Auteur : Sydelle Rein
Traductrice : Arwen00710
Titre Original : Arthur's Silent Guardian
Rating : K
Disclaimer : Merlin et tous les autres appartiennent à la BBC. L'histoire originale appartient à Sydelle Rein, je ne suis qu'une humble traductrice.
Note : Ma bêta/correctrice/remetteuse en français (!) m'a lâchement abandonnée sur ce coup-là ! Mon chap à moi toute seule, du coup !
Chapitre Quatre
Merlin resta accroupi un moment, reprenant son souffle. Le souffle électrique l'avait touché en plein dans le torse, et chaque mouvement lui provoquait une nouvelle vague de douleur. Il avait réussi à bloquer le gros de l'attaque pour ne pas être en danger mortel, mais elle l'avait quand même bien percuté. Ça brûlait.
« Qu'est-ce qu'il vient de se passer ? » demanda Arthur derrière lui. Merlin faillit rire. Ce n'était pas souvent que le prince paraissait si peu sûr de lui. S'assurant que sa capuche était toujours en place après la bataille, et ignorant la douleur, Merlin se releva et se tourna.
« Il est mort. » dit-il simplement, se penchant pour détacher Arthur.
« Comment avez-vous fait ça? » demanda Arthur, observant l'endroit où Candun se tenait juste avant.
Merlin ravala la réplique qui se formait sur ses lèvres. Une réplique que Merlin aurait dite. Il jouait encore le rôle d'Emrys. « Magie. » dit-il simplement, sachant que la réponse était évidente.
« Non, je voulais dire... Il y a un instant, vous étiez là-bas, » protesta-t-il. Ses mains maintenant libres, il désigna vaguement l'endroit où Merlin se tenait auparavant, continuant de regarder là où Candun avait été avalé.
Merlin leva les yeux au ciel, sachant qu'Arthur ne pouvait pas les voir. « Magie, » répéta-t-il. Arthur inspira pour protester contre la réponse évidente, même s'il semblait avoir matière à penser. Merlin refoula un soupir, décidant de donner un peu plus d'informations. « J'ai ralenti le temps, » dit-il simplement.
Arthur marqua une pause. « Oh. » fut tout ce qu'il dit, d'un ton suggérant que même ça ne pouvait plus vraiment le surprendre. « Vous êtes blessé, » dit-il à la place, les yeux parcourant le torse de Merlin.
« Ca ira, » répondit-il, se concentrant pour laisser croire qu'il n'était pas à l'agonie. Il jeta toutefois un œil à sa poitrine. L'éclair avait brûlé ses vêtements, et il pouvait voir un peu de peau noircie et brûlée. Il aurait probablement une cicatrice pour le reste de sa vie. Génial, encore une chose à cacher. « Suivez-moi », dit-il, se relevant.
Arthur, pour une fois, n'argumenta pas. Merlin put seulement présumer qu'il était trop surpris pour parler. Tout les sorciers étaient sensés être mauvais; la loi voulait qu'Arthur tue sur place son sauveur. Mais Merlin pouvait dire que le prince manquait des moyens et de la volonté pour cela. Ce n'était pas souvent que votre prétendu ennemi sauvait votre vie.
« Qui êtes-vous? » demanda Arthur après quelques minutes de marche.
« Emrys. » Dit brièvement Merlin. N'écoutiez-vous pas? faillit-il ajouter, mais il s'en empêcha une fois de plus. Arthur sembla accepter le caractère définitif de sa voix et ne parla plus.
Du moins pendant quelques minutes.
« Je voulais dire, réellement. » ajouta-t-il, comme s'il n'y avait pas eu de pause entre les deux questions.
« Personne d'important. » Ce n'était même pas un mensonge.
« Pourquoi ? » ajouta Arthur, encore dérouté. « Pourquoi voudriez-vous m'aider? »
Merlin arrêta de marcher et médita sa réponse. « Parce vous êtes quelqu'un de bien. »
« Comment pouvez-vous en être si sûr? »
Merlin eut un petit rire alors qu'il se remettait à marcher. « Votre père ne m'aurait suivi nulle part, même après ce qui vient de se passer, » remarqua-t-il. « Vous apprenez à faire confiance. »
« Mais c'est plus que simplement m'aider, » dit doucement Arthur, alors qu'il réfléchissait aussi pour lui-même. Ses yeux s'attardèrent encore sur la blessure de Merlin. « C'est plus qu'une simple question de commodité, comme vous le faites apparaître, n'est-ce pas ? Vous auriez pu mourir de cette attaque. Avez-vous vraiment l'intention de sacrifier votre vie si simplement ? Pour le fils de l'homme qui vous traque ? »
Merlin s'arrêta encore, se demandant combien il devait révéler. Il choisit la vérité. « Nos vies sont liées, Arthur. C'est votre destinée de monter sur le trône, c'est la mienne de m'assurer que vous vivrez assez longtemps pour ça. » Arthur était encore silencieux, assimilant cette nouvelle information. « Je mourrais pour vous, si nécessaire, » ajouta doucement Merlin. Arthur sembla encore plus à court de mots après cette information.
Il y eut un autre silence, encore plus long que le précédent.
« C'était vous, n'est-ce pas ? » Merlin le regarda, interrogatif. Même s'il ne pouvait pas voir son visage, Arthur devina la question. « La personne qui m'a envoyé cette lumière. Dans la grotte. »
Merlin regarda de nouveau droit devant lui. « Oui. »
« Même après ? M'avez-vous vraiment protégé tout ce temps ? »
Merlin inclina la tête. « Oui. »
« Mais vous n'étiez pas là, à ce moment !» protesta Arthur. « N'est-ce pas ? Comment auriez-vous pu savoir que j'étais en danger ? »
Merlin ne savait pas vraiment comment répondre. Il était à peine conscient lorsque c'était arrivé. Il ne savait pas vraiment comment il l'avait fait. Avait-il observé Arthur tout du long ? Ou avait-ce été une réaction instinctive due à la destinée qu'ils partageaient ?
Il choisit la réponse mystérieuse, et quelque peu agaçante. « Je vous observe tout le temps. »
Arthur tressaillit. « Ne le prenez pas mal, mais savoir que quelqu'un m'a observé tout ce temps sans que je m'en aperçoive est un peu... dérangeant. »
Merlin sourit. « Vous n'avez rien à craindre de moi. »
Il y eu un silence plus court. « Je sais. » dit finalement Arthur. Merlin le regarda avec surprise. Il pouvait entendre dans la voix du prince que celui-ci était aussi surpris de ses propres mots.
« C'est pour cette raison, » lui dit Merlin, « que je sais que vous êtes différent. »
Le coin de la bouche d'Arthur se releva en un demi-sourire. « Mon père serait furieux s'il apprenait que je vous parle en ce moment. »
« Et bien... Uther se met en colère à propos de beaucoup de choses. Si nous ne l'énervions pas plus de temps en temps, où serait le fun ? »
Arthur rit à haute voix, mais un froncement de sourcils creusa son front alors qu'il regardait son sauveur pendant qu'ils marchaient. Merlin se maudissait pour avoir laisser échapper la moquerie. Il devait garder le comportement « mystérieux » en place.
Ils avaient atteint la lisière de la forêt et pouvaient voir les remparts de Camelot.
« Vous pouvez retrouver votre chemin à présent. » remarqua Merlin, s'arrêtant à la lisière.
Pourtant, Arthur ne continua pas. « Je vous connais, » dit-il finalement. « Je sais que je vous connais. S'il vous plaît, dites-moi juste qui vous êtes. »
Bien sûr, le prince n'avait pas la moindre idée de l'effet que ces mots eurent sur le sorcier se tenant devant lui. « Comment savoir que vous ne me ferez pas exécuter? » demanda raisonnablement Merlin.
Arthur haussa les épaules. « Ca serait vraiment injuste, alors que vous m'avez sauvé la vie. »
Merlin avait toujours voulu dire à Arthur la vérité. Et c'était l'opportunité parfaite. Tout ce qu'il avait à faire était d'abaisser son capuchon et tout serait révélé. Dans un sens, il avait déjà dit à Arthur la moitié du secret. Il savait à présent qu'il avait un protecteur sorcier, il ne savait simplement pas qui il était. Peut-être cette nuit était la nuit pour le révéler.
Mais Arthur n'avait pas la moindre idée d'à quel point il était... proche d'Emrys dans la vraie vie. Il pensait probablement qu'il s'agissait de quelqu'un du château avec qui il avait peu de contacts. S'il découvrait qu'il s'agissait de son serviteur, qu'il voyait chaque jour, avec qui il parlait et riait chaque jour... Merlin n'était pas sûr de vouloir savoir quelle serait sa réaction.
Une bataille se déroulait dans l'esprit de Merlin. Il s'apprêta à abaisser sa cape.
Mais il se stoppa. « Non, » dit-il à voix haute. Ce n'était pas le bon moment. « Un jour, vous saurez qui je suis, Arthur. Mais ce n'est pas encore l'heure. »
Arthur l'observa un long moment, mais finit par lui donner le plus petit des acquiescements et recommença à marcher. Merlin resta en arrière. Il attendrait assez longtemps pour qu'Arthur ai prit une confortable avance avant de rentrer à son tour.
Arthur s'arrêta un moment et se retourna. « Merci, Emrys. » Puis il continua d'avancer sans attendre une réponse.
Merlin soupira de soulagement, alors qu'il agrippait sa poitrine, s'autorisant enfin à montrer sa douleur.
Voilà pour le chapitre ! Plus qu'un avant la fin !
Sydelle écrit présentement la séquelle de cette histoire, je la traduirais aussi ^^
Je continue de transmettre vos reviews, et elles me font autant plaisir qu'à l'auteur. Merci à vous de lire !
Arwen