Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de knicnort3, yo solo la traduzco.
Bueno, en este capitulo está el punto de vista de Edward y el de Bella, creo que si no es el más largo de todos, poco le falta, jejeje.
Capítulo 21 - El odio y la risa
...
(EPOV)
¡Estúpido asqueroso de mierda! ¿Quién demonios se creía para estar jugando con mi hermana? Simplemente no lo podía creer, el hombre que más odiaba en este maldito pueblo, termina tratando de salir con mi hermana de dieciséis años. Yo sabía que esto iba a suceder, bueno, no exactamente, pero algo parecido, algo que podría mantener a ese imbécil en mi vida cuando yo no quería nada más que olvidar que alguna vez existió.
Todavía no podía pensar exactamente en porqué lo odiaba tanto, además del hecho de que él era mejor que yo en todo, pero en realidad no importaba por qué, sólo le odiaba. Ahora me preocupaba que mi no siempre tan dulce e inocente hermana fuera a salir con ese idiota, y el que me haya pegarme con él otra vez.
Realmente no culpaba a Charlie por detenerme, aunque sabía que esto iba más allá de hacer su trabajo. Yo tenía dieciocho años, y Jacob tenía diecisiete, lo que fuera. Pero sabía que en verdad se trataba de los problemas personales de Charlie, me odiaba, y comprendía por qué. Dañé a su hija y eso era imperdonable para él, y estaba bien, yo solo quería que Bella no tuviera que perder a su padre a causa de mi falta de valor.
La verdad era que estaba exactamente donde tenía que estar, y que merecía mucho más por todo lo que había hecho en el pasado. Pero le prometí a Bella que dejaría de ser como antes, y aquí estaba yo, en la cárcel. Juré que nunca la dejaría otra vez, pero ahora no tenía ni idea de cuánto tiempo estaría encerrado en este lugar.
Oí la puerta de la celda, antes de que el Jefe Swan entrara y me mirara a través de los barrotes.
"Entonces, ¿por qué has vuelto?", me preguntó.
"Aquí es a donde pertenezco", le dije en voz baja.
"Sí, pero ¿por qué has vuelto a Forks?", dijo, lo que me confundió al principio, pero luego me di cuenta de que me lo decía por mi comentario de que yo pertenecía a este lugar, refiriéndome a la prisión.
"Le prometí a Carlisle que terminaría la escuela secundaria aquí", le dije secamente.
"¿Y eso es todo?", preguntó sabiendo que no era sólo "eso".
"Y quería ver a Bella". Le dije, aunque él ya lo sabía.
"¿Por qué, para meterle tonterías en la cabeza, y continuar haciéndole pensar que ella está realmente enamorada de ti?", parecía disgustado ante la idea.
"Ella está enamorada de mí", le dije con confianza.
"No, es sólo una niña confundida con sus emociones. Es natural que una joven muchacha ingenua, piense que está enamorada del mocoso que le quitó su virginidad. Y cuando madure con el tiempo, se dará cuenta de cómo desperdició su vida en alguien tan despreciable como tú".
"Tiene razón, soy despreciable... pero estoy tratando de no serlo, todos los días. Estoy tratando de ser exactamente lo que ella necesita que sea", le dije.
"No, no lo estás haciendo. Lo único que quieres es liarla un poco más para acercarte a mí por haberte arrestado a ti y a tus amigos matones, hace tres años. Créeme, lamento haberte detenido aquella noche también. Si te hubieras escapado, o no hubieras estado allí esa noche, mi mejor amigo no habría chocado contigo y se hubiera quedado paralizado, y tú podrías haber acabado en una ciudad diferente aterrorizando a la gente. Hablé con Carlisle el año pasado, cuando estabas con Bella, supuestamente, siendo compañeros de algún proyecto de arte. Me llamó y me dijo que tuviera cuidado contigo, porque tenías alguna venganza contra mí e ibas a utilizar a Bella para hacerlo. Sí, sé exactamente qué tipo de persona eres y qué estás tratando de hacer", dijo lleno de ira.
"Sí, yo pensaba usar a Bella como venganza en contra de usted, pero cambió después de pasar sólo un día con ella. Le juro Charlie, que yo la quiero más que a nada, y estoy tratando de hacerlo todo bien".
"¿En realidad quieres hacerme creer que la amabas pasando sólo un día con ella?", preguntó con incredulidad, y luego se enfadó. "¡La dejaste sola y embarazada, la gente enamorada no hace eso!"
"Yo no sabía que estaba embarazada, no sabía lo que hacer para alejarme de ella. Pensé en que si me iba, podría tener su antigua vida de nuevo". Entonces empecé a enfadarme. "Pero usted lo sabía. Usted sabía que estaba embarazada y que necesitaba ayuda y que no le importó. La dejó sola, y ni siquiera llamó para preguntarle si estaba bien".
"Le pedí que diera al bebé, ella no tenía que irse a vivir con los Cullen. Ella decidió quedarse con él, por lo que tenía que salir porque no podría mantenerme al margen y ver como sus opciones arruinaban la vida de ambos. Un día crecerá resentida con el bebe porque pensará que no ha podido hacer cosas en la vida por su culpa. Ambas serán miserables, cuando ese bebé podría haber sido criado por una familia que pudiera cuidar de él en la forma en que debería ser, y Bella podría haber tenido su vida de nuevo también".
Negué con la cabeza mientras trataba de entender qué demonios estaba pasando alrededor. "¿Por qué diablos cree que Bella no podrá hacerlo porque es madre?"
"¿Qué hay de la universidad, la oportunidad de un trabajo de verdad, incluso un año adecuado de citas, y saliendo a bailar, etc.? La adopción lo habría resuelto todo".
"Ni siquiera sé de lo qué está hablando. A veces la adopción puede ser genial, me doy cuenta de eso, pero muchas veces puede ser demasiado horrible. Este mundo está lleno de gente repugnante y no hay manera de saber realmente dónde van a criarse los niños adoptados. Lo sé todo acerca de eso, viví así".
"Sí, como los Cullen son tan horribles", dijo lleno de actitud.
"¿Y cómo demonios lo sabe? ¿Cómo ha hablado con Carlisle un par de veces en los últimos años, y le ha visto en el hospital cuando Bella se lesionaba, usted sabe qué clase de hombre es? Bueno, eso pasa, Carlisle es un buen hombre, pero he vivido con algunas personas que eran muy buenas en la superficie, pero desagradables y abusivos a puerta cerrada. Nunca se sabe lo que a la gente realmente le gusta, y eso es sólo una razón por la que Bella decidió quedarse con nuestro bebé".
"Eso no cambia el hecho de que Bella crecerá resentida con ese bebé un día, y ambas perderán a causa de ello, y yo no me puedo quedar quieto y ver que eso sucede", dijo Charlie en voz baja, entonces lo comprendí.
"Charlie, Bella no es Renee. Bella no siente como si estuviera perdiéndose algo por ser una madre joven, y si le pregunta, ella le diría lo mismo. Todavía tiene amigos en la escuela, mantiene sus calificaciones altas, y sigue siendo feliz. Los dos tenemos trabajo y estamos ahorrando dinero para vivir nuestra propia viva el próximo año, pero aún nos queda tiempo para divertirnos también", le dije y él simplemente me miró durante varios minutos.
"Estáis viviendo con los Cullen ahora, y os están ayudando. Pero cuando tengáis que hacerlo por vuestra cuenta..."
"Entonces vamos a manejar la situación. Sé que va a ser difícil, los dos lo sabemos, pero no tenemos que cometer los errores de nuestras madres. Ninguno de los dos tuvimos madres que fueran buenas en algo, pero no vamos a renunciar a serlo nosotros por como lo hicieron ellas", le dije con convicción.
"Por el bien de ese bebé, espero que tengas razón, pero lo siento, no te creo", Charlie dijo en voz baja, y luego salió, cerrando la puerta detrás de él.
(BPOV)
No me di cuenta de que me había dormido hasta que me desperté con el sol dándome en los ojos a través de los enormes ventanales de la sala de estar, y el sonido de Carlie que se oía por el monitor. Miré alrededor confundida por un momento antes de que finalmente recordara por qué estaba en la sala de estar todavía completamente vestida, y luego subí por las escaleras para llegar hasta Carlie.
Cuando entré en la habitación, Vanessa estaba de pie sobre la cuna hablando con Carlie, lo que estaba haciendo llorar más a la niña.
"Oh, ella me odia", dijo Vanessa.
"No, simplemente no te conoce. Últimamente es un poco tímida con la gente que no conoce, de hecho, estos días ella sólo quería estar con Edward, así que no lo tomes como algo personal". Le dije mientras cogía a Carlie y trataba de calmarla. Le di el pequeño león de peluche que Edward le compró, y empezó a calmase.
"¿Qué pasa con el león?", preguntó Vanessa.
"Oh, Edward dijo que siempre le habían gustado, y lo vio en la tienda sentado junto a un montón de ovejas. Yo quería comprarle la oveja, pero Edward insistió en esto, y ella lo ama absolutamente". Le expliqué mientras iba en dirección a la puerta, ya que era el momento para alimentar a Carlie.
"Ella es tan linda, se parece mucho a Edward", dijo Vanessa con una sonrisa.
"Sí, se parece". Estuve de acuerdo.
"Pero ella tiene tus ojos", agregó, y yo asentí.
Bajamos las escaleras a la cocina, donde Esme estaba sentada en la mesa con una taza de café.
"¿Qué pasó ayer por la noche, Carlisle fue capaz de sacar a Edward?", pregunté con ansiedad sin ni siquiera decir buenos días.
"Él ha estado en la comisaría toda la noche, la policía está tratando de echarle encima a Edward todos los cargos que puedan. No te preocupes corazón, Carlisle le sacará". Dijo con una sonrisa que pretendía ser tranquilizadora. "Vosotras chicas os debéis estar muriendo de hambre, voy a hacer unos huevos, y hay panecillos en el horno".
"Gracias Esme", le dije mientras iba a la nevera para preparar el biberón de Carlie.
"Así que, Vanessa, no tenía idea de que ibas a venir de visita", dijo Esme haciendo los huevos.
"Ah no, no se lo dije a Edward. He estado viviendo en un hotel de la ciudad por un par de semanas, y nos encontramos anoche", dijo Vanessa.
"¿En un hotel?", dijo Esme horrorizada. "Vosotros sois familia, y la familia se queda aquí con nosotros. Bella, deberías llevarla al hotel para que pueda recoger sus cosas".
"Uh, no sé por cuánto tiempo voy a estar en la ciudad, por lo que probablemente sea mejor si me quedo allí. Gracias por la oferta de todas formas", dijo Vanessa cortésmente.
"Tonterías. Puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites, cariño". Esme era la persona más compasiva y desinteresada cuya bondad no tenía límites.
"Bueno, cuando Edward regrese, probablemente no me querrá cerca de todos modos". Dijo Vanessa en voz baja.
"Esme, ¿puedes quedarte con Carlie?, realmente necesito ir a la comisaria, gritarle a mi padre y asegurarme de que deja ir a Edward".
"Oh, eso no es una buena idea", dijo Esme rápidamente. "Carlisle llamó y me dijo que sería mejor si te quedabas en casa".
"¿Por qué?, esto es ridículo. Charlie no tiene derecho a encerrar a Edward por eso, y yo no voy a dejarlo solo allí. Edward tiene que saber que voy a hacer todo lo posible por sacarlo".
"Él sabe eso, corazón, pero no necesita que te metas en más problemas de los que ya hay". Esme intentó razonar conmigo.
"Bella, lo siento, esto es todo culpa mía", Vanessa dijo en voz baja.
Yo estaba un poco molesta por su comentario, y no tenía tiempo para su fiesta de autocompasión.
"No, no, esa pelea se ha estado construyendo desde hace más de un año", le dije.
"Técnicamente. Los dos se han odiado entre sí desde que Edward vino a vivir aquí", dijo Esme.
"¿Ves?" Le dije a Vanessa. "Tú no tienes nada que ver con eso, además, una simple pelea entre ellos podría haber terminado ya, pero el tema es todo lo que está haciendo el Jefe Swan", le dije con amargura negándome a referirme a él como mi "padre".
"Pero si yo no le hubiera dicho a Jake que fuéramos a ver esa película anoche, entonces..."
"¿Qué pasa con vosotros dos de todos modos?" Le pregunté.
"Nada", dijo y se cruzó de brazos, mientras miraba como si estuviera luchando por contener las lágrimas.
"Está bien, Vanessa". Dije tratando de consolarla.
"No sé lo que pasó. Nos conocimos y fue como una conexión instantánea, y ahora solo pienso en él. Sé que suena estúpido, ya que sólo hemos quedado un par de semanas, pero creo que estoy enamorada de él".
"No es estúpido. Conocía a Edward desde el primer año, y nunca había hablado con él antes, pero después de pasar un día con él estaba completamente enamorada. Quiero decir, yo lo negaba y luchaba porque éramos muy diferentes y yo tenía un novio en ese momento, pero eso que sentía estaba ahí y era muy fuerte". Le dije.
"¿Tu novio era Jacob?", preguntó ella, pero ya sabiéndolo.
"Sí, crecimos juntos, y siempre estábamos juntos. Nuestros padres siguen siendo los mejores amigos y lo hacíamos absolutamente todo juntos cuando éramos niños".
"Eso es un poco raro", dijo Vanessa en voz baja.
"No, ninguno de los dos estaba realmente enamorado, sólo era cómodo".
"No, eso no es lo que quería decir. Quiero decir que es raro, ya que hablas de él más como un hermano que como un novio", dijo acercándose a la verdad, entonces ella lo sabía.
"Sí, supongo que por eso no duró mucho. Éramos más como hermano y hermana, que amigos cercanos".
"¿Pero ahora lo odias por lo que pasó anoche?". Supuso.
"No, yo no lo odio. Estoy muy enfadada, pero no creo que realmente pudiera odiarlo. Pero Edward es más importante para mí que nadie, así que si él no quiere que yo vuelva a hablar con él de nuevo, entonces lo haré".
"¿Qué se supone que debo hacer?", preguntó ella con lágrimas en sus ojos.
"No puedo decidir por ti. Eres todavía joven, así que no voy a decirte que Jake es ese 'él' para ti, pero a veces, cuando lo sabemos, lo sabemos".
"¿Y si él es ese 'él'?, preguntó ella.
Me encogí de hombros. "Sé que si fuera yo, entonces nada me podría apartar de él. Cuando encuentras a esa persona, entonces no hay nada que no hagas, o seas, para él. Sabía que Edward y yo permaneceríamos juntos, así que decidí que eso era lo más importante e hice lo que tenía que hacer hasta que él volvió".
"Todos estábamos tratando de que no volviera". Ella dijo en voz baja. "Él iba a volver aquí en agosto, pero Anthony tuvo un ataque al corazón y lo convenció para quedarse. Era extraño, como si él fuera quien nos mantuviera a todos juntos y nosotros lo supiéramos. Pero él quería marcharse, dijo que tenía que mantener la promesa de Carlisle, pero yo sabía que iba a volver por ti. Solía hablar de ti en sus sueños, y te dibujaba todo el tiempo. Realmente te amaba, aunque no lo pretendiera".
"Sé que lo hizo, me lo dijo. Y de eso es de lo que estoy hablando. Tú tienes que decidir que es más importante para ti", le dije.
"Pero Edward es mi hermano, y yo no quiero que me odie por seguir con Jake".
Me encogí de hombros de nuevo. "Perdí a mi padre por estar con Edward, y nunca me arrepentiré. Yo fui criada sólo por mi padre, así que siempre estábamos muy cerca, pero cuando Edward se convirtió en más importante para mí que cualquier otra cosa, yo estaba dispuesta a sacrificar esa relación. Si no estás dispuesta a renunciar a todo lo demás por Jake, entonces tal vez él no sea ese 'él', o tal vez simplemente no estás lista". De hecho, odiaba decirle a la hermana pequeña de Edward que cortara los lazos con él y estuviera con Jake, sobre todo después de lo que pasó anoche, pero si alguien sentía algo parecido a lo que yo sentía por Edward, entonces no había nada más fuerte en el mundo y tan cruel que pudiera separarlos.
(EPOV)
En realidad no estaba enfadado con Charlie, sentía pena por él. Tal vez era porque yo era padre y ahora podía entender qué pensaba, o tal vez porque me recordaba a Anthony, amargo y solitario.
Me di cuenta de que él amaba mucho a Bella y seguía teniendo miedo por ella, pero me gustaría hacerle ver lo equivocado que estaba. Él no confiaba en mí, y yo no esperaba que lo hiciera, pero estaba dejando que eso se interpusiera en el camino con su relación con Bella. Pero aún peor que eso, era que proyectaba sus emociones sobre su ex esposa, a su hija, que no era nada como ella. El hecho de que Renee se amargara por ser madre y se fuera dejando a Bella sin madre, eso no significaba que Bella lo vaya a hacer con Carlie.
Tal vez si yo no confiara completamente en Bella, entonces mi experiencia de mierda con mi madre podría hacerme preguntarme el riesgo de que Bella se fugara en el futuro, pero yo sabía que no lo haría.
Por lo menos mi conversación con Charlie me dijo que su distancia no era algo que yo pudiera arreglar.
La celda de la vacía cárcel estaba tan silenciosa que mi mente empezó a correr lejos de mí otra vez. Empecé a pensar en Bella, y la expresión de su rostro mientras me llevaban lejos en el coche de policía. Ella estaba tan enfadada, y asustada que me hizo sentirme como una mierda. Le juré a ella y a mí mismo que nunca más sería la causa de esas emociones que se creaban en su cara, pero por alguna razón, no podía dejar de meterme en problemas. Era como si fuera un imán para las situaciones estúpidas como esa, debería haber controlado mejor mis emociones, aunque entonces hubiera perdido contra Black.
Me imaginaba que estaría encerrado durante la noche por lo menos, así que me eché hacia atrás y traté de dormir, aunque sabía que no podría. Había pasado muchas noches durmiendo en el interior de Bella después de hacer el amor un par de veces, por lo que dormir sin ella ahora, era casi imposible.
También odiaba estar tan lejos de Carlie. Estaba acostumbrado a escuchar los pequeños ruidos que hacía en sus sueños, y a despertarme por la mañana para ver sus manos pequeñas de color rosa llegar hasta mí, mientras ella tenía una gran sonrisa en su rostro sólo para mí.
No me importaba lo enfadado que estuviera, o cómo estaba ese idiota de Black, no valía la pena esta tortura de estar lejos de mis chicas toda la noche. Supe entonces que siempre sería capaz de controlar mi temperamento de aquí en adelante. Había aprendido mi lección, mi vida era más importante que cualquier cosa que pudiera hacerme enfadar de nuevo.
A la mañana siguiente, tuve temprano un visitante. Carlisle había venido después de que yo hubiera estado en ese lugar por una hora, y prometió que mantendría a Bella lejos, no quería que ella me viera tras las rejas, así que sabía que mi visitante no era ella. Pero por alguna razón cuando mi visitante llegó a la vista, no me sorprendió.
"Así que, ¿has venido a reírte de mí?". Le pregunté a Jacob lleno de actitud. Y no podía dejar de sonreír al ver el daño que había hecho en su rostro, golpeando mi puño contra él la noche anterior.
"No, he venido a pedir disculpas", dijo de forma inesperada.
"¿Mr. Perfecto disculpándose para no ir al infierno?". Le pregunté molesto por su presencia.
"Mira, no debería haberte dicho esas cosas, así que lo siento". Jake me sorprendió y realmente sonaba sincero.
"¿Por qué tendrías que sentirlo?, es verdad". Le dije con amargura refiriéndome a sus duros comentarios, pero sí que era cierto que lo que dijo me hizo empezar la pelea.
"Edward, sólo quiero alejar toda esta mierda de nosotros, estoy harto de esto. No quiero mirarte y sólo ver al tipo en mal estado que me quitó a mi novia y metió la pata en su vida, porque yo no te veo de esa manera", dijo con calma.
"¿Cómo has entrado aquí? ¿A los menores de edad se les permite ver a los presos?", dije tratando de ignorar el comentario anterior.
"Bueno, tengo conexiones por aquí. Mi padre solía trabajar aquí hasta que fue forzado a la jubilación anticipada por un par de degenerados que lo dejaron paralizado, ¿recuerdas?"
"Sí, me acuerdo de eso". Le dije en voz baja, mientras que agachaba mi cabeza. "No cambia nada, pero yo no estaba conduciendo ese coche", le dije.
"No, ese chico murió", dijo con dureza.
"Lo siento por tu padre, Jacob. Yo era un idiota en ese entonces, y tambien lo era cuando estaba con Bella antes, no la merezco".
"No, todavía no", dijo rápidamente.
Negué con la cabeza. "Y probablemente nunca la mereceré". Estuve de acuerdo.
"Edward, quiero a Bella, ella es mi mejor amiga y ahora me doy cuenta que siempre fue sólo eso. Yo no la quiero de la forma en la que tú lo haces, pero ella sigue siendo importante para mí. Y también quiero a Carlie, no he ido a verla más porque Bella me dijo que no me querías allí, pero la echo de menos, echo de menos a las dos. No estoy pidiendo ser amigo tuyo, pero es realmente importante para mí que por lo menos trates de ser civilizado y nos toleremos el uno al otro".
Por eso exactamente odiaba a Jacob Black. No era más que ese tipo enfermizo y agradable que le daba la vuelta a todo y trataba de hacer las paces en todas partes y hacer lo correcto en todo momento, era sólo antinatural.
"¿Y?". Yo le pregunte sabiendo que había más que decir.
"...Y estoy enamorado de tu hermana", dijo poco a poco.
"¡Uf!". Me quejé con disgusto pensando en ellos dos juntos. Me acerqué a la pared posterior y empecé suave pero eficazmente a golpearme la cabeza, sólo para escapar de esa horrible imagen en mi cabeza.
"Te juro que no sabía que ella era tu hermana, y yo no esperaba tener sentimientos tan fuertes, sobre todo en tan poco tiempo, pero ahora entiendo cómo Bella describía la forma en la que se sentía contigo, porque eso es exactamente lo que siento por Nessie".
Mierda, mierda, mierda, ¡Maldita sea! Odiaba a este tipo.
"De todos modos, ¿cómo diablos se te ocurrió ponerle ese apodo horrible?", le pregunté molesto.
Se encogió de hombros. "Ella es increíble y me pareció que Vanessa era demasiado común para alguien como ella, por lo que le puse ese".
"Eso es pensar, ¿qué hay de 'Van' para abreviar?", le dije.
"Van es aburrido, y Vanessa está lejos de ser aburrida".
"Ella tiene dieciséis años, ¿te das cuenta de eso, no?" Le pregunté.
"Y yo tengo diecisiete".
Le fulminé con la mirada. Sabía muy bien que tenía diecisiete años, esa era la única razón por la que yo estaba en la cárcel.
"Bueno, casi dieciocho, pero aún así, no es que se trate de una diferencia de edad enorme. Además, Ness es muy madura para su edad", dijo a la defensiva.
"Sí, cuando ella quiere". Dije sobre todo para mí mismo. Me acerqué a la silla más cercana a los barrotes, donde Jacob estaba sentado en el otro lado, y me senté.
"Esta animosidad que tengo contigo está definitivamente lejos de lo que yo realmente quiero ser, así que voy a tratar de ceder". Me obligué a decir. "Todavía te odio, pero voy a tratar de mantenerme sereno por ahora".
Él asintió con la cabeza antes de decir "¿Por qué me odias? Quiero decir, aprecio todo lo del alto el fuego, pero no lo entiendo".
Tomé una respiración profunda. "Realmente no lo sé". Le dije con honestidad, y después de mirarme por un momento completamente estupefacto, rompió a reír.
Lo vi reírse de mí y eso me molestó, pero por alguna razón me encontré riendo también. Vale, ahora sí que estaba loco, riendo con Jacob Black, mientras que estaba encerrado en la cárcel, ¿en qué mundo estaba?
"Ya sabes, tengo que admitirlo, eres mucho más difícil de lo que pareces", dijo Jacob después de calmarse.
"Sí, bueno, he estado luchando durante mucho tiempo, me he acostumbrado a eso después de un tiempo". Le dije. "Pero tú estás lejos de ser tan fuerte como yo esperaba". Y ambos nos echamos a reír histéricamente otra vez.
"¿Qué demonios está pasando aquí?". Charlie llegó chillando. "Jake, ¿qué diablos estás haciendo aquí?", preguntó sorprendido y enfadado.
"Lo siento, Charlie". Dijo y se levantó para irse, todavía estaba tratando de contener su risa.
Estúpido Black.
... ...
(BPOV)
Todos nos levantamos de un salto cuando oímos el coche de Carlisle llegando a casa.
"¿Has conseguido sacarlo?", Esme preguntó rápidamente.
Carlisle sacudió la cabeza con pesar. "Charlie no va a dejar pasar esto sin una lucha", dijo y luego se volvió hacia mí. "Lo siento, Bella, pero voy a tener que involucrar a mi abogado y esto puede ponerse feo".
Asentí con la cabeza comprendiéndolo.
"¿Qué significa eso?", Vanessa preguntó confundida.
"Eso significa que si Charlie no retira los cargos, entonces le voy a demandar por acoso y por un encarcelamiento injusto". Carlisle dijo con pesar. Carlisle no quería demandar a mi padre porque sabía que podía pagar un abogado mejor que él, y probablemente acabaría costándole su puesto de trabajo. Tan enfadado como Carlisle estaba con Charlie, no quería que le despidieran por él, pero haría lo que tuviera que hacer para sacar a Edward de la cárcel y quitar sus cargos. Lo último que necesitaba Edward en la lista de sus arrestos anteriores, era una condena por un "asalto a un menor de edad".
Carlisle se marchó otra vez, y Esme salió a hacer algunos recados. No tenía ni idea de donde estaban el resto de los Cullen, por lo que nos dejaron a mí, a Carlie y a Vanessa solas. Pasamos las siguientes horas conociéndonos mejor, cuando alguien llamó a la puerta.
Nunca había abierto la puerta de la casa de los Cullen antes, ya que casi nadie se acercaba y cuando lo hacían, quienquiera que los estuviera esperando, estaba esperando cerca de la puerta.
Abrí la puerta provisionalmente y me horroricé por quien estaba de pie allí.
"¿Qué demonios?". Le pregunté molesta antes de tratar de cerrar la puerta, pero él metió la mano deteniéndome.
"Bella, por favor, sólo escúchame". Dijo Jacob, luego miró a mi lado a Vanessa que sostenía a Carlie detrás de mí. "Nessie, ¿estás bien?", le preguntó.
Volví a mirarla simpáticamente, porque sabía lo duro que todo esto era para ella también. Ella asintió con la cabeza y besó a Carlie en la cabeza antes de caminar hacia mí y ponerla en mis brazos.
"Necesito hablar con él". Ella me dijo, y luego le cogió de la mano y tiró de él hacia fuera, cerrando la puerta detrás de ellos.
"Bueno Carlie, ¿qué se supone que vamos a decirle a papá ahora?", me pregunté, realmente a mí misma. ¿Cómo de mal estará Edward después de descubrir que Vanessa se ha ido con Jacob, y que yo en realidad la animé a hacerlo?
Me sentía tan rota por la situación. Mis lealtades estaban siempre con Edward en primer lugar, pero ¿cómo le decía que se mantuviera alejada de Jake si realmente lo amaba? Era como cuando la gente trató de mantenernos separados a Edward y a mí, que mierda, yo no estaba dispuesta a hacerle lo mismo a otra persona.
Puse a Carlie a dormir una siesta y me fui de regreso a la sala de estar sintiéndome totalmente indefensa. Odiaba estar esperando alguna noticia acerca de Edward, cuando realmente quería ir a la cárcel a verlo. No entendía por qué él no me quería allí, pero no iba a llevarle la contraria. Las cosas, por fin, estaban muy bien entre nosotros, y quería seguir así.
Me sorprendí cuando Vanessa y Jake regresaron a la casa después de sólo haber estado fuera durante veinte minutos. Los dos me miraron demasiado felices e iban cogidos de la mano.
"¿Qué está pasando?", pregunté no muy interesada.
"Edward debería estar en casa muy pronto". Vanessa dijo con entusiasmo.
"¿Qué?". Le pregunté confundida, pero contenta.
"Bueno, con el abogado de Carlisle, la única forma de que pudiera mantenerlo en la cárcel por más tiempo, era que mi padre decidiera presentar cargos. Y él me preguntó sobre ello y le dije que no, así que no lo hizo. Por supuesto Charlie probablemente se habrá molestado con él por un tiempo, pero... ", dijo Jake encogiéndose de hombros.
"¡Ay Dios mío!", les dije. Yo estaba tan feliz que me lancé a Jake y le abracé, antes de apartarme rápidamente. "Gracias Jake, te lo agradezco mucho, pero es mejor que no estés aquí cuando Edward regrese". Le dije aún molesta con él, a pesar de mi acción.
Justo en ese momento el coche de Carlisle se detuvo y todo lo demás desapareció mientras miraba a los ojos de Edward, que estaba saliendo de la puerta del copiloto. Corrí hacia él y sonrió mientras saltaba en sus brazos abiertos, y apreté mis labios con los suyos.
Antes había estado lejos de él durante casi un año, pero por alguna razón esta noche lejos de él fue casi la más difícil, por no decir la más. Tal vez era porque no estábamos completamente juntos antes, pero ahora, simplemente no podía imaginar mi vida sin él.
"Dios, te he echado de menos". Le dije sin aliento por nuestro beso.
"Yo también te he echado de menos. Bella, lo siento. Fui un idiota, te quiero mucho". Murmuró para mí, manteniendo sus labios cerca de los míos.
"No, no, no tienes que lamentarte, mi estúpido padre...", le dije, pero sus labios me hicieron callar mientras nos besábamos otra vez, desesperadamente.
Después de varios minutos de darle la bienvenida a casa, él me preguntó cómo estaba Carlie, antes de buscar a Jake y a Vanessa. Mierda, Jake era un idiota por haber venido aquí.
"¿Estamos bien?". Jake le preguntó de forma inesperada.
Edward suspiró y rodó los ojos, antes de decir. "Lo que sea". Y luego me llevó a la casa, y no dijo nada cuando Jake nos siguió al mismo tiempo de la mano de Vanessa.
¿Qué demonios me había perdido?
Muchas gracias por comentarme ;)