde lo sacaste?" Renee seguía masticando su fruta. Yo esperaba que la tragara completamente, solo en caso de que Bella le contestara honestamente. Hoy no tenia ganas de ver a un humano atragantarse con un pedazo de cítrico.
"Edward." Bella declaro simplemente. Se enderezo a mi lado, su ritmo cardiaco se intensifico. Yo podía decir que ella deseaba que con eso terminaran las preguntas. Desearía poder advertirla que de ninguna forma seria así.
"Oh, ¿Y de donde lo conseguiste? Es hermoso y se ve que es caro." Renee sonrió y Bella frunció el seño por su falta de tacto. Me lamí el labio inferior antes de contestar, tratando de esconder mi disgusto por la incomodidad de Bella. Renee no lo hacia con mala intención, ella simplemente era… de esa forma.
"No sabría decir cuanto cuesta, era de mi madre." Le sonreí, tratando de que con eso ya se callara. Sabia que Bella todavía no estaba lista para esto. Yo sabía que quería esperar hasta que cumpliera dieciocho años o al menos hasta que termináramos la escuela.
"¡Eso es algo! Bueno, tu madre tenía muy buen gusto. Sin embargo Bella deberías de usarlo en la otra mano. En esa parece un anillo de compromiso." Renee estaba un poco ansiosa cuando dijo esto. Deseaba que Bella no cometiera el mismo error que ella. "Ella no lo haría." Pensaba para si misma.
"Bueno, eso seria algo bueno." Bella bajo la cabeza, e hizo que su cabello le cubriera la cara, su manta de seguridad.
"¡¿Disculpa?!" La cara de Charlie se estaba comenzando a poner morada.
"Dije que seria algo bueno Charlie. Por que lo es." Bella levanto la cara, sus labios fruncidos por la ira. Estaba retando a sus padres a decir algo. Desearía poderle decir que eso era una mala idea. Siempre es una mala idea enseñar una bandera roja frente a un toro furioso.
"¡¿Estas loca?! Han estado juntos por ¡¿Cuanto?! ¡Un mes! ¡Bella después de lo que te paso! ¡Ugh! ¿Cómo puedes ser tan estúpida?" Charlie comenzó a levantar la voz con cada palabra. La mama de Bella estaba completamente quieta, totalmente en estado de shock.
"Ella no es estúpida." Declare firmemente. Yo podía soportar mejor los gritos de lo que lo haría ella. Di un paso adelante en la línea de fuego. Nada de lo que dijera me podría molestar de ninguna forma.
"¡Y tu! Te confié a mi hija. Tienes diecisiete. ¡No están listos para el matrimonio! ¿Y que con el niño? ¿Eh? No eres suficientemente hombre para hacerte cargo de Bella durante todo esto. Ella va a necesitar a su familia cuando lo de en adopción." Exploto contra mí. Abrí la boca para contestarle, pero Bella se puso de pie con sus brazos en jarra.
"Primero, no te atrevas a gritarle. El es mas hombre que tu. El no hace el ridículo en público. Segundo, ¡no voy a dar a mi bebe en adopción!" Ella grito. Todo el lugar estaba al pendiente de la discusión. Me puse de pie tras de Bella, tratando de calmarla. Su corazón estaba acelerado.
Ella se dio la vuelta abruptamente y camino hacia la puerta.
"¿A dónde crees que vas? ¡No he terminado contigo!" Charlie le grito. Me di la vuelta y empecé a seguirla.
"Lejos de ti. Lo siento mama." Dijo y se despidió con la mano. Escuche un golpe sordo atrás de nosotros y a alguien maldiciendo.
"¡Buen trabajo Charles!" Renee dijo sarcásticamente. A ella tampoco le agradaba la idea, pero sabía que gritando haría todo peor. De niña Bella jamás respondía bien con los gritos.
Una vez que estuvimos afuera tome a Bella entre mis brazos. Las lágrimas salían de sus ojos como si fuera un pequeño río. La cargue y la puse sobre el cofre del auto. Trate de calmar sus fuertes sollozos y le frote la espalda en círculos tratando de calmarla.
"No quería que las cosas salieran de esa forma." Sollozo.
"Lo se. Lo lamento." Murmure "Pero, de cualquier forma que lo dijeras no creo que fuera diferente."
"Lo se, pero arruine el viaje de mi mama. Si al menos hubiera estado de observadora hasta el ultimo día." Gimió frotándose la cara.
"Bells." Renee estaba atrás de nosotros, completamente sola.
"Mama, lo lamento. Yo se que piensas que no es buena idea. No es como si me fuera a casar la próxima semana." Bella empezó a explicarse, pero Renee levanto sus manos para detenerla.
"Bella, se que no te voy a hacer cambiar de parecer. Al igual que tu abuela no logro hacerme cambiar de parecer a mí. Solo quiero que pienses sobre esto." Se giro hacia mí. "Te ves un chico muy agradable y dulce, no es nada contra ti. Charlie y Bella me han platicado lo bueno que has sido con ella. Y estoy muy agradecida por eso."
"Yo solo quiero que Bella sea feliz." Dije y mis brazos seguían alrededor de la cintura de Bella.
"Bien, tenemos eso en común." Renee estaba a punto de decir algo que a Bella no le gustaría. Y ella lo sabia, pero pensó que valdría la pena al menos tratar de hacerlo. "Bella… el bebe… Eres demasiado joven. No es nada fácil. Y no se si hagas lo correcto."
"Mama quiero intentarlo. Al menos intentarlo. Quiero protegerla, como se merece. Tal vez no escogí esto, pero yo decido quedármela." La cara de Bella estaba presionando mi pecho. Ella estaba tratando de calmar su respiración. Casi sonaba como si hubiera corrido un maratón, como estaba con la respiración agitada y el latido de corazón acelerado. Estaba emocionalmente exhausta.
"Bella esa es una decisión muy noble, pero es difícil. Confía en mí, yo lo se." Renee se recargo contra la patrulla.
"¿Desearías haberme regalado?" Bella estaba a punto de llorar otra vez, sus palabras picaban en su boca mientras las decía. Se veía visiblemente herida.
"¡NO! No es a lo que me refería. Me refiero que es difícil ser mama tan joven. Se que nuestras vidas son diferentes. Yo escogí a tu padre y tú no tuviste esa elección. Todo será más difícil." Renee trataba de escoger sus palabras cuidadosamente. Sentía como que estaba presionando su suerte, Bella se podría levantar e irse. Yo pensaba que conocía muy bien a su hija.
"Si, si puedo. Y ya escogí. Y escogí a Edward." Bella se enderezó y vio fijamente a su madre.
"No es justo que le pidas eso." Su madre dijo suavemente. Cruzo sus brazos sobre su pecho y froto sus brazos.
"Yo quiero serlo." Mis ojos jamás dejaron la cara de Bella. Ella busco mi mirada y me sonrió.
Ella levanto su mano hacia mi mejilla y la acaricio. "Fui lastimada por la gente equivocada. Horribles seres humanos." Se giro hacia su madre. "Pero encontré al hombre correcto y no voy a dejarlo ir por lo que me sucedió." Sus ojos brillaban por la pasión y mi corazón se hubiera saltado si siguiera latiendo. Podía ver todo el amor y toda la pasión en sus ojos. Sonreí para mí.
Esto sorprendió a Renee y la dejo sin palabras por algunos minutos. Ella honestamente creía en su hija. Ella nunca fue de hacer las cosas a lo tonto o sin que realmente creyera en ellas. "¿No hay nada que pueda hacer para hacerte cambiar de parecer?" Le pregunto solamente para asegurarse.
"Absolutamente nada. Amo a Edward y voy a amar a este bebe." Bella estaba orgullosa de su decisión. Y yo no pude evitar sentirme feliz por ello.
"Entonces lo único que puedo decir es: Le pido a Dios que esto funcione. Pero si no fuera así, aquí estoy para ti. Siempre estaré."
"De sus labios al oído de Dios." Murmure por lo bajo. Pero yo creo que lo dije más fuerte de lo que pensaba, por que Renee y Bella asintieron. Renee se alejo de la patrulla y abrazo con fuerza a Bella.
"Bella yo pienso que nos deberíamos de ir." Charlie estaba poniéndose muy ansioso. Estaba furioso y no sabia que tan 'agradable' seria. El quería despotricar. Y también quería dispararme. Aunque no podia culparlo por eso.
Renee entendió la indirecta y miro hacia la cafetería. Suspiro pesadamente. "Bueno me estoy hospedando en el 'Best Western' Te puedes quedar conmigo si así lo deseas."
"No, pero gracias mama. Ya le había prometido a Alice que me quedaría con ella." Bella miro hacia sus pies, yo podía decir que se sentía mal. Se sentía como si estuviera abandonando a su madre.
"¡Eso esta muy bien! Ven mañana en la mañana y nos vamos de compras. ¿Por qué no invitas a Alice?" Renee sonrió alegremente con la idea de las compras. Alice la amara.
"Muy bien. Te quiero Renee." Bella le sonrió alegremente y abrazo con fuerza a su madre.
"También te quiero Bells."
Continuara….
Hola a todos, buen pues una buna noticia: Soy libre, soy libre... Por fin me pudieron quitar el yeso. No hubo necesidad de la operacion, asi que aqui me tienen con las traducciones, voy a intentar seguir con las actualizaciones los domingos y los jueves, pero tambien no me puedo esforzar demasiado. Cuando pueda seguire con dos a la semana,. si no de seguro los domingos lo hare. Solo va a ser por poco tiempo. Muchismas gracias por todos los mensajes que me enviaron deseandome que me recuperara pronto. Y bueno por aqui nos seguimos leyendo. Hasta la proxima
Ale Snape Li :)