Mr Horrible Two: Electric Squeakquelboo

Capítulo 3 / Cena Extra 3

~*~*~ Bella

É um sábado de manhã e eu tenho o meu MacBook na mesa ao lado de um barril de café. Vovó tem a sua própria garrafa pessoal, não confiando que o Garoto Rico e eu poderíamos ter a qualidade do álcool que ela está acostumada. Mitt-Mitt está bebendo água que ele purifica de alguma forma, convencido de que a água engarrafada é uma conspiração do governo para continuar a nos drogar, mesmo depois de termos afastado o LSD que eles colocam em nossa água da torneira. Alice está bebendo algum suco hippie rebuscado. Ela e Jasper finalmente decidiram tentar um bebê para eles, e há alguma merda de ervas no seu suco que deveria ajudar com isso. Eu acho que cheira a pântano, mas hey, cada um na sua.

Todo mundo está olhando para mim com expectativa, o que significa que eu tenho que dizer alguma coisa. Eu limpo minha garganta e Garoto Rico engole uma... merda, aquilo era uma dose de tequila?

"Aham." Eu limpo minha garganta novamente. "Então, uh, o ponto de nos reunirmos todos hoje é que o Garoto Rico e eu queremos começar uma família".

Mitt levanta uma sobrancelha, mas Vovó Platt é aquela que abre a boca.

"Você mentiu para mim, garota? Todo esse tempo você afirmou que era tão estéril como o Saara. Isso foi algum truque para me fazer sentir pena de você e partilhar a minha riqueza?"

Garoto Rico engole outra dose antes de abordar a sua avó.

"Não, Vovó. Bella realmente não pode engravidar. Nós queremos adotar, e Bella tem uma ideia original de como nós poderíamos ir sobre isso".

Espero que ele não fique bêbado. Se ele vai tomar doses a cada vez que alguém fala, nós vamos estar em um mundo de dor.

"Eu, uh, Edward está certo." Eu gaguejei. "Eu pensei que nós poderíamos usar a Placelikehome para nos colocar lá fora, sabe?"

"Então, vocês querem um bebê." Alice afirma, presunçosamente.

"Não, na verdade, nós não queremos." Eu respondo. "Queremos uma criança que não terá uma chance de outra forma. Existem muitas pessoas lá fora procurando por bebês, e isso é ótimo. Quero dizer, os bebês são legais, eu acho, se você não se importa que alguém faça cocô, ou xixi, ou vomite em você, e ficando sem dormir..."

Eu pego quando ela foca em mim com o seu olhar cadela.

"Desculpe, eu saí da linha." Peço desculpas. "O que eu quero dizer é, os bebês não são realmente para nós. Queremos uma criança que, de outra forma, não conseguiria ser adotada".

"E você acha que vocês vão encontrar uma dessas no site dele?" Emmett interrompe. "Quero dizer, não é como o território de Chris Hansen? Enviando falsas mensagens do site para as crianças?"

Eu dou um tapa na minha cara enquanto Garoto Rico dá outra batida, ignorando o copo todo desta vez.

"Isso é completamente errado." Eu murmuro, aparentemente alto o suficiente para o Garoto Rico me ouvir, porque ele me saúda com a garrafa de Patron e toma um gole gigante, espirrando um pouco para a sua camisa.

"Isso é abuso de álcool!" Eu grito.

"Ouçam." Eu continuo no que eu espero soar como uma voz autoritária. "Eu não estou enviando falsas mensagens como isca, ou roubando bebês, ou qualquer outra coisa fodida que vocês podem trazer à tona. Tudo o que nós queremos fazer é usar esse megafone gigante que o Garoto Rico construiu para fazer algo diferente do que colheitas de fazenda virtual. Quero dizer, com todas aquelas pessoas lá, alguém tem que saber algo sobre uma criança que precisa de alguns pais, certo? Sem passar por essa merda toda de escolher uma agência e esperar pelo melhor".

"Então, para o que você precisa de nós?" Alice pergunta.

Reviro os olhos para ela.

"Obviamente, precisamos de um pouco de relações públicas fixadas aqui. Eu estou um pouco enervada, e queremos soar como amáveis, sem ser falsos ou desesperados, vocês entendem o que eu quero dizer? Tem que haver um meio termo feliz entre eu postando 'Dê-me seu filho fodidamente indesejado' e a bajulação que Jennifer Garner faz em Juno, sabem o que eu quero dizer?"

Alice concorda.

"Ok, então eu tomo a liberdade de conseguir para todos vocês alguns blocos de notas e coisas assim, mas eu estou esperando que nós possamos debater algo que soa bem e explicar quem nós somos, o que estamos procurando e por que. Como, fazer isso soar bom".

"Certo." Alice concorda. "Em outras palavras, não incluir a parte onde você acha que os bebês estão vomitando, fazendo xixi e cocô e roubando seu sono".

Estou animada! Ela entendeu isso!

"Exatamente!"

Ela fixa seu olhar mortal em mim.

"Vocês dois são ridículos! Por que diabos vocês não tomam qualquer coisa que vocês podem se vocês querem tanto ser pais? Quero dizer, quando você fica grávida, você não consegue escolher! Você pega o que você consegue: menino, menina, ciclopes*..."

*Ciclope: gigante (mitológico) com um só olho na testa.

"Gostaríamos totalmente de ter um bebê ciclope. Eu acho que isso conta." Eu digo a ela, olhando para o Garoto Rico por concordância. "Nós vamos renunciar à coisa não-bebês se for um ciclope".

Ela bate a testa na mesa cinco vezes antes de se levantar.

"Eu sinceramente não posso fazer parte dessa loucura. Eu te amo, Bella, e você também, Edward, mas isto está além da minha experiência. Eu não posso fazer vocês dois soarem sãos. Simplesmente não há o suficiente aqui com o que trabalhar. Você não pode tirar sangue de uma pedra".

Com isso, ela vai embora, e Mitt e Vovó Platt começaram a falar entre si. Emmett está tentando convencê-la a doar todo seu dinheiro a algum bando de malucos construindo casas no deserto, e eu descanso a minha cabeça sobre a mesa. Isso vai ser muito mais difícil do que eu pensava.

x X x

~*~*~ Edward

Estou trabalhando um pouco embriagado tarde da noite, mas ainda estou sóbrio o suficiente para perceber que Bella está chateada. Como, muito chateada. Mesmo que eu soubesse exatamente como hoje seria, não há como discutir com ela uma vez que ela tem sua opinião formada sobre algo.

Eu consegui arrebanhar minha avó e Emmett para fora da nossa casa antes mesmo de ela perceber isso, ela ainda está sentada ao lado do seu laptop com a cabeça apoiada nos braços.

"Bella." Eu a chamo suavemente. Bem, isso soou suave na minha cabeça, mas, aparentemente, Señor Patron tirou meu controle de volume, porque ela salta para cima como se o seu cabelo estivesse pegando fogo.

Quebra meu coração ver que ela está chorando.

"Querida, nós não precisamos deles. Eu sei que você quer que tudo seja perfeito e acha que se você escrever a coisa perfeita, então tudo isso vai acontecer rapidamente e facilmente, mas você deveria saber, depois do que aconteceu com o chá de panela e os últimos cinco anos que, a qualquer momento que todo mundo se envolve, tudo se torna uma merda".

"Eu quis dizer isso sobre o bebê ciclope." Ela funga.

Eu me aproximo e envolvo meus braços em torno dela.

"Eu sei que você quis, baby, mas isso soaria meio insano em um pedido para que alguém nos deixasse se tornar pais, você não acha?"

Ela olha para mim com seus grandes olhos lacrimejantes.

"O que você sugere então?" Ela pergunta.

"Acho que devemos ser simplesmente nós mesmos. Podemos ter, digamos, Jasper examinando para ter certeza de que nós eliminamos a loucura absoluta, como sugerir que há um bebê ciclope lá fora que pode querer ser nosso, mas, diferente disso, eu acho que devemos ser o mais abertos possíveis. Não podemos ter nossos próprios filhos. Gostaríamos de ser pais. Temos muito para oferecer a uma criança e gostaríamos de oferecer o que temos a uma criança que não poderia ter uma chance em um lar".

"Como Charlie Bucket*".

*Charlie Bucket: é o menino pobre, personagem de 'A Fantástica Fábrica de Chocolate'.

"Bem, eu acho que Willy Wonka, especialmente aquele que Johnny Depp interpretou, é um pouco mais, er, excêntrico até mesmo do que nós somos, mas, sim, como um Charlie Bucket. Alguma criança que precisa de um Ticket Dourado na vida".

"Então, dizer a verdade?"

"Isso funcionou para o nosso status de relacionamento naquela época, não é? Aqui... vou começar a digitar agora e podemos colocar isso em qualquer janela de 'pop up'".

Eu tomo um assento e abro meu laptop, então começo, "Um... 'Casal financeiramente seguro'..."

"Isso soa amarelado*".

*Aqui ela usa a palavra 'fawny', que vem da palavra 'fawn', que é uma cormarrom claroamareladoque normalmente éusado em referência acordos pêlos de um cão.

"Isso é mesmo uma palavra?"

"Apenas digite, Garoto Rico. Deixe-me fazer o pensamento. Hmmm... que tal algo como 'Eu sou Edward Cullen, CEO e o-que-quer-que-eu-seja-chamado da Placelikehome. Minha esposa e eu realmente gostaríamos de filhos, mas vendo como não podemos ter um nosso mesmo, nós precisamos da sua ajuda.' Como isso soa?"

"Você não acha que é um pouco informal?"

"Nós não estamos escrevendo uma proposta de negócio aqui, estamos tentando conseguir uma criança! Continue escrevendo".

"Nós esperamos compartilhar nossas vidas com uma criança que, de outra forma, dificilmente encontraria uma casa. Como sabemos que os bebês são altamente procurados, estamos à procura de uma criança mais velha que possa estar esperando por uma família sua, ele ou ela. Hum... "

"Você quer o 'Uhm' ali dentro?"

"Você vai continuar sendo difícil?"

"Desculpe... siga em frente".

"Eu acho que basta colocar as informações de contato aí dentro. Como a sua conta de e-mail no site, ou a minha. Eu nunca uso essa coisa, de qualquer maneira".

Eu suspiro, exasperado. Isso é realmente o que o CEO quer ouvir? Que sua própria esposa não usa o site corretamente?

"Okay. Vou guardá-lo como um projecto aqui e Jasper dá uma olhada na parte da manhã, se estiver tudo bem".

Ela balança a cabeça e aconchega-se ao meu lado, descansando sua cabeça no meu ombro.

"Nós sempre podemos adicionar mais nisso amanhã, eu acho." Ela diz suavemente. Eu a levo para a cama, querendo nada mais do que ter sucesso com essa coisa toda. Isso a deixa triste e eu tenso, e tudo fica todo fodido.

# # #

Meu alarme normalmente toca por volta das 5h10, então eu não sei exatamente por que estou acordando com o som do barulho do meu maldito telefone do outro lado da cômoda às 4hs. Eu gemo da dor de cabeça que recebi com a tequila de ontem e puxo meu travesseiro sobre a minha cabeça, na esperança de ignorar o telefone.

Até que eu paro para pensar nisso. Merda, se meu telefone está tocando no meio da madrugada, alguma coisa está seriamente errada. Oh, porra... e se o centro de dados estiver em chamas?

Eu me arrasto para fora da cama, arremessando a coberta para fora de mim com tanta força que eu exponho Bebê Swan em toda a sua camiseta velha e a glória sem calcinha. Eu não tenho tempo para verificar sua bunda, porém, já que o maldito telefone está pulando do outro lado da cômoda novamente.

É Jasper?

Eu acho que mal apertei o botão para atender a ligação quando eu o ouço gritar no meu ouvido.

"Que porra é essa que você fez, Edward?"

Não desperto o suficiente para coçar minha cabeça enquanto eu me pergunto o que diabos ele está falando, eu coço minhas bolas, em vez disso.

"Eu... não sei?"

"Você percebe que temos recebido algo como vinte mil fodidos e-mails nas últimas horas?"

"Há algo errado com o site?"

Eu ainda não estou o seguindo, mas pelo menos o centro de dados não foi queimado até o chão.

"Sim, há algo errado com o site! Ele é administrado por um imbecil incompetente!"

Jasper não costuma gritar. Ele definitivamente não grita comigo.

"Incompetente?"

"Sim, seu idiota do caralho! Há e-mails de mulheres oferecendo-se para ter o seu bebê. Mulheres oferecendo para vender o seu bebê a você. Mulheres que gostariam de brincar de ser o seu bebê durante o sexo ".

"Jasper, o que diabos você está falando?"

"Você enviou algum anúncio para os usuários do site? Sem ser aprovado por mim, ou pelo departamente jurídico, ou qualquer pessoa sã?"

"Eu fiz o que? Não... Jasper... tenho certeza que Alice contou a você o que estamos fazendo. Bella e eu estávamos em busca de uma solução para o problema na noite passada e eu salvei o projeto, imaginando que eu falaria com você sobre isso hoje e conseguiria algumas informações..."

"Não, você não salvou qualquer projeto, Edward. Você enviou um comunicado em todo o site. Quando recebi o telefonema sobre a sua caixa de entrada explodindo, isso estava aparecendo no topo do perfil de cada porra de usuário quando eles logaram no site! "

Oh, merda.

"Você precisa trazer a sua bunda aqui." Ele continua. "Vamos lidar com esta bagunça. O departamente jurídico já está no seu caminho para lidar com o seu desastre do caralho, e o pessoal de Relações Públicas está chegando também. Você estava bêbado quando estava fazendo isso?"

Eu acho que talvez eu não deveria responder a ele com base em algum ritual da Quinta Emenda.

"Eu estarei aí assim que eu me vestir".

"Traga Bella também, Edward. Ela ajudou você a entrar nessa porra de confusão. Talvez ela possa ajudar a nos tirar".

Ele bate o telefone e eu me viro para enfrentar a cama. Isso vai ficar ainda mais feio. Eu tenho que acordar Bella e trazê-la para o escritório antes do amanhecer, e não há café na minha mão.

Nota da Tradutora:

Ah, que dó que fiquei da Bella quando ninguém quis ajudá-la a conseguir uma criança... e agora essa bagunça com o site...

Infelizmente acabou por aqui pessoal, isso foi tudo o que a autora escreveu! E nós nunca saberemos o que aconteceria com esse casal louco...

Obrigada novamente a todos que acompanharam!

E deixem reviews pela última vez por aqui!

Bjs,

Ju