Disclaimer Nada me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de Jayeliwood, yo solo hago la traducción
Capítulo 29:
Bella pasó la mañana siguiente con su madre. Estaba deprimida porque su madre se iría esa noche, pero estaba feliz porque había venido. También estaba feliz porque su madre iba a regresar para su cumpleaños, esa vez con su padrastro, Phil. Quizá la próxima vez habría menos drama. Esperaba que por su bien estar así sea.
El resto del tiempo antes de entrar al colegio fue relativamente tranquilo, afortunadamente. Cuando Bella finalmente volvió a su casa, Charlie no dijo le dijo absolutamente nada. Al parecer, Renee le había dado en que pensar la noche de la barbacoa, poniéndolo en su lugar. Era educado conmigo, aún cuando no lo quisiera. No quería lastimar a Bella, más de lo que había hecho.
Dejé a Bella más temprano de lo que haría un domingo en la noche antes de la escuela. Me fui cuando estuve seguro que estaba completamente dormida, acurrucada cómodamente debajo de sus mantas, y regresé a mi casa. Necesitaba arreglar algunas cosas para el día siguiente. Cuando llegué, Alice me estaba esperando en la sala.
"Mike Newton estará ahí, al igual que Lauren; lo saben." Estaba sentada en el sillón, sus piernas estaban cruzadas. Se veía como si estuviera meditando.
"¿Cómo?" pregunté, extremadamente molesto con este nuevo hecho.
"La mamá de Mike estaba ahí, en el deli, ese día. Es muy chismosa." Hizo una cara de disgusto. A ella no le gustaba mucho Mike Newton, o de su madre en este caso.
"Mierda." Murmuré, sentándome a su lado. "¿Qué va a ocurrir?"
Alice me mostró la visión, reproduciéndola nuevamente en su mente. Lauren estaba parada al lado de Bella, su cara tenía una cruel sonrisa. Le estaba diciendo algo a Bella y luego reía; le estaba preguntando quien era el 'papi' o si lo sabía si quiera. Pude ver la cara de sorpresa de Bella, pero la visión se cortó. "No sé que va a hacer Bella."
"Maldición ¿Por qué? ¿Por qué esa gente tiene que estar ahí?" Presioné el puente de mi nariz, tomando una profunda respiración para calmarme.
"Lauren réprobo Biología. Necesita tomar otra materia para poder graduarse a tiempo. No estoy segura de Mike; quizá solo está tratando de adelantarse." Alice se encogió delicadamente de hombros.
"¿Qué hará Mike?" cuestioné cerrando mis ojos. Ahora estaba aterrado por el día de mañana. No quería otra visita al hospital, o terapia cinco días a la semana… si es que no salía peor.
"No lo sé. Tampoco lo puedo ver. Sigue indeciso sobre que decir o hacer." Dijo en su mente. Me miró, esperando mi reacción.
"Bella apenas lo está superando, ¿Qué tanto le afectará?"
"¿Quieres que este cerca mañana, solo por si acaso?" Me preguntó en voz baja. Asentí suavemente, pensándolo por un momento. Me sentía mal por tener a mi hermana ocupada todo el día de mañana, pero necesitaba hacerlo. Sabía que Alice también estaba preocupada por ella. Pensé que no importara lo que dijera, ella estaría ahí.
"Quédate lo suficientemente cerca, para que así pueda oírte. Quiero saber que va a ocurrir al mismo tiempo que tú; así la puedo sacar en caso que sea necesario. No quiero que termine cerrada en si misma o lastimada." Pase mis dedos por el cabello mientras respondía. "¿Sería muy malo si matara a Lauren está noche mientras duerme?" pregunté de repente. Alice me miró con una expresión maliciosa en su cara.
"Estaría mal, pero no es mala idea." Sonreí un poco ante su respuesta. El monstruo en mí, que no había salido en semanas, mostró su lado malvado, sonriendo maliciosamente ante el pensamiento. Sabía que no podría hacerlo, pero era bueno fantasear por un momento con eso.
Alice rió, viendo todas las maneras en que la pensaba matar. Unas más elaboradas que otras. "Creativas, pero no lo harás. Eso heriría a Bella al final."
"Lo sé." Suspiré lentamente. "Pero es divertido pensarlo, muy divertido, de hecho."
"¡Edward! Sé bueno. No estará tan mal. De todas formas, lo averiguaran tarde o temprano." Alice palmó mi rodilla y se puso de pie.
"Lo sé, pero prefiero después, como cuando no los veamos todos los días, por los siguientes tres meses." Gruñí ante el pensamiento.
"Ve a cazar o algo. Mantén tu mente ocupada. Esta noche no podemos hacer nada con eso, de todas maneras. Te aviso si veo otra cosa." Se despidió con la mano antes de salir danzando de la sala.
Supe que ella tenía razón, por lo que fui a alimentarme. Necesitaba todo mi autocontrol mañana. Estaba tan tenso que mis hombros dolían. Tenía que relajarme si no quería que Bella se alertara mañana; y el cazar era una forma de relajarme.
Me alimenté bien, y cuando terminé, me bañé, quitándome de la piel toda evidencia de mi noche salvaje. Me cambié rápidamente con ropa limpia y preparé mis cosas para el día siguiente. Incluyendo un regalo para Bella: un nuevo maletín de cuero. Probablemente se quejaría por que era muy caro, pero no me importaba. Era perfecto para ella, y ya estaba cansado de ver aquella reliquia que siempre llevaba.
Llegué a su casa un poco después de que Charlie se fuera al trabajo, estacionándome al lado de la… cosa roja de Bella. Fui a tocar a la puerta, pero ella abrió antes de que tocara. Me sonrió brillantemente; su hermoso cabello estaba rizado levemente y brillaba con la poca luz. Estaba radiante.
Se veía tan radiante y alegre, con su camisa sin mangas, morada y su pantalón Capri azul oscuro. Ella estaba siendo optimista, pensando que no llovería hoy. Debió haber hablado con Alice antes de vestirse así; no llovería hasta mañana, pero aún así estaba nublado.
Aún no se ve embarazada, aún cuando está en su duodécima semana, pensé para mi mismo. La gente que no sabía, no notarían ningún cambio en ella. Incluso Charlie aún no lo distinguía del todo. Yo si podía notarlo. Su pecho estaba más abultado, y sus caderas más anchas; era un cambio ligero que la hacía ver más mujer. Su estómago estaba empezando a redondearse un poco, pero solo un poco. Estaba radiante, cuando salio al la luz del sol, su piel se veía hermosa y suave.
"¿Qué estas mirando, guapo?" Alzó una ceja, sacándome de mis agradables pensamientos.
"A mi esposa, ¿Algún problema con eso?" bromeé, tomando su mano. Le quité el maletín de su hombro y lo colgué en el mío; me sonrió dulcemente.
"No, para nada. Así que, ¿estas listo para eso?" preguntó mientras se deslizaba en el asiento cuando le abrí la puerta del auto.
"Tanto como se puede estarlo. Estoy listo para terminarlo." Le contesté honestamente. No estaba esperando el día de hoy con ansias. Me preguntaba si Alice se había adelantado a la escuela.
"No será tan malo. Incluso yo lo ansío." Descansó una mano en mi muslo.
Deseaba poder sentir su entusiasmo. El terror empezaba a acumular en mi cuerpo y sabía que se pondría peor. Anatomía era nuestra última clase del día y la angustia probablemente me mataría. Quizá podría sacar a Bella sin que nadie lo notara.
Cuando llegamos a la escuela, pude oír los pensamientos de mi hermana en mi cabeza. "Buena suerte, Edward."
Antes de ir a clases, me estiré hasta el asiento trasero y tomé el regalo de Bella. "Quería darte algo pequeño para mostrarte cuanto te amo."
Lo tomó, recorriendo sus dedos por el cuero. "No tenías que hacer eso, con un beso me bastaba."
"Bueno, pensaba hacer eso también." Susurré lentamente, acercándome y besando suavemente su cuello.
"Gracias, es hermosa." Suspiró, llevando su cabeza a un lado para darme un mejor acceso para su dulce piel. Estaba sorprendido por su falta de resistencia. Estaba contento porque se estuviera acostumbrando a recibir regalos; planeaba darle muchos a medida que pasaran los años.
Pasó las cosas de su viejo maletín al nuevo. Vi cuando Lauren pasó cerca, sus pensamientos eran como veneno. Me preguntaba que era lo que evitaba que se encendiera por dentro. Me alegré de que Bella no notara la malvada mirada que nos daba. Estaba tentando a encender el carro y atropellarla hasta que estuviera muerta, muy, pero muy muerta.
"Sería divertido, pero detente." Rió Alice en sus pensamientos.
Sonreí para mi mismo, sacudiendo la cabeza. Finalmente, me bajé del carro y le abrí la puerta a Bella. Estaba tan feliz que me rompía el corazón el saber que cambiaria pronto. No se lo merecía, pero no la podía proteger de eso. Necesitaba pasar, porque tarde o temprano pasaría; además, no deseaba que pasara cuando no estuviera cerca, pues no la podría ayudar.
Las tres primeras clases pasaron rápido. Eran extremadamente fáciles para mí, pero tomé notas para Bella, por si acaso. Honestamente, parecía que lo llevaba bien ella sola, era muy inteligente y organizada; sería una gran mamá.
La urgencia de coger a Bella y llevármela de ahí era extremadamente fuerte cuando llegamos al salón, para la clase de anatomía.
"¿Realmente crees que eso le haría bien?" preguntó Alice.
"No." Murmuré, más a mi mismo que para ella.
Éramos los primeros en llegar al salón, incluso antes que el profesor. Bella y yo nos sentamos en una mesa en el centro. Se inclinó hacía mí con preocupación.
"Solo estoy preocupado." Le respondí, acariciando su mejilla.
"¿Sobre qué?"
"Sobre quien estará en la clase con nosotros." Le contesté honestamente. No quería decir nada porque sabía que no haría nada bueno, no quería desanimarla o asustarla. En ese momento, Mike y Lauren entraron juntos. Ella estaba coqueteando con él sin parar, y él estaba completamente molesto por eso. Cuando Mike se dio cuenta que estábamos aquí, realmente se sorprendió. Acababa de enterarse del embarazo y sentía pena por Bella. Lauren no era tan amable; una malvada mueca se formó en sus labios.
"Ella se va a comportar como una arpía, lo siento." Susurré en el oído de Bella. Deseaba en silencio que algo pasara, y que Lauren cambiara de parecer. Sabía que era tonto, y debería haberlo sabido mejor. Caminó hasta nosotros, sus caderas moviéndose mientras caminaba.
"Hola Edward; Bella." Lauren prácticamente escupió su nombre. Hice una mueca ante su torcida mente. Estaba llena de celos. Se odiaba a si misma y todo lo que tenía, y siempre quería más; las personas como ellas nunca serán felices.
"Hola Lauren, ¿tuviste una buena semana de receso?" Preguntó Bella educadamente.
"Oh, si, la tuve. Escuché el mejor chisme, ¿te importaría escucharlo?" Su malvada sonrisa creció.
"Déjame adivinar, ¿Te enteraste de que estoy embarazada?" Bella se sentó, enderezando su espalda. Eso sorprendió completamente a Lauren.
"¡Oh, Dios mío! Esto no lo vi venir. No te preocupes, Edward, Bella estará bien. ¡Quizá deberías preocuparte por Lauren!" Alice me gritó en su mente, estaba riendo. Lo que estaba en su mente, pasaba tan rápido que tenía problemas para verlo.
"Sí, me enteré. ¿Acaso es verdad?" Lauren estaba tratando de recuperarse. Estaba haciendo un mal trabajo, incluso siendo su mente.
"Sí, lo es, ¿Tienes algo que decir sobre eso?" desafió Bella. Puse mi mano en su espalda, dándole un silencioso apoyo.
"No, pero tengo una pregunta: ¿Edward, como se siente no ser el padre?"
"Cállate, Lauren." Mike caminó hacia ella, levantándose del lugar donde se había sentado, en la esquina del salón. Estaba horrorizado de su comportamiento.
"¿Qué? Es una pregunta valida." Me miró, batiendo sus pestañas. Estaba totalmente asqueado de ella. Pensaba que porque Bella estaba embarazada yo la dejaría. Estaba tan desesperada por conseguir atención, que haría lo que sea para obtenerla. Se inclinó en mi mesa, tratando de mostrarme su sostén con relleno. Hice una mueca y mi estómago se contrajo.
"La mejor pregunta es: ¿Estas tan sola que coqueteas con alguien a quien, obviamente, le repugnas?" Bella le dijo bruscamente.
"¿Edward, yo no te repugno, cierto?" batió las pestañas tratando de parecer seductora.
"Realmente, no estaba hablando de Edward; me refiero a Mike. Pero, estoy muy segura que él piensa lo mismo." Bella habló de nuevo, antes de que pudiera responder. Su voz era fuerte, y su cara estaba algo sonrojada por la ira.
Lauren miró a Mike, quien simplemente asintió, y luego se volteó hacía mí; asentí también. "¡Yo no soy repugnante! Bella es una puta. ¿Qué me hace tan detestable, ah?" Lauren estaba casi llorando, su cuerpo temblaba por la rabia.
"Disculpe, jovencita, pero no creo que sea algo que deba decir en el salón de clases." La profesora de anatomía estaba detrás de Lauren. No pude evitar sonreír. La mujer estaba indignada por lo que Lauren acababa de decir. Había escuchado toda la conversación. Pensaba que Bella estaba en todo el derecho de decir lo que acaba de decir. Estaba contento de que entendiera. "Señorita Mallory, venga conmigo a la oficina principal. Clase, quiero que abran sus libros en el primer capítulo y me gustaría que empezaran con las definiciones. Quiero ver, por lo menos, diez de ella cuando venga."
No me había dado cuenta de que en el salón de clase había como once estudiantes más. Estaban sorprendidos, preguntándose que era lo que había pasado. Todos ellos eran de diferentes escuelas alrededor del estado. Cuando la profesora salió del aula, atraje a Bella en un fuerte abrazo.
"¿Estas bien?" susurré en su oreja.
"Estoy bien. Pero, en dos años, asegúrate de mantenerme alejada de ella, porque de otra forma voy a matar a esa maldita desgraciada."
"Te mantendré lejos, lo juro. Aparte, tendremos que preocuparnos de que Alice o Rosalie lo hagan por ti. Pueden llegar a ser muy protectoras." Susurré nuevamente, sobando su espalda.
"¿Qué hay de ti?" alzó una ceja.
"Me tomaría mucho tiempo esconder el cadáver, no quiero estar tanto tiempo apartado de ti."
Rió apoyando su cabeza en mi hombro. Mike caminó suavemente hasta nuestra mesa, preguntándose que decir, si es que podría decir algo.
"¿Estas bien?" preguntó suavemente. Estaba muy nervioso respecto a hablar con Bella, después de el episodio que tuvo antes.
"Si, estoy bien." Contestó Bella mientras abría lentamente su libro, sacando un pedazo de papel y un lapicero.
"¿Realmente estas…?" paró, no queriendo decir la palabra.
"Sí." Afirmó rápidamente.
"No es tuyo, así que es de…" Me miró a los ojos. Se sentía mal por Bella y por mí. Él sabía que nosotros realmente nos queríamos. Mike pensaba que Bella era una dulce chica, la cual no se merecía eso.
"Si, así es Mike. No te preocupes por eso, ¿De acuerdo?" Bella empezó a escribir cuidadosamente, mirando hacía la hoja, y no hacía él.
Mike asintió y regresó a su puesto. Tenía tantas preguntas las cuales no quería preguntar; se sentía culpable por ser tan curioso. Empezaba a sentir respeto por Newton. Empezaba a madurar.
Ambos, Bella y yo, habíamos terminado el trabajo antes de que la profesora volviera. Lauren no venía con ella. Aparentemente, había hecho una escenita, y decidió llamarle perra a la profesora, quien se enojó. No era buena idea hacer eso. Lauren tentó a la suerte. No habían segundas oportunidades en la escuela de verano. Ahora, ella tendría que repetir el último grado, y graduarse después que sus compañeros.
Alice estaba esperándonos cuando salimos de la clase. Estaba apoyada junto a mi auto, con una gran sonrisa en su cara. Corrió hacía Bella cuando la vio, y la atrajo a un gran abrazo. "¡Eso fue increíble! ¡Nunca te había visto poner a alguien es su lugar!"
"Ugh, ¿viste eso?" Bella se sonrojó, apartando la mirada.
"Claro. Por cierto, ¡estoy muy orgullosa de ti!"
"¡Fui muy desagradable! Fue horrible. No tuve que haber dicho esas palabras." Bella volteó a ver a la escuela con tristeza.
"Se lo merecía." Le dije, pasando mis brazos por su cintura.
Alice asintió y Bella se encogió de hombros. "Se siente mejor, pero aun así fue malo. Oh, bueno…"
"No te preocupes por eso. Ella no debió haber dicho lo que dijo. Ahora, ¡Vamos! ¡Vamos a comprarte comida china!" Alice abrió la puerta de mi carro.
"Supongo que tienes hambre" miré a Bella, tratando de no reír.
"Um, sí." Sonrió tímidamente; era adorable.
"Lo que quieres, lo tendrás." Le guiñé un ojo juguetonamente, causando que se riera y sonriera.
La terapia fue muy interesante ese día. Supuse que habrían lágrimas por lo que había pasado hace poco, pero no. Pude escuchar la rabia y la frustración en la voz de Bella. La doctora pensaba que Bella se estaba poniendo muy voluble con su embarazo, pero eso le estaba dando más confianza en si misma. Eso no era raro en las mujeres embarazadas. Más que todo, era por acumulación de hormonas; me preguntaba como podían tolerarlo.
Una vez que Lauren no estaba en la escuela, todo se volvió más fácil. Incluso era agradable para mí. Me gustaba tener todas las clases con Bella. Sabía que no era muy fácil para ella, pero no la sobrellevaba. Ninguno preguntaba sobre su embarazo o nuestra relación, pero rondaba en sus cabezas. La mayoría de ellos ya sabían lo que había pasado por los rumores que corrían en el pueblo. Al menos, eran inteligentes y se mantenían al margen.
El siguiente viernes por la tarde, Alice raptó a Bella nuevamente. Sabía lo mucho que odiaba ir de compras, pero odiaba más el desilusionar a Alice. Al menos, me daba la oportunidad de cazar y de tener algún tiempo para mí. Me acosté en la cama de Bella, esperando a que llegara. Estaba viendo al techo, tratando de imaginar nuestro futuro. Su esencia me rodeó, haciendo que la extrañara aún más.
"Hey, tú, ¿Estas cómodo?"
Continuara…
Hola a todos: Pues este capitulo esta traducido por Steph Midnigth que me esta haciendo el favor de ayudarme a traducir el fic. Asi que mil gracias Steph. Y nos leemos el jueves. Gracias por seguir leyendo.
Ale Snape Li :)