Nota da Autora: Toda e qualquer coisa Twilight pertence a Stephanie Meyer. Malditas Nuvens de Potencial de Relacionamento (tm) e camisetas StrongBad* pertencem a mim.

*StrongBad: um personagem da internet no site www. homestarunner. com (retirar os espaços), é o personagem de maior influência na internet hoje. Ele responde e-mails dos fãs semanalmente e zomba de sua gramática ruim. Ele também é o criador do Trodgor, Teen Girl Squad e Stinkoman. Ele tem seu próprio The Cheat (A Trapaça) e muitas vezes bate o homestarunner e seu irmão, StrongSad.

Capítulo 9 - Há um piano e uma lâmpada

Tradutora: Ju Martinhão

~*~*~ Bella

"Mitt-Mitt?"

Ele já está na minha frente, colocando as fatias de pizza em uma folha de papel alumínio para levar com ele. É uma vergonha que ele tem toda a sensibilidade da sua família quando eles estavam desmaiando porque James, certo como a merda, poderia ter usado a parte que lhe era devida. Emmett embrulha cerca de metade da folha de merda, me beija na testa e se vai. Garoto Rico está encostado ao balcão perto da pia, comprimindo a ponta de seu nariz com o polegar e o indicador novamente. Desta vez, estou me perguntando se sou eu que ele está escondendo do movimento do nariz para o esquecimento.

Eu espero até que ouço a porta fechar atrás de Emmett antes de falar, chegando próxima a ele como se ele fosse decolar a qualquer momento.

"Edward?"

Ele não me olha, apenas olha para o chão.

"Edward, ninguém nunca me ligou 20 vezes em uma única semana, e muito menos em uma única tarde, muito menos deixou todas essas mensagens adoráveis e cada vez mais agitadas. Aposto que há meninas por aí que sonham receber ligações 20 vezes de alguém tão fodidorável como você".

"Você sabe, talvez você e eu estamos tão ocupados ferrando constantemente e sentindo falta um do outro, que não estamos nunca na mesma página até que cortemos essa segunda adivinhação de merda de cada um. Eu esperei toda a manhã pela sua ligação enquanto você estava esperando por eu responder a você online. Então, você ligou a tarde toda enquanto eu estava obcecada respondendo a você online".

Ele finalmente olhou para mim.

"Por que nos terrenos verdes de Deus você ficaria obcecada sobre responder para mim, Bebê Swan?"

"Eu só não entendo, Edward. Honestamente, eu não entendo. Você é rico. Você é lindo. Você é bem-sucedido. Você estava na lista dos 100 mais da Time no ano passado. Procurei no Google essa merda. Por que diabos você iria querer uma fodida como eu?"

"Jesus, Bebê Swan, você acha que eu não estou me perguntando as mesmas malditas perguntas? Estou completamente sem pistas quando se trata de relacionamentos de merda. Eu nunca tive nada além de uma noite só porque eu não tenho fodidamente idéia de como falar com as pessoas. Mas você está aqui, sem medo do que qualquer um pensa sobre você, capaz de falar com alguém em qualquer lugar sobre qualquer coisa. Fodidamente-A, Bella, você conseguiu conquistar a minha mãe e nosso mordomo em menos de uma hora. Por que diabos você quer um atraso social, um heremita transtornado como eu?"

Honestamente, eu sou tão estúpida. Nós dois somos tão estúpidos.

"Garoto Rico, você vai prometer que quando chegarmos a algo estranhamente assim nós fodidamente conversaremos um com o outro? Hoje foi uma verdadeira miscelânea de desentendimento. Nenhum de nós deve ser permitido em lugares públicos como incapazes que somos na forma mais básica de interação humana. Jesus Mergulhando-no-Chocolate Cristo, você me pediu para ser sua namorada online em algum ajuste de angústica do ensino médio, e então eu desliguei meu telefone como um psicopata porque você não me ligou. Podíamos ter fodidamente um especial depois da escola: Por que Nerds Não Devem Namorar".

Eu finalmente o faço rir, e isso é como as Malditas Nuvens de Potencial de Relacionamento levantando e o sol rompendo.

"Você sabe, Bebê Swan, minha mãe gosta de você. Ela não apenas espera você para o brunch neste fim de semana para conhecer minha irmã, mas ela me ligou perguntando sobre sporks".

Oh meu inferno. Como eu perdi isso? Por não atender o meu telefone, eu tenho aparentemente causado algum tipo de ruptura mental para ocorrer. Se eu ligar para o 911, eles vão fornecer os homens de jalecó branco, ou eu preciso ligar para alguém em especial para isso?

"Edward, você acabou de dizer que sua mãe está interessada em sporks".

"Sim, eu disse. Ela está. Laurent decidiu foder com ela e dizer que você se sentiria mais confortável no brunch se ela tivesse sporks. Ela queria saber onde poderia comprar algum antes de domingo já que, aparentemente, seu conjunto de prata não vêm com eles".

"Você está fodidamente falando sério?"

"Eu poderia fazer algo assim, Bebê Swan? Ela quer que você esteja confortável e eu não a culpo. Se sporks ajudassem, eu mesmo os compraria, já que tenho certeza que minha irmã trará seus macacos voadores".

"Bem, se Laurent está tão preocupado sobre eu conhecer sua irmã e você afirma que ela é uma bruxa, por que diabos ele não vai me buscar um balde de água em vez de perseguir a sua pobre mãe sobre sporks por causa dessa merda? Ele tem um celular? Posso ligar para ele e traçar esta semana. Posso pegar os sapatos de rubi da sua irmã enquanto ele corre interferindo".

Edward revira os olhos e eu começo mentalmente a planejar qual das minhas roupas poderia irritar sua irmã o suficiente para entreter a nós dois, bem como Laurent, uma vez que ele está saindo do seu caminho para ferrar com todo mundo.

Espere. Domingo. Domingo.

"Edward, James tem um concurso no domingo".

"Um o quê?"

"Um concurso. Eu tenho que vesti-la. Pelo menos, eu estou supondo que eu ainda tenho que vesti-la. Ele não está falando comigo depois que eu deixei passar o pó de bebê na sua própria bunda no sábado e então deixei-a para sair do The Royal com você".

"Bem, a que horas você tem que estar lá se você está vestindo-o? Ou ela? Ou o que quer que seja?"

"Meio-dia, para iniciar a configuração e fazer as coisas prontas. Inicia-se as duas horas".

O pequeno hamster no meu cérebro finalmente começa a funcionar na roda que o filho da puta deveria ter estado o dia todo. Se o hamster não estivesse deitado no trabalho, eu não teria agido assim com morte cerebral sobre a merda com o Garoto Rico.

"Ei, Edward? Você acha que Esme e Grande Papai Carlisle e a Cadela Malvada do Lago Ness gostariam de encontrar-me no concurso, em vez do brunch? Então nós não precisaríamos nos preocupar com Laurent derrubando um KFC para o perfeito grupo spork/guardanapo/molhado".

Ele parece hesitar por apenas um minuto antes de quebrar em um enorme sorriso.

"Eu acho que Rosalie adoraria conhecê-la em algum lugar que você está confortável, Bebê Swan. E Carlisle e Esme estão sempre abertos a novas experiências culturais. Agora, a verdadeira questão é, qual seria a vestimenta para um concurso de drag? Esme vai querer ter certeza de que ela esteja adequadamente vestida".

Quanto mais eu penso nisso, mais eu percebo que eu sou um gênio e esta é uma idéia cheia de vitória. Garoto Rico deve concordar porque ele está me pressionando contra a parede enquanto sua boca tem o seu mau caminho com os meus lábios controlados pelos meus ovários. Pela primeira vez, vou deixá-los fazer o que quiserem. Suas mãos estão puxando minha blusa para fora da minha saia e deslizando até minhas costelas e seu joelho está separando as minhas pernas, deixando-me roçar contra ele.

"Garoto Rico?"

Ele cantarola contra o meu pescoço.

"Garoto Rico, estamos fazendo isso agora?"

O cantarolar e as lambidas param e eu me pergunto – não pela primeira vez - se eu estou perdendo uma parte muito importante da minha função cerebral que me permita chegar nele. É como se eu tivesse uma válvula de fechamento que imediatamente fecha o filtro cérebro-para-a-boca e bloqueia o pau para mim sempre.

"Bebê Swan? Quando é que trocamos de lugar? Você se tornou a adulta responsável e eu me tornei o impulsivo espírito livre?"

"Isso é fácil, Garoto Rico. Isso teria sido no segundo que todo o sangue fluiu de sua cabeça para o Mr. Horrible e ele começou a executar o show. Mr. Horrible é muito mais imaturo sobre esse tipo de coisas que os meus ovários, embora eu tenha certeza que, com o tempo e esforço suficientes, ele pode convencê-los. No entanto, eu estou com fome... quer me levar para jantar? "

Garoto Rico tem o sorriso mais maligno em seu rosto quando ele responde.

"Absolutamente, Bebê Swan. Vamos para algum lugar com sporks".

"Receita Original, Garoto Rico?"

"Absolutamente. Extra Crispy é para maricas".

~*~*~ Edward

Algo não está certo com Bebê Swan.

Passamos a semana inteira juntos. Corri para meu apartamento um dia na hora do almoço para pegar algumas roupas e artigos de higiene e tenho ficado no apartamento de Bella desde então.

Mas algo está errado. Eu simplesmente não posso colocar o meu dedo sobre isso.

Para começar, ela não quer fazer parte de sequer ver o meu apartamento. Quando eu sugiro dividir a semana, ou visitar, ou até mesmo ir até lá para regar minhas plantas, ela hesita.

Ela diz que está com medo de que vai ver como fodidamente obsceno eu sou rico e ficar assustada. Como se evitar o apartamento completamente não fosse estar assustada?

A segunda coisa é um pouco mais preocupante. Ou não preocupante, curiosa. Ok, não curiosa. Frustrante.

Bebê Swan e eu não conseguimos passar da segunda base.

Não me interpretem mal, eu sou o único que a parou em primeiro lugar na semana passada, e eu não estou interessado em apressá-la, mas Jasper já está tendo relações sexuais tão incríveis que isso fritou seu cérebro e ele está falando de casamento.

Enquanto isso, eu nem sequer vi Bebê Swan sem sutiã.

Foda-me, eu pareço um adolescente com tesão, mas você acha que desde que nós nos mudamos juntos, para todos os efeitos, nós estaríamos tendo algum tipo de sexo, certo? Oral, talvez? Não é isso que todos os adolescentes estão fazendo nestes dias quando eles não querem ir até o fim? Em vez disso, eu estou tentando acordar antes do alarme todas as manhãs para que eu possa me masturbar no chuveiro.

Estou vivendo com a minha namorada e ainda estou me masturbando como um adolescente de 14 anos com uma nova Hustler*. Algo não parece certo aqui.

* A Revista Hustler é uma revista pornográfica norte-americana voltada para o público masculino. Foi fundada por Larry Flynt. Sua primeira edição foi publicada em 1974.

Ela terminou com o seu emprego temporário e rejeitou outro. Hoje ela está aqui comigo no meu escritório e eu pedi a ela que olhasse algumas das nossas documentação de usuário pelo inferno disso. Eu sugeri que ela brincasse com isso um pouco e visse se havia qualquer coisa que ela achava que poderia melhorar.

Ela tem totalmente reescrito na hora do almoço, junto com uma nova fanfic baseada em me conhecer. A documentação do usuário reescrita é puro gênio e eu quero colocar fogo na metade da equipe responsável pelo antigo. A fanfic, ela relata, está sendo sumariamente julgada como total porcaria pelas reviews e ela está sentada aqui rindo ruidosamente enquanto review negativa após review negativa vem em sua caixa de entrada. Quando eu olho para ela como se ela fosse louca, ela gera ovelhas para mim. Aplicativos fodidamente imbecis sempre deixados soltos no site. Imagino que Bebê Swan adoraria isso.

Agora estamos no nosso caminho descendo as escadas para encontrar Jasper para o almoço. Eu estava esperando fazer um piquenique romântico em meu escritório, mas Bebê Swan está insistindo em um almoço com Jasper para que ela possa "verificar a sua dignidade". Ela seguiu isso com uma ordem para "torná-lo assim, Número Um" com um sotaque britânico, que é nada menos que um espetacular fracasso.

Jasper, eu posso dizer imediatamente, está incerto do que fazer com ela. Hoje, ela está usando uma camiseta com o que parece ser um lutador mexicano sobre ela com uma gigante saia cor de melão que poderia abrigar um circo todo no tecido. Bebê Swan me informa que o lutador é algo chamado de "StrongBad" e que eu deveria mostrar algum respeito.

Na maioria das vezes eu nem tenho certeza de o que ela está falando é Inglês.

"Então, Jasper." Ela começa. "Antes que eu possa permitir a você continuar seus encontros amorosos com minha amiga, Srta. Brandon, eu preciso me assegurar de suas intenções".

Os olhos de Jasper estão tão grandes agora como pires e eu recuo um pouco para andar atrás deles. Isso será muito mais divertido se eles esquecerem que eu ainda estou aqui.

"Minhas... minhas... intenções?" Ele gagueja.

Bella pára de andar e eu quase bato nela.

"Sr. Whitlock, aqui eu pensei que você fosse criado para ser um verdadeiro cavalheiro do sul".

Reparo aqui que seu sotaque do sul é muito melhor do que o britânico que ela tentou antes, embora isso não corresponde ao de Jasper, e ele está tremendo como um idiota procurando uma solução. Eu não estou totalmente certo se é por medo, ou raiva.

"Bella, você está insinuando que minha mãe não me educou certo?"

"Não, Jasper, eu estou informando que sua mãe educou-o melhor do que isso. Você fugiu às escondidas com uma verdadeira dama, fodeu-a completamente sem sentido para o ponto onde ela solta nada além de arco-íris e unicórnios, e carece de maneiras que ditariam sua conversa com sua amiga mais próxima aqui, tão próxima como sua família. Você sente que se apresentou corretamente e declarou suas intenções em relação à Srta. Brandon, ou você, em vez disso, agiu como um menino vulgar em uma festa da fraternidade? "

Jasper, o homem que eu conheço desde que éramos magros, calouros de espinhas na cara no ensino médio, o homem com quem eu fui para a faculdade, dividi o apartamento por quatro anos, e possui o número de funcionários dos dois aqui, abaixa a cabeça e gagueja desculpas sinceras para Bebê Swan, que foi completamente como uma diretora de escola em sua bunda. O sotaque do Texas de Jasper é nada mais que imperceptível nesses dias, a menos que ele esteja chateado, por isso estou inseguro como Bebê Swan sabia exatamente que botões apertar. Eu poderia muito bem ser inexistente durante o resto do almoço enquanto ela o enche de perguntas e ele derrama tantos segredos profundos e obscuros que só eu conhecia que eu me convenci que ela é uma bruxa.

Enquanto caminhamos de volta ao escritório, ela me diz que tem que executar uma ação coletiva e vai encontrar-me de volta no meu escritório em breve. Jasper está parecendo chocado, tropeçando ao meu lado em completo silêncio antes de finalmente pegar meu braço e me puxar para uma parada.

"Edward, Jesus Deus, ela é sempre assim?"

As lágrimas já estão rolando pelo meu rosto quando eu consigo botar para fora, "Muito fodidamente sim, Jasper. Bem vindo ao mundo da Bebê Swan".

~*~*~ Bella

Sábado.

Mais um dia até o que promete ser o dia mais louco da minha vida, mas pelo menos, hoje, Edward não tem que trabalhar. Eu pensei que nós poderíamos fazer algo divertido hoje envolvendo o ar fresco, mas está frio e uma chuva torrencial, por isso estamos sentados no futon assistindo filmes e discutindo sobre lavar roupas. Minhas roupas, especificamente, que precisam ser lavadas. Eu quero levá-las para a lavanderia. Ele quer me atrair para seu apartamento, onde ele tem uma máquina de lavar e secar roupa.

Lavanderia grátis é tentadora. Muito tentadora. Mas, para obter lavanderia grátis, eu seria seduzida para o seu covil de injustiça. Com a sua enorme cama com lençóis de 500 fios de algodão egípcio, ou qualquer outra porra.

Os ovários são otários para bons lençóis.

Eu sei que ele está se perguntando por que eu não estou fodendo com ele ainda. Merda, eu estou me perguntando por que eu não estou fodendo com ele ainda. Pelas conversas que tive com Alice desde a semana passada, eu não sei como Jasper está fazendo isso funcionar, muito menos capaz de andar para almoçar com Edward todo dia. O menino é, simplesmente, uma máquina de sexo, de acordo com a Srta. Brandon.

Eu tive Edward ficando no meu apartamento. Por uma semana. Dormindo na mesma cama. Não me interpretem mal, o beijo e tudo isso é quente. Se ele não tivesse me parado na semana passada, eu acho que teria o deixado foder minha luzes apagadas. Partes estúpidas de garota parecem ser todas sobre os momentos espontâneos. O problema é que não houve mais quaisquer momentos espontâneos e quando eu começo a pensar nisso, eu me apavoro. A idéia de foder com Edward me faz querer hiperventilar em um saco de papel enquanto escondo-me debaixo da cama. Na semana passada, eu não estava pensando. Os ovários estavam. Agora que estou no comando de novo, eu poderia muito bem ser a Madre Superiora em A Noviça Rebelde cantando sobre as janelas abertas e merda. Eu sei que estou sendo fodidamente idiota, mas idiota é aparentemente a única língua que eu falo.

Garoto Rico não disse uma palavra sobre isso, mas se ele acha que eu estou perdendo seus banhos extra-longos da manhã, ele está redondamente enganado. Estou cheia de culpa que estou forçando meu namorado a passar o valioso tempo de sono fazendo bebês no chuveiro. Se outro momento espontâneo se apresentasse, talvez eu pudesse me convencer a andar passando pela porra do grande elefante cinza na sala, mas, como é, estou simplesmente envergonhada. Posso dizer a ele tudo sobre a dobra de Jamie, mas maldito seja se eu posso falar com ele sobre isso. Ele já pensa que eu sou uma aberração.

"Bebê Swan?"

"Hmm?" Eu não me sinto como saindo da cama. Dia de filme que se dane.

"Bebê Swan, por que não pegamos sua roupa, arrumamos alguns dos seus filmes e assistimos na minha casa?"

"Eu já não disse que eu não quero ir para lá? Nós vamos para a lavanderia. É mais rápido, já que você pode fazer todas as lavagens de uma só vez".

"Sim, mas isso custa dinheiro, Bebê Swan. Lavanderia é grátis no meu apartamento".

Eu resmungo com ele, "Não é grátis na sua casa. Você tem que pagar por eletricidade e água e qualquer tipo elevado de sabão para roupa que você compra em garrafas de verdade em vez da máquina de venda automática na parede. Você vai me fazer pagar por isso de uma forma ou de outra. Pelo menos na lavanderia, eu posso pagar fodidamente em moedas de 25 centavos".

Ele agarra-me pelos ombros e me vira ao redor, por isso estou encarando-o.

"Bebê Swan, eu pensei que nós tínhamos acabado com essa merda. Eu gostaria de salientar que você está ficando estranha, como você chama isso. Eu não vou forçá-la a uma vida ligada através de contratos fodidos apenas por usar minha máquina de lavar. Você não tem que confundir por lavar a roupa".

"Não, mas tenho certeza de que seus lençóis farão meus ovários pagar de qualquer maneira".

Ele revira os olhos e posso dizer que ele está totalmente tentando não rir sua bunda tola exatamente agora.

"Bebê Swan, se isso faz você e seus ovários pensantes sentirem-se melhor, eu prometo a vocês três que vocês não têm que ir em qualquer lugar perto dos meus lençóis. Agora pegue qualquer coisa feminina de me fazer chorar que você pretende me punir por forçá-la a ir para as facilidades da lavanderia grátis e vamos embora. Tenho certeza de que precisamos parar na loja para colocar uma fonte de chocolate barato como uma exigência adicional para a sua capitulação".

# # #

Em menos de uma hora e meia, estamos no apartamento fodibuloso* do Garoto Rico. É o tipo de apartamento que você vê nos filmes, com as enormes janelas abertas e os pisos brilhantes e os enormes espaços abertos e a geladeira SubZero. Isso envergonha-me ao perceber que eu estive forçando-o a ficar no meu buraco de rato ao invés deste palácio. A máquina de lavar está girando e Garoto Rico está prestes a colocar um dos meus filmes, segurando a bolsa de DVDs com um ponto de interrogação evidente na única sobrancelha levantada.

*Fodibuloso: fodidamente fabuloso.

Eu não estou prestando atenção à sua gigantesca tela plana e coordenação eletrônica, no entanto. Em vez disso, o que estou vendo é este piano preto brilhante no meio da sala. Eu sei que não está ali como um belo pedaço de mobília porque não há quadros e vasos espalhados por toda parte sobre ele. Este é um piano que tem sido tocado e eu percebo que tenho vivido com alguém por uma semana e não sei quase nada sobre ele em tudo.

Articulada garota que eu sou, eu aponto para aquilo, então para ele. Obviamente, ele conhece-me melhor do que eu o conheço porque ele pega uma cadeira e começa a tocar antes que eu possa sequer dizer a ele o que eu quero que ele faça. E, foda-me, se eu pensava que o Garoto Rico era quente apenas andando em volta como o sexo em uma vara que ele é, ao ouvi-lo tocar é o suficiente para me fazer querer pedi-lo para dobrar-me sobre o banco do piano e ter isso.

Sem uma ruptura na sua maneira de tocar, ele diz, "É Chopin..."

"Sim, Garoto Rico, eu sei. Nocturne in C Sharp Minor. Não me lembro o número, mas não estou com morte cerebral. Agora cale a boca e toque".

O chão parece limpo o suficiente - resultado dos esforços de uma faxineira, nenhuma dúvida sobre isso – então deito-me sobre ele, deixando a música me lavar enquanto ouço os sons quase silenciosos de seus movimentos no banco e seu pé sobre os pedais. Eu deito lá de costas, imóvel enquanto ele se move para outra peça, Rachmaninoff, se não estou enganada, mas meus pensamentos estão movendo-se através da música e não precisam de identificação.

Eu estou tão apaixonada por ele e eu poderia deitar aqui no chão o resto da minha vida, fazendo nada além de estar apaixonada e ouvindo-o tocar.

Espere. Que porra é essa que acabei de dizer? Estou o que por ele? Sento-me muito rápido, acertando a minha cabeça, forte, contra o piano. Garoto Rico tocando pára por um momento no meu "ai" e ele pergunta se eu estou bem. Eu esfrego a minha cabeça ferida com a mão e digo a ele, "sim" antes de olhar para o sangue na minha mão e merda... eu vou desmaiar agora, não é?

~*~*~ Edward

Ferimentos na cabeça sangram como um porco pendurado. A combinação de um pai que é um médico e uma irmã que regularmente batia minha cabeça na merda enquanto crescíamos ensinou-me pelo menos isso, e eu fico repetindo isso como um mantra enquanto olho para o sangue por toda a sua mãe e rosto e merda... há uma grande poça no chão. Eu ainda tenho absolutamente nenhuma idéia do que diabos aconteceu. Um minuto eu estou tocando e no minuto seguinte, isso.

Ferimentos na cabeça sempre sangram demais. Eles sangram muito mais do que deveriam para o tamanho do corte. Carlisle me ensinou isso. Devo ligar para ele? Talvez ele venha. Então, novamente, talvez ele apenas dê risadas de mim por entrar em pânico por algo pequeno que eu poderia ter lidado sozinho. Qual é a primeira regra de primeiros socorros, Edward? Pensar. Mantenha a calma e avalie a situação. Ótimo. Não estou nem calmo e nem avaliando. Eu preciso absorver um pouco do sangue e ver o que é o que.

Eu pego um pouco de gelo, uma toalha molhada e uma toalha para que eu possa limpá-la e ter certeza que ela não está seriamente ferida. Tenho certeza que ela não teve uma concussão porque ela realmente não bateu com a cabeça tão forte. Bebê Swan - que parece ter medo de nada – está assustada com a visão de sangue? Assim que eu a limpo, sou capaz de ver que o corte é superficial e pequeno. Com certeza não vai mesmo precisar de pontos. Ela está bem, o que significa que eu posso respirar agora, limpo da alta de adrenalina.

Eu tenho a maioria dela limpa quando ela olha ao redor e parece confusa.

"Por que você parou de tocar?"

Eu não posso deixar que ela saiba que eu simplesmente me apavorei completamente sobre ela bater a cabeça.

"Bem, Bebê Swan, você bateu a cabeça no piano e sangrou em todo o meu chão. Eu tive que parar de tocar para enxugar e certificar que você não estava morta".

"Oh, merda. Sangue. Eu não suporto sangue. Eu não vomitei, não é?"

Fodidamente-A que estou feliz por ela não vomitar.

"Não, Bella, você está bem. Nada de vômito. Somente desmaio. Posso perguntar por que você sentou-se tão rápido, então? Você parecia como se estivesse em pânico".

Ela me olha como se estivesse com medo e depois sacode a cabeça.

"Não, foi só... eu não tinha certeza qual peça de Rachmaninoff era e eu queria perguntar a você o que você estava tocando".

Ela está mentindo e ambos sabemos disso, mas eu não quero forçá-la. É suficiente que eu a tenho aqui no meu apartamento hoje. Qualquer coisa a mais e tenho certeza que ela vai escapar. Eu só queria saber por quê.

"Desde que, obviamente, ouvir-me tocar é muito perigoso para você, Bebê Swan, que filmes você trouxe? Podemos ligar para comida pronta e assistir enquanto sua lavagem é executada".

Ela levanta uma sobrancelha quando tira um DVD de sua bolsa. Espero um filme romântico de menininhas e estou surpreso de ver Matrix.

"Garoto Rico. Tela plana. Som surround. Clássico molho incrível de ação. Muito melhor do que reassisti-lo na minha casa. Além do mais, computadores mais armas? Fodidamente quente".

Eu me aconchego com ela no sofá e espero a comida pronta chegar, rindo enquanto ela grita "Mitzi" na primeira aparição do Agente Smith. Bebê Swan fala aos personagens o tempo todo que assiste ao filme.

Hoje, eu só vou tentar fazê-la feliz aqui. Amanhã vou preocupar-me sobre por que ela não quer estar aqui em primeiro lugar e o que infernos Rosalie vai fazer em um concurso de drag. Felizmente, seus dentes e garras estarão recolhidos e ela vai ser legal. Eu tenho um sentimento que Bebê Swan está cerca de dois segundos de correr na direção contrária sem nunca me dizer o por quê e eu não acho que é o dinheiro, ou a fama, ou os 20 telefonemas psicóticos. Há algo mais que Bebê Swan não quer que eu saiba.

Nota da Tradutora:

Ai ai ai, Garoto Rico e Bebê Swan acabam com a minha sanidade... estão cada vez mais "loucos"... espero que tenham gostado desse cap., então... deixem reviews!

Semana que vem tem mais, provavelmente no domingo mesmo!

Não consegui terminar as traduções dos caps. de Our Last Summer e Let Your Mercy Fall on Me, então tentarei postá-los amanhã.

Bjs,

Ju