petite indication: Drago, Pansy, Hermione, Blaise, Théodore, Millicent
CUSTOMER SERVICE - Le Client est Roi .
Rendez-vous de vertu
26 Mars 2007
' … Portable de Pansy. Laissez un message. BEEP!'
'… Tu es une sorcière vraiment, profondément démoniaque! Je suis allé voir ce thérapeute moldu hier simplement parce que tu as très prudemment dit que si jamais je décidais de ne pas m'y rendre, tu te ferais une joie de ruiner la subtile réputation que j'ai mis plusieurs années à retaper … N'as-tu aucune honte? Pas de pitié? Aucune merci? Bien sûr que non, tu es ma protégée. Si j'avais su que passer toutes ces années à Poudlard avec moi te ferait devenir la femme que tu es aujourd'hui, j'aurais supplié Potter d'être mon meilleur ami et je serais actuellement marié et heureux avec Lavande Brown, deux point cinq enfants, quatre chiens et un chat … Euh non oublie ça. Je remercie Dieu de t'avoir mise sur ma route...'
'… Ce foutu truc m'a coupé... Je disais donc, brûle en enfer, Pansy! J'ai passé deux heures dans ce foutu bureau à écouter un thérapeute maniéré et mou du bulbe me baragouiner des 'rentrez en contact avec l'enfant en vous, Drago' et 'quel genre de souvenir est-ce que ce sentiment fait remonter'. Tu veux savoir ce qu'il fait remonter? Des sentiments d'intense colère et déception parce que je n'ai PAS EU D'ENFANCE! Et bien sûr, Dr Nul s'est précipité sur cette phrase. J'ai ensuite passé soixante-quinze pour cent de mon temps à parler de Lucius … Tu sais comme J'ADORE parler de Lucius...'
RosemarysBaby80: Arrête de geindre, petite nature.
L'HommeLeVrai: Hm, quelqu'un avec un caractère atroce et une incroyable immaturité qui use de surnoms infantiles … ça ne peut qu'être un Zabini …
RosemarysBaby80: Pansy, naturellement.
L'HommeLeVrai: Enfin mise à la page de la nouvelle technologie, Pansy? Tricoter et coudre ne suffisent plus aux filles d'aujourd'hui?
RosemarysBaby80: Pas pour une femme moderne, comme moi.
L'HommeLeVrai: C'est quoi ce pseudo?
RosemarysBaby80: Rosemary est bien ma mère, après tout... Et j'apprécie assez le travail d'Ira Levin.
L'HommeLeVrai: J'ai toujours su que tu étais la descendance de Satan...
RosemarysBaby80: Intelligent... Nos organisons une petite soirée de dernière minute pour ce soir, et tu es invité – et je te supplie, supplie, SUPPLIE de bien te comporter.
L'HommeLeVrai: Je ne peux être que moi.
RosemarysBaby80: Précisément la raison pour laquelle je te demande de prendre un sédatif avant de venir - rien de trop fort; juste assez pour adoucir ton écrasant égo.
L'HommeLeVrai: Quelqu'un que tu essayes d'impressionner, ce soir Pans?
RosemarysBaby80: Maintenant que j'y pense, ce n'est pas moi qui me chargera d'impressionner qui que ce soit …
L'HommeLeVrai: Je n'aime pas ça. Pansy, qu'est-ce que tu manigances? Ne sois pas assez sotte pour penser que tu puisses me cacher quoi que ce soit …
RosemarysBaby80: Déjà fait et je vais recommencé! On mange à vingt heures, ne sois pas en retard!
L'HommeLeVrai: Jamais de la vie. La dernière fois, tu as réussi à accidentellement renverser du vin rouge sur ma chemise blanche … Ha, toi? Maladroite? Jamais.
RosemarysBaby80: Et bien si tu veux prendre soin de tes vêtements, et je sais que c'est le cas espèce de crétin narcissique, tu seras à l'heure!
VOUS ETES INVITEE!
Chère Miss Granger,
Vous êtes cordialement invitée à un petit diner que j'organise chez moi ce soir, qui débutera à vingt heures. Il en serait de mon plus grand plaisir que vous nous y rejoignez pour un repas des plus simples et une très bonne compagnie. Merci de répondre promptement. Trouvez incluse l'adresse à laquelle vous rendre, notre connexion au réseau de cheminette étant indéfiniment interrompue.
Sincères salutations,
Pansy Parkinson-Zabini
« Hermione, de qui est la chouette? »
« Euh … de Pansy Parkinson. »
« Pansy? Pourquoi t'écrit-elle? »
« Elle m'a invitée à diner – ce soir. »
« Quoi? Fais voir … hmm … Elle sait bien mieux s'exprimer que je ne l'en aurais cru capable. »
« Sois gentille, Ginny. Sachant que Blaise Zabini est médaille d'or de la conviction, ça ne m'étonne pas que Pansy ait les mêmes capacités. »
« Alors tu y vas ou non? »
« Je ne sais pas si c'est une bonne idée. On a dit qu'on rangeait tes affaires et qu'on mangerait une pizza. »
« Oh on peut se faire une pizza n'importe quand … Ce n'est pas tous les jours que tu es invitée dans la maison des Serpentards. »
« Je n'ai pas envie de te laisser ici toute seule- »
« Ca ira. »
« Nous avons des plans pour la soirée et- »
« Rien d'important. »
« - je n'ai vraiment pas envie de te laisser faire tout le travail; donc je pense- »
« Hermione, tu t'inquiètes pour ri- »
« -Je vais appeler Harry et le faire venir ici à la place- »
« Non, tu ne peux pas faire ça! »
« -et comme ça tu ne seras pas toute seule! Parfait, je trouve! »
« Hermione ... »
« Finissons-en, d'accord? Après, tu pourras m'aider à me préparer! »
'Yo!'
'Hey Ron, c'est Harry.'
'Salut Harry, comment ça roule?'
'J'ai un problème.'
'Évidemment tu as un problème.'
'C'est censé vouloir dire quoi ça?'
'Euh, rien.'
'Non vas-y, dis-moi.'
'Allez mon pote, c'est juste parce que tu es Harry 'J'attire les problèmes et le danger comme personne' Potter. Tu as plus de problèmes qu'un livre d'Arithmancie. Sans vouloir être méchant, tu aurais du commencer à voir ton thérapeute il y a des années, pas que Dr Spencer ne fasse pas du bon boulot, ou quoi. Mais bon …'
'… Je suis incurablement sujet aux problèmes.'
'Exactement.'
'Et bien, cette fois-ci les problèmes ont pris la forme de ta sœur.'
'Qu'est-ce qu'elle a fait encore?'
'Hermione m'a invité à manger une pizza ce soir.'
'Et qu'est-ce que ça a à voir avec Ginny?'
'Hermione ne sera pas là, mais Ginny si. Ginny a emménagé chez elle aujourd'hui et elle a besoin d'aide pour déballer ses affaires pendant qu'Hermione sera à un diner.'
'Et c'est quoi le problème, déjà?'
'Je vais être avec Ginny -'
'Oui, et...'
'- dans l'appartement d'Hermione-'
'Ok, je ne vois toujours pas le problème …'
'-rien que nous deux.'
'…'
'-tout seul avec ta sœur … chez Hermione!'
'Je ne vois touj- ohh … OHH!'
'Génial Ron, super.'
'Désolé, c'est pas comme si je pensais à ma sœur de cette façon, mec. Tu as plutôt intérêt à garder tes mains pour toi, Potter. La vertu de ma sœur a intérêt à être intacte à la fin de la nuit.'
'Ce ne sont pas de mes mains dont tu devrais te préoccuper, Ron. Et ce n'est pas CA que je voulais dire. Je voulais dire que ça va être l'opportunité rêvée pour Ginny de me jeter un sort!'
'Ohh, oui … vraiment pas de chance, mon pote.'
'Et Ron, je sais que ça va peut-être te faire un choc, et j'ai un peu peur de dire ça, mais … je suis quasi certain que Ginny a perdu sa euh, vertu il y a des années.'
'QUOI?'
'Désolé, faut que j'y aille Ron, bye!'
Click!
« Hermione, je ne savais pas que tu avais autant de fringues. Tu n'en portes même pas la moitié! »
« Et bien, c'est jupes noires et pantalons habillés généralement. Étant avocate, j'ai un genre d'éthique vestimentaire à respecter. »
« Respecter ne veut pas dire s'habiller en mamy! Allez Hermione, tu es jeune, vive, sexy … mets les vêtements appropriés de temps en temps! »
« Vive … s'il te plait ... »
« Hermione ,qu'est-ce que c'est? »
« Qu'est-ce que c'est quoi? »
« C'est ma jupe! Ma jupe manquante! Tu l'as volée. »
« N-non! »
« Ne me mens pas, très chère. »
« D'accord … Tu te souviens quand j'étais venue faire une machine parce que celle de mon bâtiment ne marchait plus, et qu'on a passé toute la journée à faire notre linge? Ta jupe s'est retrouvée mêlée à mes affaires et j'ai vraiment pensé à te la ramener mais avec mon nouveau travail et tout ... »
« Ca fait des semaines que tu y travailles! »
« J'ai juste oublié... »
« Mmh; plausible. J'avais vu comme tu convoitais cette jupe … Tu es une triste déesse du sexe en manque coincé dans le corps d'une avocate insipide et délavée. »
« Déesse du sexe? Délavée? Mais sois honnête, je t'en prie... »
« Oh tu sais que je plaisante! Susceptible, hein? Tout ce que je dis c'est que tu as besoin d'un peu de couleur dans ta vie. Et par couleur, je veux dire- »
« Jupes courtes et hauts moulants? »
« Exact. Raison pour laquelle tu vas porter cette jupe ce soir … avec … ce haut. »
« Ginny, non! Cette jupe est terriblement inappropriée pour un diner. »
« Quel âge ont Blaise et Pansy? »
« Notre âge. »
« Et quel âge as-tu? »
« Vingt-sept ans? »
« Crois-moi, c'est hautement approprié. »
Knock, knock, knock!
« Malefoy, tu es en avance. Pansy sera ravie! »
« Zabini, tu as déconnecté ta cheminée. Comment ça se fait? »
« Tu vois, pendant un temps une petite vermine très ennuyeuse et qui avait un timing absolument atroce n'arrêtait pas de nous rendre visite et ma femme et moi avons décidé, dans l'espoir de sauver le peu de dignité qui nous restait, de nous déconnecter du service. »
« Drago, tu es en avance! »
« Choquant, je sais. Et ça n'est arrivé que CETTE fois là, Zabini. Qui couche sur des tables basses, aussi? »
« Les surfaces dures en bois ont plus de charme que tu ne le penses, Drago. »
« Attention à ce que tu dis, jeune fille, il y a des enfants ici. »
« Pas ce soir, Katerina est chez sa grand-mère. »
« Et voilà parti mon seul espoir d'avoir de la bonne compagnie. »
« Fais-nous confiance Malefoy, la compagnie sera bien plus que satisfaisante ce soir. »
« Donc, tu n'es pas vraiment folle de rage? »
« Non. »
« Ca veut dire que tu me pardonnes? »
« Oui. »
« Tu vas continuer à me répondre par monosyllabe? »
« Oui. »
« Tu vas me jeter un sors là, c'est ça? »
« Un seul mot Potter: cours. »
'… vous êtes bien sur le portable de Harry Potter. Harry Potter est injoignable pour le moment. Merci de laisser votre message après le bip. BEEP!'
'… tout va bien, Harry? Je vérifie juste que Ginny ne t'ait pas encore tué. Rappelle-moi.'
'… Hey Harry, c'est encore Ron. Je voulais juste prendre de tes nouvelles. Rappelle-moi.'
'… Harry, je commence à m'inquiéter. Tu ne décroches pas ton téléphone. Je vais essayer celui de Ginny … j'espère que tu es vivant.'
'… Ron encore. Ginny ne répond pas non plus. Vous avez plutôt intérêt à ne pas vous être entretués.'
Knock, knock.
« Bienvenue Hermione, entre je t'en prie. »
« Bonjour Pansy, merci pour l'invitation. »
« Tout le plaisir est pour moi. Viens; je vais te présenter quelques personnes. »
« Zabini … pourquoi Granger est ici? »
« Pansy l'a invitée. »
« Pourquoi? »
« Après avoir raconté à ma femme tellement d'histoires concernant toi et l'habileté qu'à Granger à te remettre à ta place, elle a décidé qu'elle avait envie de passer du temps avec la seule femme, exceptée Pansy bien sûr, qui sache s'y prendre avec toi. »
« S'y prendre? D'aussi loin que je me souvienne, Granger ne m'a jamais pris. »
« Pas que tu n'aies pas essayé, j'en suis persuadé. Tu l'as harcelée depuis le début et aussi divertissant que ça ait été, je ne peux m'empêcher de me demander si c'est à d'autres fins que de la provocation. »
« Tu penses que j'ai des motifs cachés pour contrarier Granger? »
« Tu n'en a pas? »
« Hermione, tu te souviens de Millicent Bulstrode, n'est-ce pas? »
« Salut Millicent, ravie de te revoir. »
« Toi aussi Hermione. »
« Et voici son mari, Théodore Nott. »
« Bonjour Théodore. »
« S'il te plait, appelle-moi Ted. »
« Et bien sûr, tu connais Drago et mon mari. »
« Malefoy … Bonjour Blaise. »
« Granger … Nouvelle jupe? »
« Content de vous revoir, Miss Granger. »
« Mangeons, voulez-vous? »
« Zabini, un mot si tu veux bien? »
« Bien sûr Malefoy … quoi? »
« Ca sent horriblement le plan foireux. »
« Tu as fin nez. »
« Zabini, à quoi tu joues? Qu'est-ce que Granger fait là? »
« Pansy a eu l'idée de te brancher avec Granger. »
« Et je suis sûr qu'elle a eu cette idée toute seule... »
« Elle a peut-être eu un peu d'assistance d'une deuxième partie... »
« Et bien cette troisième partie demande à ce que tu gardes ton gros nez graisseux loin de ses affaires! »
« Malefoy, je mets un point d'honneur à être intrinsèquement impliqué dans tes affaires parce que sans moi tu aurais atterri à Azkaban il y a un moment déjà. »
« Tu as, c'est certain, le truc pour me tenir loin de prison et je t'en remercie – mais ma vie amoureuse n'a rien à voir avec toi. »
« Donc maintenant Granger est ta vie amoureuse? Peut-être n'as-tu pas besoin de mon aide finalement... »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire et tu le sais. »
« Oh donc tu veux de mon aide? »
« Zabini ... »
« Tu te sens mieux, maintenant? »
« Beaucoup. »
« Tu sais vraiment te servir de ton poing, Ginny. »
« Qu'est-ce que tu veux? Six frères... »
« Super, je vais avoir un coquart du tonnerre et je suppose qu'il faut que j'en remercie tes frères. Je suis heureux de ne pas avoir reçu le chauve-furie ... »
« Oh, je réserve le chauve-furie pour de sérieuses offenses. C'était rien ça. »
« Rien? »
« Et bien, cacher tes sentiments pour moi pendant des années et les découvrir de mes frères n'est pas exactement 'rien' … mais au mieux, c'est une infraction. »
« D'ailleurs, à ce propos ... »
« Tu n'es pas obligé de dire quoi que ce soit, Harry. Moi aussi. »
« Toi aussi? »
« Oui … Je dois avouer … je gardais mes sentiments pour moi depuis un moment aussi. Je suppose que je ne suis pas la seule à avoir des problèmes avec la vertu ces derniers temps... »
« Haha, marrant que tu mentionnes ça ... »
« Quoi? Je comprends pas. »
« Rien, juste quelque chose que Ron … Haha, non rien laisse tomber. »
« Harry, petite andouille. Dis-moi! »
« Et bien, c'est juste que … Parlant de vertu et tout ça … Ron était inquiet que je vienne ici et que je sois seul avec toi, me menaçant de laisser ta vertu intacte ... »
« Ma vertu? … Oh … Ohhhh! »
« Exactement. »
« Qu'est-ce qui lui fait croire que ma vertu est toujours intacte? »
« Euh, je … c'est Ron, tu sais comment il est. »
« Oui, autoritaire et sur-protecteur. »
« Haha, oui... »
« Dis-moi Harry, ta vertu est-elle intact? »
« Euh Ginny? »
« Parce que je me sens très peu vertueuse là tout de suite ... »
« Alors, Hermione, tu vois quelqu'un en ce moment? Tu n'es pas mariée, n'est-ce pas? Oh, je suppose que ton mari serait là si c'était le cas. »
« Non Millicent, je ne suis pas mariée. En fait, je ne suis avec personne. »
« Malefoy, ne voles-tu pas solo ces jours-ci également? Ca fait deux semaines que je ne te vois plus amener de bimbos sans intérêt. »
« Tu gardes le compte de mes relations, Zabini? Bon je sais que ta vie n'est pas suffisamment affreuse pour que tu aies besoin de vivre par procuration. »
« Il n'y a rien d'affreux dans la vie de mon mari, merci beaucoup. Il est parfaitement heureux avec moi, sa fille, son futur enfant, n'est-ce pas mon chéri? »
« Evidemment, j'adore t'être marié, ma douce. J'adore être marié. Pas toi Ted? »
« Je n'échangerais ça pour rien au monde. »
« Je n'arrive pas à croire que je suis entouré d'autant de moutons à qui on a fait subir un lavage de cerveau. Vous croyez tous au mariage parce que vous avez été manipulés par vos épouses et la société pour l'apprécier. Mais en fait, qu'est-ce que ça vous a apporté? Vous partagez tous vos biens, vous n'avez plus aucune minute à vous tout seul, et puis vous avez des enfants et tout vire au véritable cauchemar. »
« Malefoy, la seule raison qui te pousse à haïr le mariage à ce point c'est parce que celui de tes parents n'était pas parfait. Tu ne peux pas baser toute ta vie sur le mariage raté de tes parents alors qu'il y a de toute évidence des milliers, millions de couples mariés dans ce monde. »
« Je suppose que tu vas me sortir un truc du genre arc-en-ciel et pâquerettes et bébés maintenant et que le monde est un endroit de paix, plein de merveilles, de magie, de bonheur. Garde tes fantasmes pour toi, Granger. »
« Elle marque un très bon point, Drago. Simplement parce que ta mère et ton père étaient malheureux ensemble ne veut pas dire que tu auras également un mariage malheureux. »
« Je suppose qu'on ne saura jamais, puisque je ne me marierai jamais. »
« Trop vrai. Aucune sorcière qui se respecte ne s'ancrerait jamais à toi. »
« Je ne te crois pas Malefoy. Tu bluffes. Je pense que tu veux te marier mais que tu tentes de te construire une façade plutôt non convaincante pour sauver les apparences. »
« Oh, je l'aime déjà. Elle est forte. Tout le monde ne peut pas remettre Drago en place. »
« Tu vois ce dont je parlais alors un peu plus tôt? »
« Oh, c'est douloureusement évident. »
« J'ai l'impression que tu me mets au défi, Granger. »
« Prends ça comme tu veux, Malefoy. Mais je te parie ton héritage que tu vas te retrouver en plein bonheur conjugal un jour et que non seulement ça te plaira, mais qu'en plus tu aimeras ça. Je veux dire, ton mode de vie tout entier est une énorme demande d'attention. Sortir avec des tonnes de filles, vivre une vie aussi désinvolte et flamboyante que possible... Tout ça n'est qu'une façade pour cacher ce que tu veux vraiment. C'est évident que ce que tu veux vraiment c'est quelqu'un qui ne soit pas perdu dans ton ombre mais également assez forte pour te calmer et te garder les pieds sur terre La seule raison pour laquelle tu réussis dans la vie c'est parce que tu as des gens comme Blaise et Pansy pour te redresser quand il le faut. Et maintenant tu as - »
« … Toi? »
« -moi … pour te redresser quand il faut. »
« Ouais ... »
« Terriblement évident. »
« C'en est presque absurde.»
« L'absurdité est dépassée, il tombe super vite. »
« Et complètement. »
Encore une fois, je suis désolée du temps que j'ai mis à poster la suite. Les cours, les soirées, les vacances etc ça prend vachement de temps, en fait! (Je suppose qu'on est plusieurs étudiants dans ce cas :D)
J'espère que ça vous aura plu!
Cally x
PS: je suis en négociation avec un auteur pour traduire une autre histoire; une 'vraie' fiction traditionnelle cette fois. More next time!