Capítulo 33 - Há um venha a Jesus

~*~*~ Bella

Estou rodeada de amostras de tecidos, livros de planejamento de casamento, e apressadamente rabiscando endereços de sites da Web, todos amavelmente fornecidos pela minha futura sogra, minha futura cunhada, e Alice. Meu laptop está aberto, mas, em vez de verificar meu e-mail, ou escrever, ou na merda da colheita na minha fazenda no Placelikehome (e menino, o meu campo de maconha está em necessidade desesperada de alguns trabalhadores agrícolas migrantes), eu estou olhando para sugestões de votos de casamento.

Foda-se minha vida de Cinderela.

Quando no inferno eu deixei a culpa governar-me? Por que eu me importo se a Vovó Platt está no meu casamento? Todos serão alojados, de qualquer maneira, não é como se eles lembrarão de bosta nenhuma sem avisos de fotos que olharão mais tarde. O que me lembra que eu tenho uma lista tão longa quanto a porra do meu braço de fotógrafos e cinegrafistas que eu deveria chamar para entrevistar.

Estou pensando seriamente em ligar para a porra das emissoras de notícias e pedir o desenhista do tribunal. Essa merda seria fantástica. Pense só: uma pintura de uma Vovó Platt bêbada indo para a garganta de Jamie. Eu faço uma nota para ligar por aí e encontrar um desses. Eu prefiro ter isso do que uma fotografia.

Garoto Rico chega em casa um pouco antes das sete, e eu ainda estou aqui sentada, cercada por pilhas. Eu devo parecer muito chocada porque ele anda até mim e me arrasta pelos meus cotovelos, encarando-me como se eu fosse um doente mental fugitivo.

"Bebê Swan? Você está bem? Há algo de errado com você? Alguém morreu? Você está morrendo? Fale comigo! "

Ele está me sacudindo com força suficiente para fazer os meus dentes baterem quando eu consigo focar novamente.

"Garoto Rico! Pare! Estou fodidamente bem! É toda essa coisa..."

De repente, eu me sinto completamente tonta. É uma coisa boa que ele ainda está pendurado em mim porque eu juro que a porra dos meus joelhos cedem e ele segura-me para eu não acabar em uma pilha no chão.

"Bella? Bella!"

Ele está gritando e eu agito minha cabeça clareando a confusão.

"Desculpe. Sério, eu estou. Eu sei que tenho que fazer toda essa merda, mas isso é tão esmagador e não tenho idéia do que fazer e eu tenho que escolher cores de guardanapo e encontrar faixas ambientalmente conscientes para os convidados e escolher um vestido, e..."

Sem mentira, ele senta-me no chão e me entrega um saco plástico de supermercado para respirar dentro. Aparentemente, agora eu posso começar a hiperventilar e não estar ciente disso, no mínimo. Eu me pergunto se este é o sintoma da síndrome dos pés frios.

"Bebê Swan, por que nós estamos fazendo isso?"

Ele suspira de frustração e corre suas mãos pelos cabelos, fazendo-o levantar de modo que ele parece absolutamente insano, como um cientista maluco, ou professor louco.

"Uh, nós estamos fazendo isso porque eu descobri que eu te amo mesmo quando você fica todo tendo espasmos e faz essa coisa de puxar o cabelo e fique como você está agora. Acho que se eu te amo mesmo assim, eu deveria passar o resto da minha vida com você".

Recebo o olhar de cima abaixo. Estou supondo que ele não estava no humor da manifestação sincera de amor bizarra.

"O que eu quis dizer foi por que estamos fazendo este ridículo casamento de Barbie?"

Isso eu estou completamente insegura sobre como responder. Eu não tenho idéia também.

"Porque nós devemos fazer?"

"Veja, essa é a merda aqui. Eu venho para casa do trabalho para encontrá-la tendo um ataque de pânico do caralho planejando um casamento que nenhum de nós quer e nenhum de nós se sente confortável. Por que isso? Por que você as deixa correr por cima de tudo? Pensei que ninguém se importava com o que fazíamos, desde que tivéssemos certeza de convidá-los. O que aconteceu com esse plano?"

Oops. Este é o meu mal.

"Bem, eu meio que admiti à sua mãe e Alice que eu não tinha idéia do que queria e, bem... elas pensaram que me ajudariam a descobrir isso".

"E atirando em você com pilhas de livros e tecidos e endereços de sites vai ajudar você a descobrir isso? Ou fazer você sentir como se você estivesse se afogando?"

Eu acho que nós dois temos a nossa resposta para essa pergunta. Dou de ombros, derrotada.

Ele marcha por todo o apartamento, pegando o latão do lixo da cozinha e arrastando-o para a mesa, onde ele o abre com seu pé e varre toda a porcaria do casamento para ele: amostras de tecidos, livros e Post-its. Tudo se foi.

Meu queixo cai aberto enquanto eu assisto a birra dele. Quando tudo está no lixo, ele se vira para mim e pergunta, "O que você quer? O que faria você feliz?"

Estou muito chocada para registrar que agora vou ter que explicar para Esme e Rosalie e Alice o que aconteceu com todas as coisas. Eu também estou aliviada, como se Edward tivesse retirado um gigante peso do caralho dos meus ombros.

"Eu quero casar com você em um vestido confortável com nossos amigos e familiares em torno de nós. Isso é o que eu quero".

"Então, Bebê Swan, vamos descobrir como podemos fazer isso e se divertir com isso. Pizza para o jantar?"

Dou de ombros para ele, balançando a mão para a cozinha com desdém.

"Não. Eu cozinhei. Você não pode sentir o cheiro?"

Ele finalmente registra que o cheiro de algo quente ou algo assim penetrou no apartamento, e um enorme sorriso aparece em seu rosto.

"Sinto o cheiro de… peixe? Filés de salmão? Peixe espada?"

Ele pode realmente ter despejado o seu cérebro no lixo com a merda do planejamento do casamento.

"Não, Edward. É a porra da caçarola de macarrão e atum. CMA. Você honestamente acha que eu sei que porra é um peixe espada, quanto mais como transformá-lo em um jantar?"

Eu entrego a ele um prato e um saco de batatas chips aberto.

"Para enfeitar. Sente-se e eu vou trazer o prato de caçarola. Eu peguei um na Sally só para fazer isso. Sua cozinha não tem pratos de caçarola".

"Tenho certeza que minha mãe comprou um conjunto de Le Creuset quando cheguei ao apartamento".

Eu não tenho nenhuma idéia do que diabos é Le Creuset, mas se isso soa francês, deve ser caro e eu não quero saber, então eu o ignoro e enfio a colher em um pouco de CMA.

"Onde é está Sally, a propósito? O prato parece muito retrô".

"Cara, sério? Exército da Salvação*. Brechó. Onde mais eu poderia conseguir um prato de caçarola?"

*Exército da Salvação em inglês é 'Salvation Army', por isso ele abreviou para 'Sally'.

Ele cospe o seu jantar sobre a mesa e ele mesmo, esbravejando. Eu fiz algo errado?

"Você comprou de alguém um prato de caçarola usado?"

Oops. Esqueci que apenas a prataria da família é permitida ser reutilizada de geração em geração.

"Não é como se eu não o tivesse lavado primeiro, Garoto Rico. Cristo em um plano financeiro, você tem muito a aprender. Onde você teria conseguido um prato de caçarola novo?"

Ele coça a cabeça por um segundo antes de admitir que ele provavelmente teria perguntado a Laurent.

Nós temos um casamento para planejar juntos, ainda que, entre nós dois, não temos certeza de onde as pessoas normais devem conseguir coisas de cozinha. Estamos tão incrivelmente fodidos.

~*~*~ Edward

Ela é tão adorável atrapalhada. Assim que eu recebo a idéia de que estou comendo de um prato que alguém utilizou e descartou – apenas para Bebê Swan comprá-lo novamente - eu compreendo que ela cozinhou um jantar real, e nós estamos sentados em uma mesa o comendo, não sentados no sofá comendo de caixas ou papelão. Nós podemos não agir como adultos de verdade ainda, mas estamos chegando lá. Eu termino o meu jantar e empurro minha cadeira para trás, completamente contente, só para ver que ela está de volta ao seu olhar de pânico de novo, não comendo nada da sua refeição.

"Bella?"

Sua cabeça empurra para cima até olhar para mim, e eu posso ver as lágrimas e o pânico nadando em seus olhos.

"Olhe para nós!" Ela explode, agitando os braços. "Nós nem sequer sabemos onde diabos comprar um prato de caçarola! Quem diabos somos nós para casar? Adultos casando! Nós. Não. Somos. Adultos".

Ela está certa, mas ela está errada. Nós somos adultos. Trabalhamos e ganhamos dinheiro e temos metas e lavamos nossas roupas e mantemos nosso apartamento limpo. Bem, nós fazemos essa última parte com a ajuda do serviço de limpeza, mas ainda assim, ele é feito.

"Nós não precisamos saber onde comprar uma caçarola para nos casarmos, Bella. Na verdade, se você pensar sobre isso, eu aposto que vendem na Target. Acho que vendem de tudo na Target. Não vendem?"

"O ponto é que nós não sabemos. Devemos saber essas coisas. Devemos ter plantas na casa. Ou um gato".

"Nós temos Birkin".

"Birkin nem sequer é um gato. Nós não temos que nos preocupar com ele escapando do aquário, ou mordendo uma visita".

Ela está errada em ambos os pontos, mas eu acho que dificilmente este é o momento para resolver isso. Em vez disso, eu me concentro no problema principal.

"Por que temos que ajustar alguns ideais pré-concebidos estereotipados para sermos considerados adultos independentes? Por que você tem que se vestir de uma determinada maneira e saber onde comprar utensílios de cozinha e escolher uma cor para os guardanapos? Não há nenhuma lista que temos de concluir aqui para dizer que estamos prontos. A menos, claro, que você esteja pensando duas vezes sobre isso".

"Não! Oh Deus, Edward, não. Não. Não! Eu quero casar com você. Estou desejando que tivéssemos ficado com o plano de Vegas, no entanto. Eu sinto que estamos tão fora da nossa profundidade aqui. Nós não sabemos nada! "

"Isso é sobre mais do que um prato da caçarola e cores do guardanapo, não é?"

Ela enterra a cabeça entre as mãos.

"Eu não posso fazer isso. Desculpe, mas eu não posso. Eu sinto como você me completa em uma espécie de maneira romanticamente patética, mas por que diabos estamos fazendo isso? Você é um bebê. Um homem com a porra de 23 anos de idade não deve se casar, muito menos com uma estéril fodida como eu. Você vai acordar um dia e perceber que você queria ter filhos, ou um período de semear as sementes, ou alguma merda".

"Você sabe que os homens que se casam com idades entre 20 e 24 têm a maior taxa de divórcios no país? A porra de 38,8% dos homens divorciados casou-se nessa faixa etária. Isso está errado. Isto é muito errado. Preciso ir para casa. Porra! Eu não tenho uma casa. Não tenho para onde ir. Vou para Jamie, ou algo assim. Onde estão minhas malas?"

Uau. Talvez eu devesse ter ficado com a sugestão de um esquema de cores. Ela salta como um pinball em torno do apartamente recolhendo coisas em sacos: roupas, livros e, eu juro que vários pacotes de Ramen* vão também.

*Ramen: um alimento japonês de origem chinesa, composto por macarrão com ervas e legumes temperados com carne de porco ou peixe de água-doce.

"Por que você pensa o pior de mim?"

Ela pára em seus calcanhares.

"Não, sério. Quero dizer, eu entendo que você tem esse medo constante de fracassar, e tomar uma decisão onde ela termina com as palavras 'enquanto nós dois vivermos' é muito fodidamente enorme em termos de se preocupar com o fracasso. Por que eu estou incluído nesse fracasso, no entanto? Por que você acha que eu vou decidir que não quero você?"

"As estatísticas..."

"Foda-se as estatísticas, Bella. Sério. As estatísticas também dizem que a maioria das empresas da Internet vai falhar, mas a minha parece estar indo muito malditamente bem. Eu não sou um maldito número de um estudo. Eu sou uma pessoa".

"Eu não estou dizendo..."

"Isso é exatamente o que diabos você está dizendo aqui. Você está descontando tudo. Você ignora o fato de que nada jamais pareceu mais certo. Você fecha os olhos para a sorte de até mesmo conhecer um ao outro em tudo. Digo a você uma hora atrás da outra que não há ninguém que poderia ser mais fodidamente perfeita para mim, mas você se preocupa com a idade e as estatísticas e o medo".

"Então, sim, talvez você esteja certa. Talvez a gente não deva se casar. Não diga que é por causa da porra do planejamento, ou as estatísticas, ou qualquer outra besteira, no entanto. Diga que é porque você está determinada, desde o início, de que vamos falhar. Isso a coloca exatamente de volta onde você estava antes de me conhecer, e todo esse trabalho e esforço foi para nada".

"Isto..." Aceno a minha mão entre nós. "Isso não é nada. Tudo o que importa são os números e o medo".

Com isso, bato para fora do apartamento, imaginando para onde diabos eu vou agora se ela decidir deixar o medo regrar a sua vida, em vez da esperança. Vou para o meu carro, perguntando-me quanto tempo ela levará para pensar em tudo e chegar a uma decisão que ela possa cumprir.

~*~*~ Bella

Estou sentada no meio do chão da sala duas horas depois. Garoto Rico não voltou, e os pratos do jantar estão exatamente onde os deixamos. Sacos plásticos de supermercado metade cheios estão espalhados pelo apartamento, exatamente onde eu os deixei caírem em minha tentativa inacabada e em pânico de fugir.

Eu o afastei.

A parte mais triste é, ele está certo, eu sou uma profecia auto-realizável de falhar. Posso afirmar que a tentativa desastrosa dos meus próprios pais no casamento e paternidade me definiu, mas tive os McCarty como o exemplo oposto: duas pessoas que são absolutos pólos opostos que conseguiram fazer as coisas funcionarem, mesmo com seus filhos loucos dignos de hospício.

Em vez de olhar para eles como inspiração, eu olho para o mau exemplo, e suponho que vou seguir o processo.

Em vez de tentar escrever algo de verdade, eu me prendo com fanfic, rindo de críticas ruins sabendo que era só fic, ao invés de realmente me colocar lá fora.

Em vez de me inscrever em faculdades de graduação com programas de escrita em que eu possa realmente querer acompanhar, eu fico com a quantidade conhecida, mesmo que eu seja um ajuste ruim.

Desde que conheci o Garoto Rico, eu parei com o trabalho temporário. Eu fodidamente escrevi algo. Enviei as perguntas e os capítulos e disse a Jamie para se foder e parar de exigir atenção 24 horas por dia. Eu dei meu coração a um rapaz. Eu perdi minha virgindade. Eu hospedei um jantar. Eu tenho um animal de estimação e, até agora, não o matei.

Eu não o culpo por estar zangado e se sentindo como se eu o estou enganando em cada volta. Ele está certo. Eu estou. Estou tão focada no negativo e os 'e se' que esqueço de apreciar o 'o que é agora'. Eu vacilo para frente e para trás entre Bebê Swan confiante e a Bella tola tremendo tão rápido que estou provavelmente dando ao pobre garoto chicotadas.

O problema é, porém, que eu venho fazendo isso por tanto tempo do caralho que eu não tenho idéia de como sair disso. Jesus TOC Cristo, o fracasso é um ritual agora. Eu provavelmente estaria melhor ligando interruptores de luz, ou limpando as maçanetas de porta com toalhinhas antibacterianas do que eu estou agora: regularmente sabotando minha própria vida.

Eu não sei nem se ele vai voltar agora. Ele pode estar cansado de mim e das minhas neuroses constantes e besteiras. Talvez tudo que eu algum dia conseguirei é um aviso de despejo deste apartamento e eu voltarei para os McCarty com o rabo entre as pernas e as lições aprendidas. Se ele voltar, porém, eu preciso estar pronta.

Eu rastejo o meu caminho para o lixo e reboco a merda do casamento. Ele pode muito bem dizer-me para me foder quando ele voltar. De qualquer maneira, eu quero tudo alinhado de modo que, pela primeira vez, eu esteja realmente preparada.

# # #

Eu acordo de um sonho lindo em que eu estava em um barco a remo, um guarda-sol sobre meu ombro, batendo meus olhos para o cavalheiro visitante que me levou para um piquenique em algum lugar lindo perto das pinturas de giz de cera de Dick VanDyke feitas por Mark Ryden. Eu rodo o guarda-sol flertando, fazendo perguntas sobre coisas como "perspectivas", até que o movimento do barco na água acalma-me para dormir. Só... ele me acalmou acordada?

Eu abro meus olhos para ver que está escuro como breu, não o sol brilhante da tarde com meu noivo lindo, e o barco ainda está em movimento, embora eu pareça estar em algum tipo de rede, só que a rede tem suportes desconfortáveis. Eu me contorço, tentando rolar para fora da rede, apenas para sentir os suportes prenderem, e eu grito.

"Porra!" Eu ouço antes de cair no chão, atirada bem na minha bunda.

"Edward?" Pergunto ao escuro.

"Eu estava tentando levá-la para a cama sem acordá-la. Você estava tão exausta que estava roncando como uma morsa asmática lá fora".

"Posso perguntar como você sabe como uma morsa asmática soa mesmo?"

"Não, você não pode, mas posso assegurar a você que soa como uma garota exausta que esteve chorando a porra da noite toda sobre o seu casamento e seu noivo de merda teve de chutá-la quando ela está para baixo".

"Você não chutou…"

"Eu chutei, e eu sinto muito. Eu sei que você se sentia estressada, e eu não deveria ter atacado você, mesmo que o seu medo tenha ferido meus sentimentos. Eu não posso sair em você toda vez que você está preocupada com alguma coisa, precisamos ser capazes de trabalhar com esse tipo de porra'.

"Mas eu tenho sido uma completa imbecil fodida quando se trata de casar com você. Você me dá tudo e eu fico segurando. Há um livro que eu li que é uma espécie de reminiscência dessa porcaria de Robert Frost sobre as estradas, apenas as duas opções na vida são casamentos e funerais. Tenho a tendência de escolher o funeral a cada vez".

"Você não está segurando nada que conta. Então talvez você se recuse a algumas das práticas de merda, mas eu nunca duvido que você me ama, nunca pergunto se você quer ficar comigo para sempre. É só a porcaria da vida real que parece continuar ficando no caminho".

Eu salto para cima do chão e me jogo nele.

"Sinto muito. Eu realmente sinto. Eu quero me casar com você. Eu posso entrar em pânico todos os dias pelo resto da minha vida, mas eu juro sobre uma pilha de Riverside Shakespeare que, por baixo de tudo, eu quero me casar com você".

Eu me inclino para a frente e o beijo suavemente, mas ele afasta.

"O que diabos é um Riverside Shakespeare?"

~*~*~ Edward

Até agora, eu lentamente a levei de volta para o quarto, apoiando-me lentamente enquanto conversamos. Permito-me um pequeno sorriso, percebendo quão inconscientes são nossas interações físicas, mesmo quando os nossos cérebros estão embaralhados e espalhando tolices, nossos corpos caem de volta para os seus movimentos naturais.

Ela está resmungando algo sobre seu ódio de tule e flores e algo chamado de estrondo quando eu gentilmente seguro seu rosto em minhas mãos e a beijo. Bebê Swan sendo, bem, Bebê Swan, ela na verdade continua tentando falar enquanto eu a beijo, o que, pelo menos, mantém sua boca aberta o tempo suficiente para eu deslizar minha língua diretamente dentro, estabelecendo uma posição dominante.

Ok, talvez eu tenha lido algumas daquelas coisas naquele site de fanfic. É brega, e não faz nada para descrever quão maravilhoso é beijá-la e convencê-la a abandonar todas as coisas rolando na sua cabeça e cair no momento sem dizer uma única palavra para ela. Nada sobre qualquer um de nós ser dominante e, além de umas poucas fantasias que envolvem, por exemplo, um de nós amarrados, eu gosto que nós somos iguais.

Eu me afasto dela brevemente, apenas para tirar as roupas dela, e ela está de volta, perguntando se eu me importo com as coisas como cartões de resposta e calígrafos e se confetes nas mesas é brega, ou simplesmente mau gosto suficiente para embrulhar de volta ao redor do kitsch elegante.

Ela nunca vai se calar sobre isso hoje se eu não a distrair completamente, então eu retiro minhas próprias roupas enquanto ela divaga, em seguida a puxo para mim quando sento na beirada da cama.

"Bebê Swan? Eu não dou a mínima para confetes. Ou calígrafos".

Eu a deslizo no meu colo, escapando para trás levemente quando ela finalmente – finalmente – processa que ambos estamos nus.

"Hein?"

Porra, eu amo quando seu cérebro desliga logo depois e ela pára de falar. É como se nós estivéssemos de volta apenas para nós, com nada no caminho.

"Eu não ligo para o que você quer fazer com o casamento. Se você jogar fora todas as idéias que a minha mãe e minha irmã e Alice empurraram para você, eu não dou a mínima. Tudo que eu quero é que você seja feliz. Eu quero me casar com você. Agora, porém, eu quero estar dentro de você".

Eu digo isto, observando, esperando que ela esqueça a sugestão de animal de balão. Eu posso simplesmente ver todos os seus amigos drag queen solicitando nada mais do que "espadas".

"Mas sua mãe..."

"Minha mãe quer que sejamos felizes. Eu não quero estar pensando sobre a minha mãe agora, porém, se você não se importa".

Ela sorri, inclinando-se e deixando-me beijá-la. De novo. Desta vez, porém, ela finalmente está 100% focada em mim, e se mexe contra mim, balançando os quadris enquanto nossas línguas se encontram. Eu gemo contra a sua boca quando sinto sua umidade contra mim.

Deslizando minha mão pelas suas coxas, eu puxo suas pernas para fora sob ela, enrolando-as na minha cintura antes de eu entrar nela. Ela desliza para baixo o meu comprimento com um suspiro, e eu cruzo minhas pernas debaixo dela, deslocando-a para que nós estejamos envolvidos em torno um do outro. Movo minhas mãos para os seus quadris e a balanço contra mim lentamente em minúsculos movimentos. Bella descansa sua cabeça contra mim, sua língua e lábios traçando minha mandíbula.

Tão lento e suave como é o nosso fazer amor, você pensaria que me levaria eras antes de eu começar a me perder, mas a sensação dos seus seios quando eles deslizam em meu peito, seus braços e pernas em volta de mim, faz-me perder tudo muito rapidamente. Meus dedos cavam em seus quadris involuntariamente, encorajando-a a ir mais rápido, pressionando-a com mais força contra mim.

"Edward?" Ela ofega.

Não posso fazer mais do que gemer em resposta.

"Eu... amo você".

"Eu... uhn." Eu consigo.

"Eu…" Ela choraminga.

Nossas bocas se encontram novamente como se, pela primeira vez, estamos exatamente em sincronia, sussurrando nada significativo, mas tudo que é importante, pois estamos juntos. Ficamos onde estamos por longos momentos antes de cair, permanecendo entrelaçados enquanto puxamos as cobertas sobre nós e mergulhamos no sono. Ela escolheu o casamento. Literalmente.

Nota da Tradutora:

Bebê Swan realmente surtando com esse casamento... ainda bem que ela parece ter entendido que ela e Garoto Rico serão "felizes para sempre"...

O próximo é o último capítulo! *chora*

Deixem (muitas) reviews!

Bjs,

Ju