Note : Ceci est la traduction d'une fic absolument exceptionnelle de She's A Star. L'originaleLamentations of a Starry Eyed Twit, est merveilleuse et si cela vous intéresse, l'auteur a écrit plusieurs autres fic qui valent la peine d'êtres connues.

Lamentations d'une idiote dérangée

Les confessions d'Auriga Sinistra

Chapitre 12

Agression sexuelle verbale involontaire

-

Vendredi, 4 octobre 1991

Chambre

1 :30 A.M.

Soupir.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir élaborer plus que ça.

1 :32 A.M.

… D'accord, oui je peux.

J'ai tenté de garder mon nouveau caractère sexy et professionnel, mais je ne peux pas m'en empêcher. Je dois l'écrire en grosse lettres majuscules et fixer ces dites lettres avec adoration.

JE SUIS AMOUREUSE D'ALGERNON BRIGHTMANN.

Honnêtement, je le suis.

Et je réalise aussi que j'agis comme une adolescente de quinze ans.

Je vais prendre un moment pour me ressaisir.

1 :34 A.M.

Ça y est! Je suis redevenue normale.

1:35 A.M.

La normalité semble m'avoir abandonnée,

Mais elle a durée au moins trente secondes, alors je crois que je mérite une petite tape dans le dos pour ça.

Mais honnêtement… il est si…

Soupir.

1:37 A.M.

Soupir.

1:38 A.M.

Soupiiiir.

1:39 A.M.

Ok, j'arrête. Honnêtement. (Soupir.)

Alors, je suppose que je devrais te donner (oui, toi, le puissant Journal inanimé) un résumé de ma soirée.

Victoria et moi avons passé à peu près trois quart d'heure à choisir la robe parfaite. Quelque chose d'incroyablement sexy, mais professionnel en même temps – de cette façon, je pouvais avoir l'air positivement éblouissante et donner l'impression que j'étais toujours positivement éblouissante. C'est Victoria qui a trouvé l'idée – elle peut être vraiment géniale parfois.

Et oui, euh, je ne suis pas certaine que, normalement, je porterai une petite robe noire sans manches et un foulard bourgogne pour enseigner, mais est-ce qu'Algernon doit être au courant?

Je ne pense pas.

Alors, après que onze heures moins quart ai sonné, je suis sortie de mes appartements et je me suis dirigée vers la tour d'Astronomie. J'avoue que cette partie de ma journée aurait pu mieux se passer.

Pour tout vous dire, je ne suis pas exactement habile lorsqu'il est sujet des talons hauts. Ne me méprenez pas – je me suis certainement amélioré avec le temps. Je veux dire, on ne me voit plus perdre l'équilibre et tomber sur ma pauvre grande tante Agnès de façon à provoquer, je ne sais pas, un coma de trois mois, hein?

Précisément.

J'ai choisi de laisser tout ça dans le passé.

Mais, je suppose que je suis encore un peu… instable.

Et cette maudite instabilité est probablement ce qui a convaincu Severus Rogue que je suis éperdument amoureuse de lui. (Hah! Je suis certaine que c'est ce qu'il voudrait. Ou peut-être pas.)

Je n'ai pas de chance. J'ai déjà établi ce fait à de nombreuses reprises. Le vieux du deuxième étage est probablement mort de rire en inventant des nouvelles façons de me torturer. Et chanceuse comme je suis, j'ai tourné au coin d'un corridor, perdu l'équilibre et je suis abruptement tombée sur… et bien qui d'autre? Certainement pas Victoria qui aurait probablement rit de moi un peu, mais qui ne m'en aurais pas tenu rigueur. Pas le professeur Sprout ou Madame Pomfrey, puisque les deux auraient étés complètement compréhensives sur toute la ligne. Pas le professeur McGonagall ou le professeur Kettleurn. Même pas Quirell, ce qui, je suppose, aurait été légèrement embarrassant.

Mais non.

Il fallait que ce soit sur Severus Rogue, M. Graisseux, Antipathique et Misanthrope. L'unique fléau de mon existence.

Et bien…

Peut-être pas l'unique.

Mais sans aucun doute, un des plus proéminent.

Imaginez la chose--

Je me promenais tranquillement, confiante, intelligente et étonnamment ravissante considérant que c'est de moi dont on parle, et puis, une seconde plus tard, je m'agrippais désespérément à Severus Rogue en fixant ses yeux démoniaques qui ne sont certainement pas sexy.

Et pendant qu'on est sur le sujet, je me sens obligée de mentionner que toute cette situation n'avait absolument rien de sexy.

Non.

Salaud insupportable.

(Haha!)

Il m'a dévisagé pendant une seconde, complètement effaré, comme si j'étais un signe de l'Apocalypse, ou un étudiant de Gryffondor, ou Destiny du Maurier, avant que son œil gauche se mette à tiquer de façon à peine perceptible. C'était un peu impressionnant – je me demande s'il reçoit une forme d'aide pour ça.

Et puis, innévitablement, il s'est mit à parler.

« Auriga, » a-t-il dit avec sa voix grave et dangereuse (et tellement pas sexy) , « qu'est-ce que tu fais?? »

Ce à quoi j'ai répliqué – en tentant de rester nonchalante, mais en échouant lamentablement parce que j'étais toujours agrippée à lui – « Je vais enseigner. Et ça ne te concerne pas vraiment. »

« Ah, je vois, » a-t-il dit doucement (sans mentionner, totalement de façon totalement éxaspérante). « Et est-ce que tu as l'habitude… d'enseigner-- » (sourire narquois) « -- en petite robe noire et en portant des souliers qui te rendent encore plus incompétente que d'habitude?»

J'étais plutôt en colère après ça. Je veux dire, plus qu'avant. Et donc, j'ai comme explosée. (Naturellement, il le méritait… oubliez ça: il le mérite en permanence) « Oh, et ça te dérange?? Hôtes tes sales mains de sur moi!»

Et puis, je l'ai poussé de toutes mes forces. Ce qui, oui, l'as fait reculer d'environ deux pouces, mais je suis pas mal certaine qu'il a comprit que JE LE DÉTESTE passionnément.

Ce à quoi il a répondu – prépare-toi, Journal, parce que j'aurais souhaité avoir le temps de le faire –

« Crois moi Sinistra, si mes mains étaient sur toi, tu ne ferais pas cette demande. »

Je n'ai jamais, honnêtement, été plus embarrassée de toute ma vie. Honnêtement. Et considérant que c'est ma vie dont il est question, je crois que ça veux dire quelque chose.

Mais vraiment, j'ai sentie mon visage devenir entièrement rouge, ma bouche s'ouvrir sous l'effet de la surprise et je pense que j'ai failli retomber sur le plancher tellement mes pieds étaient devenus instables.

Heureusement, je n'étais pas la seule sous le choc. Rogue avait l'air tellement surprit d'avoir dit une telle chose, que son œil a immédiatement recommencé à tiquer. Il ne grimaçait même pas. Il ne fessait que tiquer et fixer le vide comme s'il venait d'avouer son secret le plus terrible et le plus profond au monde entier.

Et puis, il a dit d'une façon assez pressée, « Je dois y aller. »

J'ai, naturellement, répondu : « Moi aussi, » et puis nous avons couru dans des directions opposées.

On n'a pas exactement couru. J'ai comme sautillée aussi vite que je pouvais sans me briser une cheville et il s'est engouffré dans les corridors avec son éternelle attitude de chauve-souris géante.

C'était vraiment bizarre. Je me demande presque si je n'ai pas complètement inventé toute l'affaire. Sauf, que je ne comprends pas pourquoi je l'aurais fais – je ne pense pas encore être aussi dérangée mentalement que ça.

Je pense que j'ai peut-être été agressée sexuellement – verbalement, oui, mais agressée sexuellement quand même – par Severus Rogue. Involontairement. Ce qui me fais presque croire qu'il est amoureux de moi.

Mais, franchement, je m'en fou. Parce que…

Ooh, il est merveilleux, et ne prendrais jamais part à de l'harcèlement verbal sexuel involontaire. Au contraire…

Il m'a acheté une rose.

Une unique rose rouge.

Aucun homme n'avais jamais fais cela pour moi. Aucun elf de maison n'avait jamais fait cela pour moi. C'était tellement incroyablement romantique, que pendant un instant j'ai cru que j'allais pleurer.

Er. Peut-être que j'ai bel et bien pleurer un peu pendant que je vérifiais le progrès des première année Serpentard. Et puis, le petit monstre de Malefoy s'est mis en tête qu'il devait absolument demander avec sa voix arrogante et portante, "Professeur, êtes-vous en train de pleurer?"

Mini-salaud.

Je lui ai dit que mes yeux larmoyaient parce qu'il avait réussi à me lancer une goutte d'encre dans l'oeil et je lui ai donné trois nuits de retenue. Mwhahaha. Et ils disent que Rogue est le seul professeur horriblement injuste.

Bien entendu, Malefoy à répliquer, "Mon père en entendra parler!"

Alors, me voilà, prête à affronter la colère de Lucius Malefoy. En autres mots: ma mort. Il était quelques années en avant de moi à Poudlard, mais je n'ai toujours pas oublié la fois où il a faillit tuer Pettigrew parce qu'il avait pilé sur sa revue de Sorcières Sauvages: édition pour sorciers.

Mais encore, il aurait peut-être dû le faire. Je veux dire, ça aurait été une mort plus plaisante que celle que Sirius Black lui a donné.

Ugh. Est-ce que tous les hommes sont des salauds d'une façon ou d'une autres? Je commence à croire que oui. Sauf que je ne suis pas certaine qu'ils soient tous aussi salauds que Sirius Black. J'avais le béguin pour lui, lorsqu'on étaient encore à l'école. Maintenant, ça me rend malade juste à y penser.

Mais bon. Je ne devrais pas penser à des choses déplaisantes, parce que j'ai Algernon à mes côtés.

Il est arrivé dans la salle de classe quelques minutes après moi et il à réussi à rendre mes genoux si faibles que j'ai accidentellement tombée sur Pansy Parkinson. Heureusement, je ne pense pas qu'il m'a vu faire. Il est tellement charmant. Ohhhhhh... soupir.

Il m'a fait un superbe sourire et a dit: "Merci de me laissez me joindre à vous pour la soirée."

Ce à quoi j'ai répondu, "aucun problème," avant de réaliser qu'un enfant de douze ans aurait pu trouver une réponse plus appropriée.

Et puis, il m'a donné la rose, et j'ai toussé des directions au reste de la classe avant de prendre un moment pour être un peu... émotionnelle.

Pendant que les jeunes travaillaient (ou, dans le cas de Malefoy, jetaient des morceaux de parchemins partout dans la salle. Il est un jeune homme tellement mature), Algernon et moi discutions dans un coin. Il m'a dit qu'il avait toujours aimé l'astronomie et a mentionné (et je cite) que j'avais l'air ravissante. Je ne suis pas sure que quelqu'un m'ait déjà dit que j'avais l'air ravissante. Même ma propre mère est incapable de surmonter le fait que je suis d'à peu près la même taille que Flitwick (ok, j'ai plus ou... plus quelques centimètres à mon avantage), et que j'ai les cheveux les plus horriblement frisées que l'histoire de l'homme ait connu.

Mais Algernon... soupir.

Et puis, quand Malefoy a continué. à lancer des morceaux de parchemin, Algernon s'est légèrement fâché contre lui, mais d'une façon tellement plaisante que Malefoy ne pouvait pas le menacer d'en parler à son père.

Algernon Brightmann, tu es parfait, je t'aime, et on va définitivement manger ensemble à Pré-au-Lard demain soir.

Il me l'a demandé. Oh, c'était merveilleux! Et, donc, j'ai un rendez-vous galant au restaurant la Montre D'or à sept heure trente.

Oh, je suis encore sous le choc. J'ai finalement trouvé l'homme parfait et il ne tique pas, il ne grimace pas et il est tout à fait charmant.

2:02 A.M.

... Mais j'ai porté ma seule belle robe ce soir.

Merde.

Samedi, 5 octobre 1991

Chambre

11:45 P.M.

Soupir!

Le souper était parfait! J'ai eu d'autres fleurs - une douzaine de roses roses - et il a prit ma main en dessous de la table. Oh! Des chandelles, de la nourriture délicieuse, le plus beau cavalier possible...

Je crois que je suis bien partie pour avoir un petit ami.

Soupir.

Mardi, 8 octobre 1991

Salle des professeurs

12:03 P.M.

Soupir!

Jeudi, 10 octobre 1991

Chambre

7:49 A.M.

Hier soir, Hermione Granger m'a dit que j'avais l'air particulièrement heureuse.

Je n'ai pas pu m'empêcher de glousser et de répliquer que l'amour pouvait changer les gens.

Elle a froncé des sourcils et je pense qu'elle s'apprêtait à me demander si c'était mal vu que les professeurs aient des relations amoureuses, ou quelque chose dans le même genre, mais elle a été intérrompue par Ron Weasley lorsqu'il s'est exagérément étouffé.

Lundi, 14 octobre 1991

Salle des professeurs

12:24 P.M.

Teeheehee! Algernon et moi avions prit un café ensemble durant mon heure de pause. Il a dit que j'étais magnifique, avant de remonter mes lunettes qui pendaient sur le bout de mon nez.

Rogue, qui par un malheureux hasard, était dans la salle à ce moment là, à lancer sa tasse dans l'évier tellement fort qu'elle s'est casée.

Honêtement. Il est un peu violent, non?

Vendredi, 18 octobre 1991

Chambre

9:19 P.M.

Ce soir, durant le souper, Albus à remarquer qu'Algernon avait prolongé son séjour de façon assez extensive.

Et vous voulez savoir pourquoi?

Moi! Moi! Moi!

Il est amoureux de moi!

Vendredi, 25 octobre 1991

Chambre

10:02 P.M.

Oh mon dieu - ça fait déjà une semaine que je n'ai pas écrit dans ce journal.

Je suppose que j'ai été pas mal occupée à enseigner et à sortir avec mon petit ami et tout ça.

(Petit ami! Wheeee!)

Tu sais ce que ça veux dire, Journal? Non? J'ai bel et bien passé une semaine sans te toucher. Clairement, ça veux dire que j'ai réalisé l'impossible.

Je me suis trouvé une vie.

10:05 P.M.

Ah, j'allais l'oublier. Je sais que c'est incroyablement surprenant, mais bon: Rogue semble encore plus frustré que d'habitude.

Je me demande pourquoi.

OMG!! Je suis tellement désolée! J'avais promis de poster ce chapitre il y a des siècles. Mais bon... j'étais en période d'examen et mon employeur a décidé de doubler mes heures et mon ordinateur a complètement crasher et... je suis vraiment désolée. Je vais tenter de faire quelque chose pour me faire pardonner.