LEIAM

Nota da Tradutora:

Bem, pessoal, eu tinha dito a vocês que a autora tinha postado três capítulos da continuação de Mr. Horrible... após conversar com ela, ela me autorizou a traduzir o que foi postado e informou que NÃO continuará a escrever mais fics, pois ela estava no meio do processo de divórcio e o ex-marido usou as fics que ela escrevia contra ela, alegando que ela "perdia tempo" com isso, então ela decidiu parar de escrever... muito triste, principalmente pq ela é uma ótima autora e uma pessoa extremamente simpática!

Portanto, postarei aqui os três capítulos que ela havia postado como se fossem "cenas extras"...

O nome da fic é:

Mr Horrible Two: Electric Squeakquelboo*, que traduzindo seria como:

Mr. Horrible Dois: Sequência Elétrica

*Squeakquelboo: significa a sequência de um filme pré-existente, obviamente feito exclusivamente para ganhos financeiros, em vez de com base na demanda, ou mérito artístico do original.

Lembrem-se, colocarei os caps. aqui como cenas extras!

Mr Horrible Two: Electric Squeakquelboo

Capítulo 1 / Cena Extra 1

~*~*~ Bella

"Beleza, você tem alguma idéia do que acontece, então?"

Meu melhor amigo drag queen Jamie está me contando sobre brincar por aí com algum jovem atraente. Apenas ele ofereceria tanta informação assim e, como resultado, eu já não estou com fome. Eu sei o que está vindo, mas estou impotente para evitar isso. Ele vai dizer-me, independente se eu quero ouvir isso, ou não.

"Ele rasga o colar de contas como se estivesse ligando um cortador de grama. Um cortador de grama! Vroom! O corpo dele tem apenas uma reação natural a essa altura, você sabe".

Eu começo a vomitar e cubro a minha boca, correndo para fazer isso na lata de lixo antes de eu vomitar meu almoço.

Limpando a minha boca, eu volto a ele.

"Okay, número um?" Eu grito. "Isso não é conversa apropriada para a hora do almoço, Jamie! Dois? Quando você vai parar de foder por aí e encontrar alguém que ama você? Este tipo de merda não aconteceria se você resolvesse se estabelecer".

"Nada de trocadilhos." Ele bufa. "E nem todo mundo quer ser a velha mulher casada que fala demais, sabe".

Jesus no Asilo Cristo. Temos 30 anos, não 100, mas Jamie atua como se eu estivesse pronta para comemorar as Bodas de Ouro do meu casamento.

"Então, quando você vai contar a ele, Beleza, hein?"

Eu mordo meu lábio. Jamie tem mais um daqueles dias aleatórios que nunca fazem sentido, e ele veio para o almoço. Eu estou no prazo final para o meu próximo livro, que é o que acaba por ser a parte de merda de realmente ter um contrato de livro. Eu estive enterrada no meu laptop por semanas, e o Garoto Rico sugeriu esta manhã que eu poderia precisar de uma pausa. Ah, e uma vida social seria benéfica também. Nada faz você mais patética do que o seu marido bombardeador-nerd-programador-de-computador lhe dizendo que você precisa mais de uma vida social. Almoço no apartamento com Jamie parecia que iria satisfazer ambos os pedidos sem tomar muito tempo. É claro, Jamie tem que fazer valer cada segundo, e está me atormentando.

"Eu não sei, Jamie. Nós nunca conversamos sobre isso..."

Jamie sabe algo que Edward não sabe, visto que eu realmente não preciso me preocupar muito sobre como Jamie vai reagir. Edward e eu não falamos sobre ter uma família, mas parece que, mesmo com um sistema reprodutivo tão estéril como a porra do Saara, uma mulher tem um relógio biológico. Só que, no meu caso, não é tanto biológico quanto psicológico.

Emmett e Rosalie se casaram no ano seguinte ao que Garoto Rico e eu casamos. Foi totalmente a besteira de Princesa Di com uma caravana de 400 Munchkins* de O Mágico de Oz que poderia ter passado como um carro alegórico, e como sua dama de honra, eu tive de lidar com essa porra. Rosalie ainda não me perdoou por mostrar um flash das suas ligas quando dei um peteleco naquela pessoa desprezível no ar como um pára-quedas para organizá-lo sobre o altar para a foto perfeita. Tenho certeza que o suspiro coletivo dos convidados não tinha ajudado a minha causa, nem o vídeo do casamento que pegou a coisa toda para a posteridade.

* Munchkins: são os nativosdo fictício PaísMunchkinnos livros deOz, de L.FrankBaum.Elesapareceram pela primeira vezno romance 'O Maravilhoso Mágico de Oz', em 1900,em quesão descritos como sendoalgode baixa estatura e usam apenas azul. Eles sãomais conhecidos pela sua representaçãono filme de1939 'O Mágico de Oz',em quesão interpretados por anões adultos proporcionais, vestidos comroupas brilhantemente multicoloridas, e vivem em Munchkinland.

Ainda assim, nos quatro anos em que estiveram casados, eles conseguiram colocar no mercado três pequenos herdeiros Cullen. Tanto quanto eu amo o cheiro deles quando eles estão frescos, é pelas crianças que eu me apaixonei completamente. Vindo de Rose e Emmett, eles são pequenos tagarelas bárbaros, falando com um vocabulário além da sua idade. O mais velho deles, Raphael (Rose tinha alguma idéia pretensiosa de um nome temático para as crianças, e todos eles são nomeados em homenagem à porra de anjos, como se seus nomes fossem ajudá-los) realmente me perguntou se eu era velha demais para ter filhos agora, e tinha batido A Mudança porque ele gostaria de um maldito primo. Ele tem três anos.

"Eu não sei, Jamie. Ele é tão ocupado com o trabalho e nós nunca discutimos isso nenhuma vez. Nós apenas meio que tiramos as crianças da mesa com o meu negócio de senhora quebrado e tudo".

Ele responde com um olhar fulminante, antes que ele verbaliza seu desdém.

"O que aconteceu com toda aquela besteira de amigo e parceiro, Beleza? Você está com medo de dizer ao amigo e parceiro que você quer sair e comprar alguns bebês com todos aqueles potes de dinheiro que você tem guardado no porão?"

Porra. Como eu digo ao Garoto Rico que os meus ovários fantasma estão enviando o Bat Sinal para o meu cérebro? Eu quero filhos. Bem, eu quero um filho, pelo menos. Não necessariamente um bebê, mas um filho. Outra geração que nós possamos moldar. Merda, eu nem sequer mostrei a ele no que eu tenho trabalhado para o próximo livro porque é tudo sobre mim. Bem, meio que sobre mim. É sobre essa garota que não consegue encontrar um homem com quem ter bebês, então ela se torna uma babá para conseguir passar o tempo com os filhos que ela quer ter, apenas para conhecer esse cara em um parque que pensa que ela é uma mãe. É uma espécie de comédia, mas tem suas raízes na tragédia do meu cérebro fodido.

"Eu vou dizer a ele. Assim que ele voltar de qualquer que seja a conferência de nerds em que ele está nesta semana".

Era uma vez, eu mantinha o controle da agenda do Garoto Rico. A realidade é que todos correm juntos depois de alguns anos, e eu não tenho idéia se ele está na Convenção de Desenvolvedores, ou na Exposição de Desenvolvedores, ou na Porra de Festa do Chá dos Desenvolvedores da PlaceLikeHome. Tudo o que sei é que ele está fora da cidade até amanhã, sendo que, quando ele chegar em casa, nós vamos foder como macacos, e ele me dará qualquer que seja a coisa roubada que eu exija da sua pilhagem.

Jamie arqueia uma sobrancelha perfeitamente bem cuidada para mim, duvidando da minha sinceridade, mas ele tem um sorriso perverso, como se eu estivesse presa.

"Dizer-me o quê?" Eu ouço atrás de mim. Deixo escapar um grito fodido e bato contra a mesa. Maldito seja. Garoto Rico veio para casa mais cedo. Meu melhor amigo traidor aqui me vendeu descendo o rio. Ele viu Edward vindo atrás de mim. Só Deus sabe o quanto o Garoto Rico ouviu da nossa conversa.

"Vou deixar vocês dois conversarem um pouco." Jamie oferece prestativamente, fazendo sua usual grande saída. Juro por Deus, ele tem que ser Joan Fodida Crawford reencarnada. Espero como o inferno que ele nunca se estabeleça com alguém, porque se ele quisesse filhos, eles acabariam intimamente familiarizados com as maneiras certas e erradas para escolher roupas.

"Jesus Calendário Google Cristo, Garoto Rico! Você pode avisar alguém quando você está mudando seu itinerário? E se eu estivesse tomando um dia de folga de escrever, sentada no sofá assistindo Springer na minha calcinha caindo aos pedaços e comendo bombons?"

"Então eu teria aplaudido. Você está trabalhando de forma doentia, Bella, e se eu não soubesse melhor, eu diria que era porque você está me evitando. Então eu entro para ouvi-la prometendo me dizer uma coisa, o que significa que eu realmente não sei melhor, não é? Eu tenho sido um idiota?"

Eu inclino a minha cabeça. Essa conversa está vindo muito mais cedo do que eu esperava que viesse. Jamie do caralho jogou-me sob o ônibus.

x X x

~*~*~ Edward

Meu coração está sentado em algum lugar onde imagino que o meu esfíncter pilórico deveria ser.

Eu não posso pensar em qualquer sentimento pior do que o que eu tenho tido ultimamente, e entrar e ouvir Bella e Jamie falando de um segredo que ela vem escondendo simplesmente torna isso pior. Cinco anos atrás, era uma luta para eu ir para o escritório e deixá-la para trás. Eu sempre pensei que quando nos casássemos, seria mais do mesmo. Mas quando a carreira de Bella fez algum progresso e minha empresa foi crescendo, as coisas pareciam sugar mais e mais do nosso tempo.

Eu trabalho até tarde, apenas para voltar para casa e encontrar Bella exausta e distante. Os esforços que tínhamos feito para realmente aprender a cozinhar tinham desaparecido e estávamos de volta aos pedidos sem parar de comida pronta que nos sustentaram no início do nosso relacionamento. Ela está mais magra, com grandes círculos escuros sob os seus olhos, e ela anda por aí como se estivesse em uma névoa metade do tempo, seu cérebro trabalhando em coisas que ela não está compartilhando comigo.

Eu estive tão paranóico com o que está acontecendo conosco que eu tenho trabalhado ainda mais duro tentando liberar algum tempo para tirar férias com ela. Ou algo assim. Eu sei que ela está trabalhando na direção de um prazo final em seu livro, e eu tenho esperança de que uma vez que ela termine, nós possamos ir para algum lugar privado. Um lugar que não tenha serviço de celular para que possamos estar juntos sem interrupções. É claro, cada vez que eu tento trazer isso à tona, ela faz barulhos sobre a "necessidade de trabalhar" e nós voltamos exatamente para onde começamos.

Estou um pouco surpreso em ver Jamie aqui hoje, eu não acho que ela tem visto ou falado com alguém em semanas além de mim. Ela até mesmo tem recusado convites da Vovó Platt, o que é chocante. Elas se reúnem pelo menos a cada duas semanas para o "brunch", que é geralmente em formato líquido. Bella diz que ela precisa de pelo menos uma semana entre as visitas com a minha avó para desintoxicação.

Então aqui estamos nós, em um impasse. Estou usando o meu melhor "olhar indicativo" enquanto ela está olhando de forma assassina, embora eu não tenha certeza quem é a sua vítima, eu, ou James. Eu sei qual eu estou esperando que seja.

"Bebê Swan." Eu começo.

"Não venha com 'Bebê Swan' para mim." Ela estala.

Eu levanto uma sobrancelha para ela.

"E não me diga que eu pareço um gatinho bravo também." Ela ordena. "Todo fofo, macio, cuspindo loucamente e totalmente inofensivo. Isso é uma desculpa barata".

"Eu não diria gatinho porque você irritada não é qualquer coisa que eu chamaria de fofo. Estou mais inclinado para o 'zumbi em um tumulto', vendo como seu cabelo está meio que amarfanhado, e eu estou bastante certo que eu vejo alguns ossos salientes para fora".

"Eu acho que eu prefiro gatinho." Ela responde.

"Sim, bem, eu particularmente não acho brigar romântico, então você não vai me ver pensando em você em qualquer tipo de termo agradável enquanto estamos fazendo isso".

"Nós não estamos brigando." Ela resmunga.

"Você está certa, porque brigar implica em falar, e nós com certeza não temos feito muito isso ultimamente, temos?"

Eu não obtenho resposta que não seja um beicinho.

"Então, se você não está falando, e nós não estamos brigando, eu suponho que isso me deixa aqui adivinhando o que você quer me dizer. Nestas situações, normalmente é algo como 'eu acho que quero o divórcio', ou 'estou tendo um caso', então, por que você não vai em frente e me diz o que quer que seja o grande segredo que você acha que é bom para compartilhar com seu melhor amigo gay e não com o seu marido".

Oh. Eu estou gritando agora. Eu não planejava fazer isso. Então, novamente, esta é a primeira vez que eu me permiti pensar em possíveis razões pelas quais ela pudesse estar me evitando. Eu acho que é simplesmente natural para mim ficar um pouco preocupado sobre isso.

"Isso não é o que eu quero!" Ela grita, apenas para murmurar algo que eu não tenho certeza se ouvi corretamente.

Por um momento, meu coração para. Completamente e fodidamente para. Eu não consigo entendê-la rápido o suficiente.

Ela está olhando para o chão, não para mim, e eu fodidamente odeio que ela esteja de volta a isso novamente. Esta é uma Bella que eu não tenho visto em cinco anos, e eu com certeza como o inferno não quero vê-la agora. Ela fez a transição de Gabrielle para a Bella chutadora de bundas e não-toma-nenhum-prisioneiro e eu quero que ela fique aqui, não fuja.

"Bella? Você sabe o quanto eu quero dar-lhe o que você quiser. Eu gostaria de poder corrigir isso para você. Você acha que isso é o que eu quero? Ou isso é algo que você realmente deseja para si mesma?"

Ela olha para mim, lágrimas correndo pelas suas bochechas.

"É só que... eu vejo Emmett e Rose e eu quero isso. Eu quero que a gente foda pequenas mentes. Eu quero que sejamos uma família, não apenas um casal. É como se eu tivesse um relógio biológico no meu cérebro, ou algo assim. Eu vejo você com Raph e Gabe e Ariel e rasga meu coração cada vez. Eu quero isso com os nossos filhos, sabe?"

"Bebê Swan, nós sabíamos que não podíamos ter filhos. O que você quer fazer?"

"Podemos... você quer adotar?" Ela me pergunta em voz baixa.

Eu a puxo em um abraço apertado.

"Bebê Swan, podemos sair e comprar para nós a porra de uma jangada cheia de bebês de qualquer lugar que você quiser. Como um buffet de bebês. Basta dizer a palavra".

Naturalmente, Bebê Swan sendo Bebê Swan, sempre que eu tento dizer a ela que eu vou fazer de tudo para fazê-la feliz, ela fica irritada. Desta vez, ela pelo menos evita as minhas bolas, mas pisa no meu pé, em vez disso. Enquanto estou gritando de dor (ela pode pisar muito fodidamente forte), ela começa a gritar.

"Eu não quero bebês fofinhos. Eu quero filhos. Rosalie e Mitt-Mitt tem feito o suficiente com os bebês. Eu quero as crianças que ninguém quer. Os mais velhos, especialmente naquela idade estranha onde eles não são tão bonitos mais e sentem como se ninguém os quisesse. Esses são os filhos que eu quero".

Consigo me reprimir de dar um tapa na minha cara. Estou morrendo de vontade de me executar. É claro que Bebê Swan gostaria da Ilha de Brinquedos dos Que Não se Encaixam como uma família. Eu sorrio para ela, acenando em direção ao laptop dela.

"Então vamos ficar online e ver o que podemos descobrir sobre você conseguir um bando de crianças, Bebê Swan. Você ama pesquisar, então vamos fazer isso".

Ela estreita os olhos, desconfiada.

"Sério? Você não está fodendo comigo?"

Se ela não estivesse tão emocional agora, eu provavelmente reviraria os olhos. Em vez disso, eu a lembro da nossa conversa da época quando estávamos namorando:

"Eu disse a você quando nós primeiramente discutimos isso que nós poderíamos fazer o que você quisesse, se você quisesse. Agora é a hora. Então vamos fazer alguma pesquisa hoje à noite e fazer algumas ligações amanhã. Vou até pegar um dia de folga no trabalho, se você quiser".

"Eu fodidamente amo você, Garoto Rico! Eu não sei por que eu estava deixando-me em tal estado de tensão sobre isso".

Eu também não. E, foda-se, se descobrir como conseguir uma criança, ou duas, não é melhor do que ouvir sobre um caso.

Nota da Tradutora:

*Suspirando*

Levanta a mão quem estava com saudades da Bebê Swan e do Garoto Rico também... Eu fodidamente amo esses dois! E agora que eles querem ter filhos, achei fofo demais!

Mas, como tudo que é bom dura pouco, infelizmente teremos só mais dois capítulos/cenas extras aqui, como avisei no início...

A todos vc´s que têm a fic em alerta, ou nos seus favoritos, por favor, comentem!

Postarei o próximo cap. na semana que vem, mas não sei o dia certo...

Deixem reviews!

Bjs,

Ju