Nota da Autora: Toda e qualquer coisa Twilight pertence a Stephanie Meyer. A enorme caixa de menus de comida pronta e a caixa de doces Blackbeard são todos meus.

Capítulo 15 - Há cerveja para escolher

~*~*~ Bella

Minha mente está girando como essa porra de passeio pela Caverna do Diabo. Você sabe, aquela em que o fundo cai fora e você fura a parede com força centrífuga? Yeah. Exceto que eu acho que meu cérebro vai acabar preso no interior do meu crânio dessa maneira e que não pode ser bom para a minha futura carreira como física teórica, pode?

"Edward, o que você disse?"

Ele faz uma careta quando responde, "Eu disse que você pode descobrir que não somos o que você pensa".

Não é isso. Quero dizer, obviamente eu preciso saber quaisquer que sejam os esqueletos que estão em qualquer tipo de armário enorme com idiotas saindo que pessoas ricas têm, mas antes disso... eu quase perdi isso, mas meu cérebro está segurando em algum minúsculo pedacinho da conversa como um alpinista caído agarrado à sua linha de segurança do caralho.

"Antes disso. Sobre você me contratar".

"Eu não dei a você um emprego porque você transa comigo?"

Ele não pode ser tão estúpido, pode?

"Não, Edward. Além disso".

Eu vejo a mudança em seus olhos no momento que ele percebe o que foi que ele disse.

"Não é fodendo, Bebê Swan. Eu não estou fodendo você. Eu nunca poderia te foder. Eu talvez queira você tão malditamente que eu esqueço de respirar, mas é certo como a merda que não é fodendo. Não deixe que ele faça você pensar isso. Nunca deixe que ele - ou qualquer pessoa – faça você pensar que tudo o que você é, é uma merda".

Ambos sabemos que há algo que nós não estamos dizendo aqui. Nós não estamos prontos ainda. Mas, Cristo em um palito de picolé, apenas sabendo que ele está lá faz-me sentir um montão melhor.

Eu golpeio a pilha de lenços de papel na cama, empurrando-os de lado para que eu possa engatinhar em seu colo. Eu estou nojenta, suada e coberta de ranho e lágrimas e, sem dúvida, cheirando a vômito – e, ainda assim, ele me puxa para ele como se eu fosse a coisa mais preciosa do mundo.

"Conte-me sobre seus pais, Edward".

Seu peito arfa sob mim quando ele toma uma respiração profunda.

"Você tem certeza? É uma bagunça. Um verdadeiro trem desgovernado. Você poderia escrevê-lo como um roteiro de novela e os fãs se amotinariam com o quão ridículo isso é".

Como ele poderia perguntar? É claro que eu quero saber. Eu quero saber cada fodida coisa passada sobre ele.

"Garoto Rico, você acabou de me assistir vomitar em um balde depois do meu melhor amigo drag queen me insultar, gritando sobre a minha esterilidade. Você realmente acha que tem um grande trem desgovernado?"

Agora seu peito chacoalha enquanto ele ri, mas posso dizer que é um pouco forçado.

"Bebê Swan, eu tenho que começar tendo certeza que você sabe que eu amo meus pais e eu sei que ambos me amam. Isso nunca esteve em dúvida. Merda, eu poderia usar alguma da sua Tequila da Verdade para passar por isso, no entanto".

Isto soa pesado. Eu salto para cima e corro para a garrafa de Patron - que está rapidamente se esvaziando ao ritmo que estamos confessando os mais profundos e sombrios segredos – e um copo de vidro. Sirvo-lhe uma dose antes de subir de volta para o seu colo e ele treme quando traga isso. Obviamente, Garoto Rico não é tão intimamente familiarizado com o Señor Patron como eu sou, não obstante sua dose anterior comigo.

"Precisa de rodinhas, Garoto Rico?"

Ele revira seus olhos para mim antes de tomar outra respiração profunda e começar, "Carlisle e Esme se casaram sabendo que ela não podia ter filhos. Ele estava começando sua residência, mas eles começaram todo o processo de adoção imediatamente, sabendo que isso pode demorar um tempo.

"Através de alguma ocorrência bizarra, eles não esperaram muito tempo em tudo. Alguém quis fazer uma adoção privada, desde que ela pudesse escolher os pais, e um jovem médico e sua esposa parecia... perfeito, eu acho. O problema é que, a mãe biológica tinha 45 dias para revogar o consentimento para adoção. O dia 44 foi quando ela ligou para dizer que queria Rosalie de volta".

Engoli em seco. Você ouve todas essas histórias tristes, mas elas nunca parecem acontecer a qualquer um que você conhece.

"Mas... Rosalie está com eles, certo?"

"Bem, é aí que tudo fica digno de um episódio de Springer. A mãe biológica dela na verdade não a queria, ela apenas queria dinheiro. Enquanto vender um bebê é ilegal, há formas menos escrupulosas que os advogados trabalharão ao redor disso. Então aqui, Carlisle, um residente trabalhando muito, trabalhando todos os tipos de horas ridículas enquanto sua recém esposa está devastada com a perda de sua filha, ela tinha apenas seis semanas, e eles estão discutindo sobre como comprar essa mulher".

Eu tenho medo de falar, mas eu estou morrendo de vontade de saber, "Quanto tempo demorou para ter Rosalie de volta?"

"Ela estava com quase dois anos no momento em que a adoção foi finalizada".

"Ela se lembra da sua mãe biológica?"

Ele hesitou, seu rosto protegido. "Infelizmente, tudo muito bem. Ela sabe quanto dinheiro e esforço foi para trazê-la de volta. E... bem... quanta tensão esse período todo colocou no casamento de Esme e Carlisle".

Não é da minha conta, mas eu pergunto, de qualquer maneira, "Tensão? Seus pais parecem que estão completamente apaixonados um pelo outro, mesmo após todo esse tempo. Isso é tão raro".

"Eles estão agora, mas não foi sempre assim. Dois anos sendo fodidos ao redor com a mãe biológica de Rosalie, em seguida lidando com um neném que tinha sido bastante negligenciado..."

"O que aconteceu, Edward?"

"Carlisle teve um caso. Uma das enfermeiras no trabalho".

Eu quase peguei meu balde para vomitar novamente, e isso não era nem a minha maldita história. Jesus Tendo Alma Cristo, que bagunça.

"Eu acredito que seu pai engravidou a enfermeira?"

"Sim".

Suas mãos correram pelos seus cabelos nervosamente e eu tento quebrar a tensão. "Então, você é meio que o enteado bastardo da ruiva aqui?"

O truque funciona e ele ri, mas é um latido curto, com raiva, e eu quero encolher longe de qualquer sentimento fazendo-o tão tenso. Eu ainda estou em seu colo, mas eu poderia muito bem estar sentada em uma estátua de mármore e eu me movo para sair antes que ele me pára.

"Fique".

Eu respondo ao comando e espero calmamente para a próxima parte de sua história.

"Esme deixou Carlisle quando ela descobriu. Ela pegou Rose e voltou para seus pais, que são, bem, muito fodidamente esnobes. Nem Carlisle e nem minha mãe biológica realmente queriam estar juntos em um relacionamento, mas ela me tinha, de qualquer jeito, então me deixou com Carlisle".

Isso é tão fodido que estou tendo problemas envolvendo a minha cabeça em torno disso.

"Então, deixe-me ver se entendi. Sua mãe está na casa dos pais dela com Rose. Carlisle está fazendo toda a coisa de 'pai solteiro' com você? E fazendo sua residência? Isso é fodido".

"Exatamente." Ele serve-se de uma outra dose da garrafa que eu tão amavelmente deixei na cama e continua, "Ele implorou para Esme voltar. A parte de merda disso é que ela queria tanto um bebê, e aqui Carlisle tinha um... e não era dela".

Eu olhei para ele então, seus olhos molhados de lágrimas não derramadas.

"Entendo que eles voltaram juntos?"

Ele soltou um suspiro trêmulo enquanto tentava se recompor. "Sim, eles voltaram. Mas, sob isso tudo... Rosalie tem inveja que eu sou filho biológico de Carlisle. Esme é lembrada da infidelidade de Carlisle constantemente, mesmo que ela pense em mim como dela própria. Mas..."

A lâmpada acende na minha cabeça. "É por isso que ela colore os cabelos quase exatamente igual à cor dos seus?"

Ele acena e, de repente, percebo que ele está esgotado. Eu deslizo do seu colo e o derrubo comigo para que eu possa deitar de conchinha em torno dele na cama.

"Você é todo feliz, no entanto, Edward. Não é?"

Eu o sinto acenar, mas ele não diz nada.

"Você não precisa de filhos biológicos para ser feliz então. Não é isso que você estava tentando me dizer? E mesmo que Rosalie é, às vezes, ciumenta... ela vai para a forca por você, certo? Que foi sobre o que a sua SuperVadia agiu comigo em tudo. Ela sabe muito bem sobre as pessoas que usam os outros por dinheiro".

Outro aceno de cabeça. Ele ainda está tão fodidamente tenso, é como se estivesse cavando com uma maldita colher de ouro.

"Garoto Rico?"

Faço uma pausa, mas não obtenho resposta.

"Edward Anthony Cullen o Não-Totalmente-Segundo, eu acho que você é muito fodidamente fabuloso. Eu acho que seus pais são surpreendentes por passarem por tudo isso e ainda acabarem juntos, e eu acho que você é incrível mesmo por compartilhar tudo isso comigo, só para me fazer sentir um pouco melhor".

Eu sinto seu corpo começar a relaxar no meu abraço.

"Você quer que eu vá conseguir algum tipo de comida pronta?"

Ele rola então, girando rapidamente para olhar para mim. "Não me deixe, Bella. Por favor, não me deixe".

Quando as lágrimas rolam do seu rosto para a cama, eu dou beijos em seus olhos, suas bochechas, sua testa, seus lábios. Eu sei agora que ele tem tanto medo quanto eu de isto não ser real.

~*~*~ Edward

Eu acordo, confuso. Em uma mão eu tenho uma massa de cabelos enrolados. Na outra? Eu pareço ter um chumaço de lenços de papel usados. Ah... Bebê Swan. Tudo volta para mim quando sinto a cola que, aparentemente, tenta colar minhas pálpebras juntas. Merda. Eu chorei na frente dela. A próxima coisa que você sabe, eu vou simplesmente remover minhas bolas, tê-las bronzeadas e deixar que ela as coloque em sua mesa no trabalho ao lado daquele brinquedo bizarro de freira com faíscas e sua estranha coleção de pesos de papel de insetos.

Quando eu finalmente ergo minhas pálpebras abertas, eu posso vê-la, com a luz acesa no quarto, e eu estou fodidamente encantado com o que vejo. Minha mão ainda está em seu cabelo e eu processo que ela colocou sua mão sobre a minha, prendendo-a em seu cabelo. Sua outra mão está sob a minha cabeça, acariciando meu rosto. Até agora, isso tem que ser completamente insensível, mas pela sua posição e o olhar preocupado que eu vejo em seu rosto, mesmo dormindo, eu sei que ela estava tentando me consolar. Seguro. Ela queria que eu me sentisse seguro.

Ouvindo seu estômago rosnar, eu dou risada. Ela também esteve com fome, já que ela perguntou sobre o jantar mais cedo, mas estava preocupada o suficiente para ignorar isso, a fim de ficar comigo. Eu me desembaraço dela, reunindo alguns dos seus lenços sujos quando saio, perguntando-me - não pela primeira vez - como ela conseguiu passar através do seu almoço esta tarde e ainda ter alguma coisa deixada com o que me confortar. Uma rápida olhada em sua geladeira revela que seu apartamento é tão desprovido de substâncias comestíveis como o meu, então eu sou deixado para a sua pilha de menus de comida pronta. Pego um cegamente para selecionar qual restaurante entregará no apartamento de Bella hoje. Felizmente, é o menu chinês e eu sei que eles entregam até as 23:00, me dando tempo de sobra para pedir.

Depois de eu ligar, fiquei me perguntando por que eu simplesmente despejei toda a história sórdida da minha família aos pés dela assim. Ela precisava ouvi-la, precisava ouvir que você pode criar uma família com qualquer coisa, se é isso que você quer, mas eu não tinha absolutamente nenhuma idéia por que eu disse a ela aquilo tudo. Teria sido o suficiente dizer a ela que Rosalie foi adotada e minha mãe biológica não estava na foto? Eu estive com medo que ela surtaria, imaginando como meu disfuncional mini-Brady Bunch* alguma vez funcionaria no final. É claro que eu tinha sido estúpido. Ela era Bebê Swan. Seu melhor amigo era uma drag queen e tinha sido criada com a dita queen e um teórico da conspiração. Aparentemente, isso não deixa muito espaço para uma definição clara de "família normal".

*Brady Bunch: é uma comédia de televisão americana, baseada em uma grande familia misturada. Foi exibida originalmente de 26/09/1969 à 30/08/1974. No Brasil foi conhecida como 'A Famílis Sol-Lá-Si-Dó', em referência à 'A Família Dó-Ré-Mi'.

A campainha interrompe minha introspecção e eu pago pela nossa comida pronta, pegando duas cervejas da geladeira e voltando para o seu quarto, planejando acordá-la com frango sesame e vegetais ao molho de gergelim. Ela já está acordada, no entanto, e todos os lenços sujos se foram, seu cesto de lixo contendo uma sacola de supermercado amarrada fechada e o quarto impecável. Ela está sentada com as pernas cruzadas no meio da cama e eu ouço Nina Simone lamentando no fundo.

"Jantar, Garoto Rico?"

Eu sorrio e ofereço a sacola para ela.

"Você está bem, Garoto Rico?"

"Eu estou bem, Bebê Swan. Como você está?"

Ela encolhe os ombros. "Assim como eu posso estar depois de ter sido verbalmente esfolada pelo meu suposto melhor amigo".

Eu odeio que eu não insisti em ir para o almoço. Odeio que Emmett não impediu seu irmão de abusar verbalmente de Bella assim. Acima de tudo, eu odeio que agora eu quero consertar todos os seus problemas eu mesmo, o que vai ter a ajuda de Jasper e, esperemos, a participação de Alice também.

Ela interrompe a minha conspiração nefasta. "Garoto Rico, quer assistir um filme?"

"Você quer alugar alguma coisa?" Eu pergunto, em falta de motivação adequada para sair do apartamento.

Ela sai do quarto e eu a sigo, parando atrás dela quando chegamos à sua sala de estar.

"Inferno, não. Nós vamos assistir a algo que já tenho. Esta noite, você tem a escolha de Piratas do Caribe, o original – assim como os outros dois fodidos – ou Noiva Cadáver, ou A Fantástica Fábrica de Chocolate".

Eu arqueio uma sobrancelha para ela. "Johnny Depp não está em debate, Bebê Swan?"

"Não. Então, escolha o seu veneno: combate quente de espadas entre piratas, cara que se casa com um cadáver, ou cara assustador dos doces".

Quando ela coloca isso dessa forma, há realmente apenas uma opção. "Pirata então. Mas nada de respiração pesada, Bebê Swan".

Ela pisca e eu me enrolo com ela sobre o futon para o filme. Ela conhece o diálogo de coração, aparentemente, completado com embriaquez arrogante. Estamos de braços cruzados alimentando-nos mutuamente dos recipientes de comida pronta, então voltamos nossa atenção total para o filme, até adormecermos sobre o futon.

# # #

De manhã, nós dirigimos para o trabalho juntos, como fazemos todos os dias desta semana. Eu ando com Bebê Swan até o seu cubo, esperando que ela puxe o que parece ser algum tipo de arma fora de sua bolsa.

"Um, Bella, você não pode ter isso aqui..." Eu interrompo quando a vejo retirar um saco de marshmallows em miniatura imediatamente depois. Ignorando-me totalmente, ela rasga o saco e carrega a arma... com os marshmallows.

"Bebê Swan?"

Ela me olha. "Cada vez que um desses patetas abusa de um apóstrofo, ou começa uma frase com uma conjunção, ou faz algo tão completamente amador, eu me pergunto como eles se formaram no jardim de infância, estou disparando isso. Eu estou te avisando que tenho uma mira muito boa".

Eu fecho meus olhos e estremeço, esperando como o inferno que eu não tenha uma Rosalie irada no meu escritório no almoço devido à queixas do RH.

"Almoço hoje, Bella?"

"Hmm?" Ela consegue, já de nariz enfiado na nossa documentação de ajuda online.

"Almoço?"

"Ah, com certeza." Ela responde. "Eu virei para o seu escritório".

Volto para o meu escritório, fazendo um desvio quando estou fora da linha de visão de Bella. Felizmente, Jasper está aqui mais cedo.

"Alice expulsou-o esta manhã?" É a pergunta com a qual eu o cumprimento.

Ele sustenta o que parece ser uma bento box* da Hello Kitty e uma garrafa térmica.

*Bento box: é uma parcela única de comida pronta, ou marmita, comum na culinária japonesa. Um bento tradicional consiste em arroz, peixe ou carne, e um ou mais vegetais em conserva, ou cozidos, geralmente em um recipiente em foram de caixa.

"Não, Edward. Ela me quer aqui cedo e pediu-me para trabalhar durante o meu almoço de hoje para que eu possa sair mais cedo. Meu guarda-roupa foi considerado 'patético' e na necessidade de terapia de varejo".

Ele tem que estar brincando comigo. Ele está saindo mais cedo para que sua namorada possa levá-lo para comprar roupas. Para atingir esse objetivo, ela embalou para ele um almoço. Em uma marmita da Hello Kitty. A munição que ele acabou de me dar é ouro, mas não posso usá-la, eu preciso da ajuda dele e eu preciso esquecer as compras e o almoço para qualquer chance de obter sua ajuda.

"Jasper, eu preciso de um favor".

~*~*~ Bella

Passei a manhã para conhecer as ferramentas com as quais sou forçada a trabalhar e nunca um insulto foi tão apropriado como é para esses idiotas. O maior problema deles é que eles não são uma equipe. Cada um pensa que ele, ou ela, é um pequeno floco de neve especial que tem a única solução para qualquer problema. Hoje, eu não fiz nada além de passar pelos documentos. Amanhã... bem, amanhã eu vestirei minhas botas de combate e as colocarei em algumas bundas. Antes, porém, vou almoçar com o Garoto Rico e me pergunto se ele é favorável a uma rapidinha no almoço, já que a pequena sessão de trançar o cabelo ontem à noite nos deixou sem tempo para sexo quente e úmido.

Eu passeio em seu escritório apenas para encontrá-lo vazio. Estou morrendo de fome e ele nem está aqui para me levar para almoçar. Eu debato entre trabalhar em uma idéia de história que eu venho jogando ao redor e sair em busca de comida. A história ganha, mas meu estômago não está feliz, então eu estaciono meu laptop na mesa do Garoto Rico e bato no teclado tentando acordá-lo do hibernar enquanto eu assalto através de suas gavetas para algum alimento. Que tipo de programador de merda ele é que não tem petiscos em sua mesa? Nada de aperitivos? Nada de balas de café? Nada de doces?

Estou batendo minha cabeça em outra gaveta aberta com falta de alimento quando ouço alguém limpando a garganta. A garganta dela, para ser exata. Bem, foda-me se outra discussão com Rosalie, a Certinha, não era exatamente o que o médico receitou depois das revelações do Garoto Rico na noite passada. Eu me mantenho balançando com a esgrima com ela, ou deixo a minha pena para o lado horrível da sua família que foi abordado e tento manter meu tato?

"O que você está fazendo na mesa do meu irmão?"

Eu vou ser agradável. Eu vou ser agradável. Eu vou ser agradável.

"Procurando por alguma comida. Ele deveria encontrar-me para almoçar e ele me faz levantar na maldita madrugada para chegar aqui e eu não posso passar sete horas sem comida como ele pode".

Merda. Tanta coisa para ser agradável. Eu reclamei sobre seu irmão, praguejei e admiti que eu estava bisbilhotando através da sua mesa. Rosalie está caminhando na minha direção em seus ridículos saltos e, depois de ver como ela atingiu Mitt-Mitt, estou com medo que ela está prestes a ir toda como a boxeadora Tonya Harding em mim. Em vez disso, ela abre a gaveta de baixo o máximo que ela vai, puxa as pastas de arquivos para a frente e me mostra como abrir a gaveta de fundo falso, revelando uma merda de pacote de doces Blackbeard.

Eu olho para ela, perguntando-me o que levou a esta oferta de paz e ela me dá uma espécie de tentativa de sorriso.

"Bella, eu sinto muito por ter sido tão imperdoavelmente rude, tanto quando nos conhecemos no domingo e quando eu falei com você na segunda. Eu tenho a tendência de querer superproteger minha família e Edward apontou - e com razão - que não é da minha conta questionar seu julgamento, seja profissionalmente, ou pessoalmente".

Eu aceno com a cabeça, reconhecendo o quão difícil essa desculpa deve ter sido para ela. Tenho tantas perguntas que eu estou absolutamente morrendo para perguntar a ela, mas não tenho certeza de quanto desse ramo de folhas de oliveira ela está oferecendo realmente. Pelo que sei, é uma espécie de erva venenosa que eu sou burra demais para localizar.

"Rosalie, eu nunca o machucaria intencionalmente. O dinheiro e a empresa... se alguma coisa, eles só ficam no caminho e fodem com a minha cabeça. Eu ficaria muito feliz se ele fosse um vagabundo como eu e eu não precisasse me preocupar com pessoas questionando as minhas motivações".

Agora é a vez dela de assentir, deixando-me saber que ela entende o meu dilema, ou então eu acho, até que ela começa a falar.

"Eu sei isso agora, Bella. Eu tenho visto você com ele. Você está realmente apaixonada por ele".

Tudo o que eu posso pensar no momento é que é uma coisa muito boa que não estamos no jardim zoológico porque algum tipo de ave estaria criando um maldito ninho na minha boca escancarada. Ela é louca. A irmã do Garoto Rico é totalmente insana e ninguém sabe. Eu serei aquela a chamar os homens de branco e devastar sua família e deixá-lo sem um diretor de RH e, quem diabos sabe o quão difícil será encontrar um outro que vai assinar o seu horário de trabalho louco.

Eu ainda estou olhando para ela enquanto o meu cérebro está processando tudo isso e ela tem esse fodido sorriso beatífico todo conhecedor. Eu acho que é o mesmo tipo de sorriso louco que os assassinos em série tem exatamente antes de acabar com você, então eu faço uma análise rápida da mesa do Garoto Rico, à procura de um abridor de cartas, ou uma faca, ou algo que eu possa usar para me defender. Tudo que o fodedor tem é um grampeador nerd vermelho e isso não vai me fazer um pouco boa a menos que eu possa agarrá-lo e colocar um em seus olhos antes que ela acabe comigo.

"Eu sei que você pensa que eu sou louca, Bella, posso ver isso nos seus olhos. No entanto, também vejo a maneira que você olha para ele e, quer você já tenha percebido isso, ou não, você está apaixonada pelo meu irmãozinho. Eu posso provocá-lo impiedosamente, mas eu o amo com todo meu coração e eu vou alertar tanto você para não machucá-lo e espero como o inferno que ele não te machuque. Ele nunca teve uma namorada de verdade, então estou assumindo que ele é ignorante quando se trata de fazer a coisa certa".

Eu ainda estou olhando para ela, de queixo caído, quando ela pega um bloco de notas e anota um número de telefone.

"Se você gostaria de agradecer-me por mostrar a você o estoque, Bella, você pode dar este número para o seu amigo Emmett. Agora aquele era um pedaço quente de carne de homem e eu tenho certeza que sei exatamente que nome dar ao seu pênis".

Com isso, ela se vira e sai do escritório de Edward. Ele encontra-me ali, na sua cadeira, papéis de doce em volta de mim, ainda parada e incoerente, com o número de telefone de Rosalie preso no meu laptop. Ele olha para mim, todo confuso e preocupado, com aquelas fofas rugas da testa que deixam-me saber que ele está estressado, e eu não sei o que dizer.

E se Rosalie estiver certa?

~*~*~ Edward

Na hora do almoço, Jasper e eu conseguimos trabalhar um pouco além da elaboração de estratégias, algo no qual ele é excelente. É por isso que ele é um excelente CAT (chefe da área tecnológica), ele deveria ter estado no serviço militar, ele é tão organizado e capaz de ver seis passos à frente de qualquer pessoa. Eu desisti de jogar xadrez com ele há muito tempo por causa disso.

Claro, ele não é tão organizado que ele é capaz de me impedir de estar atrasado para encontrar Bella de volta no meu escritório, e eu a encontro ali, sentada na minha mesa, em vez de dormindo sob ela, cercada por embalagens de doces e parecendo chocada. As embalagens de doces significam que ela, ou é extremamente inteligente, ou alguém vendeu o meu esconderijo secreto. Eu estava com Jasper, e só uma outra pessoa sabe sobre ele: Rosalie.

"Bebê Swan? Você está bem?"

Ela parece se concentrar em mim, mas ela não está bem ali, olhando para mim como se ela nunca tivesse me visto antes.

"Bebê Swan?"

A segunda vez que eu digo seu nome, ela volta para mim, concentrando-se e percebendo a bagunça que ela fez na minha mesa.

"Oh! Merda! Garoto Rico... desculpe... eu estava... com fome. Você está atrasado!"

Eu sei que ela está toda de volta quando ela consegue agarrar-me no final do seu pedido de desculpas.

"Desculpe por isso. Eu estava trabalhando no escritório de Jasper em alguns planos para as mudanças." Estou esperando que ela vai me deixar sair por isso mesmo. Estávamos conversando sobre as mudanças. Bebê Swan não precisa saber que nem todas essas mudanças têm a ver com o site.

Eu estou a ponto de levá-la para fora do escritório quando seu telefone toca. Eu reconheço o toque, "Is She Weird?" dos Pixies, que eu sei que é definida para Alice. Bebê Swan acha engraçado que todos estereotipam Alice como algum tipo de criatura de conto de fadas quando, na realidade, ela é muito estranha e muito imponente quando ela quer ser.

Meus dedos cruzam enquanto eu ouço a conversa ao lado de Bella; se Jasper fez seu trabalho, esta é a fase um do meu plano. Alice deve estar perguntando a Bebê Swan para uma noite das meninas no sábado, deixando-me livre. Eu a ouço conversando e olhando para mim algumas vezes antes de finalmente fazer uma pausa.

"Edward? Alice quer fazer uma coisa de meninas na noite de sábado, mas eu não quero..."

Aceno cortando-a antes que ela possa terminar. "Tenho certeza que ela já planejou isso com Jasper. Eles não podem ser separados por tanto tempo sem um planejamento prévio. Minha aposta é que ela está exigindo sua companhia enquanto envia Jasper para fora comigo para um 'momento de caras'."

Ela retorna à sua ligação e eu consigo resistir à tentação de limpar minha testa. Ela é dura. Eu odeio esconder isso dela, mas é necessário. Ela nunca me deixaria fazer isso de outra forma, e isso precisa ser feito.

Quando ela finalmente desliga, ela está usando um sorriso malicioso.

"Garoto Rico, como você se sente sobre uma rapidinha?"

Muito mau para Bebê Swan - e para mim, para ser honesto - eu já tenho planos para o nosso almoço.

"Desculpe, Bebê Swan, não hoje. Nós vamos fazer compras, para que possamos estocar pelo menos o seu apartamento com alimento. Nada de comida pronta mais. Precisamos agir como os adultos que deveríamos ser. Talvez se você comer algo mais saudável, você não vai precisar daquele cochilo à tarde e pode realmente começar a fazer alguma escrita real".

Ela começa a resmungar baixinho, mas eu posso ouvi-la.

"Talvez se eu não levantasse às cinco da porra da manhã, eu não precisaria de um cochilo também".

Ela é adorável quando está aborrecida, mas nós realmente precisamos começar a estabelecer e acabar com o fluxo constante de comida pronta e tequila. Vamos estocar o seu apartamento, mas estou torcendo para que eu possa atraí-la ao meu em uma freqüência mais regular.

Estamos no supermercado antes que eu perceba, empurrando um daqueles carrinhos gigantescos. Bebê Swan está jogando para dentro caixa após caixa de cereais açucarados e Pop-Tarts, enquanto eu removo cerca de metade deles e substituo com as opções de grãos integrais. Na seção de produção, ela flutua entre as áreas, escolhendo muito mais frutas do que vegetais, tornando-me o adulto no planejamento de negócios de produtos alimentares.

No momento em que chegamos à cerveja, Bebê Swan está segurando Guinness e Smithwicks, erguendo uma sobrancelha para me perguntar qual delas eu prefiro quando isso me atinge e meus joelhos oscilam. Eu pego a alça do carrinho de compras para me equilibrar quando percebo que estamos fazendo compras juntos para um apartamento em que ambos estamos vivendo e eu estou tramando maneiras de atraí-la para o meu apartamento. Além do trabalho, eu não tenho estado separado dela desde o dia em que nos conhecemos. Eu estou todo vivendo com ela. Estamos escolhendo cerveja juntos, pelo amor de Deus. Eu contei a ela tudo sobre o carnaval de circo que resultou na minha família.

O que diabos eu estou fazendo?

Nota da Tradutora:

Uau, que história doida essa da família do Edward... e agora Rosalie sendo "amiguinha" da Bella, mas já com segundas intenções para chegar no Emmett... e os dois perceberam que estão apaixonados... o que será que vem pela frente?

Desculpem por não ter postado ontem, mas eu não tinha conseguido terminar de traduzir!

Deixem reviews e posto o próximo no domingo!

Bjs,

Ju