In New York, Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do, now you're in New York,
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you, lets here it for New York,
New York, New York

Shawn Corey Carter

Inglaterra termina de abrir los envoltorios de los pastelitos y después de haber encontrado un plato se plantea si meterlos o no en el microondas. Todos rogamos por que cualquier cosa le distraiga de esa idea.

Cómo Estados Unidos es bastante afortunado en el fondo, el inglés tiene otra idea maligna que no incluye convertir a los pastelitos en nada que tenga que ser censurado.

―Joan... ―empieza como quien no quiere la cosa, en voz alta.

―Mr. England ―contesta Joan después de unos segundos.

―Estoy seguro de que tu y yo podemos llegar a un acuerdo beneficioso para ambos, Joan. Permíteme preguntarte, ¿eres capaz de recordar las ordenes que te comanda Mr. United States, verdad?

―Mr. England ―repite como única respuesta.

―Joan, infórmame ―ordena en un tono un poco menos de negociador―. ¿Tienes un registro de las ordenes de Mr. United States?

―Yes ―contesta unos segundos mas tarde.

―Infórmame sobre cual ha sido la última orden que ha comandado en el ascensor ―pide en el mismo tono.

―Derechos insuficientes ―declara simplemente. Inglaterra pone los ojos en blanco.

―Joan, yo estaba en el ascensor cuando la ha dado. Esto es un control de eficiencia ―insiste el inglés con su característico control de la dialéctica. Joan toma unos segundos.

―J... Joan... M... Mándame el vídeo, please ―repite en la voz de Estados Unidos.

―Joan, infórmame, el archivo que ha sido enviado al mail después de esa orden, ¿consistía en un vídeo que incluía un archivo de audio enlazado? ―pregunta.

―Archivo Home11224. mp4 ―dice Joan.

―Joan, infórmame, ¿porqué el archivo incluía audio, cuando Mr. United States ha especificado claramente que quería vídeo y solamente vídeo? ―vuelve a preguntar. Joan se toma un segundo.

―El archivo generado es un archivo de audio y vídeo. Tendría que ser modificado si solo se requiriera el vídeo.

―En ese caso, Joan, sigue las ordenes de Mr. United States y modifícalo para cumplir su requisito ―ordena Inglaterra.

―Este es el protocolo regular para enviar los archivos a América.

―Es decir, ¿siempre hay una falla en el protocolo, Joan? ―pregunta el británico poniendo de manifiesto lo evidente.

―Yes, Mr. England ―sentencia―. Modificando protocolo ―agrega―. Eliminando registros de audio del sistema de envío ―dice con voz plana―. Recuperación de datos enviados ―señala.

Inglaterra se incomoda un poco pensando en si todos los protocolos van a ser modificados y si todo el audio van a ser eliminados a partir de ahora.

―Error en el registro de recuperación ―agrega.

―¿Error? ―pregunta levantando las cejas.

―Error 404, archivo no encontrado ―señala―. Reinicio general del sistema ―agrega.

―¿No encontrado? ¿What? ¡Wait, Joan! ―poniéndose cada vez más nervioso.

―Archivos borrados ―declara.

―¿What? ¿Qué archivos? ¿Qué estás haciendo? ¡Joan, Stop! ―grita Inglaterra.

―Ingrese contraseña maestra ―solicita.

―¿Con... contraseña maesta? ―pregunta el británico ahora con pánico―. No... no sé cual es la bloody contraseña maestra, pero no puedes reiniciar el sistema, Joan ―añade histérico, pensando en que si controla la calefacción, puede controlar también el sistema eléctrico y la caldera, con lo que Estados Unidos que está en la ducha, debería encontrarse a oscuras y con agua fría en tiempo record.

Como si se tratara de un hechizo, la luz se apaga.

―Ingrese contraseña maestra ―repite Joan.

―Bullocks ―protesta Inglaterra frotándose las sienes. Estados Unidos ya se ha ido a ducharse enojado y ahora encima se carga su ordenador. Como invocado, sale del cuarto con una toalla amarrada a la cintura y sin lentes.

―¿Qué ha pasado? ―pregunta. Cuando el británico levanta la vista y le ve se queda sin aliento durante un instante. Carraspea después, apartando la vista y con la boca seca.

―Se ha... yo no... yo solo... me esta pidiendo la contraseña maestra.

―E Pluribus Unum. In god we trust ―dice en voz alta con el ceño fruncido―. ¿Qué pasó? ―vuelve a preguntarle a Inglaterra.

―No lo sé ―confiesa―. Estaba tratando de... de ver que tanto podía hacer y ha saltado un error y ¡se ha vuelto majara! ―se defiende.

―¿Estabas intentando que? ―levanta las cejas.

―Good morning, America ―saluda Joan jovialmente. El inglés abre la boca. Y luego vuelve a cerrarla. Y luego vuelve a abrirla como pare decir algo... y luego recuerda que es posible que Joan tambien haya grabado cuanto ha dicho, así que no vale la pena mentir.

―Un test de eficiencia ―concluye finalmente―. I'm sorry... ―añade en un susurro, apartando la vista.

―What happened? ―pregunta el americano a Joan y luego mira al británico descolocado.

―Modificación de registro ―contesta Joan.

―Why? ―pregunta de nuevo, tenso. Inglaterra sigue con la cabeza gacha, un poco avergonzado, esperando a que Joan lo acuse de todo como si fuera un niño que ha sido descubierto robando golosinas... ah, no, que eso ya lo ha hecho antes.

―Mr. England encontró un error ―responde Joan.

―Yes, Mr. England es un bloody genio con las palabras―corrobora él con sarcasmo, entre dientes.

―¿Error de qué? ―pregunta el estadounidense volviéndose sin oírle.

―Es solo... yo... ―balbucea en voz alta.

―¿Pero qué hiciste? ¿Porqué? ―sigue interrogando, acercándosele para verlo más o menos bien sin lentes.

―Tu diste una orden y Joan la... interpretó ―explica―. Y yo…

―¿Tampoco te gusta mi computadora? ―le pregunta irritado―. ¿Lo suficiente como para reiniciarla?

―¡Yo no la reinicié, git! ¡Se reinició sola! ―se defiende.

―Joan, envíame el registro de errores y elimina todos los permisos de Mr. England ―le dice sin mirar a Inglaterra. Él se queda en silencio, preguntándose qué hará si en algún momento tiene que salir de ahí, por ejemplo.

―Yes, America ―indica Joan.

―Esto no hubiera pasado si solo... bloody hell ―protesta para si mismo, apartando la vista.

―Why? ―le pregunta mirándole a la cara.

―Why what? ―pregunta de vuelta agresivo, mirándole también.

―¿Qué intentabas? ―insiste sentándose en una silla.

―Deberías vestirte ―indica bajándole a la agresividad.

―Deberías decirme que intentabas ―le reclama―. En vez de que yo piense que no puedo confiar en ti ―le dice muy sensatamente.

―Ya te lo he dicho ―declara frotándose las sienes―. Diste una orden, Joan la interpretó y yo le hice ver que quizás no era la mejor manera de interpretarla.

―¿Para qué? ¿Solo estabas aburrido?

―Bueno, era un error ―concluye de forma general, como si eso realmente explicara algo―. I'm... Sorry.

―¿Puedo confiar en ti o no? Es... Es que tu... Si no puedo confiar en ti... ―mira al techo, se levanta y se le acerca.

―Son... son todos los bloody micrófonos y las bloody cámaras y toda esta bloody... paranoia! ¡me pone de los nervios! ¡me siento como si fuera un... bloody hell! ¡No lo sé! ¡Ni siquiera lo sé! y estaba en el bloody ascensor y me estaba poniendo histérico y grité y luego tu querías oírlo y yo... detesto esta bloody machine of the hell! ―protesta. Estados Unidos le mira en silencio. Luego se le avienta al cuello, abrazándole.

―Yo no puedo evitarlo y... ―sigue el menor.

―¿Y todo para qué? al final lo único que consigo es que esta bloody maquina se vuelva loca y tu te enojes conmigo y dejes de confiar en mi. Al final seguro vas a... ―se queda callado al sentir el abrazo.

―I love you ―le dice abrazándolo aun.

Glosario de términos:

Mr. United States: Estúpido primate irreflexivo con delirios heroicos. Peligro, suelen explotar cosas misteriosas a su alrededor. La manera en que Inglaterra le llama cuando le da por ponerse serio y diplomático.

E Pluribus Unum: "De muchos, uno" uno de los primeros lemas nacionales de Estados Unidos. Que esté en latín cuando su idioma proviene del sajón tiene tanto sentido como que el lema de los Windsor (y el de los Tudor) la casa real inglesa, sea en francés.

In god we trust: "En Dios confiamos" otro de los lemas nacionales de Estados Unidos, elegido por el congreso en 1956.

What happened?: ¿Qué ha pasado?

Why?: ¿Por qué?... no, por nada, por saberlo.

Un review para que Estados Unidos siga arreglándolo todo de esa forma tan... suya.