Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de knicnort3, yo solo la traduzco.
Capítulo 23 - Legal
...
(BPOV)
No teníamos tiempo ni dinero para una luna de miel apropiada, así que fuimos a un lugar que estaba segura de que sería más mágico que cualquier escapada tropical. El prado. Era el lugar donde todo comenzó y no podía haber sido un lugar más perfecto para empezar nuestra vida juntos como una pareja casada.
Pasamos el resto del día nadando en el rio, y tomando el sol uno al lado del otro, ya que no podíamos estar separados. Estuvimos sin ropa todo el tiempo, pero cuando el sol bajó, nos vimos obligados a separarnos y a vestirnos.
"Bien, señora Cullen, ¿estás lista para ir a casa?", me preguntó y yo no podía dejar de sonreír.
"No, pero tenemos que hacerlo". Le dije quejándome, pero la sonrisa no se quitó de mi cara. Él había estado dentro de mí la mayor parte del día, pero nunca parecía tener suficiente de él y sabía que nunca lo tendría.
"No te preocupes amor, vamos a continuar esta tarde en casa". Prometió, por lo que accedí de mala gana.
Me sentía un poco mareada por hacer el amor durante todo el día, y me estaba cansando cada vez más a medida que caminábamos por la montaña, por lo que Edward se rió de mí y me ofreció algo.
"¿Qué?". Le pregunté cuestionándole.
"Venga, sube a mi espalda".
"¿Hablas en serio?"
"Sí, sube". Dijo, por lo que salté a su espalda y me llevó durante el resto del camino. Me sentía estúpida al principio, pero después de unos minutos, me divertí con eso.
"Vamos, más rápido". Le tomé el pelo, así que empezó a dar vueltas mientras yo gritaba y pedía que se detuviera.
"¿No estás mareado?". Le pregunté mientras caminaba inmediatamente después de que terminara de dar vueltas.
"Tengo un buen equilibrio. Han ayudado esos momentos en los que me drogaba", dijo casualmente.
Pasamos el resto del día como si fuera cualquier otro día, hablando y enganchados el uno al otro. Y esa noche la pasamos como si fuera cualquier otra noche, haciendo el amor y durmiendo en la cama, unidos como si fuéramos uno y entrelazados por completo. En realidad no esperábamos que las cosas cambiaran entre nosotros porque tuviéramos un pedazo de papel que decía que estábamos legalmente ligados, porque ya estábamos tan cerca como dos personas, posiblemente, podrían estar.
Me dormí esa noche, viendo en mi mente una repetición de todo nuestro tiempo juntos, desde el principio. Empezamos con una extraña y reacia amistad y con una relación secreta que se convirtió rápidamente en lo más importante de mi vida. Entonces esa parte pequeña pero significativa de mi vida, se convirtió en toda mi vida. Me dormí soñando con ese tiempo en el que él estuvo lejos de mí y yo estaba sola, y tenía que encontrar una manera de sobrevivir sin él. Mirando hacia atrás ahora, estaba muy agradecida de haber estado embarazada, ya que tenía una parte de él en nuestro bebé, era la única manera de sobrevivir a su ausencia. Pero ahora él era mi marido, y la vida era perfecta.
Todavía había problemas que debíamos resolver, como la forma en la que íbamos a llevar las finanzas y las cosas en el futuro, pero mientras estuviéramos juntos, sabía que nada nos hundiría. Pero cada vez que pensaba en el futuro, nunca podía ver más allá de este año, como si hubiera una especie de siniestra nube que se cernía sobre nosotros, ocultando la vida que queríamos compartir.
Cuando me estaba preparando para la escuela al día siguiente, me di cuenta de que tenía un pequeño problema. ¿Debía quitarme el anillo y actuar como si nada hubiera pasado, o me lo ponía y contestaba con la verdad si alguien me preguntaba al respecto? No teníamos dinero suficiente para comprar un anillo de matrimonio para Edward, por lo que él no tenía que preocuparse por eso, pero Edward ya tenía el anillo de su abuela y estaba pensando en dármelo después de la graduación, por lo que lo usamos como mi anillo de boda.
"Edward, ¿debo llevar esto a la escuela?". Le pregunté al salir del baño.
"Si tú quieres. No me importa".
"¿No te importa?". Le pregunté, incrédula.
"No. Estoy unido a ti para siempre y siempre te querré, así que ¿por qué me tendría que importar lo que piensen los demás?"
"Wow, cómo has cambiado". Le dije con una sonrisa.
"Espero que para mejor", dijo serio.
Envolví mis brazos alrededor de su cuello y lo besé suavemente. "Definitivamente para mejor".
Íbamos a ir hacia las escaleras, cuando Edward giró a la izquierda, hacia el estudio, y llamó a la puerta.
"Vanessa, tienes que levantarte". Dijo a través de la puerta.
"¿Para qué?". Ella gritó.
"Porque te voy a inscribir en la escuela hoy, así que mueve el culo de la cama".
Oímos un golpe fuerte, seguido de pasos que se apresuraban a medida que se oían más cerca de nosotros, hasta que la puerta se abrió.
"¿Hablas en serio?", preguntó ella con entusiasmo.
"Sí". Dijo molesto. "Así que date prisa".
"Pero sólo quedan como unas seis semanas para que acabe la escuela", dijo.
"Pues así ya estarás lista para ir el año que viene, ¿no?"
Vanessa estaba encantada con la idea de poder ir a la escuela con Jake, aunque fueran sólo unas pocas semanas, así que se preparó más rápido de lo que yo pensaba que sería capaz.
Salimos temprano porque sabíamos que teníamos que ir a la oficina para hacernos cargo de algunas cosas legales. Aún no éramos técnicamente los tutores de Vanessa pero como tenía a su hermano de dieciocho años, Edward era capaz de firmar por ella para las clases. Tuve que ir también, porque mi nombre legal se convirtió en Cullen, así que tuve que hacer todos los papeles de nuevo. Me encantaba la idea de leer en un futuro, en mi diploma, 'Isabella Cullen' y no podía esperar para verlo en la realidad.
"Vamos, te acompaño a tu primera clase". Edward le dijo a Vanessa cuando la campana sonó.
"Vale, gracias", dijo.
Edward me dio un beso de despedida, y me fui a mi primera clase. Cuando entré en la sala, Ángela me miró sorprendida y me esperaba con impaciencia a que tomara mi asiento a su lado.
"Oh Dios mío, Bella, he estado muy preocupada por ti desde lo que pasó el sábado y entonces no te vi en la escuela el lunes y me preocupé aún más, ¿está todo bien, qué ocurrió con Edward?", preguntó ella en un apuro.
"Oh, lo siento, he visto que me llamaste, pero he estado muy ocupada este fin de semana y no he encontrado un momento para devolverte la llamada". Le dije. "Edward está muy bien, su padrastro le sacó la mañana del domingo, por eso ayer nos tomamos el día libre", le dije vagamente.
"Alice se lo tomó ayer también".
"Sí, ella tuvo que ayudarnos con algo".
"Bella, ¿qué estás diciendo?", preguntó ella con desconfianza.
"Bueno, qué demonios". Me dije en voz baja. "Ayer, Edward y yo nos casamos".
"¿Qué?", ella dijo demasiado fuerte.
"Shhh, calla", la regañé.
"Oh, lo siento". Susurró. "¿Hablas en serio, tú y Edward realmente os habéis casado?"
"Sí". Le susurré a su vez y le enseñé mi anillo.
"Oh, wow. ¿Por qué ahora?". Ella me preguntó.
"Es una larga historia". Le dije. "Ya te la contaré en el almuerzo".
"Vale".
Cuando finalmente llegó el almuerzo, Ángela me esperaba ansiosamente en nuestra zona de encuentro, pero Edward ya estaba allí, y ella lo interrogaba mientras que Ben estaba escuchando su explicación con los ojos muy abiertos, como si estuviera preocupado de que Ángela quisiera hacerlo también.
"¿Entonces decidisteis casaros? Eso es tan dulce y romántico". Ella le dijo mientras yo caminaba hacia allí. Me senté al lado de Edward y él puso sus brazos alrededor de mí y me besó en el cuello.
"¿Pero sólo os casasteis porque tenías que hacerlo, por tu hermana, no, Edward?", Ben dijo nerviosamente.
"No Ben, en realidad estábamos planeando casarnos este verano de todos modos, simplemente lo adelantamos unos meses por mi hermana". Edward dijo con una expresión presumida.
"Gracias hombre, ahora le vas a dar ideas a Ángela". Ben le susurró a Edward.
"Hola chicos". Jacob dijo después de acercarse a nosotros. Ben y Ángela le miraban directamente, incómodos por su presencia y miraban a Edward para detectar cualquier signo de incomodidad.
"Hola Jake", dije casualmente. Cuando le conté a Ángela todo lo de nuestra apresurada boda, no le había mencionado el hecho de que Edward y Jake se habían declarado la paz, por lo que todavía estaban preocupados acerca de otra pelea entre ellos.
"¿Cómo está Vanessa hoy?, no he hablado con ella desde el domingo, y no pude hablar con ella ayer". Jake preguntó.
"Oh, eso es porque estaba en nuestra boda ayer y estuvo ocupada con Alice y Esme después". Edward dijo con indiferencia.
"Espera, ¿qué?". Jake dijo confundido.
"Nos casamos ayer en el ayuntamiento, por lo que Vanessa estaba con nosotros". Le expliqué.
"Lo siento, queríamos haberte invitado, pero perdimos la invitación". Edward dijo con sarcasmo.
"Estáis de broma, ¿verdad?" Jake me preguntó.
"Nop". Le dije, entonces le expliqué la situación de Vanessa, y Jake tenía una mezcla de preocupación y alivio en todo su rostro.
"Entonces, ¿cómo estáis seguros de que así obtendréis su custodia?", nos preguntó.
"Carlisle tiene un muy buen abogado, debería funcionar", dijo Edward rotundamente.
"Tengo que ir a verla". Dijo Jake marchándose hacia el estacionamiento, antes de que se diera cuenta de que Vanessa venia a pocos metros caminando hacia nosotros.
"Jake". Ella le dijo alegremente.
"Estás aquí". Dijo sorprendido.
"Sí, mi padre de aquí me ha hecho venir". Ella bromeó.
Jake envolvió sus brazos alrededor de su cintura y la abrazó con fuerza, como si hubieran pasado meses desde que se habían visto por última vez, en lugar de un par de días. "Te he extrañado".
"Yo también te he extrañado". Dijo ella con una sonrisa, y luego comenzaron a besarse otra vez.
"Uf". Edward se quejó detrás de mí como lo hizo la última vez que fuimos testigos de eso.
"Hey hombre, por lo menos ya no tendrá ojos para Bella nunca más", le dijo Ben a Edward.
"Eso es verdad". Edward estuvo de acuerdo. Edward y Ben no eran precisamente los mejores amigos, pero parecían llevarse muy bien, por lo que Ángela y yo éramos felices. Jake a veces pasaba algunos ratos con nosotros cuando estábamos todos juntos, pero se llevaba mejor con sus compañeros de fútbol que con Ben, así que tenía sentido que Ben se pusiera del lado de Edward con cualquier cosa, en vez del de Jake.
"Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?". Me volví para ver a James, la amenaza de la escuela.
"Déjanos en paz". Le dije. Miré hacia atrás brevemente, y Edward tenía una extraña expresión en su rostro.
"Edward, mi viejo amigo, ¿cuando has vuelto a la tierra?", James le preguntó en un tono falsamente amistoso.
"Debería estar preguntándote a ti eso. He vuelto hace un par de meses, pero no te he visto hasta ahora". Edward dijo sonando un poco cauteloso.
"Eso es porque acabo de salir de la cárcel. Oí que fuiste detenido hace unos meses por posesión de drogas". James le dijo con una sonrisa sádica.
"Sí, ¿y?". Edward dijo molesto.
"Que tú escondías alguna de mis mierdas en aquel caserón antiguo que era tu casa, y dado que los policías saquearon el lugar y se lo llevaron todo, voy a necesitar que me pagues todo, porque si no… voy a tener que matarte". James se burló.
"Vete al infierno". Edward dijo secamente.
James cogió a Edward por el cuello de su camisa, y lo levantó. "¿Qué coño has dicho, idiota?"
Edward empujó a James apartándolo fácilmente. "No me toques, puto asqueroso". Le advirtió Edward.
"Oh sí, ¿qué vas a hacer al respecto?", dijo James mientras cogía a Edward de la camisa.
Empecé a enloquecer pensando en que Edward se metería en otra pelea. La última vez que estuvo en una pelea en la escuela, fue expulsado y luego se desató el infierno y él desapareció de mi vida durante casi un año. Por no mencionar el hecho de que su rostro aún estaba golpeado, de cuando él y Jake se pelearon hace unos días.
"Edward, no vale la pena ese hombre". Jake dijo mientras se acercaba a la confrontación, y de repente estaba agradecida de que él estuviera allí. Edward era fuerte y yo sabía que él podría manejarlo, pero James era imprevisible y me sentía mejor al saber que Jake podría ayudarlo a controlar la situación si empeoraba. Ben se puso de pie también, como una señal de que apoyaba a Edward si hubiera una pelea. James miró a Edward, y luego a Jake y a Ben, y decidió dar marcha atrás. Pero como un insulto de despedida, James me miró a mí y puso sus dos dedos en la boca y sacó la lengua entre ellos. Edward vio su gesto irrespetuoso y se abalanzó sobre él, pero Jake le cogió por la espalda antes de que pudiera llegar a él y James siguió caminando.
"No vale la pena". Jake le repitió, manteniendo los brazos cerrados alrededor de los hombros de Edward.
"¡Vale!". Edward le gritó a Jake y quitó sus brazos de él.
"¿Qué demonios ha sido eso?". Jake le preguntó.
"¿El qué?, pensaba que estaba perfectamente claro. James piensa que le debo dinero porque la policía confiscó las drogas que había escondido para él, cuando saquearon la casa de los Cullen, el año pasado". Edward explicó.
"Bueno, ¿cuánto quieres?". Ben le preguntó.
Edward sacudió la cabeza. "No lo sé, unos pocos grandes". Supuso.
"¿Por qué no le pides el dinero a Carlisle?". Vanessa sugirió.
"Porque esto es una gran mierda. No voy a pedirle a Carlisle dinero para droga, además de que todo esto es ridículo, me robó un montón de drogas y si yo fuera detrás de él para que me pagara, él me debería mucho más de lo que la policía tomó de mi casa".
"Bueno, ¿por qué diablos te lo pide entones?". Jake le preguntó.
"Porque él es un idiota que no sabe cómo vivir". Edward dijo con frialdad. "No lo sé, James es sólo un idiota y un gallito feliz, que siempre está en busca de una pelea. Es como un juego para él... Sólo le gusta meterse con la gente y sólo es feliz cuando la gente piensa que es aterrador".
"Edward, tal vez deberíamos hablar con Carlisle de todos modos. Así le haríamos saber que James está amenazándote para que pueda ayudarnos a encontrar la manera de manejar esto". Sugerí
"Cariño, no te preocupes por él, James solo habla, él es realmente un marica después de todo. Sé que es un hecho que está aterrorizado por Jacob, y ahora que él piensa que Jake es mi amigo, me dejará en paz". Edward trató de tranquilizarme, pero yo no estaba convencida.
"Realmente, ¿él tiene miedo de mí?". Jake le preguntó con aire de suficiencia.
"Sí, solía tomar el camino largo para ir a clase para no tener que cruzarse contigo. Nunca dijo por qué, ¿qué le hiciste?, ¿le diste una patada en el culo o algo así?", Edward preguntó con entusiasmo.
"No, no, que yo recuerde. Pero tal vez uno de mis amigos hiciera algo así".
"No, está específicamente cagado por ti, nunca dijo nada acerca de cualquiera de los otros", le dijo Edward.
Jake pensó por un momento, y luego se encogió de hombros. "De cualquiera manera, eso está bien".
El resto de la semana pasó sin incidentes. Nuestro pequeño grupo de amigos había cambiado un poco: en el comienzo del año escolar, básicamente, éramos Alice, Ángela y yo, y de vez en cuando Ben. Él por lo general pasaba el almuerzo en la sala de audiovisuales trabajando en su proyecto, pero desde que Edward había regresado, Ben había estado pasando más y más tiempo con nosotros como si él creyera que estaba bien relacionarse con nosotros o algo así.
Las chicas seguían detrás de Edward, ni siquiera les preocupaba que estuviera conmigo o que tuviéramos un bebé juntos, de hecho, casi parecía que así le querían más, pero él las ignoraba. La mayoría de los hombres todavía pensaban que Edward era atractivo también, ellos solo deseaban gustar a las chicas tanto como Edward les gustaba. Pero cuando Vanessa comenzó aquí, Jake empezó a unirse a nuestro grupo poco a poco. Yo realmente esperaba que ella estuviera con sus amigos porque a nosotros ya nos veía suficiente en casa y creía que ella estaba harta de nosotros, pero la verdad era que ella y Edward eran en realidad muy cercanos y ella tendía a apoyarse en él porque la ayudaba mucho.
Ahora yo estaba muy contenta por ver a Jake de nuevo. Todavía éramos muy buenos amigos y ahora que él era de pies a cabeza de Vanessa, no había más resentimiento o envidia de nadie más. A Edward ni siquiera le importaba si Jake y yo estábamos solos a veces, era como si todo estuviera equilibrado, todos teníamos una persona con la que no podríamos vivir sin ella.
"Así que, ¿por qué ya no pasas tiempo con tus otros amigos?". Le pregunté a Jake mientras caminábamos a clase la semana siguiente.
"Bueno, todavía está la cuestión de Kim", dijo Jake.
"¿Qué quieres decir?"
"Bueno, Jared todavía odia a Edward por lo que sucedió el año pasado con Kim, y todos más o menos están unidos, por lo que todo el mundo odia a Edward. Es casi como si todo el mundo compartiera un cerebro o algo así, es una locura. De todos modos, no eran demasiado felices conmigo por estar tanto tiempo a su alrededor, por lo que me llamaron traidor y todas esas cosas divertidas, así que me separé de ellos y ahora ninguno de ellos me habla".
"Increíble, Jake, lo siento por eso. Odio que hayas perdido a todos tus amigos por eso", le dije.
"No te preocupes por eso, Nessie es mucho más importante para mí que ser parte de su paquete, no todos me odian, Seth todavía intenta seguirme como un perrito perdido. Pero ahora él tiene una clase electiva con Edward y realmente le gusta, así que no estoy seguro de si Seth todavía quiere ser mi amigo, o si realmente quiere estar con Edward".
"Bueno, deberías decirle que venga a almorzar con nosotros de vez en cuando, apuesto a que a Edward también le gustaría".
"No sé, sólo es joven, así que..."
"Y Vanessa es una estudiante de segundo año, por lo que deberían familiarizarse para que pueda ayudarla el año que viene". Le sugerí.
"Sí, supongo que tienes razón. Pero todos los grandes cerdos de esta escuela se gradúan este año con nosotros, así que realmente no hay nadie de quien me tenga que preocupar porque se acerque a Nessie".
"Nunca se sabe". Yo me burlé, y su rostro empezó a preocuparse.
"¿Cómo voy a mantener a Ness interesada en mí durante dos años enteros, mientras que ella está aquí sin mí?", preguntó preocupado.
"Si ella realmente te ama, entonces no será un problema. ¿Y qué hay de ti?, tú estarás en el estado de Washington, y habrá montones de universidad bonitas a las que les encantaría salir con un jugador de fútbol como tú". Yo bromeaba, pero hablaba en serio, al mismo tiempo.
"De ninguna manera. Bella, sé que esto puede sonar extraño, ya que sólo han pasado un par de semanas, pero Nessie es mi alma gemela, y yo ni siquiera veo a otras chicas, es como si ellas fueran rostros en blanco sin expresión".
"No suena raro, sé exactamente cómo te sientes", yo le aseguré.
Durante la semana siguiente, Edward y Jake empezaron a llevarse bastante bien, incluso bromeaban entre ellos y con toda tranquilidad estaban juntos durante los descansos y el almuerzo, mientras nos esperaban al resto para que nos uniéramos a ellos. Jake venía a la casa de los Cullen casi todos los días después de la escuela, y todos simplemente pasábamos el rato juntos, hacíamos los deberes, y jugábamos con Carlie hasta la noche. Edward incluso dejó de dar feas miradas a Jake cuando cogía a Carlie, a él no parecía importarle para nada la presencia de Jake en nuestras vidas.
"Hay alguien aquí que quiere ver al señor y la señora Cullen", nos dijo Carlisle mientras estábamos haciendo los deberes en la cocina.
Edward y yo intercambiamos miradas, antes de levantarnos y seguir a Carlisle a la sala de estar. Miré hacia atrás y Vanessa vino muy rápida, y tenía una expresión de pánico en su cara sabiendo que esto era algo que probablemente tendría que ver con ella. Jake la tomó de la mano, y ella inmediatamente se relajó.
Cuando llegamos a la sala, un hombre con un feo traje marrón estaba sentado allí con una enorme pila de papeles. Él nos miró, y se levantó a medida que nos acercábamos.
"Y ustedes deben de ser el señor y la señora Cullen", preguntó y le tendió la mano a Edward para saludarle. "Mi nombre es Jason Jenks, soy un representante legal de los servicios sociales".
"Oh, bien, estábamos esperando su visita". Edward dijo y le estrechó la mano. "Soy Edward, ella es mi esposa Bella".
"Encantado de conocerles a ambos", dijo agitando la mano. "Siempre es maravilloso cuando la gente joven como ustedes, da un paso más para cuidar a un miembro de la familia".
"Entonces, ¿significa esto que la tutela ha sido aprobada?", Edward preguntó con impaciencia.
"Bueno, vamos a ver. Ya la tienen en la escuela, así que eso es un plus, y tiene un lugar para vivir", dijo al leer un documento frente a él. Luego miró a Edward: "Y, ¿dónde van a vivir el próximo año?, esto es sólo un hogar temporal, ¿no es así?"
"Uh, sí. Estamos ahorrando dinero para alquilar un apartamento de tres habitaciones el próximo año". Edward respondió.
"Y además de la menor en cuestión y ustedes dos, ¿quién vivirá en el apartamento?", Jenks preguntó.
"Sólo nuestra hija". Dijo Edward.
"Uh Huh", dijo y escribió algo en el papel.
"Por lo tanto, ¿sólo serán ustedes cuatro?"
"Sí", dijo Edward.
"Vale, todo parece estar en orden, ahora el único problema es su relación con las drogas antes. Así que si usted el mes que viene pudiera pasar un examen de drogas que pudiera detectar si hay o no en su sistema, entonces todo esto se completará en la próxima semana más o menos".
"Vale, no hay problema, gracias Sr. Jenks", dijo Edward.
"Ya sabe, si no hubiera estado casado con su joven y bella esposa, dudo mucho que esto se hubiera llevado a cabo. Su historial pasado hubiera hecho extremadamente difícil que una menor de edad se hubiera puesto bajo su cuidado".
"Sí bueno, yo estoy agradecido por ella por muchas más cosas que esa". Él le dijo mientras me miraba.
"Aquí está la documentación para la custodia temporal de la menor Vanessa Masen, cuando le hagan la prueba de las drogas, si está limpio, obtendrá sus documentos de tutela permanente la próxima semana".
"Muchas gracias". Le dije.
"Gracias". Edward acordó, y se dirigió hacia fuera.
En cuanto Edward y el Sr. Jenks estuvieron fuera de la sala de estar, Vanessa y Jake salieron corriendo de la cocina.
"¿De verdad ha dicho que todo va a estar bien?", preguntó ella con entusiasmo.
"Sí". Le dije con una sonrisa y Vanessa saltó a mí abrazándome con fuerza.
"Muchas gracias Bella, realmente me has salvado. Salvaste a mi hermano también, eres tan sorprendente".
"Pero espera". Dijo Jake. "Él dijo que depende de la prueba de drogas de Edward, ¿cómo estás segura de que ha estado limpio por lo menos este último mes?"
"Edward está limpio desde hace casi un año". Le dije con confianza. "Él incluso dejó de fumar tan pronto como supo de Carlie".
"Vale". Jake dijo con inquietud.
Edward volvió en la sala y Vanessa corrió hacia él y lo abrazó con fuerza. "Gracias Eddie", le dijo ella en su hombro. "Eres el mejor hermano que nadie pudiera tener".
Muchas gracias por comentarme ;)