Disclaimer: los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia es de knicnort3, yo solo la traduzco.
Este capítulo si no es el más largo de todos es uno de los más largos. Están el punto de vista de Bella y el de Edward/Tony.
Capítulo 31 - Frente a la Verdad
(BPOV)
Esperé con nerviosismo, por el resto del día, cualquier noticia acerca de Tony sobre Anthony, pero él no llamó. Esperé todo el día siguiente también, pero todavía nada. Así que finalmente no pude soportarlo más y le llamé.
El teléfono sonó y sonó, hasta que su buzón de voz apareció. Le dejé un mensaje para pedirle que me llamara, y tan pronto como colgué, ya me estaba llamando.
"Hola, Bella". Dijo sonando mucho más parecido al Edward deprimido que al feliz Tony.
"Hola, Tony. ¿Qué ha pasado, está todo bien?". Le pregunté a pesar de que ya sabía la respuesta.
"Uh, no, mi padre acaba de morir". Él dijo y su voz se quebró al final.
Aunque yo ya sabía que Anthony probablemente había muerto, el oírlo en voz alta lo hacía mucho más real. Estaba oficialmente sola. Era la única en el mundo entero que sabía que Tony Williams, era en realidad Edward Cullen. Y eso lo odiaba totalmente.
"Tony, lo siento mucho". Le dije con sinceridad. Yo odiaba a Anthony porque se llevó a Edward lejos de nosotras y nos había mentido, pero al mismo tiempo, salvó su vida y sin su engaño, Tony no hubiera estado vivo hoy.
"Oh, está bien. Tenía una gran cantidad de dolor, por lo menos ahora puede tener un poco de paz". Tony dijo sonando muy cansado.
"¿Hay algo que necesites? Puedo ir a verte si quieres". Le ofrecí mi apoyo... como una amiga.
"No, está todo bien. Heidi está volando para ayudarme a resolver sus cosas, y a hacer todos los arreglos del funeral".
Todavía la odiaba, probablemente ahora aún más.
"Bueno, eso es bueno. Si hay cualquier cosa que necesites, sólo llámame".
"Gracias Bella", dijo y luego colgó.
No sabía lo que odiaba más, el hecho de que estuviera herido en ese momento y yo no estuviera allí para consolarlo, o el hecho de que su perfecta novia bailarina, estaría allí. Yo quería cogerle y hacerle sentir mejor con la forma en que sólo yo podía hacerlo antes. Pero Tony no me necesitaba en la forma en la que Edward lo hacía, él la necesitaba a ella, y eso absolutamente me mataba.
Pasó una semana y no se puso en contacto conmigo de ninguna manera, lo que realmente me asustaba. Le empujé y le empujé lejos, y ahora parecía que estaba haciendo exactamente lo que estaba tratando de hacer hace un tiempo. Pero no le volví a llamar, porque sabía que él tenía a Heidi, y que me llamaría si quería hablar.
Faltaban dos semanas para el cumpleaños de Carlie y Alice estaba constantemente haciendo todos los arreglos.
"Eh, tuve un sueño acerca de Edward anoche". Dijo casualmente cuando estábamos sentadas a la mesa tomando café.
"Ah, bien". Dije no muy segura de qué decir.
"No he soñado con Edward desde poco después de su muerte, pero él estaba muy claro en mi visión de la pasada noche".
"¿Sobre qué era?"
"En realidad, fue muy extraño y confuso. Dijo que tenía que decirte que está furioso, y que hiciste las cosas mal. ¿Qué significa eso?". Ella me miró confundida.
Casi me desmayé después de escuchar lo que dijo, tuve que ir a sentarme en el sofá y descansar mi cabeza en él. Yo no la llamaría exactamente la psíquica Alice, pero a menudo tenía sueños extraños y exactamente misteriosos, y éste me dio un miedo de muerte.
Ella vino a sentarse a mi lado en el sofá. "Bella, ¿qué está pasando?", preguntó preocupada.
Negué con la cabeza. "Me gustaría poder decírtelo".
"Pues dímelo entonces", dijo ella frustrada.
"No puedo".
"¿Por qué no?"
"Porque algo muy malo podría pasar si lo hiciera. Odio tener este secreto, pero tampoco puedo ser egoísta al respecto". Le dije pensando en que si Tony recordaba que era Edward, recordaría su horrible pasado también.
"Bueno, yo estoy aquí si necesitas hablar. ¿Sabes que puedes confiar en mí con cualquier cosa, no?". Ella me aseguró.
"Oh, Alice, si lo supieras, probablemente me odiarías". Le dije.
"Yo nunca te odiaría, eres mi hermana, y te adoro absolutamente".
Ella me abrazó, lo que realmente me hizo sentir mucho mejor.
"Entonces, ¿cómo está Bree, no he hablado con ella últimamente?". Le pregunté tratando de que mi mente se alejara de ese sueño inquietante.
"Oh, eso es porque ella ahora es la señorita popular de la escuela y su calendario social está siempre lleno. Tiene un nuevo novio y Jasper quería asustarlo, pero el tipo no se intimidó en absoluto. Creo que Emmet tiene que hablar con él". Alice dijo con una risita.
Alice y Jasper era los que más cerca vivían de Forks, por lo que veían a Esme, a Carlisle, y a Bree más. El resto de nosotros les visitaba un par de veces al mes, porque vivíamos a casi tres horas de distancia y no podíamos ir y venir de allí todo el tiempo.
Alice se quedó en nuestra habitación el fin de semana, pero luego tuvo que volver con Jasper y su tienda. Hasta ahora teníamos payasos, un zoológico de mascotas y paseos en pony. Yo odiaba el hecho de que Carlie fuera a los circos por el momento, porque yo totalmente los odiaba y los payasos me asustaban como el infierno. Pero los deseos de Carlie eran lo único que importaba en su día especial, así que me mordí la lengua y mantuve la boca cerrada.
"Mamá ¿Quién es 'Tony' y por qué necesita que vayas a verle ahora mismo?". Carlie me preguntó de forma inesperada. La miré y ella tenía mi móvil y estaba leyendo mi mensaje. Carlie estaba aprendiendo a leer, así que no estaba segura de la precisión con que la que leía.
"Ven aquí cariño, déjame echar un vistazo a eso". Le dije mientras que alcanzaba el teléfono.
Leí el texto y por supuesto decía eso.
Necesito verte ahora mismo- y venia del teléfono de Tony.
¿Qué pasa?- le envié un mensaje de vuelta.
Ahora - respondió rápidamente.
Estaba confundida por su urgencia y la vaguedad de sus palabras, pero no iba a decirle que no. Toda mi ira y mi hostilidad hacia él se desvanecieron por completo el día en que hablamos sobre las etapas de duelo. Entonces lo entendí y me entendí mejor. Edward me salvó la vida y perdió la suya a cambio. Pero él fue como un ave fénix y se levantó otra vez, pero de sus cenizas salió otra persona totalmente distinta y no era su culpa. Supe entonces que había llegado a la siguiente fase del duelo, la aceptación. No era exactamente lo que hubiera querido él para mí y sobre todo para Carlie, pero eso era sólo la realidad de la situación. Yo todavía lo amaba sin límites y me gustaría pasar la mayor parte del tiempo con él, o un poco, si él me lo permitía.
Ok, necesito primero una niñera, ¿dónde quieres que nos veamos?
Mi casa, yBella, aquí pronto- escribió, y me dio su dirección.
Nunca había ido a su casa antes, así que estaba un poco sorprendida de que él quisiera que nos reuniéramos allí, por lo general quedábamos en un restaurante o algo así.
Conducir por la ciudad siempre era un reto para mí. Estaba siempre tan congestionada y todas las calles de dirección única eran muy confusas, y agravantes. Así que estaba muy agradecida por el GPS y no tenía ni idea de cómo alguien alguna vez conducía sin él.
El piso de Tony estaba en el corazón de la ciudad, en uno de los más altos rascacielos residenciales. Yo tenía miedo a las alturas por la idea de estar tan arriba, pero me obligué de todos modos.
Piso 32... Maldición. ¿Cómo diablos podía dormir tan alto?
Había encontrado fácilmente la puerta y de repente me entró miedo de llamar, aunque no tenía ni idea de por qué.
Llamé a la puerta ligeramente y debía estar esperándome en la puerta, porque la abrió casi de inmediato.
"Hola, Tony, ¿qué pasa?", le pregunté preocupada.
Nunca había visto a Tony hecho un desastre. Por lo general, estaba muy bien arreglado con su pelo liso, y su perfecta ropa. Pero ahora, su pelo estaba completamente desordenado y casi sucio, y la camiseta blanca y los pantalones grises de sudor que tenia puestos parecían como si hubiera estado usándolos durante varios días.
Él no respondió de ninguna manera, pero su mirada intensa era casi dolorosa.
Miré más allá de él y vi que su piso estaba completamente desastrado con las cosas tiradas por alrededor, incluso me pareció ver algunos muebles rotos.
"Tony, ¿dónde está Heidi?". Le pregunté pensando que tal vez habían tenido una pelea o algo así.
"Le pedí que me dejara por un tiempo. Necesitaba hablar contigo y no quería audiencia". Él dijo con frialdad.
"Vale, ¿vas a hablar conmigo en el pasillo, o debo entrar?", le pregunté.
"Pasa". Él dijo, y luego se puso a un lado para que yo pudiera entrar. Dentro, su piso estaba aún peor que lo que pude ver desde el pasillo. O bien era horrible en la limpieza, o algo había ido terriblemente mal.
"Tengo algo para ti". Dijo en un tono ilegible.
"¿No será otra cámara, no?". Yo bromeaba tratando de aligerar su estado de ánimo.
"Toma". Él dijo con amargura y me entregó una carpeta grande. De mala gana la abrí, saqué un montón de fotos, y lo comprendí de inmediato. Todas eran de Carlie.
No tuve que mirarlas, porque sabía exactamente lo que había en cada una de ellas, y donde las había conseguido.
Lo miré sin palabras, porque no estaba segura de cuánto exactamente sabía. Pero nunca lo había visto mirarme con tanto odio, ira y traición en sus ojos, por lo que yo sabía que él debía saberlo todo, o al menos las partes importantes.
Y él sabía que yo lo sabía. "¿Cuánto tiempo hace que me conoces?". Él estaba furioso.
Negué con la cabeza. "Unas pocas semanas".
"¿Por qué? ¿Por qué diablos no dijiste nada?". Preguntó y podía ver la batalla dentro de sí mismo mientras él luchaba por mantener el control de su ira.
"Porque él me pidió que no lo hiciera".
"Y una mierda, ¿por qué demonios le hiciste caso a ese viejo hombre?", dijo mientras que comenzaba a temblar.
"Pensé sobre eso, y estuve de acuerdo en que sería mejor si no lo sabías".
Puso su cabeza hacia abajo durante un minuto y parecía estar pensando algo.
"¿Qué clase de monstruo... no le dice a alguien que tiene un hijo?". Preguntó con calma, pero había un matiz hostil en su voz.
... ...
(PVO Tony)
Me sentí aliviado cuando me di cuenta de que la distancia de Bella era sólo debida a su pena y resentimiento, porque odiaba no hablar con ella. Realmente no podía entender por qué me sentía tan cercano a ella y por qué sentía que la necesitaba a mí alrededor, pero la conexión que sentí fue casi instantánea la primera vez que la conocí. Ella me hacía sentir bien, y por alguna razón estar con ella me daba una extraña sensación de hogar.
No estaba muy seguro de por qué decidí quedarme en Seattle en lugar de regresar a Nueva York con Heidi, pero cada vez que pensaba en irme, la cara de Bella siempre venía a mi mente como si estuviera atado a esta ciudad y ella fuera la cadena. Pero eso me confundía, porque apenas la conocía, y estaba seguro de que mi futuro estaba con Heidi.
Pero el negocio era bueno en Seattle y eso me servía para justificar el quedarme aquí, además de que mi padre estaba enfermo y estaba en un hospital, no creía que fuera justo que se moviera. Heidi me entendía y ninguno de nosotros estaba preocupado por pasar tiempo separados. Habíamos estado juntos durante más de tres años y teníamos mucha confianza entre nosotros.
Bella había comentado lo perfecta que era Heidi, y la refuté diciendo que ella no lo era porque nadie lo era, pero en verdad, Heidi estaba más cerca que cualquier otra persona podría estar de ser perfecta, y yo era muy afortunado de tenerla. Nunca habíamos peleado y rara vez no estábamos de acuerdo, incluso, ella era la persona con la que era más fácil de hablar y una de las personas más amables que había conocido. Era desinteresada y hermosa y todo lo que cualquier hombre querría, nunca pensé que alguna vez pudiera encontrarla.
Así que ¿por qué tenía sentimientos tan intensos por otra persona? Alguien que no era nada como Heidi, una persona que tenía cualidades que nunca pensé que me atraerían. Heidi era rubia y de ojos azules, como la misma Barbie Bailarina. Su maquillaje era siempre perfecto, nunca había un pelo fuera de lugar y era muy graciosa.
Pero Bella era su opuesta. Tenía el pelo oscuro con los ojos color chocolate, que eran en realidad tan profundos que estaba seguro de perderme en ellos para siempre si mirara demasiado tiempo. Su pelo siempre era un desastre y le caía en la cara, y era tan torpe. No usaba mucho maquillaje y tenía tics nerviosos, más de lo que nunca antes había visto en nadie. Pero con todas sus imperfecciones, era la persona más compleja e interesante que había conocido. Había tantas capas en ella, que era como una novela de misterio, en la que yo no podía dejar de pasar las páginas.
Pero ella era hermosa, de una manera sutil, seductora. Había algo innegablemente sorprendente en Bella, y yo no era el único que se había dado cuenta. Tuve una reunión de negocios con Cayo un día, y comentó lo atractiva que era Bella. Cada vez que salíamos a un club o incluso a comer, los chicos siempre estaban babeando por ella. Pero lo más gracioso de eso era el hecho de que Bella nunca se daba cuenta. Ella era tan insegura que no tiene ni idea de cómo la gente realmente la veía.
Durante el poco tiempo que estuve con ella, Bella se había convertido en mi mejor amiga y no había nadie con quien preferiría pasar mi tiempo libre. Pero sabía que algo estaba molestándole últimamente, y odiaba el hecho de que ella se alejara de mí, lo que era extraño, casi como si estuviera físicamente dolorido cuanto más se apartaba. Era casi como una droga para mí, yo era completamente adicto a su presencia, y de hecho miraba alguna foto suya cuando no la veía desde hacía tiempo.
Después de que le diera la cámara y la obligara a hablar conmigo, me sentí mucho mejor. Pero ya estaba cansado de nuestra amistad casual, quería saberlo todo de ella, quería conocer a su hija y conocer a sus amigos. Caray, sólo quería ver dónde vivía, donde pasaba su tiempo fuera del trabajo, y lejos de mí.
Así que conseguí su dirección por uno de sus compañeros de trabajo, y me fui por sorpresa a su casa. Parecía que había superado su resentimiento hacia mí por el parecido a su marido muerto, así que no creía que realmente le importara que apareciera de forma inesperada, pero a ella le importó.
Me sentí muy mal por no considerar el hecho de que su hija tendría dificultades al verme cuando me parecía tanto a su padre, pero al mismo tiempo, el impacto inicial de verme se desvanecería después ¿no? Quiero decir, la mayoría de los niños son fuertes y superan las cosas que se les explican, aunque no tenía ni idea de cómo explicar por qué me parecía a su padre.
Pero no quería hacer que Bella se enfadara conmigo otra vez, así que le dije que me iría, y fue entonces cuando un coche de policía llegó. Yo estaba un poco confundido porque un policía se parara en la puerta, pero cuando salió del coche, era obvio que él la conocía personalmente. Y había algo en él que simplemente me daba ganas de golpearle.
"Um Jake, este es Tony. Tenía un caso con mi empresa". Bella le explicó, y parecía nerviosa, como si hubiera sido sorprendida haciendo algo malo. "Tony, este es mi Jake".
¿Mi Jake? ¿Por qué no iba a decirme que tenía un novio, uno que me miraba como si lo único que quisiera era verme encerrado en uno de sus calabozos de la comisaria?
Estúpido.
Después de intercambiar unas rápidas miradas entre nosotros, Bella finalmente dijo: "En realidad Tony ya se iba". Y no pude evitar sentirme molesto porque quería que me fuera, y este tío tenía que quedarse y pasar el rato en su casa. Parecía estúpido. No era mi culpa que me pareciera a su marido muerto. Hizo un gesto para que me fuera, así que no pude hacer nada más que darle al Sr. Policía de Grandes Musculosos, una mirada de despedida.
No entendía por qué ese tipo me molestaba tanto, ella no dijo que era su novio aunque le llamara 'mi Jake ', pero tendría que vivir en la negación y convencerme a mí mismo que podía haber querido decir algo con eso, y que a diferencia de mí, él sí era su novio. Yo era un chico felizmente comprometido, pero por alguna razón, me sentía demasiado posesivo con Bella, y odiaba la idea de que cualquier hombre estuviera con ella así.
Me fui con la sensación de celos que no tenía derecho a sentir, y en cuanto llegué a la autopista le envié un mensaje a Bella. Acababan de aprobar la nueva ley que hacia ilegal enviar mensaje mientras se conducía, así que tuve que sonreírme a mí mismo mientras que estaba rompiendo la ley, porque a 'su Jake' le encantaría multarme por esto.
Después de que ella accediera a reunirse conmigo, mi teléfono empezó a sonar, así que rompí la ley de "no hablar por móvil mientras conducía", y respondí a mi teléfono. Sabía que no era Bella, porque había memorizado su número y este no era, así que casi decidí ignorar la llamada, pero algo me hizo responder de todos modos.
"Hola"
"Señor Williams, tiene que venir al hospital de inmediato, le explicaremos cuando llegue aquí".
"Ah, por supuesto". Le dije y sabía que en ese momento todo estaba a punto de cambiar. Le envié un mensaje a Bella, cancelando nuestra cita, que era almorzar juntos, y me fui rápido al hospital.
"Señor Williams, lamento informarle de que su padre acaba de fallecer. Estaba tranquilo y parece que no sufrió".
Fui a decirle adiós a mi padre por última vez antes de llamar a Heidi. Ella dijo que vendría en el próximo vuelo que saliera, y yo estaba agradecido por ello. Mi padre y yo éramos muy cercanos, por lo que esto iba a ser muy duro para mí, pero todos sabíamos que esto llegaría y me preparé para ello de antemano.
Costó varios días arreglar sus cosas, pero sabía que habría costado mucho más tiempo si Heidi no hubiera estado conmigo. Ella era la persona más organizada, y fue capaz de arreglarlo todo rápidamente.
"Cariño, ¿qué es esto?". Ella me preguntó cuando estábamos casi terminando.
"Ah, esa es su caja. No sé realmente lo que hay dentro, nunca me lo enseñó".
"¿Sabes la combinación?", preguntó ella.
Negué con la cabeza. "No".
"¿Un número favorito, una fecha o algo así?", preguntó ella.
"No tengo ni idea". Le dije. Desde que tuve ese accidente de coche hace cinco años, no podía recordar nada desde antes de esa fecha, por lo que eso podría ser cualquier cosa.
"Bueno, podemos llevarlo a un cerrajero y que la abra". Ella sugirió.
"Tal vez no deberíamos. Quiero decir, la tenia cerrada y no me dejaba verla por una razón, tal vez debería dejarla morir con él, depositarla en su ataúd o algo así". Me daba miedo lo que estaría encerrado en esa caja, casi como si supiera que era algo horrible y que cambiaria la manera de pensar en mi padre, y no quería eso, sobre todo ahora que se había ido.
"Vale, podemos hacer lo que quieras". Dijo solidaria, como sabia que lo haría.
Después de que todo fuera arreglado, llevé la caja a su ataúd y me despedí de él antes de ponerla en el interior. Pero justo antes de que estuvieran a punto de cerrar el ataúd, algo en mí empezó a volverme loco, tenía que ver lo que estaba dentro de la caja, de lo contrario me perseguiría para siempre.
No teníamos un gran funeral ni nada, porque no tenía muchos amigos y yo era su única familia, por lo que Heidi y yo nos quedamos allí solos mientras lo enterraban.
Después decidí que había pasado tiempo suficiente, y llevé la caja a un maldito cerrajero. Abrieron la cerradura para mí, pero me esperé para abrirla cuando llegáramos a mi apartamento.
"¿Estás listo?". Heidi me preguntó.
"Listo como nunca lo estaré". Tomé una respiración profunda y abrí esa caja misteriosa.
Miré dentro de ella y me quedé atónito y confundido por completo.
"¿Qué es?". Heidi preguntó llena de preocupación.
"Fotos. Sólo montones y montones de fotos", le dije.
"¿Fotos de qué?"
"De alguna niña. Es muy extraño, ¿por qué diablos iba a tener estas fotos de una niña al azar en todas sus edades?". Le pregunté, sobre todo a mí mismo.
"¿Hay algo escrito detrás?", preguntó ella.
Giré una foto, y vi el nombre de Carlie, y una fecha. Pensaba que era extraño que esta niña tuviera el mismo nombre que la hija de Bella, pero no podía creer lo que estaba justo delante de mí, no hasta que realmente me encontré con una foto de la misma niña, y Bella estaba en el fondo.
"¿Qué demonios?"
"¿Qué pasa?", Heidi me preguntó.
"Esta es Bella". Le dije y la señalé en la imagen.
"¿Por qué tu padre tiene una foto de Bella?", Heidi preguntó. Ella conoció a Bella en el despacho de abogados, así que sabía que nos habíamos convertido en amigos, y estaba confundida sobre por qué Anthony tenia fotos de ella también.
Decidí volver al hospital con las fotos para ver si tenían alguna información sobre ellas. Tal vez habló con alguno de ellos antes de morir. En el fondo de mi mente sabía que tenía todas las piezas del rompecabezas para montarlas, pero no quería creerlo, no quería creer que mi vida había sido una mentira.
Me veía exactamente como el marido muerto de Bella, y mi nombre era Anthony, que era el nombre por el que me estaba preguntando cuando nos conocimos. Podría haber desestimado las cosas pensando que sólo era una mera coincidencia, pero el hecho de que hubiera fotos de ella y su hija en la caja cerrada de mi padre, hizo el paralelismo demasiado grande y todo lo que necesitaba era un poco más de información.
Le mostré las fotos a la enfermera que estaba a cargo de su cuidado y estuvo con él, con la esperanza de que tal vez hiciera una especie de confesión antes de su muerte o algo así.
"No, él nunca dijo nada. Pero sí reconozco a la chica de la foto, ¿Bella Cullen, verdad?". La enfermera me preguntó, y yo estaba completamente derribado. ¿Por qué demonios Bella estuvo aquí? "Ella entró y habló con tu padre por un tiempo. La cosa se puso bastante caliente entre ellos y hubo algunos gritos, pero luego se fue y la vi muy molesta".
Empecé a sentirme entumecido cuando la enfermera me estaba hablando. No sólo estaba dándome cuenta de que mi vida era una mentira que mi padre debió haber creado, sino que ahora sabía que Bella sabía la verdad, y aun así nunca me la dijo. El entumecimiento poco a poco comenzó a desaparecer hasta que se convirtió en total ira.
Me fui a casa y Heidi sabía de inmediato que algo andaba muy mal.
"¿Tony? ¿Qué ha pasado?", ella me preguntó preocupada.
Me tomé un momento para poder hablar, pero cuando lo hice, tuve un arranque de ira. "¡El mierda de mi padre me ha mentido sobre todo!"
"Cariño, ¿qué estás hablando?"
"Bella dijo que me veía exactamente igual que su marido, que murió hace seis años. No puedo recordar nada de antes de estos cinco años, pero yo estaba en coma antes, lo que podría explicar la diferencia en el tiempo. Luego nos encontramos con un montón de fotos de ella en su caja cerrada".
"Tony, estoy segura de que hay algún tipo de explicación para todo eso". Ella trató de razonar.
"Y entonces", la ignoré, "la enfermera me dice que vio a Bella hace un tiempo hablando con mi padre y sostuvo que incluso se gritaron el uno al otro", le dije poniéndome más enfadado y furioso.
"¿Qué estás diciendo?", preguntó ella a pesar de que sabía exactamente lo que estaba diciendo.
"Es tan obvio, he sido tan estúpido para no darme cuenta de todas las señales anteriores. Soy él. Soy Edward, el marido de Bella. No sé cómo ni por qué mi padre le dijo que estaba muerto, pero de alguna manera la apartó de mí, me cambió de nombre e inventó una nueva vida para mí".
"¿Por qué haría eso?". Heidi preguntó.
"¿Quién demonios lo sabe?, pero lo que sí sé, es que Bella conoce la verdad. Tiene que saberlo porque qué otra cosa iba a hacer en ese hospital. Eso explicaría por qué estaba tan enfadada y distante conmigo últimamente. Maldita sea, todo tiene sentido ahora. Ella dijo que no podía ser mi amiga más y no me dijo por qué, Dios, soy tan estúpido. Pero ¿cómo diablos lo supo todo?"
"Entonces, ¿estás bastante seguro de todo esto?". Ella me preguntó.
"¿Es una broma?, está tan jodidamente claro, no hay manera de negarlo, ya es demasiado. ¡Maldita sea!". Grité y lancé la caja de Anthony, ahora vacía, por la sala, rompiendo una lámpara.
"¿Qué demonios se supone que voy a hacer ahora?, ¿quién demonios se supone que debo ser? ¿Cómo pudo hacerme esto?". Grité y empujé todo lo que estaba sobre la mesa por el suelo.
"Tony". Heidi dijo con calma, pero no le hice caso.
"Yo simplemente no entiendo lo que podría causar que me apartara de mi vida y me diera una nueva".
"Tony". Ella repitió.
"¿Y cuánto tiempo hace que Bella lo sabe?, ¿y por qué no me lo dijo tan pronto como se enteró?"
"¡TONY!". Ella gritó para llamar mi atención.
"¿Qué?". Le pregunté frustrado. La miré y ella miraba todas las fotos secretas.
"Tienes una hija". Ella dijo tomándome por sorpresa. Había estado tan concentrado en mi confusión y enfado, que ni siquiera había pensado que el hecho de que yo fuera el difunto marido de Bella, significaba que era también el padre de su hija. Heidi me dio una de las fotos que él la sostenía.
Las miré y mi corazón saltó de mi pecho. Vi las fotos la primera vez que abrí la caja, pero realmente no las 'miré'.
"Ella se parece a ti". Heidi dijo de una manera adorable.
La niña en la foto se parecía a mí, pero, sorprendentemente, todavía era hermosa. Tenía que ser una de las niñas más sorprendentes que había visto nunca, absolutamente perfecta. Y ella se veía tan feliz en las fotos. La mayoría eran hechas al azar, donde estaba jugando, corriendo, y haciendo volteretas, y tenía una sonrisa muy grande en todas ellas.
Pero viendo la foto de Carlie, ahora estaba seguro de que era mi hija, y eso me hizo ponerme aún más furioso. Esa niña feliz no tenía ni idea de quién era yo, y su madre parecía querer mantenerlo de esa manera.
"Tengo que hablar con Bella, ahora mismo". Dije enfadado. Era difícil contener mi rabia en ese momento, pero lo último que quería hacer era apartarla de Heidi.
"¿Quieres que me vaya?", preguntó ella.
"Creo que sería lo mejor. Te llamo más tarde".
... ...
(BPOV)
No podía creer lo que estaba sucediendo realmente, acepté el hecho de que Edward nunca sabría de Carlie, pero ahora allí estaba, me llamaba monstruo por mantenerla lejos de él.
"No era mi intención que esto sucediera, ¿de verdad crees que yo querría que estuvieras lejos de ella? Cuando me enteré de la verdad, salí de inmediato para venir a contártelo, pero..."
"¿PERO?". Gritó. "Nunca debería haber habido un 'pero'.
"Tú no lo entiendes, había cosas que teníamos que considerar, cosas que sería mejor olvidar y Anthony estaba preocupado de que si sabías la verdad, podría ser posible que recordaras esas cosas". Traté de explicarle, pero lo confundí.
"¿Qué diablos podría ser más importante de olvidar, de lo que es recordar a mi hija?"
"Había cosas que te pasaron cuando eras un niño, que te hicieron la vida muy difícil. No quería que tuvieras que revivir todos esos recuerdos de nuevo".
"No me importa una mierda lo que pasó, no hay nada en este mundo que pueda ser peor que perderse la vida de mi hija".
Yo sabía que esto iba a pasar. Si llegara a saber alguna vez la verdad sin llegar a recordarla, sabía que él estaría enfadado. Tony era una buena persona y responsable, y él odiaba el hecho de que no hubiera estado allí para cuidar de Carlie, pero todavía no podía convencerme a mi misma de que estaba mal habérselo ocultado. Ahora que sabía la verdad, el que recordara toda la verdad acerca de su abuso, era muy posible.
"¿Sabes lo que realmente me molesta?". Él dijo de repente después de unos momentos de silencio entre nosotros. "No fue hace tanto tiempo cuando me dijiste lo enfadada que estabas con tu marido. ¿Qué derecho tienes para estar enfadada? Si alguien merecía esa ira, eras tú". Él dijo con frialdad.
"Ese no era mi plan, pensé que habías muerto, acababa de enterarme". Yo me defendí.
"Tú lo sabías antes de decirme eso. Lo sabías desde que empezaste a distanciarte de mí. Te sentaste y me dijiste la cantidad de rabia que sentías por tu marido muerto sabiendo muy bien, que era yo y que estaba sentado delante de ti".
Él se alejó de mí unos pasos, y puso sus brazos extendidos hacia los lados. "Bueno, no estoy muerto, estoy aquí, ¿por qué no lo dejas salir y me dices exactamente por qué estás tan jodidamente enfadada conmigo?". Dijo condescendiente.
"No", le dije tratando de luchar contra las lágrimas.
"Oh vamos Bella, seguro que antes tenias muchas cosas que decir. Seguro que estás enfadada conmigo por mucho tiempo por algo de lo que no tenía control y ni siquiera sabía, así que dímelo, dime lo que te hizo enfadarte conmigo", me incitó.
"¡Estaba enfadada porque nos habías olvidado!". Exploté. "¡Seguiste con tu vida y yo he estado sola por mucho tiempo, y tu no estabas allí para mí cuando te necesitaba!"
"¿Yo no estaba allí para ti?". Él gritó con incredulidad. Se abrió la camisa y señaló una cicatriz en su abdomen. "¿Sabes qué es esto? Mira, Anthony siempre me decía que se trataba una operación de apéndice cuando era más joven. No podía recordar nada de aquel entonces, así que le creí. Pero ahora sé que esto se debe a lo que me contaste sobre lo sucedido. Me dispararon porque salté en frente de una bala para salvar tu vida, ¿verdad?"
Asentí con lágrimas en los ojos mientras miraba la cicatriz de la herida de bala. Automáticamente llevé mis manos hacia él, con ganas de trazar el contorno de la cicatriz, pero luego se puso la camisa con fuerza y dio otro paso atrás.
"No me toques". Él dijo con amargura. "Así que dime otra vez que yo no estaba allí para ti".
"Estuviste allí para mi entonces, me salvaste la vida pero yo estaba enfadada por eso. La vida era un infierno sin ti y tal vez te hubiera agradecido tu sacrificio, pero hubiera preferido morir que vivir sin ti, así que sí, yo estaba enfadada". Traté de hacerle comprender.
"¿Y cómo diablos piensas que fue mi culpa?"
Por alguna razón su actitud cuando dijo eso, me lo puso fácil.
"Fue todo culpa tuya. Fui secuestrada por ti. Yo estaba atada, me dieron patadas, puñetazos y me dijeron que iban a matarme, porque había un chico loco que quería que pagaras haciéndome daño a mí. Te quería mucho por lo que no tengo nada en tu contra, pero no te atrevas a decirme que no tengo derecho a estar enfadada".
"No tienes derecho. Tal vez lo tuvieras antes, pero nada de eso excusa lo que has hecho ahora. Yo estaba de pie fuera de tu casa, con mi hija en el interior, y no tuviste la decencia de decírmelo. Incluso fuiste tan lejos como para decirme que yo la confundiría porque me parecía demasiado a su padre muerto. YO SOY SU PADRE, y no tenías derecho a alejarla de mí".
"Tú tenías una vida nueva, una que no tenía nada que ver con nosotras. Yo no lo hice, Anthony lo hizo, así que tal vez deberías dirigir tu odio hacia él. No es tu padre, ya lo sabes, él mintió sobre eso también, realmente era tu abuelo".
Hizo una pausa por un momento y parpadeó varias veces, a continuación, volvió a ponerse de nuevo en su rostro una máscara de ira. "Anthony no está aquí para que yo le odie. Y aunque lo estuviera, te odio a ti más".
"¿Por qué?". Le pregunté casi con desesperación.
"Porque Anthony era un hombre viejo y loco que no tenía nada que perder, pero tu tienes la responsabilidad con nuestra hija de hacer lo correcto".
"Pensé que era lo correcto". Le dije en voz baja.
"¿Para quién? Desde luego, no para ella. ¿No se supone que los padres ponen las necesidades de sus hijos por encima de todo lo demás? ¿No necesita un niño a su padre?"
"Carlie es una pequeña niña feliz quien era sólo un bebé cuando moriste. Ella está constantemente rodeada de gente que la quiere..."
"Personas que no son su padre, ¡y yo no estoy muerto!". Levantó la voz de nuevo.
"Tienes razón". Yo le dije en voz baja pero con una voz quebrada. "Tienes toda la razón. Pero yo creí las cosas que Anthony dijo, y estaba confundida, y podría haber hecho las cosas mal..."
"¿PODRÍAS?"
"Honestamente, no puedo decirte si estaba equivocada o no. Comprendo lo que debes estar sintiendo ahora mismo, pero no puedes recordar la verdad, y espero que nunca lo hagas. Tuve miedo por ti, sentía dolor por ti, y no quiero volver a recordar el infierno que viviste. Eras feliz con Heidi en tu nueva vida, y tomé una decisión que me pareció la menos dolorosa para todos... todos menos para mí ¿Crees que fue fácil para mí ver a mi marido comprometido… con otra mujer?".
"Oh, ya lo entiendo ahora. Estabas celosa". Dijo con desprecio. "Tú no me quieres en la vida de Carlie porque yo estaba con alguien más. No eres más que una puta egoísta. Entonces, ¿qué, te ibas a quedar atrás y dejarme casarme a sabiendas de que sería bigamia? Sabes, estoy seguro de que rompiste algunas leyes por hacer lo que hiciste, y pensaba que trabajabas para la ley. ¿Qué clase de madre eres, poniendo tus propias necesidades egoístas frente a las de ella? "
"No fue así. Anthony dijo que no sería bigamia porque yo estaba casada con Edward Cullen y él estaba legalmente muerto".
"Otra vez culpando a Anthony. No me importa una mierda lo que dijo, ¿no tienes tu propio cerebro de mierda?"
"Y tú estabas prometido y sin nada que hacer con mi decisión". Le dije ignorando su comentario anterior.
Él sólo me miró durante un rato, antes de mirar hacia el suelo y respirar profundamente. Miró de nuevo hacia mí con una expresión tranquila en su rostro, así que lo que dijo a continuación me sorprendió, y me rompió el corazón por completo.
"Te odio. No recuerdo alguna vez haber odiado a alguien tanto como te odio a ti. Pensaba que eras mi amiga, pensaba que podía confiar en ti, pero nunca he estado más equivocado acerca de alguien. Eres una persona horrible y que no tienen nada para criar a un niño. Tienes que irte ahora y decirle a Carlie la verdad porque yo voy a demandar su custodia".
"¿Qué?". Mi corazón empezó a correr a partir de esa idea. Mi respiración se enganchó sin control y apenas podía hablar. "Ni siquiera la conoces, y ella no te conoce". Susurré.
"Y eso es gracias a ti. Anthony pudo haber comenzado esto, pero tú nunca planeaste terminarlo. Deja tus sentimientos egoístas en el camino y haz lo correcto para Carlie".
"¿Y apartarla de su madre es hacer lo correcto?"
Él negó con la cabeza. "Ya he terminado con esta conversación, quiero que te vayas fuera de mi casa. Mi abogado contactará contigo, y no te preocupes, voy a conseguir uno mucho mejor que Cayo". Abrió la puerta y se quedó allí esperando a que me fuera.
"Lamento que te hiciera daño, pero esto tampoco es lo correcto". Le dije en voz baja. "Carlie sólo tiene seis años, no puedes alejarla del único hogar que ha conocido... simplemente no puedes".
"Vete. Fuera. Ahora". Dijo lentamente, enfatizando cada palabra.
Así que me fui sintiendo que estaba sangrando de muerte de nuevo. Yo realmente no pensaba que pudiera ganar la custodia contra mí, pero sólo el hecho de que él fuera intentarlo, me destruyó.
Su enfado era mucho mayor de lo que jamás había imaginado que sería capaz de tener, y odiaba ser la causante de ello. Aunque estaba segura de que su resentimiento era algo fuera de lugar, me odiaba por mi parte en todo esto, pero yo lo conocía lo suficientemente bien como para saber que estaba enfadado por mucho más que eso. Toda su vida había sido al revés, y estaba confundido y amargado. Ahora estaba arremetiendo contra mí, porque no había nadie más a quien culpar.
Pero yo estaba fuera de esas opciones por ahora, tenía que ir a casa y enfrentarme a la verdad, empezando por decirle a su familia que estaba vivo.
La cosa se complica...Gracias por los comentarios ;)