Mundo feliz es Naruto de fastForwart
Traduccion hasta el capitulo 14 de umbra estel
traduccion desde el capitulo 15 de 7up
"Hola para los k dejaron reviews y para los k no hubo una pequeña confusión entre "7 up" y "dealizardi", resulta que "7up" se arto de que umbraestel no continuara la traducción de naruto un fic deFastForward " asi que tradujo a partir de el capitulo 15 en adelante todo esto k estoy subiendo es de "umbra estel" si ella se molesta o alguno de ustedes les molesta que suba esto k tradujo "umbra estel" puedo omitirlo y únicamente subir lo que a traducido "7 up".
Como ustedes gusten yo lo estoy subiendo pero tampoco quiero que umbra se enoje ni quiero enemigos por aquí solo por que me gusta mucho el trabajo de umbra XD igual que a muchos de ustedes ^^ espero y la traducción sea aceptable para ustedes tanto como a Dealizardi bueno y en donde estuvo la confusión, estuvo en que dealizardi al subir el fic pensó que había sido escrito por 7up y no que era una traducción asi que lo subió como si 7up fuera la autora.
7up: afirma no ser umbra estel
Dealizardi: me disculpo por tal confusión espero no se molesten… tanto ^^ si desean no leerla traducción que subo están en su derecho pero a mi parecer es bellísima la historia ^^
Original Naruto by masashi kishimoto
Capítulo 16. De decisionesGaara miraba fijamente el grupo de Naruto en la entrada que llevaba al patio de fuera, con su bandeja en mano. Todavía se sentía torpe yendo a sentarse con ellos, siempre le llevaba un rato coger el coraje necesario para ir con ellos. Sobre todo ahora, con Naruto tan deprimido. Él no quería trastornarlo más. Él no sabía cómo, pero porque él era tan emo, realmente jodido, tenía sentido que el arruinara la única cosa que tenia de bueno.
En realidad era mentira, los ojos de Gaara se movieron lentamente para fijarse en el Uchiha, que estaba en el viejo sitio de Gaara antes que el comenzara a sentarse con el grupo de Naruto. El comía solo, leyendo un libro. Él se preguntaba porque alguien como Sasuke quiso dejar lo que tenía con Naruto, el rubio era tan… agradable. No era de esas personas que la gente solo tiraba cuando estaba aburrida de ellos, Naruto era sumamente agradable y no dejaría por nada de coger gente feliz.
Tan solo ver a Naruto tan miserable, y después ver la causa hizo volver a Gaara loco. Decidió no ir con Naruto hoy. Se sentaría con otra persona y quizás entendería lo que continuara. Se dirigió al moreno, ignorando a Kiba que le decía que fuera con ellos. Él sabía que Naruto, como mínimo entendería lo que hacía, incluso si ese idiota de Kiba no lo hacía.
El pelirrojo dejo su bandeja en el suelo y se sentó, Sasuke hizo una pequeña pausa con su libro para mirarlo fijamente, el no hizo caso del Uchiha, cogió su tenedor y pincho un trozo de carne, como si apuñalara a alguien, solo lo hacía para no hacerlo con Sasuke. Naruto no apreciaría eso.
Él sabía que a Sasuke no le gustaba, pero quien se preocupaba de Sasuke, de todas formas.
-Tú lo trastornas.
-¿A quién?
-Tú sabes a quien.
-Mira, tú no sabes sobre esta situación.
-No lo necesito. Tú lo trastornas, es suficiente para mí.
-Necesito un tiempo para pensar sobre esto ahora mismo.
-Tu ayudaste a Naruto todo el tiempo, no piensas que es justo que el intente ayudarte con el tuyo.
-Él es parte del problema
-Como sabes que lo amas y no los admites
-¿Todos piensan que soy gay? ¿Tengo un signo intermitente o qué?
-Es la impresión que das.
-No soy gay.
-¿Francamente crees tú eso? Tú le puedes preguntar a alguien, y estoy seguro que todos pensaran lo mismo. Tú y Naruto tenéis esa clase de relación especial, pero tú no lo sabes.
-Loco mundo de mierda. Yo no soy gay, y si lo fuera no tendría problemas en admitirlo.
-Tú sabes que puedes tenerlo, ¿de qué tienes tanto miedo?
Sasuke no hizo caso, se levantó y se fue con la comida inacabada en las manos.
-¿Qué hace Gaara? ¿Por qué se fue con la cacatúa?
-Déjalo estar.
-¿Por qué?
-Tan problemático.
-¿Quién? ¿Gaara?
-No, este trozo de carne. Es venenoso, pero sigue tratando de convencerme que tengo que comer
-Tú eres raro. Pero todavía te queremos.
-Bien - Shikamaru rodo los ojos delante de la frase de Ino.
Ino se rio antes de girarse a Naruto, el rubio solo miraba su comida. Ella se mordió el labio, sacudiendo la cabeza, "condenado Sasuke" ella pensó antes de inclinar la cabeza. Naruto rompió su aturdimiento, miro a Ino y se rio tontamente
-Eh, cariño ¿no tienes hambre?
-¿Estas de broma? ¡Muero de hambre! Solo que no confió en la comida de la cafetería, todavía. Juro, es por hecho ajenos que ellos usan para candidatos para sondas anales.
-Déjales, no soy la mejor persona para pruebas anales.
-Prueba anal. Me halaga que hagas un camino con esas palabras, Kiba. Eh Naruto, yo pensaba…
-No te esfuerces.
-El que fue a hablar.
-¿Y tú, Neji?
-Empieza Ino, te escucho.
-¿Sabes de tu mundo de sueños? Yo creo que deberías escribir un libro sobre ello, o tal vez un comic.
-Mi madre también lo sugirió.
-Sería realmente guay y probablemente se vendería bastante bien.
-Gracias Ino, pero nadie quería leer sobre un chico bocazas que quería ser Hokage.
-¡Bah! Aguafiestas. Realmente creo que sería bueno. Es un concepto interesante y la idea es única.
-Gracias, pero yo cre…
-Tú sabes que puedes tenerlo, ¿de qué tienes tanto miedo?
Todos se dieron la vuelta para ver a Gaara decirle a eso a un Sasuke que se levantaba, el moreno agito la cabeza antes de irse hasta la escuela. El pelirrojo lo fulmino con la mirada unos segundos antes de agarrar la bandeja e ir a sentarse con Naruto y sus amigos, dejo la bandeja directamente y se sentó entre Ino y Naruto, termino su comida antes de mirar la bandeja de Naruto
-¿Te acabaras eso?
-Eh, no…
No había acabado la frase cuando Gaara le agarro la bandeja y se la comió como si no hubiera mañana. Naruto miro a Neji y después a Shikamaru, este solo se encogió de hombros y siguió mirando mal su comida y empujándola con el tenedor.
Entonces el rubio se giró para Ino, pero ella no estaba, el chico miro a ver si estaba en algún lado, pero no la encontró en ningún lado a la vista, pensó que ella habría ido al baño o algo.
-¡Eh, Uchiha!
-Por Dios, ¿Naruto es el único que sabe que quiere decir la palabra "espacio"?
Se giró mirando molesto a Ino, enfadado que le hacían perder su tiempo para pensar sobre su relación con Naruto, el trataba de entender las cosas y si lo molestaban cada dos segundos ¡No ayudaba!
-Relájate pato. Solo venía a decirte que ofrecía un oído y si alguna vez quieres una opinión externa.
Sasuke cabeceo, mirando a Ino y se metió las manos en los bolsillos esperando si Ino quería algo más.
-Tú sabes que no tienes forma de huir de sus emociones con Naruto. Ambos se alteran sobre esto, tu solo eres obstinado y no nos dejas ayudarte. Solo porque tú tienes que pensar no significa que tengas que cortar lazos con Naruto, lo sabes.
-¿Cómo queréis que entienda cosas si siempre está alrededor mío?
-Tendrías que ser simple. Tú lo amas o no. No hay 'quizás' o 'un poco' en esta situación, es 'si' o 'no'. Trata de resolver esto como una especie de experimento de química donde hay variables y muchos resultados. No es juego, no hay ningún 'es el objetivo de la clase', esto es se hace o no. Deberías ser simplemente franco.
-¿Este es el consejo de la chica que no admitirá que sale con Shikamaru?
-¡Ah, Jesús! ¡Te diré! ¡Salgo con Sai!
Sasuke tenía que admitir que había esperado que muchas cosas salieran de la boca de Ino, pero esa respuesta no habría sido una de ellas.
-¿Qué?
-¡Salgo con Sai! He estado saliendo con el aproximadamente tres meses, nunca dijimos nada a nadie porque solo queríamos saber si esto funcionaria, y ahora que ha sido tanto tiempo no sabemos admitir sin que la gente que ponga furiosa con nosotros por guardar el secreto. Shikamaru está sobre Temari, entre nosotros solo hay amistad, justo como hemos dicho durante tanto tiempo. Estamos demasiado bien para ser algo más, parecen idiotas al pensar que salgo con mi hermano. Pero tú y Naruto podrían ser algo más. Han estado juntos mucho tiempo, y tú lo has apoyado en todo, y aun está de pie allí y él me dijo que tú no tienes ningún sentimiento por él. No te equivocas por ser gay. Naruto se arregla perfectamente solo, y si Genma aún sigue vivo, no sé porque estas tan preocupado.
-No estoy preocupado, yo solo…
-Solo contesta esto. ¿Lo amas? ¿Sí o no?
-¿Honestamente?
-Sí.
El moreno apretó los labios, se dio la vuelta y se alejó.
-No lo sé.
Sasuke gimió cuando se cayó hacia atrás en su cama, mental y físicamente agotado. Había sido arrinconado por todos sus amigos ese día, excepto Naruto. ¡Todos les preguntaban lo mismo, pero él no sabía! ¡Todavía no podía entenderlo! Solo porque se preocupaba por Naruto y no quería tenerlo alrededor, aun cuando solo habían estado lejos tres días no significa estar listo para él.
Y además, ¿Era posible ser gay solo por una persona? ¿Era aquel tipo de ser estirado bisexual?
Agarro la almohada y se cubrió la cara con ella para poder gritar su frustración antes de lanzarla por su habitación, se asustó cuando noto a Itachi en medio de su puerta mirando la almohada que estaba a sus pies.
-Si tienes algún problema con la almohada, Sasuke, lo tendrías que hablar con alguien antes de adquirir un comportamiento violento con ella.
-Lo intente, solo se hizo el arrogante. ¿Qué pasa?
-Toma. Hice algunas preguntas para ti, contéstalas, devuélvemelas y le diré el resultado. Aunque sería mejor si hicieras el racionamiento tú mismo.
Itachi le paso la hoja de las preguntas y se fue cerrando la puerta silenciosamente. Sasuke suspiro, se puso de pie, se acercó a su escritorio y cogiendo una pluma, revisando primero la hoja con una primera lectura.
Naruto te invita a ver una película sobre un niño que entra en coma y muere. ¿Cómo te sientes?
Sasuke escribió la respuesta sin pensar demasiado. Ellos querían que fuera honesto así que escribió la primera cosa que le paso por la cabeza sin hablar extensamente de ello.
Estas de compras con Sai, cuando de repente ves a Naruto, estas a punto de llamarle cuando ves que una chica de acerca corriendo y lo besa. ¿Cómo te sientes?
Apretó el bolí y rechino los dientes y apunto rápidamente la respuesta, tampoco sin hablar mucho.
Naruto viene alterado porque había discutido con sus padres, grita y no consigue dormirse ¿Qué haces?
El pensamiento de los gritos de Naruto lo molesto y rápidamente escribió su respuesta, esperando que Itachi entendiera su letra, que era horrorosa en ese momento ya que escribía tan rápido para asegurarse de sacar todas sus ideas rápidamente.
Estas solo con Naruto después que han bebido bastante alcohol y de repente se inclina y te besa, sabes que esta bebido y que no tienes control sobre si ¿Qué haces?
Sasuke rio con el pensamiento de Naruto borracho, ya que nunca había tenido la oportunidad de verlo así, era algo que tendría que acordarse ya que probablemente era insanamente gracioso, por no mencionar que sería más fácil aprovecharse de él. Con una sonrisa contesto la pregunta sin que su mente hubiera registrado su último pensamiento.
Naruto muere. ¿Cómo te sientes?
Sasuke se sorprendió de la última pregunta y le tomo algunos segundos analizar cómo se sentiría. Rabia porque le habían robado a Naruto, agonía porque no lo podría ver nunca más, vacío, tristeza, odio… no podía describía como se sentiría si Naruto simplemente muriera.
Antes que pudiera pensar en ellos la respuesta ya estaba escrita, se había apoyado en la silla y tirado su bolígrafo, miro otra vez la hoja escrita y suspiro, apoyándose ahora en la mesa y frotando sus ojos antes de releer las preguntas y sus respectivas respuestas.
Sus cejas se levantaron cuando acabo de leer. El entendía lo que sentía, ahora…
Todos están locos…
Neji toco la puerta de Naruto antes de entrar, el rubio estaba en su cama estirado en completa oscuridad. El negó con la cabeza, antes de cerrar la puerta y encender la luz.
-Apágala.
-¿Por qué?
-Es más difícil afrontar la realidad cuando la puedes ver.
Neji rio antes de apagar la luz e ir cuidadosamente a la silla de Naruto y sentarse.
-Tu madre está preocupada, Naruto. Igual que yo… igual que todos.
-Estoy bien, solo un poco deprimido porque Sasuke es un bastardo egoísta. ¡Maldito egoísta! Arghh. Quiero morderle la nariz o darle patadas en las espinillas, o…
-¿Puedo sugerir los huevos? Mucho más eficaz
-Sí, gracias ¡Las bolas! ¡Debería morderlo en las bolas! Huevos estúpidos…
Neji rio aun sabiendo que inadecuado, pero Naruto era demasiado gracioso.
-Naruto se razonable, solo te estas torturando. Entre darle una patada ay abajo y darle con el bate de beisbol en la ingle, la segunda parece más un accidente.
-Me gustas Neji, ¡dame más ideas!
-Naruto, Sasuke solo está confundido. Todo saben que el es gay, excepto el. Te prometo que una vez lo entienda el parara de ser un bastardo y vendrá. Mientras no hay mucho que podamos haces, solo el espacio y espera. Sé que es doloroso, pero eres una persona fuerte… estarás bien.
-Duro bastante tiempo para la Princesa de Hielo de mi mente
-No quiero decir esto, pero creo que debo. Sai y yo hemos hablado y pensamos que es peligroso
-¿Qué cosa?
-Por tu estado de ánimo porque te estas recuperando de tu coma, tememos que otro te de y te vayas para siempre. Sin Sasuke alrededor para anclarte tenemos miedo de perderte
-Tú y Sai sois lindos, locos pero lindos. No volveré a mi mundo de ensueño, y si lo hago se ir atrás. Eso funciono las últimas veces, de todos modos.
-No exageres y por favor, se cuidadoso. Nos preocupamos por ti y aun cuando Sasuke no esté aquí por ti, el volverá para ti otra vez, tal y como siempre fue.
-Gracias Neji, pero estoy bien.
-Bien. Yo mejor me voy, Hinata se debe preguntar dónde estoy.
Cabeceo ligeramente y se fue por la puerta. El rubio suspiro y rodo por su espalda una vez más mirando el techo.
-Si… estoy bien…
Agarro su almohada y se cubrió la cara con ella, como si se quisiera asfixiarse
-Mátame
Odio mi vida