Mundo feliz es Naruto de fastForwart
Traduccion hasta el capitulo 14 de umbra estel
traduccion desde el capitulo 15 de 7up
"Hola para los k dejaron reviews y para los k no hubo una pequeña confusión entre "7 up" y "dealizardi", resulta que "7up" se arto de que umbraestel no continuara la traducción de naruto un fic deFastForward " asi que tradujo a partir de el capitulo 15 en adelante todo esto k estoy subiendo es de "umbra estel" si ella se molesta o alguno de ustedes les molesta que suba esto k tradujo "umbra estel" puedo omitirlo y únicamente subir lo que a traducido "7 up".
Como ustedes gusten yo lo estoy subiendo pero tampoco quiero que umbra se enoje ni quiero enemigos por aquí solo por que me gusta mucho el trabajo de umbra XD igual que a muchos de ustedes ^^ espero y la traducción sea aceptable para ustedes tanto como a Dealizardi bueno y en donde estuvo la confusión, estuvo en que dealizardi al subir el fic pensó que había sido escrito por 7up y no que era una traducción asi que lo subió como si 7up fuera la autora.
7up: afirma no ser umbra estel
Dealizardi: me disculpo por tal confusión espero no se molesten… tanto ^^ si desean no leerla traducción que subo están en su derecho pero a mi parecer es bellísima la historia ^^
Original Naruto by masashi kishimoto
Capítulo 11. De sexualidadYamato salió de su oficina para encontrarse a Naruto sentado solo en la sala de espera. Levantó una ceja y miró alrededor antes de enfocarse una vez más en el rubio.
-¿Dónde está Sasuke?
-Tomé un taxi. No lo quería aquí hoy.
-¿Y eso por qué?
-Bueno, es más o menos que quiero que sea una sorpresa.
El hombre más viejo se quedó mirando a Naruto y trató de que su quijada no golpeara el piso. ¡Si el rubio recuperaba la habilidad de caminar sin la ayuda de sus muletas, probablemente iba entrar en los record de la recuperación más rápida del mundo!
-Vamos a tratar esto antes de alegrarnos.
Insistió Yamato, poniéndose detrás de Naruto y sujetando su cintura. El rubio dejó caer sus muletas y sujetó las barras paralelas, caminando hacia delante lentamente, pero de manera segura.
Lentamente, el rubio comenzó a poner menos y menos peso en sus brazos, y pronto, estaba caminando con sus manos rozando la madera. Una vez que alcanzó el final de las barras paralelas, se giró lentamente y caminó de regreso hacia Yamato, esta vez, con sus manos a su lado. Se detuvo frente al fisioterapista, sus rodillas un poco temblorosas, pero soportándose completamente con sus piernas. El hombre se rascó la cabeza.
-Ni siquiera sé que decirte.
-¿Qué tal 'no tienes que seguir usando muletas'? Realmente me gustaría escuchar eso.
-Aún no. Hay una diferencia entre estar de pie por ti sólo por unos cuantos minutos y estar de pie por ti sólo por mucho, mucho más tiempo. Veamos si puedes aguantar toda la sesión de una hora con tus piernas soportándote.
-Bien. Y una vez que tenga éxito, demando una carta firmada declarando que crees que soy sorprendente
-Naruto, si aguantas toda la sesión sobre tus pies, te voy dar tus próximas cinco sesiones de fisioterapia gratis.
-¿En serio?
-Sí, en serio. De todas formas Tsunade es una amiga, y si lo aguantas, lo mereces.
-Vas a desear nunca haber dicho eso, porque me voy a quedar de pie aunque me mate.
-Por favor no mueras en mi oficina, eso podría ser problemático para mis negocios
Naruto lo ignoró, la mayor parte, y se concentró en pararse por sí mismo. Sus piernas quemaban y sus rodillas se sentían como si estuvieran incendiándose, pero ignoró el dolor y continuó caminando en un lento círculo. Sus piernas no dejaban de temblar, pero por lo menos aún estaba de pie. Estaba feliz, porque la silla de ruedas y las muletas habían sido como una patada en el trasero.
Continuó con su círculo y cuando bajó y apoyó su pie izquierdo, el dolor subió de golpe por su pierna e hizo una mueca de dolor, deteniéndole por un segundo. Fue cuando se dio cuenta que estaba respirando con dificultad y que el sudor goteaba por un lado de su rostro. Incluso aunque no se veía como si esto le estuviera pasando factura, en realidad lo estaba. Caminar se suponía que no requería esfuerzo, pero él estaba forzando músculos que se habían deteriorado para regresar a su forma previa. Sabía que era temerario, pero Naruto no iba a dejar esa oficina en muletas.
-¿Estás bien?
-Puedo hacerlo.
-Confía en mí, Naruto. Sí hay alguien en este planeta que pueda lograr esto, eres tú.
-Voy a volver a caminar por mí mismo de nuevo.
-Sé que lo harás. Lo estás haciendo maravillosamente. Si puedes aguantar toda la sesión, probablemente serás capaz de caminar sin tus muletas de ahora en adelante, pero te las daré de nuevo, en caso de que las necesites.
-No las necesitaré. Lo voy a lograr.
-Seguro, niño. Seguro.
Tal vez no debía haber hecho ese trato con él, después de todo. Iba a perder un montón de dinero.
Sasuke miraba a las casas que pasaban mientras Kiba silbaba una tonada al azar a su lado, girando el volante un poco demasiado aprisa y provocando que el coche, donde ambos estaban, dejara escapar un chirrido de protesta mientras las llantas patinaban ligeramente sobre el asfalto. Sasuke giró los ojos. Kiba era malo en todo lo que hacía, aparentemente.
-¿Tío, sigues deprimido?
-Franco como siempre.
-Oh Dios mío, idiota, así que no quiso salir contigo por un fin de semana. Haces verlo como si fueras una novia celosa que descubre que su novio pasa su fin de semana con una ex o algo
-Mi mejor amigo estuvo en un coma por dos años, discúlpame si quiero tratar de pasar el mayor tiempo posible con él
-¿Se te ocurrió que tal vez necesitaba un poco de espacio, amigo? Como que, has estado con él casi todo el tiempo desde que despertó. El tipo debe de necesitar algo de tiempo solo, ¿sabes? Ya cálmate
El moreno giró en la calle de Naruto y se subió a su acera. Estaba a punto de tocar la bocina pero Sasuke sujetó su muñeca, agitando la cabeza. El otro chico realmente no era del todo brillante, pero supuso que debería estar agradecido de que alguien lo llevara a la escuela todos los días.
-Yo iré por él. No despiertes a todo el vecindario, idiota.
-¡Te odio!
Azotó la puerta negando con la cabeza y se dirigió hacia la puerta de enfrente, tocando el timbre. No escuchó sonidos dentro de la casa, así que tocó de nuevo. Aún nada. El pánico creció en el corazón de Sasuke mientras visualizaba a Naruto cayendo y golpeándose la cabeza, recayendo en otro coma. Trato de abrir la puerta y la abrió de golpe cuando descubrió que no tenía seguro.
-¡Naruto! ¡¿Naruto, estás bien?
Alcanzó el piso de arriba y se lanzó hacia el cuarto del rubio, encontrándolo vacío. Se quedó mirándolo, confundido.
-¿Qué…?
-¿Se te olvidó?
Sasuke se giró de golpe cuando escuchó la voz, Naruto estaba de pie detrás de él portando un par de pantalones de pijama de tela escocesa y una toalla alrededor de su cuello, su cabello húmedo y goteando agua sobre su pecho bronceado.
-¡Puta madre, Jesús!
Sasuke sujetó a Naruto, abrazándolo con fuerza, sin importarle que estuviera actuando como una mariquita. Las peores imágenes habían pasado por su mente, y encontrar a Naruto bien le había quitado un enorme peso de sus hombros.
-Eh, ¿Estás bien?
-¡Mierda, me asustaste! Tenía todos estos locos escenarios corriendo por mi mente.
-Perdón, sólo que… no te esperaba.
-¿No me esperabas? ¿Te ibas a saltar la escuela hoy?
-No, tú y Kiba no ponen atención. No tenemos clases hoy. Mis padres me despertaron cuando se fueron, así que simplemente me levanté y me di una ducha puesto que no pude volverme a dormir.
Sasuke parpadeó.
-¿No tenemos clases?
-No. Te iba a llamar más tarde para ver si podíamos ver una película o algo.
-Oh.
Sasuke se sintió repentinamente como un idiota por no saberlo. Trató de convencerse a si mismo de que Kiba tampoco lo sabía, pero puesto que Kiba realmente era un idiota, no lo hizo sentirse mejor.
-Aunque, ya que están aquí, Kiba y tú deberían desayunar conmigo.- Naruto rebasó a Sasuke y comenzó a bajar las escaleras, Sasuke lo siguió entumecido, aun sintiéndose como un idiota. Siguió al rubio a la puerta del frente, donde la abrió y salió caminando hacia el frente.
-Kiba, no tenemos clases, idiota. Entra, haré panqueques.
Llamó al otro chico mientras Kiba abría la puerta. Este se lo quedó mirándolo con los ojos como platos, su quijada cayendo, y luego señaló a Naruto.
-¡Maldita sea, tío! ¡Estás caminando maldita sea!
Sasuke miró a Kiba mientras se quedaba de pie junto a Naruto, y luego se giró, mirando al rubio. Ahora se quería morir incluso aún más, porque sobrepaso la idiotez de Kiba. ¿Cómo había dejado pasar el hecho de que Naruto estaba de pie sin sus muletas? Levantó la mirada hacia Naruto, y vio que estaba sonriendo.
-Este es por qué no quería verte este fin de semana. Estaba tratando de trabajar mis músculos lo suficiente para pararme por mi mismo sin que mis piernas temblaran.
.Vaya. En serio, esto es… vaya. Eres malditamente increíble, hombre.
-¡No jodas, amigo! ¿Así que, ya podemos, no sé, empujarte y cosas así?
-Por favor no.
Sasuke resistió la urgencia de golpear a Kiba, tan sólo se dio la vuelta y caminó hacia la casa mientras Naruto y Kiba lo seguían. La puerta fue cerrada y los tres se dirigieron a la cocina.
-No creas que soy gay o algo así, Naruto, pero tienes unos impresionantes pectorales considerando que estuviste inconsciente por dos años.
Esta vez, Sasuke sí golpeó a Kiba. Incluso tuvo que esquivar a Naruto para hacerlo, el rubio riendo ligeramente mientras el moreno gritaba de dolor y luego simplemente comenzaba a gritar, punto. Sasuke simplemente estaba tan molesto por la franqueza de Kiba.
-¡Eso dolió mucho, pendejo!
-¡Podrías por favor pensar antes de abrir esa maldita boca tuya! ¡Sigues diciendo cosas que es mejor sólo pensarlas!
-¡Ey! ¿Se dan cuenta que están actuando como si está fuera una pelea entre Sasuke y Sakura? Por favor no me hagan sacarlos a patadas, no tengo la suficiente fuerza en mis piernas para hacer eso.
-Perdón.
-Sí, mi culpa. Espero no haberte ofendido o algo.
-No lo hiciste. No me importa, en cierta forma me siento halagado de que pienses eso.
-¿Necesitas ayuda?- Sasuke se puso a un lado de Naruto.
-¡No lo hagas, Naruto! ¡Sasuke nos asesinará a ambos!
-¡Cállate!- siseó el pelinegro, sonrojándose ligeramente.
Naruto sólo se rió antes de contestar que no necesitaba ayuda y Sasuke fue a sentarse a un lado de Kiba. Los tres comenzaron a hablar acerca de lo que habían hecho durante el fin de semana.
Bueno, Naruto y Sasuke lo hicieron. Kiba nada más se puso a inventar historias acerca de ninjas, probablemente para alegrar a Naruto. El rubio si lo encontró gracioso, pero también le hizo pensar en la época que estuvo en Konoha. O, bueno, de su sueño de la época en que estuvo en Konoha por lo menos. No podía decidir si lo extrañaba o no. Bueno, si era honesto, entonces la respuesta era no, pero estaba triste de que la relación que tenía con Sakura no fuera la misma. Estaba agradecido de que Sasuke hubiera regresado, pero se sentía incorrecto, en cierta manera, intercambiar a Sakura por Sasuke, o viceversa. ¿Por qué no podían simplemente los dos ser sus amigos?
Suspiró, poniendo un poco de la mezcla en el sartén para hacer el primer panqueque. Las cosas eran tan diferentes. Mejor me voy acostumbrando, porque esta es mi vida ahora. Y no es tan mala. Se giró para mirar a Sasuke, quien giraba los ojos por algo que Kiba estaba diciendo. Todo lo que restaba era decirle a Sasuke lo que sentía. Tragó saliva con dificultad, girándose de nuevo hacia el panqueque y dándole una vuelta.
Eso iba a ser mucho más difícil en la práctica que en la teoría.
-No puedo creer que seas tan insensible, Kiba.
-¡Auch! ¡Diablos! ¡Con Naruto de regreso, pensé que el abuso regresaría a él! ¡Dios, todos ustedes apestan! ¡¿Por qué soy su amigo?
-Yo aún no he hecho nada.
-Nota la palabra 'aún', Kiba
-¡Los odio a todos!
-Estoy realmente feliz de que de nuevo estés sobre tus pies, Naruto. A Sai le va a dar un ataque cuando se entere.
-Lo sé. Va a ser increíble.
-Repentinamente estoy aterrorizada por Sai.
-Yo siempre estoy aterrorizado por Sai. Va a venir por Naruto después de la escuela, y planeo estar ahí para ver qué pasa. ¡Va a estar increíble!
Ino sonrió ampliamente y abrió su boca para preguntar si se les podía unir, puesto que ver la reacción de Sai iba a ser lo más hilarante del mundo, pero fue interrumpida cuando alguien patinó en la esquina al final del corredor y señaló con su dedo a Naruto.
-¡Naruto! ¡¿Verdadero o Falso?
El rubio se quedó mirándolo, parpadeó y luego miró a Sasuke. El pelinegro se encogió de hombros. Regresó su mirada hacia Genma.
-Eh, verdadero, si tu pregunta es si soy o no Naruto…
-¡Justo acabo de escuchar algo de alguien!
-Que bien, Genma.
-¡Es Sr. Shiranui para ti! Verdadero o falso: eres gay.
Ino y Sasuke le estaban haciendo a Naruto enormes gestos detrás de Genma para que lo negara, agitando sus cabezas y sus brazos frenéticamente. Naruto tan sólo enarcó una ceja y respondió con algo que causó que Ino prácticamente se desmayara y que Sasuke se golpeara la frente con la mano.
-Verdadero, ¿Por qué?
-¡¿Eres gay? Pero no puedes tener a Raidou.
En realidad no se le había ocurrido a Naruto que Genma fuera gay, pero se dio cuenta de que probablemente debió suponer que lo era. "Eh, no lo quiero, no te apures." Comenzó a caminar pasándolo rumbo a su clase cuando fue sujetado repentinamente por el frente de su camisa y encontró su rostro a centímetros del furioso rostro de Genma.
-¡¿Que quieres decir? ¡¿Qué, él no es lo suficientemente bueno o algo así?- Agarró el cuello de la camisa de Naruto con una mano mientras se lanzaba por el corredor, jalando a Naruto con él, quien volteó hacia Sasuke rogándole con la mirada. -¡Raidou! ¡Ven aquí y jódete a Naruto! ¡Muéstrale lo que vales!
-¡¿Qué demonios?
Genma estaba caminando demasiado deprisa. Naruto encontraba difícil seguirle el paso, considerando que aún no estaba del todo firme sobre sus pies. Tropezó ligeramente, preocupado de que fuera a golpear el piso. Sus rodillas no podrían soportar más abuso.
-¡Genma! ¡Para! ¡Lo estás lastimando!
Genma lo soltó, girando alarmado hacia Naruto mientras el rubio acomodaba el cuello de su camisa. Luego frunció el ceño.
-¡Mentiroso, él está bien!
-¡Nota la falta de muletas! Dios, apenas volvió a caminar sin ayuda. ¿Qué tal si actúas normal para variar?
-¡Ey!
Genma hizo un puchero y cruzó los brazos, pero dejó que Sasuke alejara a Naruto, sintiéndose un poquito culpable. No era su culpa ser tan extrovertido. Por lo menos no estaba loco, como Gai. El hombre se estremeció ante el pensamiento del hombre ataviado de verde.
-Argh. Gai.
-¿Estás bien?
-Estoy bien. No te preocupes por mi
-¿Entonces porque te estás apoyando en los gabinetes?
-Deberías irte a clases, Ino. Yo lo ayudaré, no te apures.
La rubia asintió, dirigiéndole a Naruto una última mirada preocupada antes de alejarse. Siguió mirando por sobre su hombro, viendo a Sasuke tratando de que Naruto lo dejara cargarlo, el rubio rehusándose casi con violencia, agitando sus brazos y alejando al pelinegro. Sonrió para si misma antes de entrar a la clase sentándose entre Shikamaru y Neji.
-¿Cuándo crees que se dará cuenta?
Dado que se había sentado entre los dos más grandes genios que había conocido, eso era todo lo que necesitaba decirles para que supieran de quien estaba hablando, y a que se estaba refiriendo.
-Es terco. Va a costar más que sólo la declaración de Naruto para que él acepte lo que siente por Naruto. Aún lo confunde con una fuerte amistad.
-Que problemático. Han pasado más de cuatro años, ¿no podemos nada más decirle y terminar con esto? Nunca se va a dar cuenta por él mismo."
-Lo hará, eventualmente. Sólo podemos esperar a que sea más temprano que tarde. Es tan gay que duele.
Ino golpeteó en el mouse de su computadora con irritación cuando esta se trabó, su ceja temblando con molestia. Iba a lanzar la maldita cosa por la ventana si no la obedecía ¡ahora mismo! Escuchó sonar el timbre de la puerta, pero su mente se mantuvo enfocada en la máquina infernal a la que miraba fijamente. Entornó los ojos cuando la urgencia de aventarla por la ventana creció.
Se vio distraída de la estúpida cosa cuando alguien tocó a su puerta y se giró en su silla, diciendo que pasaran. Naruto abrió la puerta, frotándose detrás de la cabeza y luciendo insanamente avergonzado.
-¡Naruto! ¡Ey! ¿Qué haces por aquí? No es que no esté feliz de verte ni nada parecido.
-Necesitaba hablar con alguien. Generalmente mi primer instinto hubiera sido ir con Sakura, por cómo era en mi mundo de sueños, pero puesto que tú eres en general el equivalente de lo que ella era… me estoy confundiendo. Basta decir que necesito hablar con una chica, y tú eres la primera persona que vino a mi mente.
-Seguro. Siéntate. ¿Qué pasa?
-El hecho de que sepas que soy gay lo hace más fácil, así que sígueme la corriente. No sé si comencé a ser gay antes de mi coma o después de él, pero lo único que sé es que todo el tiempo que estuve en mi sueño, yo estaba…
-¿Tú estabas qué?
-Yo estaba enamorado de Sasuke.
-Bueno, ¡duh! Incluso cuando salías con Sakura sabíamos que eras, por lo menos, bi-sexual.
-¿Eh?
-Tú y Sasuke son realmente extraños. Quiero decir, si, los mejores amigos puede que siempre estén juntos, pero algunas de las cosas que ustedes hacían eran… bueno, no muy amistosas. Eso, y el hecho de que siempre estaban juntos… era un poco espeluznante a veces. Es como, incluso Shikamaru y yo necesitamos un poco de espacio o terminaríamos enojados el uno con el otro, pero tú y Sasuke, no están en el campo de la amistad. Ambos juegan para el mismo equipo, es sólo que Sasuke todavía no deja la caja del bateador.
-¿Así que… dices que él es gay y no lo sabe?
-Bueno, creo que es un poquito más complicado que eso. ¿En tu sueño, tú más o menos tuviste dieciocho años para darte cuenta de lo que sentías por Sasuke, no? Así que cuando despertaste, simplemente lo amabas, punto. Para él, pienso que él todavía no sabe cómo clasificar esos sentimientos. Itachi sigue tratando de empujarlo hacia la dirección correcta, pero o bien Sasuke es realmente estúpido, o su cerebro no se quiere aventurarse en esa dirección.
-¡¿Itachi sabe?
-Itachi es su hermano, él lo sabe todo. Y también es malditamente ardiente. Cierto, tu problema.
-Bueno, siendo totalmente honesto, vine a preguntarte si debería o no decirle lo que siento. No quiero pedirle que salgamos o nada parecido todavía, pero quiero decírselo. Solamente que estoy preocupado que eso pueda cambiar las cosa entre nosotros ¿entiendes? Como si, ¿qué tal si entra en pánico?
La rubia volvió a inclinarse sobre el respaldo de su silla mientras consideraba lo que decía Naruto. Tenía un punto, pero también existía la posibilidad de que Sasuke pudiera pensar sobre ello por un rato y se diera cuenta de cómo se sentía O, simplemente podía negarlo completamente y dejar de ver a Naruto. ¿Lo haría? ¿Sasuke realmente tiraría su amistad con Naruto por esto?
-Yo no puedo hacer esta decisión por ti, Naruto. Lo que sea que decidas depende de ti, pero por lo que yo sé de Sasuke, no creo que cambie nada en términos de amistad si te dice que no le gustas de esa manera.
-Está bien. Entonces creo que se lo voy a decir.
-¿Cuándo?
-Mañana. O tal vez… no, voy a esperar hasta el viernes después de clases. Kiba quiere enseñarme como jugar fútbol soccer o algo parecido. Dijo que yo era un jugador realmente bueno.
-Lo eras. Y te veías malditamente sexy en tu uniforme, empapado en sudor. Mm.
-¡Ey! ¡Deja de hacer eso!
-Estaré ahí, por si me necesitas.
-Gracias. Podría necesitarlo. Y gracias por escuchar.
-Cuando quieras. Te veré mañana.
-Que pases buenas noches.- Se fue e Ino se dejó caer de nuevo en su silla, girándose.
-¡Dios, finalmente!
Gritó cuando se abrió el MSN. Dio un clic en el nombre de Neji y sonrió como loca mientras escribía que Sasuke iba a tener que admitir su sexualidad mucho antes de lo que habían pensado.