Mundo feliz es Naruto de fastForwart
Traduccion hasta el capitulo 14 de umbra estel
traduccion desde el capitulo 15 de 7up
"Hola para los k dejaron reviews y para los k no hubo una pequeña confusión entre "7 up" y "dealizardi", resulta que "7up" se arto de que umbraestel no continuara la traducción de naruto un fic deFastForward " asi que tradujo a partir de el capitulo 15 en adelante todo esto k estoy subiendo es de "umbra estel" si ella se molesta o alguno de ustedes les molesta que suba esto k tradujo "umbra estel" puedo omitirlo y únicamente subir lo que a traducido "7 up".
Como ustedes gusten yo lo estoy subiendo pero tampoco quiero que umbra se enoje ni quiero enemigos por aquí solo por que me gusta mucho el trabajo de umbra XD igual que a muchos de ustedes ^^ espero y la traducción sea aceptable para ustedes tanto como a Dealizardi bueno y en donde estuvo la confusión, estuvo en que dealizardi al subir el fic pensó que había sido escrito por 7up y no que era una traducción asi que lo subió como si 7up fuera la autora.
7up: afirma no ser umbra estel
Dealizardi: me disculpo por tal confusión espero no se molesten… tanto ^^ si desean no leerla traducción que subo están en su derecho pero a mi parecer es bellísima la historia ^^
Original Naruto by masashi kishimoto
Capitulo 7. De confusiónSasuke mordió su labio inferior nerviosamente mientras miraba pasar el paisaje. Itachi se veía bastante tranquilo en el asiento del conductor, una mano en el volante y la otra a través del marco de la ventanilla. Se ofreció a llevar a Sasuke porque no tenía otra clase más tarde, y porque sabía que su hermano se volvería loco esperando al autobús. Diablos, Mikoto tenía suerte de que el pelinegro si quiera hubiera ido a la escuela.
-¿Cómo tomaron tus amigos el despertar de Naruto?
-El teléfono de la casa Uzumaki debe haber estado descolgado por horas. Sakura es una chismosa, así que todos y las madres de estos sabrán que está despierto. Afortunadamente, la perra tenía una cita con el doctor y su mamá no la dejó faltar a ella, así que no estará ahí hoy. Gracias Dios.
-¿Y qué de Kiba y Neji?
-No quieren molestar por ahora. Diablos, incluso Sai está fuera en algún tipo de viaje de campo de cinco días con su clase de arqueología. Se volvió loco cuando le llamé. Probablemente tratará y vendrá a casa antes, pero está a mitad de la nada en casa del quinto infierno, así que ¿Quién sabe?
-Bueno, eso simplemente significa que lo tendrás todo para ti. Vamos, te llevaré hasta la puerta.
Itachi sacó la llave del encendido y salió. Sasuke lo siguió después de un breve titubeo. Los dos caminaron hacia la entrada del frente y el dedo de Sasuke se detuvo frente al timbre. Itachi lo empujó, lo que provocó que el más joven presionara el mecanismo.
-¡No estaba listo!
-Hubiéramos estado aquí todo el día si hubiéramos tenido que esperar a que estuvieras listo.
-¡Oh, Itachi! Ha pasado un tiempo. ¡Te ves muy bien! Tan guapo como siempre, por lo que veo.
-Gracias, señora Uzumaki. Usted también se ve muy bien.
Sasuke tenía que admitirlo, la mujer se veía fantástica hoy. Su rostro estaba sonrosado, sus ojos estaban llenos de vida y su voz desbordaba entusiasmo. Era extraño. Sin embargo, Sasuke supuso que se había acostumbrado tanto a la mirada muerta de la mujer por los pasados dos años que verla así de feliz era extraño. No era algo malo, sólo era algo a lo que no estaba acostumbrado.
-¿Te gustaría entrar y ver a Naruto, Itachi? Puede que te recuerde también. Ahora que lo pienso, nunca te mencionó cuando habló de su elaborada historia.
Se hizo a un lado para dejar entrar a los dos hermanos, Itachi sonriendo cortésmente mientras Sasuke simplemente se entretenía cerca de la puerta, ni siquiera quitándose sus zapatos todavía.
-Sasuke está nervioso por lo que Naruto dijo ayer.
-Oh, fue espantoso ver esa mirada en tu rostro, Sasuke. Naruto no lo hizo apropósito, lo entenderás una vez que escuches su historia. Es bastante asombrosa, debo admitirlo. De cualquier manera, no te preocupes por ello. No sé qué fue lo que Sakura le dijo, pero con su plática y la mía, se sintió culpable y preguntó muchísimo sobre ti. Por supuesto, no dije nada más que cosas buenas. Estuve muy aliviada cuando hablaste, Naruto había dicho que te quería ver después de que Minato y yo hablamos con él, pero pensamos que lo mejor era esperar hasta que estuvieras listo.
-Estoy listo, tan sólo… un poco nervioso, eso es todo.
Sasuke se aclaró la garganta y finalmente se quitó los zapatos mientras la mujer insistía en tomar el abrigo de Itachi para que así este se pudiera quedar a tomar una taza de café. Continuaba declinando la invitación cortésmente, pero quería ver cómo le iba a Naruto.
-¿Estás listo?
-Creo que la verdadera pregunta es ¿lo estás tú?
-Tsk.
Sasuke se dio media vuelta, metiendo sus manos en sus bolsillos, y subió las escaleras. La puerta de Naruto estaba entornada cuando llegó al rellano, lo cual casi lo hace entrar en pánico al acordarse de ese maldito gato, hasta que recordó que Naruto estaba despierto. Tomó una inspiración profunda mientras caminaba hacia la puerta, luego hizo una mueca.
Él ha sido tu mejor amigo por años. Sólo hazlo.
Con un asentimiento de cabeza, Sasuke empujó la puerta para abrirla y miró dentro. Naruto estaba sentado en la cama con un adorable mohín en la cara, un libro estaba abierto en su regazo. Parecía ser de biología, y el rubio seguía golpeando con los dedos las páginas con molestia. Kyûbi estaba ronroneando suavemente mientras retozaba a los pies de la cama del rubio, apenas moviendo una oreja cuando Sasuke empujó la puerta para abrirla.
-Hola, Naruto.
El rubio levantó la mirada, sorprendido, y casi sonrió hasta que todo el color desapareció de su rostro y su boca se abrió para formar una gran 'O'. Sasuke frunció el cejo, apunto de preguntar qué pasaba, cuando Naruto dejó salir un grito de ira y trató de brincar fuera de la cama, sólo que sus piernas no cooperaron y provocaron que hiciera alguna clase de extraño movimiento con la parte superior de su cuerpo. Kyûbi brincó muy alto en el aire aterrorizado antes de salir corriendo a toda velocidad por la puerta con pánico.
-¡Aléjate de mí!
Una cuchillada de pánico atravesó el pecho de Sasuke al escuchar esas palabras, y resistió la urgencia de agarrarse de algo. Supongo que no está tan listo como todos dicen.
-¡Sasuke, cuidado! ¡Chidori! ¡Usa el Chidori!
-Un momento… ¿Qué? Muy bien, así que está bien conmigo, por el momento. ¿Entonces quien…?
Se giró, sólo para encontrar a su hermano enarcando una ceja. Sasuke se preguntó que tenía la familia Uchiha, porque hasta el momento Naruto parecía estar aterrorizado de dos de los cuatro miembros. ¿Tal vez era algún tipo de rencor del que nunca habló? Tal vez a Naruto no le gustaba ser hijo único
-Es bueno ver que te va bien, Naruto. Supongo que mejor me voy y hago que Sasuke explique lo que sea que te confunda para así no causar tu muerte por falta de oxígeno al cerebro. Llámame cuando estés listo para regresar a casa, Sasuke, y vendré a recogerte.
El pelinegro tan sólo miró la figura de Itachi alejarse mientras Naruto continuaba hiperventilando. Una vez que el mayor de los Uchiha estaba fuera de la vista, Sasuke salió de golpe de su aturdimiento y se giró hacia Naruto. Este miraba también a Sasuke.
-Em, ¿está bien si entro? No quiero que te pongas frenético, así que no me acercaré a ti si te causo miedo.
Le tomó unos cuantos segundos a Naruto el registrar las palabras que Sasuke había dicho, y negó con la cabeza mientras trataba de calmar su respiración. Luego pasó su mano a través de sus brillantes mechones dorados y los jaló con fuerza.
-¡Odio esto… odio estar tan confundido! ¡Desearía no haber despertado nunca!
Esas palabras hirieron a Sasuke, pero supuso que más o menos podía entender a lo que se refería Naruto. Todo era diferente en este mundo, de lo que sabía por lo que había reunido, y estaba preocupado de que su mejor amigo pudiera terminar como uno de esos casos de los que había leído. Los que no se podían adaptar a la vida real. Esperaba que no.
-Puedo explicarte todo de todo, si quieres. No me importa si nos toma toda la noche.
Sasuke dio un cauteloso paso hacia delante, asegurándose de moverse lentamente. La acción causó que Naruto levantara la mirada otra vez, sus manos aún enterradas en su cabello. Usando movimientos lentos, Sasuke puso su mochila en el piso cerca de la puerta antes de caminar hacia delante de nuevo y mover la silla a lado de la cama de Naruto.
-Voy a sentarme aquí ¿está bien? No te pongas frenético conmigo o algo, no te voy a lastimar.
El rubio tan sólo miró como Sasuke se dirigía hacia la silla. El mismo Uchiha se sentía como un idiota usando todos esos movimientos lentos, pero de verdad no necesitaba que Naruto dijera ninguna otra cosa que pudiera lastimarlo sin querer. Una vez que alcanzó la silla, se sentó, con Naruto aun mirándolo.
-Muy bien, me voy a sentar aquí y a quedarme quieto. Así que ¿Qué te gustaría saber?
Naruto le parpadeó, luego bajó la mirada hacia el libro que estaba leyendo. Señaló la imagen
-¿Qué es esto?
-Se ve como el interior de una arteria, pero no me lo tomes literal.
-Oh.
-Em, Itachi te aterrorizó casi tanto como yo lo hice. ¿Cómo está eso?
-¿Eh? Él es parte del Akatsuki.
-¿El Qué-atas-kuti?
-¡El Akatsuki! Son un grupo de ninja perdidos que van detrás de todos los Jinchuriki para obtener a los Bijû para así usarlos y apoderarse de todos los países. Ellos tienen esta inmensa cosa como estatua que usan para extraer el Bijû, y te mueres si el tuyo es extraído, y ya que yo tengo uno dentro de mí, temí que Itachi hubiera venido por mí. Además tú y él se odia el uno al otro y pensé que los dos iban a comenzar una guerra masiva en mi cuarto lo cual hubiera terminado matándome, desde cualquier lado, y ¿Por qué me estas mirando así?
Naruto inclinó su cabeza hacia un lado, completamente confundido por cómo le estaba mirando Sasuke. El mismo pelinegro tenía todas las palabras que el rubio había usado en su mente.
¿Qué demonios es un ninja perdido? ¿Y un Jinchuriki? ¿Un Bijû? ¡Demonios, Naruto tiene una imaginación impresionante! Muy bien. Los dos vamos a tener que ayudarnos el uno al otro con esto, puesto que tú estás confundido con el mundo real y no tengo idea de que fue lo que acabas de decir.
Naruto se sonrojó adorablemente al tiempo que volvía a bajar la mirada con embarazo hacia el libro en su regazo. Pasó sus dedos sobre la página con nerviosismo mientras luchaba para hacer que su sonrojo desapareciera. Le tomó unos cuantos segundos darse cuenta que se había sonrojado porque Sasuke le había sonreído.
-Parece ser que estoy enamorado de él ya sea dentro de mi cabeza o en la vida real. Bueno, digamos simplemente que el Akatsuki son los chicos malos y que quieren matarme. Tú odias a tu hermano porque el asesinó a todo tu clan, y sólo te dejó a ti vivo, así que lo odias y tu único propósito en la vida es matarlo.
-Interesante. Bueno, aquí, Itachi no es una mal tipo… excepto cuando me roba mi comida, pero eso no cuenta. Se supone que los hermanos mayores deben ser unos idiotas.
-¿Y que hay sobre tu clan?
-Bueno, no se sobre clanes, pero si te refieres a nuestra familia, todos están vivos. Mis padres, mi hermano y yo vivimos como a diez minutos en coche de aquí y no somos la familia perfecta ni nada por el estilo, pero estamos bastante bien."
-¿Coche?
-Ay Dios, ¿Por qué me ofrecí de voluntario para esto? Porque es tu mejor amigo, ¡ahora aguántate y explícalo! Es… bueno, básicamente es esta estructura de metal cuadrada con un motor. Es una forma de ir de un lugar a otro sin tener que caminar ni nada.
-Oh.
-Como sea, tu madre dijo que tuviste una interesante aventura en esa cabeza tuya. ¿Te importaría contármela? Me gustaría saber porque estabas tan asustado de mi cuando despertaste.
-Sí, de verdad lo siento por eso. Sakura-chan… Sakura y mi madre me dijeron que eras una buena persona y un buen amigo. Tan sólo estaba un poquito… confundido.
-Está bien. Ya hicimos las pases, así que estoy bien con esto. Es que me sentí mal de que estuvieras asustado de mí."
-Oh, no estaba asustado. Simplemente era que estaba sorprendido de verte, es todo. Después de herirme, me estaba preguntando porque aún estarías por aquí. Al principio creí que todo era un truco o algo, y que todo este mundo era un Genjutsu. Una ilusión, básicamente. Pensé que estabas tratando de engañarme, pero luego me imaginé que si habías atravesado mi pecho con tu puño, ¿para qué te molestarías en ponerme en un Genjutsu? Y luego traté de deshacerlo unas cuantas veces mientras estaba hablando con Shizune, tampoco es como si alguna vez haya sido bueno deshaciendo Genjutsu, pero supuse que estaba lo suficientemente asustado, debió haber funcionado.
-Pero ahora crees que esto es real ¿verdad?
-Bueno, a pesar de lo confuso que es esto, incluso si no lo es, aun así me gusta pretender que lo es. Tengo una familia aquí. Y tú eres mi amigo. Eres mi amigo ¿verdad?
-¡Sí, soy tu amigo! No estaría aquí si no lo fuese.
-Eso es bueno.
Los dos se quedaron sentados en silencio por unos cuantos segundos, el rubio aclarando su garganta incómodo. No sabía que decirle a este Sasuke. Era tan diferente… tan abierto. Era raro.
-Em… ¿Quieres que te cuente de Konoha y esas cosas? Ya sabes, si quieres que lo haga.
-Seguro. Pero prepárate para ser interrumpido, porque sigues usando términos que no entiendo.
-Está bien.
Naruto sonrió ampliamente. Metió las manos bajo las sábanas y forzó a sus piernas a moverse para que así pudiera estar mirando de frente a Sasuke con más comodidad. Sus brazos habían recuperado su movilidad casi de inmediato debido a la propia determinación de Naruto para hacerlos moverse, pero sus piernas eran una historia diferente. Iba a tener que tener fisioterapia para recuperar su uso, no es como si el rubio entendiera a que se referían. Una vez que estuvo sentado al estilo indio frente a Sasuke, sonrió y comenzó.
-Bueno, todo comenzó cuando sólo era un bebé…
La señora Uzumaki tarareó una tonada al azar mientras subía las escaleras con una cesta de toallas dobladas, en su camino para remplazarlas en el armario del recibidor. Eran casi las diez de la noche, y Sasuke y Naruto habían estado juntos todo el día. Incluso les había llevado la cena arriba en lugar de hacer que Sasuke ayudara a Naruto a ir a la mesa, nada más porque no pensaba que hubiera sido capaz de llevar a los chicos ahí.
Pasó por la puerta abierta y se detuvo del otro lado para oír, escuchando la entusiasta voz de Naruto mientras volvía a contar su historia. No había llegado tan lejos con Minato y Kushina, principalmente porque era muy larga, pero ella quería escuchar cada palabra de ella. Minato se había rehusado a dejarla escucharla cuando no estuviera ahí, así que había tenido que pasar el día mostrándole a Naruto como era su verdadera vida. Aunque extrañamente, había sido el rubio quien le había pedido ver sus libros de física y biología. Cuando escuchó en que parte iba Naruto, era más o menos alrededor de la misma parte donde ella y Minato se habían detenido, así que se quedó escuchando por unos cuantos segundos. Minato no necesitaba saberlo. Era su propia culpa por trabajar hasta tarde.
-¡…Y entonces, los hermanos demonio destrozaron a Kakashi-sensei!
-¡No inventes! ¡Debimos haber estado jodidos sin él!
-¡Eso también fue lo que yo había pensado! ¡Estaba seguro que íbamos a morir, pero entonces, atacaron a Tazuna, y tú, tú estuviste tan genial! ¡No te dejé saberlo porque estaba celoso, pero estuviste sorprendente! ¡Lanzaste un Shuriken y un Kunai para sujetar sus cadenas contra un árbol, luego brincaste sobre sus brazos y nada más, bang! ¡Los pateaste a ambos en la cara y desconectaste su cadena del mecanismo al que estaba atada en sus brazos! ¡Fue tan grandioso, me sentí como un idiota!
-¡Pero aun así, sin Kakashi, no había forma de que sobreviviéramos!
-Oh, pero él no estaba muerto de verdad, llegaré a eso en un minuto…
La puerta de enfrente se abrió y Kushina saltó, corriendo por el corredor hacia el armario de la ropa blanca para que así su esposo no supiera que había estado escuchando.
-Buen intento, cariño.
-¡Oh sí, y mi papá era el Cuarto Hokage!
Minato subió las escaleras con lentitud, caminando hacia el marco de la puerta de su hijo mientras Kushina se apresuraba para regresar también. Si Minato iba a escuchar, entonces también ella.
-¿Volviéndole a contar tu historia ahora a Sasuke? ¿No te vas a cansar de repetirla todo el tiempo?
-No en realidad. De verdad me gusta, especialmente porque sé que no es real… pero se sentía real.
-Deberíamos hacer que escribiera un libro o algo. Ganarían millones.
-Oh, esa es una buena idea.
-Deberías irte a casa pronto, Sasuke. Es tarde."
-¡Ooh! ¡Pero todavía no llego a la mejor parte donde me clavó un Kunai en la mano!
-Tu padre tiene razón, no queremos que te agotes.
-¡Pero estoy bien! ¡Ni siquiera estoy cansado!
-Aun así, Sasuke tiene que ir a la escuela mañana.
-Tienen razón, Naruto. Debería irme. Ni siquiera he hecho todavía mi ensayo para la clase de Kakashi, y me va a quemar vivo si no lo hago. Pero regresaré mañana.
-¿Lo prometes?
-Claro. Quiero escuchar el resto de esta historia. Especialmente la parte en la que supuestamente te asesino… Sasuke de verdad quería saber porque Naruto había soñado eso.
-Está bien, entonces continuaremos mañana.
-Te llevaré a casa, Sasuke.
-Bueno, debería dormir si Sasuke se va a ir.
-¿Estás cansado?
-Sabes, ayer, me mantuvieron despierto hasta cerca de las tres de la mañana porque no querían que me durmiera.
-Bueno, admítelo, estabas en un coma. Para ser honestos, el pensamiento de que te duermas como que también me atemoriza.
-Voy a despertar esta vez, lo prometo.
-Te veo mañana… Dobe.
-¡Teme!
El siguiente par de días no fueron diferentes al primer día que Sasuke había pasado con el rubio. A Sai se le dijo que reprobaría su curso si se iba antes así que se quedó, aunque con renuencia. Aunque había sido principalmente debido a sus padres.
Todos los otros amigos de Naruto estaban demasiados avergonzados como para importunar, así que Kiba había ofrecido su casa para el fin de semana para que así todos pudieran ver a Naruto sin bombardear la residencia Uzumaki.
Por supuesto, había una persona que siempre seguía a Sasuke a la casa del rubio, lo cual lo hacía querer matar cachorritos. Sakura prácticamente había competido con él hacia la parada del autobús todos los días, lo cual hacia que Sasuke se volviera homicida. El primer día que se le unió en donde Naruto, el rubio había sido forzado a volver a contar el inicio de su historia otra vez.
Estaba entusiasmado por ello, y a Sasuke no le importaba escucharla de nuevo por lo creativa que era, ¡pero tener que escuchar todos los malditos "oh" y gritos ahogados de Sakura estaban volviendo al pelinegro absolutamente loco! ¡Y la perra seguía inclinándose sobre él y tocando la mano del rubio o su hombro y Sasuke quería asesinarla!
¡Nunca había odiado tanto a la chica de cabello rosado en su vida! No sabía por qué estaba tan celoso, puesto que Naruto los trataba a ambos por igual, justo como antes de su coma… pero lo estaba. Sentía como si porque él había "matado" a Naruto, el rubio iba a desviarse hacia Sakura y Sasuke preferiría morir que vivir para ver que eso pasara.
-¡Oh, Naruto, fuiste tan valiente!
-Nah, fui vergonzoso. Ni cerca si quiera de lo genial que estuvo Sasuke.
-Suena como si Sasuke solamente estuviera alardeando.
-Por lo menos no era un inútil
-No tuve la oportunidad de hacer nada porque alguien estaba alardeando.
-¿Sabes qué? ¡Debí haber estado alardeando, porque no hay forma de que te hubiera protegido de buena gana por otra razón!
Ambos se miraron furiosos el uno al otro mientras Naruto comenzaba a sentirse altamente incómodo. No había visto a los dos pelear mucho desde que había despertado, así que aunque sabía que no se caían bien, simplemente no sabía que tanto. Shizune también les había dicho a Sasuke y Sakura que trataran y siguieran siendo amigables, tan sólo para que así fuera un poco más fácil para Naruto hacer la transición, pero cuando dos personas se odiaban el uno al otro tanto como ellos lo hacían, el ser amigables era duro.
-Este… ¿Está todo bien?
-Oh, excelente. Sólo es Sasuke siendo un cabrón como siempre.
-¿Ah sí? Tal vez deberíamos contarle a Naruto acerca de lo solitaria que estuviste mientras estaba en su coma
-¡Tú no tienes ningún derecho de juzgarme!
-¿Chicos?- dijo nerviosamente.
-¿Oh, no tengo derecho de juzgar? Dime ¿Qué es lo que yo he hecho para traicionar a Naruto?
-¡Por lo menos yo no lo asesiné!
-¡Eso no fue real!
-¡Ey!
-Oh, dulzura, lo siento.- Sakura se inclinó para besarlo en la mejilla, pero Sasuke sujetó su brazo
-No lo hagas.
-¿Por qué? ¿Celoso?
-¡Ya, alto! ¿Qué demonios está pasando?
-¿Qué quieres decir?
-¡¿Qué quieres tú decir con 'que quiero yo decir'? ¡Ustedes dos prácticamente están sobre la garganta del otro por, básicamente, razones estúpidas! ¿Por qué? Ya sé que dijeron que se odiaban el uno al otro, y mi madre dijo que los dos no se llevaban bien, pero… ¿Qué diablos?"
Los dos se removieron incómodos, esperando que el otro contestara. Cuando se hizo evidente que Sakura no lo iba a hacer, Sasuke suspiró y lo hizo él.
-Naruto… Sakura y yo no nos aguantamos el uno al otro; nunca hemos sido capaces de hacerlo.
-Simplemente comenzamos a tolerarnos el uno al otro después de que caíste en tu coma.
Naruto nada más se los quedó viendo al tiempo que Kyûbi entraba caminando al cuarto y brincaba a la cama, sentándose a un lado de la cadera de Naruto y ronroneando mientras lo miraba, como si pidiera ser acariciado. Todos en el cuarto ignoraron al gato.
-Vaya… Tú amabas a Sasuke en mi mundo de sueños.
-Por lo cual casi vomito cuando lo mencionaste.
-Gracias a Dios que era un sueño
-Oh, como si no quisieras una pieza de mi si te gustara.
-No lo haces ahora ¿Qué te hace creer que alguna vez lo harías?
-¡Ey! Mierda. Cada palabra se convierte en una guerra entre ustedes dos.
-Perdón, amor.
-Cuidado, ella muerde la mano que la alimenta.
-¡Ah, paren! ¡Mi cerebro va a explotar!
-Perdón.
Naruto sentía con ganas de apuñalarse con un Kunai. ¡Esto era endemoniadamente ridículo.