Note de l'auteur: Une fois encore, merci beaucoup pour toutes ces reviews!

Tous les personnages sont la propriété de Stephenie Meyer.

Note de la traductrice: Alors voilà, un petit cadeau surprise avant la date prévue^^ J'espère que vous apprécierez. D'ailleurs, si vous laissez beaucoup de reviews, il se pourrait qu'une autre surprise arrive rapidement! A vous de voir... XD

Chapitre 7: Friendship

Une fois établi que nous voulions tous deux devenir amis, le reste coula de source. Jasper commença à me poser des questions à propos de la vie que je menais avant d'arriver à Forks, et je me retrouvais à lui raconter pratiquement toute ma vie. Il était une bonne oreille, s'empêchant de me couper la parole, laissant l'histoire se dérouler d'elle-même. Cela me rappela quand Edward et moi avions commencé à nous connaître, et le flot ininterrompu de questions qu'il me posait, alors que je me sentais presque devenue le sujet d'une étude psychologique. Là, c'était totalement différent, je me sentais plus à mon aise. Je n'étais pas du tout inquiète de dire quelque chose qu'il ne fallait pas. Je suppose que c'est parce que je n'étais pas amoureuse de Jasper, et donc je ne sentis nullement le besoin de l'impressionner ou d'être à la hauteur.

Je commençais à peine à raconter à Jasper comment Renée et Phil s'étaient rencontrés quand mes yeux sont tombés sur la pendule. Alors j'ai littéralement paniqué. Il était déjà si tard! Parler avec Jasper était si réconfortant que j'en avais totalement perdu la notion du temps, et maintenant j'aurais à peine assez de temps pour rentrer à la maison et réchauffer quelques restes avant que Charlie ne rentre. Jasper sentit tout de suite le vacillement de mes émotions.

"Est-ce que ça va?"

Pourtant il sentait bien que ça n'allait pas. Son visage s'obscurcit quand il jeta un coup d'œil à l'horloge.

"Je suis désolée Jasper, mais je ne peux vraiment pas dire à Charlie que tu es là et que je passe du temps avec toi. Il ne comprendrait pas. Et je ne veux pas lui mentir, donc il faut que je rentre avant lui."

Je descendis du tabouret à toute vitesse et me dirigeai aussi vite vers la porte.

Je l'entendis souffler dans mon dos.

"Est-ce que tu reviendras la semaine prochaine?"

Il essayait de prendre un ton anodin, mais il ne parvenait pas tout à fait à cacher une pointe d'anxiété dans sa voix, comme s'il s'attendait à ce que je réponde que je ne pouvais pas.

Ne m'arrêtant pas pour répondre, je lui criai par dessus l'épaule:

"Je serai là, Jasper."

Je me détestais de devoir partir aussi vite, mais je ne pouvais pas perdre une seconde. A n'en pas douter, j'allais devoir pousser ma Chevrolet jusqu'à ses limites les plus extrêmes pour arriver à la maison avant Charlie.

J'avais de la chance. Charlie avait été retenu à son travail, et donc j'ai eu assez de temps pour préparer le dîner, sans devoir me justifier pour quoi que ce soit. Après manger, je nettoyai la vaisselle et je sortis mes livres, m'installant à la table pour travailler un peu, tandis que Charlie partit regarder la télé dans le salon. Après une après-midi si agréable avec Jasper, je n'avais vraiment aucune envie de remonter dans cette chambre déprimante.

Charlie vint dans la cuisine, empoigna une bière en passant et me jeta un coup d'œil intrigué, mais sans me poser la moindre question ni dire quoi que ce soit.

Mes devoirs étaient finis alors qu'il n'était pas encore vingt heures - il était donc trop tôt pour que j'aille dormir, même si je n'avais eu aucun problème avec ma chambre. J'ai alors coupé quelques légumes que je prévoyais de cuire en ragoût le lendemain... Et je revenais à la case départ: que faire ensuite? Je n'en avais vraiment aucune idée, et je laissai alors mes pieds me conduire vers le sofa où mon père était assis. Après un moment sans bouger, je me suis approchée de lui et ai posé ma tête sur son épaule. Il me regarda surpris.

"Tout va bien, Bella?"

"Oui, c'est juste..."

J'hésitais. Que pouvais-je me permettre de lui dire sans qu'il ne découvre la vérité? Je décidais pourtant de risquer quelques mots.

"Il me manque."

C'était étrange de dire ça à Charlie, mais réconfortant également.

"Tu ne veux pas l'appeler? Ne t'inquiète surtout pas pour les frais d'appels longue distance..."

Je secouai ma tête sans hésiter.

"Non!"

Peut-être ma voix avait-elle été un peu trop ferme.

"Je ne veux pas l'appeler."

... Et lui ne veut vraiment pas m'entendre non plus, d'ailleurs.

"Ok, Bells. Je voulais juste que tu le saches."

"Merci."

Après quelques minutes de silence, Charlie ré-essaya tout de même.

"Et à propos de cette idée de voir d'autres garçons... Peut-être que ça t'aiderait?"

Je lui répondis par un regard morne.

"Pas prête pour l'instant, hein?"

Je secouai la tête. Il glissa son bras autour de mes épaules et me serra dans ses bras. Je me laissai faire, appréciant ce contact physique. Je réalisai à ce moment précis que si quelqu'un sur terre pouvait me comprendre, c'était bien lui: lui aussi avait été abandonné par quelqu'un qu'il aimait plus que tout. Comme s'il avait compris mes pensées, il me dit:

"Les choses vont aller mieux, Bells. Il faut juste un peu de temps."

Je hochai la tête en silence. Je savais qu'il avait raison. Il parlait par expérience, après tout. Mais ça ne rendait pas les choses plus faciles. Même s'il m'avait blessée très profondément, j'aimais toujours Edward Cullen, et je me détestais pour ça. Je voulais être plus forte que ça. Je voulais pouvoir l'oublier comme il m'avait apparemment oubliée de son côté. Mais mon cœur m'avait trahie. Comment pourrais-je lui faire confiance à nouveau.

Soudain je réalisai que peut-être je n'y arriverais jamais. Peut-être que j'étais exactement comme mon père, qui n'avait jamais vraiment réussi à se remettre de la disparition de son unique amour. Ma mère l'avait quitté, lui avait dit des choses horribles, était ensuite sortie avec un autre homme, s'était même finalement remariée, et il continuait pourtant de l'aimer, incapable de passer à autre chose. Est-ce que c'était là mon destin également? Me languir à jamais de l'homme parfait qui avait été mon véritable amour, et qui s'était aperçu que je n'étais pas assez bien pour lui... Je ne parvins à refouler les larmes que grâce à la présence de Charlie à mes côtés.

Nous sommes restés assis ainsi, à deux, toute la soirée. Finalement, quand les infos prirent fin, Charlie se leva.

"C'est l'heure d'aller se coucher. N'oublie pas que tu as cours demain."

Je ne voulais pas aller me coucher. Je savais déjà comment ça allait se finir, et je voulais à tout prix éviter de répéter cette expérience.

"Je reste encore un peu papa, il y a cette émission à la télé que je veux absolument voir."

Charlie parut sceptique, mais il laissa couler sans chercher à comprendre.

"D'accord, mais n'oublie pas de te reposer."

"Ne t'inquiète pas."

Je n'étais absolument pas intéressée par la télé ou une quelconque émission, mais je la laissais allumée pour ne pas révéler la mise en scène. Plutôt que de regarder, je préférais revoir dans ma tête cette après-midi passée aux côtés de Jasper. C'était loin de tout ce que j'avais pu imaginer, et je réalisais que j'avais finalement beaucoup apprécié. Aussi surprenant que ça puisse être, c'était tout aussi naturel de parler avec Jasper que ça l'était avec Jacob, peut-être plus simple même comme Jasper connaissait tout des vampires et d'Edward. Je n'avais rien à cacher à ses côtés. Penser que nous aurions pu devenir amis il y a longtemps déjà, alors que j'étais avec Edward... Je me surpris à en vouloir à Alice et Edward d'avoir étés si protecteurs vis-à-vis de moi. S'ils avaient eu un peu plus confiance en Jasper, alors peut-être que toutes ces absurdités avec le papier cadeau auraient pu être évitées, et alors nous serions encore tous ensemble...

J'étais vraiment fatiguée et j'avais du mal à garder mes yeux ouverts... Mais je voulais absolument éviter de monter, sachant que je pleurerais certainement. J'attrapai alors une couverture qui recouvrait le sofa et m'enroulai dedans, reposant ma tête sur un coussin. Mes paupières semblaient de plus en plus lourdes tandis que je luttai pour focaliser mon attention sur l'acteur qui était interviewé à la télé. Pourtant, au bout d'un moment, mon combat contre mes paupières fut perdu et je m'endormis alors, sans trace d'une larme.

Le lendemain matin, je me réveillai soudain quand Charlie me secoua doucement l'épaule.

"C'est l'heure de te préparer pour aller en cours, Bella."

Je me sentais encore fatiguée et groggy, mais je me forçai à me lever pour aller dans la salle de bain. La douche parvint à me réveiller et bientôt je fus prête pour partir. Je mis en vitesse un gros morceau de viande et les légumes que j'avais préparés la veille dans le four. Bien joué, Bella, tu dois avoir des dons de diseuse de bonne aventure. Je devais travailler dans la soirée, et donc comme ça le dîner serait prêt quand Charlie rentrerait le soir. Je n'avais plus assez de temps pour me préparer un petit-déjeuner digne de ce nom, alors je pris une barre de céréales et je sortis de la maison, direction le lycée.

Le matin, les cours passèrent assez vite et avant même de m'en rendre compte, je me dirigeais avec Angela et Ben vers la cafétéria. Nous nous sommes assis à notre table habituelle, où tous nos amis mangeaient déjà. Tout le monde semblait surexcité par le week-end à venir, mais je tentais de ne pas les écouter. Je ne pouvais m'empêcher de penser à cette après-midi passée avec Jasper, et je détestais devoir attendre une semaine avant de le revoir. J'étais tellement perdue dans mes pensées que quand je vis que tout le monde me regardait en attendant visiblement une réponse de ma part, je répondis d'instinct au lieu de demander à ce qu'on répète la question:

"Oui, bien sûr."

L'incrédulité d'Angela m'alarma tout de suite. Oh, oh, Bella, qu'est-ce que t'as fait là ?

Je ne pouvais bien sûr pas le demander à Angela alors que nous étions encore à table, mais à peine la sonnerie eut retentit, je me mis à ses côtés pour aller en cours.

"Quoi, Angela? A quoi est-ce que j'ai dit oui?"

"Tu veux dire que tu ne sais pas? Tu as répondu sans même écouter? Ce n'était pas très intelligent."

La désapprobation d'Angela était bien trop évidente.

"Je sais, mais j'étais perdue dans mes pensées et je ne voulais pas que tout le monde me demande ce qui me passe par la tête. Je ne pensais pas que c'était quelque chose d'important."

"Ce n'est pas important à ce point. Tu as juste dit oui à une sortie ciné samedi soir avec Jessie, Lauren, Tyler, Eric et Mike."

Je ne pus empêcher un grognement de se faire entendre. Elle ne pouvait pas être sérieuse! Pourtant je voyais à sa tête qu'elle l'était.

"Oh, Angela, c'est un désastre..."

"Je me doutais bien que tu réagirais comme ça. Je t'aurais bien procuré un alibi, mais là tu as répondu comme ça du tac-au-tac et il n'y avait donc plus rien que je puisse faire pour t'aider."

"Merci d'essayer de prendre soin de moi. Ce n'est pas ta faute si je suis si idiote. Je suppose qu'il va bien falloir que j'assume les conséquences... Est-ce qu'ils ont décidé quel film on va voir?"

Angela me donna le titre et m'expliqua que c'était une comédie romantique. Je grognais. C'était de pire en pire!

"Bon... Ce qui est fait est fait. Je suppose que j'ai jusqu'à demain soir pour trouver quoi faire. Pour l'instant on ferait mieux d'aller en classe avant d'être en retard."

J'entrai dans la salle de classe au moment même où la sonnerie retentit, gagnant par là même un regard désapprobateur du professeur. Je me glissai alors dans mon siège, sortis un livre et un cahier, et me concentrai afin de tout faire pour éviter le regard des autres. Je détachai alors mes cheveux pour qu'ils forment une sorte de rideau opaque me séparant du reste du monde. Mike était dans la salle et j'étais persuadée qu'il arborerait un sourire stupide apte à me faire me sentir encore pire.

Cela avait vraiment été une erreur monumentale de ma part. Comment avais-je pu laisser ça arriver après tant de jours à faire attention? Au moins c'était une sortie de groupe et non pas un rancart, mais vu qui venait, je savais que je serais pitoyable. Lauren m'avait toujours détestée et Tyler ne m'avait jamais pardonné ce qui s'était passé au bal de promo l'année dernière, même si rien n'avait été de ma faute. Eric seul n'était pas un problème, mais il tendait à suivre le modèle de Tyler quand ils étaient ensembles, et Jessica serait certainement en colère pour sortir avec son ex. Cela ne me laissait qu'une seule personne, Mike, et c'était bien la dernière personne que je voulais voir. Je savais qu'il serait poli, drôle, gentil, qu'il s'interposerait si quelqu'un disait quoi que ce soit qui puisse heurter mes sentiments, et je savais aussi que cette sortie prenait une toute autre signification pour lui que pour les autres: la première étape d'un possible rapprochement avec moi. Je grognai. Il fallait que je parle à quelqu'un de tout ça, pour savoir quoi faire. J'avais réellement besoin d'un ami, un garçon qui m'aiderait à y voir plus clair, et me dirait comment faire pour être amicale sans encourager Mike dans la mauvaise direction. L'année dernière avait été un fiasco avec Tyler, donc je savais que j'avais besoin d'aide.

Je considérai brièvement de descendre à La Push pour en parler à Jake, mais il était trop jeune et manquait d'expérience. Je ne pouvais absolument pas en parler à Ben - il était trop proche des autres, et je ne pouvais pas me permettre ce genre de conversation si je voulais paraître amicale. Jasper aurait pu être d'une certaine aide, mais je n'allais pas le voir avant la semaine prochaine, et il serait alors trop tard.

La sonnerie retentit et je me rendis compte que j'avais été perdue dans mes pensées pendant tout le cours. Terrifiant! Il allait falloir que j'emprunte les notes de quelqu'un et que j'arrive à savoir les devoirs qu'il fallait faire pour le prochain cours. Au moins ce ne serait pas trop difficile, puisque Ben était dans mon groupe. Il fallait que je l'appelle demain.

Je fis attention d'être bien attentive le reste de l'après-midi. Je ne pus néanmoins m'empêcher de remarquer qu'une fois encore, j'avais vu juste en ce qui concernait Mike. Dans chaque cours que nous avions en commun, il arborait un sourire permanent, et il n'arrêtait pas d'essayer d'attirer mon attention. Quand nos yeux se rencontrèrent une fois, il me fit un clin d'œil, ce qui me fit détourner mon regard immédiatement, rougissant sans le vouloir. Génial. Cela ne ferait que renforcer son impression.

Bien sûr, je savais que le pire était encore à venir. Ce soir il fallait que j'aille travailler au magasin Newton. Même en ce moment, les vendredis soirs étaient plutôt calmes. La plupart de ceux qui étaient enclins à acheter du matériel de randonnée l'auraient déjà fait et seraient déjà en train d'en profiter, commençant tôt leur week-end. Il faudrait donc que je redouble d'inventivité pour éviter Mike.

Pour une fois ma chance ne tourna pas tout de suite. Le magasin était vraiment très calme, et la mère de Mike travaillait. Mrs Newton n'avait pas l'air d'appartenir à ce monde de randonnée à son apparence, mais elle surveillait de l'arrière boutique comme un faucon toujours à l'affût. Dès qu'elle réalisa à quel point la fermeture allait être calme, elle m'offrit ma soirée, me proposant de rentrer chez moi. D'habitude mon besoin d'argent pou l'université m'aurait convaincu de rester, mais ce soir je voulais seulement m'échapper de cet endroit où Mike pouvait m'approcher trop facilement. Il parut totalement déconfit quand je pris sa mère au mot et que je retournai le plus vite possible à ma Chevrolet.

J'ai commencé à rouler comme à l'instinct, et ça me prit quelques minutes pour me rendre compte que je n'étais pas sur la route qui menait chez moi. Au contraire, je me retrouvai subitement à conduire sur cette route que peu de monde seulement remarquait, et qui menait à la maison des Cullen.

J'ai garé ma Chevrolet et je n'en suis pas immédiatement sortie. Je n'étais pas sûre de la marche à suivre. Je n'avais pas téléphoné avant de venir et Jasper ne s'attendait pas à ma visite aujourd'hui. Et s'il n'était pas chez lui? S'il était chez lui mais qu'il ne voulait pas me voir? Et s'il n'avait pas chassé aujourd'hui? L'indécision s'installait en moi. J'aurais dû rentrer directement chez moi.

Mais tu n'es pas rentrée chez toi, Bella. Maintenant que tu as fait toute cette route, essaie au moins de voir s'il est là! Génial, en plus je me parle à moi-même maintenant. Que pourrait-il se passer de toute façon?

Je fis attention à ne pas répondre même mentalement à cette dernière question. J'espérais bien que le pire qui puisse arriver ne soit plus une possibilité.

Je fis taire toutes mes craintes et ouvrit la portière. Comme si ça avait été là un signal, la porte d'entrée s'ouvrit comme de concert, me révélant Jasper.

"Bella, je suis content que tu aies décidé de rester."

Note de l'auteur: Alors, vous avez aimé? Je suis vraiment méchante d'avoir mis Bella dans cette situation avec Mike, mais à cette étape de l'histoire un mini-conflit était nécessaire... et une raison pour elle de revoir Jasper aussi (n'est-ce pas ce que nous voulons tous, de les voir ensemble autant que possible?!)

N'oubliez pas, les reviews et les critiques sont toujours appréciées!