Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Rochelle Allison, yo solo la traduzco.

Nota importante al final.

CURTAINS

Capitulo tres

Edward y yo tomamos consciencia el uno del otro el verano después de octavo. Vivíamos en lados opuestos del pueblo; él iba a la escuela privada, mientras que yo había ido a la pública toda mi vida. Mi hermana mayor, Rose, conoció a su hermano mayor, Emmett, una noche en una hoguera y fueron inseparables desde el principio.

Estaba acostumbrada a la fascinación que todos sentían con Rose. Ella era la chica más bonita que había visto jamás y, para empeorarlo más, también era la mejor hermana que podría pedir. Quería odiarla; me molestaba su amabilidad -su gusto por ayudar, amar, ser compasiva y preocuparse por la gente. Era como una leona -fiera, leal y protectora... pero adorable con aquellos a los que amaba -sobre todo conmigo.

Emmett también era hermoso, de oro por dentro y por fuera. Sabía que él tenía un hermano y una hermana pequeños, pero no los conocí hasta la húmeda noche de agosto en que Em y Rose salieron y no volvieron a casa. Nuestros padres llamaron a los suyos alrededor de las tres de la mañana; la hora de llegada de Rose era la una y media y ella nunca la eludía, así que obviamente algo iba mal.

Tenían razón.

La camioneta negra de Emmett fue descubierta a un lado de la carretera con las llaves en el contacto, y el bolso de Vera Bradley de Rose había sido vaciado en el asiento del pasajero.

Hubo partidas de búsqueda durante días y noches y más días, pero nunca encontraron a mi hermana y tampoco al hermano de Edward. Todos los celos que había sentido, lo que me había molestado que me quisiera y que fuera tan malditamente santurrona que entendía realmente porqué yo me sentía cómo lo hacía... todo cayó sobre mí, asfixiándome hasta que no pude respirar.

Cerca de noviembre, mi madre admitió que había perdido el rumbo y se mudó. Charlie y ella ni siquiera rompieron; quedaban a menudo, pero no podía soportar estar en la casa en que había estado cuando Rose se perdió y mi padre no podía soportar la idea de marcharse. Yo me quedé en el medio, ni aquí ni allí, sintiéndome olvidada y perdida yo también.

Al ser oficial de policía y el padre de una chica perdida, a Charlie le consumió tanto el caso que se olvidó de que tenía otra hija. Cada día, yo llegaba a una casa vacía y a menudo hasta cenaba sola.

Conocí a Edward y Alice en esos días, días y noches y más días teñidos de desesperación y devastación dónde todo era oscuro y feo y siempre me dolía el estómago. Imágenes violentas de lo que le podría haber pasado a mi hermosa hermana pasaban sin parar por mi mente, burlándose de mí y preocupándome, produciéndome pesadillas hasta que perdí la habilidad de dormir bien.

Si Rose había sido la chica más hermosa, entonces Edward era fácilmente el chico más guapo que había visto en la vida real. Era tan alarmantemente guapo que dolía, y yo me odiaba por fijarme en su aspecto cuando nuestras familias se estaban viniendo abajo -disolviéndose en el dolor y la pérdida. Él era educado, aunque tenía la mirada un poco muerta y caminaba por ahí vacío.

Alice, con los ojos llenos de lágrimas, me explicó que Edward adoraba a su hermano mayor y era el que peor estaba llevando su desaparición.

Era, según ella, solo una fracción de lo que había sido.

Una noche, mientras Charlie hablaba con los Cullen en su cocina, pasé sin rumbo ante la habitación de Edward, nerviosa y confundida, cuando me llegó su esencia. Él estaba sentado en su escritorio, liando lo que parecía un porro del tamaño de un bate de baseball. Escuchó mi grito ahogado y me invitó a entrar con un movimiento de la mano, pidiéndome que echara el cerrojo a la puerta tras de mí.

Después de fumarse la mayor parte del porro, se volvió calmado e introspectivo, y muy honesto. Confesó que siempre había amado a Rose; desde el momento en que Em la llevó a casa, se enamoró. Me sentí incómoda ahí sentada mientras él se ponía romántico, estúpido y colocado y describiendo la perfección de Rose.

No le vi durante casi un año, y entonces vino al instituto de Forks. Había suspendido en la escuela privada y se estaba rebajando al nivel del resto de nosotros. Al tener el vínculo que teníamos, nuestra atracción fue instantánea; pero rápidamente me di cuenta de que para él era diferente que para mí. Cuando compartí con él que no había estado durmiendo bien, me invitó a pasar la noche, sintiendo que una madre ausente, un padre adicto al trabajo y una hermana probablemente muerta me habían dejado sola y sintiéndome abandonada.

Contenta por primera vez en mucho tiempo, me depilé y me aseguré de oler bien, vibrando de anticipación mientras bajaba por el árbol y cruzaba la calle hasta dónde su coche me esperaba en las sombras. En su casa, él se puso el pijama y nos metimos bajo las mantas con pasmosa sencillez.

Fui a cogerle la mano en un gesto amistoso -uno que podría haber explicado fácilmente debido a nuestra desafortunada conexión- pero él vio a través de mí, frunciendo el ceño antes de rodar los ojos y luego dándose la vuelta, apartándose de mí.

Mi fracturado corazón se rompió un poco más aquella noche y siguió erosionándose en las siguientes. Al menos, su dormitorio me calmaba bastante, aunque el sueño seguía sin querer tener nada que ver conmigo, y me acostumbré a la falta de interés de Edward.

Incluso cuando su actitud hacia mí se hizo completamente fría y distante y empezó a tratarme sutilmente mal, me quedé, aceptando la pequeña fuente de consuelo que encontraba en su cama, con sus ligeras cortinas y los silenciosos árboles en el exterior.

Hola!

Dos cosas antes de nada. Primero una pregunta que me habéis hecho: el fic tiene 25 capítulos, sin epílogo. En segundo lugar, antes de que empecéis a romperos la cabeza con lo que ha pasado con Rose y Emmett (creedme, yo lo hice)... esta historia no va de eso, va de cómo Edward y Bella sanan sus heridas; lo que significa que en ningún momento de la historia se aclara lo que ha pasado realmente. Así que podéis elegir lo que queráis, están muertos, los tienen secuestrados en alguna parte o simplemente decidieron escaparse juntos y están vivos y felices en alguna parte... lo que más os guste. Pero porfa, no me preguntéis qué ha sucedido con ellos porque no tengo la respuesta.

En fin, ¿qué os ha parecido este capítulo? Estoy deseando leer vuestras opiniones. Espero también que se haya aclarado un poco la relación que tienen Edward y Bella.

Nos leemos la semana que viene.

-Bells :)