Título: La Puerta Número Dos (Door Number Two)

Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)

Traducción:Umbra Estel (con permiso de Reaper Nanashi)

Parejas: Ninguna Intencional

Cuenta de Word: 2,682 (original en ingles)

Tipo: Multi Capítulos (En Progreso)

Clasificacion: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre y violencia)

Fecha de Publicación: (En Ingles) 12/29/06

Advertencia de Derechos: Mi nombre no incluye las letras "m" o "k", asi que no es Masashi Kishimoto

Derechos: Genko, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi, y cualquier cosa o cualquiera relacionado con ellos es del autor.

Resumen: Tal vez es un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llegó ahí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Quizás las pequeñas decisiones no son tan pequeñas después de todo; una decisión puede cambiar una vida para siempre…

La razón detrás de esto: Hay algunas cuantas historias preciosas de este tipo (tal vez tres). Dos de ellas están pobremente escritas y no llenan por completo las posibilidades que da el concepto, han sido abandonadas a la mitad o combinadas. La tercera, QuestofDream y Lazuli's Parallels no es exactamente lo que tenía en mente pero es original, es fascinante y amo el fic en general. Un día, recuerdo haber regresado y escrito algún tipo de review diciendo esto, incluso si eran tonterías incomprensibles, pero mientras tanto mi review esta aquí: ES REALMENTE, REALMENTE BUENO. Yo aconsejo a todos leerlo, pero los homofóbicos están advertidos: La acción prominente es chico-chico.

La Razón de la Traducción: Coincido con la autora, hay pocos fics de este tipo, la mayoría en ingles y muchos bastante malos, y de pronto di con Door Number Two, el nombre era extraño y aún así comencé a leerlo, quede prendada decidí que tenía que traducirlo. Por lo mismo, por si no se dieron cuenta en "Autor" Yo no escribi esta historia, todos los datos a excepción de los que dicen "Traducción o traductora" son míos, el resto es tal cual como se esta publicando, he decidido traducir este maravilloso fic lo mejor posible y eso incluye las notas originales. Ahora si a divertirse, que este fic es bastante largo.

Capítulo Uno – Abriendo la Puerta

Algo estaba mal.

No era en el sentido de que sentía dolor o los problemas que tenía para recordar lo último que había estado haciendo –lo cual era el caso –era mas bien en el sentido de que todo a su alrededor se sentía extraño. No había esa mezcla de miedo y odio impregnado en el aire, como era usual.

Se sentía…ordinario.

Abrió sus ojos e hizo una inspección visual del área. Era definitivamente un hospital, pero la cama era mas cómoda de lo que recordaba y el cuarto en si estaba mejor decorado y era mas placentero. Un gran jarrón de flores estaba posado en la mesa junto a la cama y las cortinas eran de un cálido azul pastel. Había espacio para otra cama, pero en lugar de esta había un futon de apariencia confortable con señales de haber sido usado varias veces.

Probablemente Iruka; realmente a nadie mas le importaba lo suficiente para quedarse tanto tiempo.

De pronto se dio cuenta que tenía que ir al baño muy urgentemente y gastó dos minutos arrancando agujas y tubos fuera de sus brazos y… otros lugares.

Los catéteres eran invención del diablo.

El monitor cardiaco comenzó a chillar mostrando una línea plana y él hizo una mueca mientras arrastraba los pies rumbo al baño. Encendió la luz y también el extractor de aire que comenzó a traquetear sonoramente, pero hacía un agradable contraste contra el sonido del monitor cardiaco, así que no le importó. Cuando terminó jaló de la palanca, se lavó las manos, apagó la luz y el extractor y caminó fuera del baño directo al caos. El cuarto estaba repleto de un alarmado personal médico y ninjas realmente agitados.

Gimió. Estaba planeando regresar a dormir. "Ey…Ey…" Aparentemente no habló lo suficientemente fuerte. "¡EY!"

Eso lo logró.

"¿Esta bien si yo…ya saben… pido un poco de paz y quietud para descansar?"

Esperaba ser reñido, amenazado, maldecido.

Nada de eso ocurrió, sin embargo algo pasó.

"¡Oh, gracias a los dioses!"

Una mujer extraña lo estaba abrazando.

"Um…"

"¡Oh, cariño¡Nos asustaste!"

Cariño…

Nadie nunca le había…

Esto tenía que ser una broma.

La empujó lejos con fiereza. "¿Quién es usted?" demandó. "¿Quién le ordenó hacer esto?"

Hubo un silencio sobrecogedor justo antes de que la mujer comenzara a llorar. Ella se giró hacia los doctores gritando con tono acusador, "¡Ustedes dijeron que se encontraba completamente bien!"

Los doctores, viéndose desconcertados, dijeron, "No había ningún signo de trauma psicológico…"

Naruto se cruzó de brazos. Esto tenía que ser alguna clase de broma y al parecer una muy grande. Nunca había visto a ninguna de esas personas –los ninjas incluídos –antes. Esto era, indudablemente, uno de los métodos de Jiraiya para trastornarlo y desconcertarlo y así enseñarle alguna clase de lección.

"Bien, obviamente ---"

"Ya, Ya, Hotaru, no los acuses todavía."

Naruto levantó la cabeza para identificar la nueva voz y sintió como la sangre abandonaba su rostro.

"¡¿Ves?!" insistió la mujer. "¡Tampoco te reconoce!"

"De hecho, yo creo que si. ¿Sabes quien soy, chico?"

Tragó y asintió aturdido, entonces notó que el mundo se inclinaba peligrosamente.

"Cuidado, niño"

Brazos –cálidos, gentiles, confortables brazos –lo rodearon y lo levantaron. Aunque era seguramente una mala idea, había estado tan completamente privado de tal clase de ternura, que se encontró a si mismo apoyándose en el abrazo y estuvo claramente molesto cuando fue puesto de nuevo en la cama, sin importar que tan suave fuera esta. Desesperado, alcanzó la manga del hombre y jaló de ella. "No te vayas" suplicó, odiando sonar tan débil y asustado pero sin encontrar otra manera de mantener cerca ese sentimiento de calidez y al mismo tiempo obtener información.

La mujer –Hotaru – peinó su cabello hacia atrás. "Amor, tu padre tiene que ---"

¡¿Su padre?!

"No, Hotaru, esta bien. Si quedándome le ayudo a sentirse mejor, por supuesto que puedo prescindir de unos cuantos minutos". Ella dudó y él le aseguró, "Todo va a estar bien. Realmente deberías ir a ver a tu amiga, como lo habías planeado y cuando regreses yo regresaré a mi papeleo. Después de todo, si hay una constante en el universo, eso es el papeleo. Así que ve; nosotros tendremos nuestro tiempo hombre-a-hombre mientras estas fuera."

"Esta bien. Tu ganas." Hotaru se inclinó y le plantó un beso en la frente. "Descansa un poco, dulzura"

"Esta bien… ¿Mamá?" dijo torpemente, esperando que no les sonara a ellos tan extraño como le sonaba a él.

¿Él tenía… padres?

… Él tenía padres …

Una vez que Hotaru se fue, su padre despidió a los ninjas que permanecían en la habitación mientras los doctores realizaban varios chequeos. "Mis mas sinceras disculpas por la falsa alarma, caballeros". Los ninja enmascarados saludaron y se desvanecieron y los doctores salieron poco después.

Su padre se giró hacia él. "Asi que, chico, dices que me conoces. ¿Cómo es eso?"

"Um… ¿A que te refieres?"

"Considerando tu reacción la primera vez que me viste y luego tu respuesta a la aparente revelación que hizo tu madre de que yo soy tu padre, tu no me reconociste como tal"

Tuvo el impulso de decir, '¡Eso es porque tu estas muerto!' y avanzar en esa misma línea hasta quedarse sin aliento, pero tenía que ser cuidadoso. Ahora que lo estaba pensando con más claridad, comenzaba a pensar que eso era algo más que una broma. Parecía mas como un genjutsu enemigo cuya finalidad era quebrarlo y derrotarlo –una manera de obtener información. Necesitaba estar alerta todo el tiempo, sin importar que.

En voz baja y con precaución, respondió, "No, no lo hice"

"Entonces dime como quien me reconociste. Así tendremos algo con que comenzar"

"Tú eres el Hokage."

Un asentimiento. "¿Sabes dónde estás?

"Konoha."

"¿Tu nombre?"

En esta parte, dudó. Debido al Kyuubi, tenía muchos enemigos. ¿Podría esa información ser usada en su contra? "…Naruto."

"¿Por qué estas tan incómodo?"

"Quiero irme a casa," replicó.

"Muy bien, hablaré con los doctores. Tal vez te dejen ir si les prometo tener a la niñera de Nyoko vigilándote. ¿Está bien si voy a preguntar ahora?"

"Claro"

Mientras el hombre se iba, trato de descubrir exactamente que estaba pasando. No se sentía como un genjutsu y todos sus intentos de cancelar cualquier posible genjutsu no le conducían a nada. Sus llamadas al Kyuubi regresaban en forma de un eco hueco.

¿Estoy soñando?

"Lo siento, chico. Los doctores dijeron que no. Te tendrás que quedar aquí esta noche para observación y evaluación. ¿Crees que lo puedas manejar?"

"No estoy asustado. Quiero irme a casa, eso es todo. Acabo de despertar hace un minuto y siento como si hubiese estado aquí por siempre."

"Tres semanas."

Gimió y frotó sus manos contra su cara. "No quiero estar aquí. Me siento bien."

"Trata de decírselo a ellos. Por cierto¿Que son estos?"

Se estremeció ligeramente ante el casual contacto con las marcas de sus bigotes – no podía recordar a nadie que no fuese él mismo tocándolos alguna vez. "Um…"

"Tu sabes, suelo llamarte Pequeño Zorro, pero nunca intenté que te lo tomaras literalmente. A tu madre le va a dar un ataque cuando se relaje lo suficiente para notar que traes tatuajes."

"¡No son tatuajes¿Y me estas diciendo que no te importan?"

"Bueno, no se quitan con agua – si, ya lo intenté. Y por supuesto que me importa; te acabas de convertir en el mas elegible blanco de asesinato en el mundo conocido."

Nunca le habían dicho eso antes –probablemente para no asustarle –pero ahora parecía tener un perfecto sentido. "Yo me haré cargo." Tendría que conseguir algo de maquillaje.

"Por favor hazlo. Mientras tanto, para salvarnos a ambos de la ira de tu madre, yo te cubriré." Formó sellos con las manos y sintió algo sobre sus hombros. "Afortunadamente para nosotros, tu madre no es un ninja de otro modo esto nunca funcionaría. Esta ilusión se desvanecerá eventualmente, así que 'hazte cargo' tan pronto como sea posible."

"Lo haré."

Hubo un largo suspiro y su padre de pronto de dejo caer en el borde de la cama como si fuera un viejo. "Afirmar tu individualidad es una cosa, Naruto, pero realmente me asustas cuando eres tan evidente al respecto."

Por primera vez en su vida se disculpó por llevar al Kyuubi. No podía decir porque lo hizo, puesto que nunca había tenido la urgencia de hacerlo antes en ningún punto, pero parecía lo correcto en ese momento. "… Lo siento."

"Solo recuerda que por aquí, ser rubio y de ojos azules te hace sobresalir de la multitud de cualquier manera¿esta bien?"

"Esta bien."

"Gracias, chico."

Fue hasta mucho después, cuando su padre se había ido y su madre se había quedado dormida en el futon, que se dio cuenta de que el Cuarto Hokage no sabía absolutamente nada acerca del demonio de nueve colas sellado en él.

"¿…Donde demonios estoy?"

"¡Na´uto-niichan!"

Su padre –era difícil pensar en él como tal, pero tenía que seguir el juego hasta que se figurara que pasaba –lo empujó. "Te llaman."

Su réplica fue completamente brillante – "¿Uh?" – y se giró en la dirección en que el otro rubio miraba solo para encararse con algo que nunca había visto antes a menos de tres metros de distancia. Sobresaltado, pegó un brinco y se puso detrás de su padre. "¡¿Qué es eso?!" En realidad sabía muy bien que era, pero decir eso fue la primera cosa que se le vino a la mente.

El Cuarto Hokage se rió por lo bajo y se inclinó para poner sus cabezas al mismo nivel. "La mayoría de la gente los llama pequeños. ¿Cómo los llaman de donde vienes?"

Era bastante irracional, lo sabía, temerle a un pequeño. Especialmente cuando se estaba frente a frente con una que era particularmente adorable por si misma, pero él no sabía absolutamente nada acerca de niños porque nunca había tenido la oportunidad de ser uno. Estaba seguro que podía dañarla, o que el Kyuubi podía dañarla, y prefería no tener que interactuar con ella para nada si era posible. Seguramente era mejor si mantenía su distancia, de esa manera ella no saldría lastimada.

"¿Naruto?" le preguntó su padre consternado, mirándolo claramente preocupado. "¿Qué pasa¿Por qué estas tan asustado?"

De nuevo un par de confortables brazos lo rodearon y se dio cuenta de lo ridículo que estaba siendo. Agitó su cabeza y se forzó a si mismo a relajarse. "Es solo que… no recuerdo…"

"…Tal vez debiste quedarte en el hospital."

Naruto no lo escuchó porque estaba demasiado ocupado mirando a la pequeña niña frente a él. Ella gateó hacia él y estaba intentando pararse; aparentemente tal acto requería mucho mas esfuerzo del que él hubiese considerado, porque ella estuvo un tiempo en ello. Cuando finalmente consumó tal acción, levantó sus brazos expectante. Encontró que su cuerpo se movía instintivamente, bajando y colocando sus manos debajo de los cortos brazos de la pequeña para levantarla. Concluyó, una vez que la alzó, que él no tenía el apoyo suficiente para tal maniobra –hubiese debido agacharse y usado sus rodillas en lugar que su espalda. Para corregir esto, se movió para extender la mitad derecha de su pelvis y así formar una especie de plataforma temporal para reajustar el agarre. Por primera vez fue capaz de apreciar las caderas de las mujeres y deseó tener un par para casos como esos. Suspirando, levantó a la pequeña niña otra vez y rápidamente colocó un brazo y luego el otro por debajo del pañal.

Ella chilló casi directamente en su oído hipersensible –los zorros tienen un excelente oído, después de todo –y rodeó fuertemente su cuello con sus pequeños brazos. "¡Hola, Na´uto-niichan!" chilló, besando su mejilla melosamente.

"Hola," respondió él, regresando el beso vacilante.

"Te extañé."

Sin mas, comprendió abruptamente que el quería muchísimo a esa pequeña niña. No fue una decisión que tomara, mas bien algo que reconoció muy en el fondo de él que le decía que así debía ser y que no podía explicar. "Lo siento. Sé que estuve lejos un largo tiempo."

"¿Volviste?"

"Si."

"¿Pa'a siempe?"

Era tan fácil hablar con los niños, concluyó. Tan fácil prometer a sus inocentes ojos la Luna solo por ver sus sonrisas y hacerlos felices. Nadie nunca hizo tal cosa por él, pero aún así quería hacerlo por esos brillantes ojos avellana. Pero…

"Por un tiempo."

El no podía traicionar esos ojos con una promesa imposible.

Cuanta dulzura, se burló una familiar voz dentro de su mente.

Era una voz que nunca creyó estar tan aliviado de escuchar. ¡Kyuubi!

Por si alguien aún no lo sabe, era el demonio enjaulado.

¡Ugh! Cállate antes de que mi cabeza explote¡Tu pequeña rata!

Suenas mal. ¿Necesitas chakra?

Eso podría ser…útil.

En la mayoría de los casos, Naruto hacía uso del chakra del zorro. Sin embargo, él podía proveer al zorro con una pequeña cantidad de su propio chakra para asimilación y reabastecimiento. Era como ayudar a arrancar un motor mucho mas rápido que esperar que el chakra demoniaco se recargara por si mismo, eran raras las ocasiones en lo que eso ocurría, así que fue a una búsqueda interna de su propio chakra.

Er …

…Quizás deberías mirar.

¡¿Esto?! Exclamó conmocionado, asomándose dentro del derruido y casi vacío pozo que simbolizaba su estamina. ¡¿A dónde diablos se fue todo?! Sacó lo que sobraba y se lo pasó al zorro a través del sello, tratando de evitar el repentino agotamiento por la falta de suficiente chackra y la total falta de consciencia que tuvo al no prestar atención en si mismo.

El Cuarto Hokage, habiendo supervisado la reunión entre sus dos niños, se giró hacia la niñera de su hija. "Hitomi¿podrías vigilar a Naruto por un tiempo?"

"Por supuesto. ¿Ocurre algo malo?"

"Él…" Suspiró pesadamente. "Él… tiene problemas de memoria. Unos muy severos. Ya viste como se comportó con Nyoko. Él no nos reconoció a Hotaru o a mi como sus padres, aunque sabía que yo era el Hokage." Hitomi jadeó con preocupada consternación. "También sabe que esto es Konoha, pero ese parece ser el límite. Si pregunta cualquier cosa de lo cual ya debería saber las respuestas, por favor solo síguele la corriente y respóndele."

"Lo comprendo completamente, Hokage-sama, pero si esta en tal condición¿No debería permanecer en el hospital?"

Negó con la cabeza. "No quiere estar ahí. Ayer me preguntó si podía volver a casa, pero los doctores querían que se quedara durante la noche. Hotaru estuvo con él y dice que estuvo despierto toda la noche mirando la puerta de su habitación. No quiero agobiarlo y que se derrumbe. Si estar en un lugar familiar con rutinas familiares pueden calmarlo, sus memorias regresaran mas rápido. Así que---"

Hitomi esperó, entonces se inclinó ligeramente y preguntó, "¿Hokage-sama?"

La ignoró. Alguien, muy cerca, estaba jugando con chakra… ¿Chakra demoniaco? Los pequeños rastros que estaba leyendo le recordaban al Kyuubi, pero…

"¿Na'uto-niichan? ¡¿Nii-chan?!"

Miró hacia abajo, con sobresalto, y vió que Hitomi retiró rápidamente a Nyoko de los brazos de Naruto. Alcanzó a moverse en acto reflejo, acunando a su hijo cuidadosamente con un brazo cuando el rubio mas pequeño se desplomó hacia la tierra. "¿Naruto? ¿Naruto?"

Listo para regresar al hospital, se detuvo cuando los extenuados ojos azules se abrieron lentamente. " …stoy bien. Un poco cans'do, …s todo."

Suspiró y levantó el cuerpo relajado y que parecía sin vida. "¿Quieres que mi cabello se vuelva gris antes de que cumpla cuarenta, no es cierto?

"…Lo siento…"

Llevó a su primogénito a su propio cuarto y lo depositó cuidadosamente en la cama. "Duerme un poco."

"¡Quedo está con Nii-chan!" chilló Nyoko

Se giró y le dio unos golpecitos de advertencia en la nariz."Shh. Tu hermano está tratando de dormir." Ella se revolvió incómodamente bajo su intensa mirada y cuando estuvo lo suficientemente tranquila, continuó. "Tu hermano estuvo en un gran accidente y tiene mucho sueño. Él no podrá jugar contigo. Si quieres quedarte con él esta bien, pero tienes que estar callada y quietecita para que pueda descansar. ¿Esta claro?"

"Si, papi," respondió en un suave murmullo.

Continuará…

Respuestas A Preguntas Que Ni Siquiera Tu Sabías Que Querías Preguntar:

Por favor, nada de sermones acerca de lo que se puede y no puede y el como y el porque es peligroso quitar agujas y otras cosas. Ya lo se, pero Naruto nunca ha sido precisamente del tipo convaleciente¿o no?

---

Si creen que es raro que el Cuarto, por lo menos, no reconozca los bigotes de Naruto como marcas de posesión, descansen seguros de que hay una razón y la explicaré en el cuarto o quinto capítulo.

---

También, disculpen lo sensible que es Naruto y la estima que tiene hacia Nyoko. Hay una razón (Siempre hay una razón), y –creánlo o no –no es porque sea una solitario huérfano. Como sea, no es solo por eso.

---

En general, no estoy muy segura que me guste este capítulo. Es demasiado… no se… rápido, supongo. La presentación de Nyoko a Naruto probablemente pudo haber sido mejor, pero no tenía nada en que basarme porque yo nunca he tenido cerca un niño así de pequeño. Nunca. Cada uno de mis parientes en ambos lados de la familia (a parte de mi hermana pequeña, quien es solamente catorce meses mas joven que yo) es, por lo menos, tres años mayores que yo o están muertos.

--

RN (LS)

Notas Finales de la Traductora:

Por si alguien todavía tiene alguna duda, NO, yo no escribí este fic (ojalá pero no). Todo, incluyendo la sección "Respuesta a preguntas que ni siquiera tu sabías que tenías" fue escrito por la autora yo solo me limité a traducirlo tal cual. Solo aquellas partes que dicen algo referente a la traducción (como esto) son mías. Mi intención es subir la traducción de un capítulo mas o menos por semana.

Si alguno cree que, en efecto, la actitud de Naruto al inicio pudo haber sido, no se, mas sorpresiva, tienen razón y la autora ya lo sabe, piensa corregir y reescribir algunas partes de los primero capítulos una vez que termine el fic (al cual todavía le falta).

Si quieren leer el original en inglés esta en mi profile nn. Actualmente van unos 35 capítulos, no recuerdo el número exacto. Ah… y de verdad, la actitud de Naruto tienen un GRAN porque.

Nos vemos! Y dejen reviews!!! Cualquier sugerencia al traducir o con las palabras es bien recibida.