Título: La Puerta Número Dos (Door Number Two)
Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)
Traducción: Umbra Estel (con permiso de Reaper Nanashi)
Parejas: Ninguna Intencional
Cuenta de Word: 4,122 (original en Inglés)
Tipo:Multi Capítulos (En Progreso)
Clasificacion: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre y violencia)
Fecha de Publicación: (En Ingles) 01/03/07
Advertencia de Derechos: ¿Mío? Déjenme ver… Ningún título de patente, así que…
Derechos:Genko, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi, y cualquier cosa o cualquiera relacionado con ellos es del autor.
Resumen:Tal vez es un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llegó ahí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Quizás las pequeñas decisiones no son tan pequeñas después de todo; una decisión puede cambiar una vida para siempre…
Capítulo Dos – Desorientación
Naruto despertó lentamente, aturdido y confundido, y entró pánico momentáneamente cuando encontró sus alrededores totalmente extraños. Nada le era familiar y estaba solo. Solo una cachetada mental le hizo volver en sí de nuevo.
Ustedes los humanos se asustan tan fácilmente… ¡Olfatea, muchacho¡No desperdicies mis sentidos!
Obedientemente, Naruto inclinó su cabeza y tomó unas cuantas olfateadas vacilantes. "… ¡Comida!"
¡Ve por ella, muchacho!
"Tu piensas que eres el puto amo¿no es cierto, Zorro bastardo?"
'Pienso, luego existo.'
"Como si no hubiese visto eso venirme…"
¿Venirme? Vino la divertida pregunta. Porque si, Me enc---
"¡AAH¡Cállate, zorro pervertido!"
La consciencia del Kyuubi retrocedió con una risa burlona.
Naruto se estiró un poco y curioseó por ahí. Muchos artículos por ahí tenían su nombre, así que asumió que era su propia habitación y salió, haciendo un mapa mental del pasillo fuera de la puerta para asi poder encontrarla de nuevo. Ya que tenía que elegir, fue hacia la derecha. Después de unos cuantos minutos de navegación, descubrió que había regresado a donde había comenzado. Lo intentó de Nuevo, tomando algunos pasillos que había pasado por alto antes, y se encontró a si mismo frente a la puerta de la cocina.
La nariz sabe.
"¡Oh, Naruto-sama¡Me alegra que esté bien!" dijo felizmente la mujer que se encontraba ahí. "El Hokage estaba muy preocupado por usted – no comió nada por tres días. Hubiese sido por mas tiempo si los doctores no lo hubiesen amenazado con alimentarlo de manera intravenosa."
Naruto-sama? Eso era algo que no había esperado oír tan pronto en su vida. "¿No comía?"
"No. No le diga que yo le dije, pero el siempre deja de comer si usted o Nyoko-chan estan seriamente heridos. Pobre hombre tiene un estómago delicado debido a todos las preocupaciones que tiene."
¿Era posible que un Hokage tuviese un estómago sensible? "…No tenía idea…"
"Por supuesto que no, cariño. A él no le gusta que se preocupen por él. Ahora vaya al salón-- Yo terminaré aquí en unos cuantos minutos."
No tenía idea de donde estaba el salón. "Está bien."
Afortunadamente, tanto el salón como el comedor estaban conectados al corredor. Entró al salón antes de darse cuenta de que alguien que no conocía ya estaba ahí. Sus sentidos estaban, por mucho, bastante torpes --necesitaba entrenar mucho.
El hombre le era familiar, pero no lo suficiente para bajar sus sospechas. "Ey, chico. Es bueno ver que estas bien. Este lugar no era lo mismo sin ti."
"¡¿Q-Qué le estas hacienda a Nyoko-chan?!"
El hombre bajó la mirada hacia su regazo, donde Nyoko estaba de espaldas y riendo cuando la levantó por sus tobillos. "Jugando."
"¡La estas lastimando!"
Miró de Nuevo a la niña, quien estaba ahora mordiendo activamente la suave parte inferior de la muñeca de Kakashi y siseando como una bestia. Sonriendo ligeramente, replicó, "Lo dudo."
Naruto gruñó y bajó la mano buscando la bolsa de sus shuriken, solo para recordar demasiado tarde que no estaba ahí.
El hombre se dio cuenta. "Sabes que no debes lanzar armas dentro de la casa."
Naruto gruñó suavemente. No quería dejar a Nyoko sola, pero con tan bajo nivel de charka necesitaba un arma y no había ninguna en la habitación. Retrocedió un paso y dio un brinco cuando sintió que chocó con alguien detrás de él. Giró, sobresaltado de no haber escuchado a la persona acercarse, pero pronto se recuperó con alivio.
Habían llegado los refuerzos. "¡Papá! Papá, este tipo…"
El cuarto suspiró y puso un brazo alrededor de los hombros de Naruto. "Está bien, Naruto. Él es un amigo."
"¿Lo es?"
"¿Pasa algo malo?" preguntó el visitante, girando a Nyoko de cabeza y provocando que riera.
"Si haces que mi hija vomite, tu vas a tener que limpiarlo."
"Oh, pero a ella le gusta¿No es así preciosura?"
Nyoko rio estridentemente
Naruto se estiró y muy cuidadosamente la alejó, luego se colocó ligeramente detrás de su padre, sin molestarse en esconder su desconfianza.
El Cuarto suspiró otra vez. "Naruto, de verdad. Esta bien. Por favor confía en mi."
El visitante frunció el ceño. "¿Pasa algo malo, otra vez?"
"Naruto tiene algunos problemas de memoria desde su accidente. Todo es extraño y nuevo para él, así que por favor se paciente."
Naruto gruñó otra vez, deseando débilmente no estar tan atado de manos o podría decirles todo acerca de su infancia y porque nunca confió en nadie por completo. La desconfianza fue aprendida, no inherente. Cualquier extraño merodeando por su casa o la casa de aquellos que le importaban era considerado una amenaza potencial – todos culpables hasta probar su inocencia sin posibilidad de falsas disculpas para ninguna de las partes ofendidas. Él nunca se disculparía por preocuparse.
"En ese caso, me volveré a presentar." El hombre se quitó su banda, que había estado en un tipo de estilo sobre-la-cabeza. Naruto pronto entendió la razón cuando vio el cabello plateado del hombre. "Yo soy ---"
Quedó boquiabierto. "¡¿Kakashi-sensei?!"
"¿'Sensei'?" coreó el Cuarto.
Kakashi se rascó detrás de la cabeza. "¿Eso significa que fui promovido?"
"¿'Sensei'?"
"Yo le enseñé algunas cosas, pero nunca le dije que -- ¿Voy a estar en problemas por esto?"
"Exactamente que le enseñaste, Kakashi-sensei?"
Por muy gracioso que fuese ver a su profesor acorralado, Naruto se sintió responsable por sacarlo a tema, fuese un accidente o no. "¿De verdad importa? No recuerdo nada de ello."
El cuarto lo miró severamente. "No trates de ---"
"¡Hokage-sama! "
Su padre frunció el ceño mas profundamente y recogió a Nyoko. Dándoles una mirada de venenosa advertencia, dijo, "Será mejor que ambos deseen que no fuese nada peligroso o será extremadamente peligroso para su salud."
Kakashi dejó escapar un suspiro cuando el Cuarto fue hacía el vestíbulo para encontrar a quien lo hubiese llamado. "Gracias, chico."
"¿Siempre es así?" Kakashi parpadeó confundido, así que se explicó, "Sufriendo cambios de humor. ¿Es esto algo de que cuidarme?"
"No. Tu papá usualmente es un tipo realmente agradable. Es solo que cuando se estresa se vuelve algo gruñón."
"¿De qué hay que estar estresado? Se que dirigir la villa es duro, pero no puede ser asi de---¡Deja de picarme con los dedos!"
"Tu eres lo que lo tiene tan estresado. Siempre ha estado fuertemente apegado a ti a tu hermana; sin duda mucho mas de lo que un buen shinobi debería. Sus alegrías son su alegría, sus penas son su pena, sus dolores son su dolor." Kakashi se encogió de hombros. "Es una de esas cosas de padres, supongo. Ha estado muy preocupado por ti desde tu accidente y parece estarse desahogando con todos a excepción de ti y de Nyoko."
"¿Qué fue lo que me pasó?"
"Tu eres el único que puede decirnos eso. Ese día saliste a hacer un poco de entrenamiento. Cuando no apareciste para la cena él fue a buscarte. Regresó contigo y estabas cubierto de sangre y moretones y con las ropas desgarradas. Todo parecía autoinflingido, pero algunos de los moretones estaban en lugares difíciles de alcanzar y demasiado oscuros para que eso fuese posible. Sabemos que fuiste atacado, pero no por quien o que. Considerando la carencia de evidencia, un ninja parece ser la única respuesta lógica en este caso."
Naruto dejó salir un largo suspiro y se rascó la cabeza. "Supongo que yo ---"
"¿Ustedes dos piensan quedarse ahí toda la noche?" Les llamo Hotaru desde el comedor "¡Su cena se está enfriando!"
Naruto gastó la totalidad de la comida mirando con discreto asombro a Kakashi, puesto que no lo había hecho antes. Su profesor no solamente no usaba una mascara, también estaba sonriendo y riendo como una persona normal. El hombre bromeaba y coreaba a Nyoko, quien estaba positivamente encantada con la atención. Eso no fue lo que mas desconcertó a Naruto, concluyó. Lo que lo desconcertó mas fueron los ojos de su profesor. Este Kakashi aún poseía ambos ojos azul-grisáceo y no portaba una cicatriz sobre el izquierdo. Podría haber sido la indicación del jutsu enemigo que estaba buscando, pero Naruto no estaba del todo seguro. Nunca había conocido un ninja que por lo menos no hubiese escuchado de Sharingan Kakashi y dudaba seriamente que tal ninja existiera en realidad.
Aún así, le dejó menos que nada en la escala Descubrir-Que-Diablos-Esta-Pasando.
¿Kyuubi?
Cállate. Estoy pensando.
Se disculpó inmediatamente después de terminar de comer – incluso se las arregló para recordad pedir permiso para retirarse de la mesa – y no estaba mintiendo por completo cuando clamó cansancio. Deambuló hacia su habitación, después de perderse dos veces, y colapsó boca abajo en su cama con un gemido de agotamiento. Estuvo tendido ahí por horas, solo lo suficientemente adolorido para ser incapaz de dormir, pero demasiado cansado para ir por un analgésico, asumiendo que pudiese toparse con uno en alguna parte. Se figuró que si yacía ahí el suficiente tiempo el dolor se mitigaría lo suficiente para poder dormirse. Esta idea le satisfizo –si hubiese tenido una agenda sin duda lo hubiese aplazado por lo menos por algunos días. El podría soportar perder unas cuantas horas de sueño por el momento.
La puerta de su habitación se abrió después de un rato, pero al principio no se movió. Alguien se sentó en su cama y pasó una mano dulcemente por su espalda, de alguna manera esto le provocó soltar un suspiro masivo. Iba a ser difícil cuando regresase a casa, decidió, porque se estaba acostumbrando a ser tratado tan bien –y cálidamente – con demasiada facilidad.
Levantó su cabeza somnoliento. La mano era demasiado grande para ser la de su madre y tenía callosidades justo en los lugares donde los tendría alguien que hubiese usado shuriken y kunai regularmente. "¿Papá…¿Por que sigues de pie?"
"Lo siento. ¿Te desperté?"
"No, pero estaba a punto de dormirme. ¿No es muy tarde?"
"Tenía algunos problemas para conciliar el sueño, así que tomé una caminata alrededor de la casa. Pensé en asegurarme que estabas durmiendo bien tu primera noche de regreso aquí. ¿Todo bien?"
"Solo un poco adolorido. Probablemente por correr demasiado por ahí después de estar quieto por tanto tiempo y después cargar a Nyoko. ¿Tenemos algunos analgésicos?"
"Eso es como preguntar si usamos ropa. ¿Quieres que te traigo uno?"
"¿Podrías mostrarme? Necesito aprender a andar por ahí en caso que las cosas tomen un tiempo en regresar a mi." O nunca regresen del todo.
Así que el Cuarto lo condujo a una alacena que estaba directamente contigua a la cocina y tomó la medicina de un gabinete cerrado con llave muy arriba en la pared. Cuando colocó la llave en la parte de arriba del gabinete, Naruto comentó, "Eso no es justo."
"Es por Nyoko," fue la explicación mientras dejaban la alacena para conseguir un poco de agua. "Varios niños de su edad murieron en la villa después de tomar sobredosis de diferentes sustancias. Fue una coincidencia que todos fuesen tan similares y los eventos tan cercanos entre si – fueron investigados solo por si acaso – pero tu madre se asustó. Traté de decirle que un cuidadoso control y disciplina mantendrían a Nyoko a salvo de la misma manera que tu lo estuviste, pero ella fue inflexible. Así que si necesitas cualquier cosa del gabinete tendrás que usar el taburete detrás de la harina y no dejes que tu hermana te vea porque ella es extremadamente astuta y se figurará como hacer el taburete mas alto, lo cual puede terminar peor que si se envenenara. Y hablando de venenos, ten cuidado con lo que agarras ahí dentro porque también guardo mis venenos ahí, arriba en los estantes más altos. Si tiras algo y esto se derrama, no te enredes con ello. Solo cierra el gabinete, dile a Aya para que no se lleve una desagradable sorpresa, y ve a buscarme. Yo me hare cargo¿Está bien?"
Se encogió de hombros y aceptó el vaso de agua. "Esta bien, pero probablemente podría limpiarlo por mi mismo y ahorrarte la molestia."
"Estoy seguro que podrías, pero preferiría que mejor que no. No voy a enfadarme --- de hecho, estaré encantado -- si me lo reportas. Si me das detalles yo puedo decidir si dejarte o no limpiarlo. Los venenos son sencillos de conseguir por los ninjas, especialmente considerando quien soy yo. No son imposibles de reemplazar, a diferencia de … Bueno, es absurdamente simple reemplazar un veneno aquí, como dije, así que no pienses que tendrás que aplacarme para evadir un sermón o algo. Se que los accidentes pasan y no es la gran cosa."
"Si tu lo dices."
Terminó el agua y fue a su habitación con escolta, lo cual fue bueno porque estuvo cerca de tomar el camino equivocado. Subió a su cama y fue arropado, una experiencia relativamente nueva realizada ocasionalmente por Iruka-sensei pero cuya frecuencia podía ser contada con una sola mano.
"¿Te sientes un poco mejor?"
"Un poco. La medicina todavía no hace efecto."
"No te preocupes por saberlo – te derriba de pronto."
"Ooh, eso suena bien."
El Cuarto rió por lo bajo. "Suena como si ya estuvieras perdiendo la batalla"
"No-o."
Su padre resopló suavemente y le ordenó con gentileza, "Cierra tus ojos."
Obedeció y la siguiete cosa que supo fue que voces familiares hablaban silenciosamente a su alrededor. Se movió un poco y se dio cuenta que estaba acostado en algo firme aunque suave que subía y bajaba y silbaba en un ligera cadencia de fuera de tiempo con el eco ligeramente rítimico, apagado de un sonido. Le tomó a su semi-dormida mente comprender que estaba escuchando el latido y la respiración de alguien muy cerca de él – justo debajo de su oreja, en realidad.
"¿Has estado aquí toda la noche?"
"Quería asegurarme que estuviese cómodo."
"Arashi, pudiste dejar a una de las chicas hacerlo. Necesitas dormir."
"Lo hice y estoy bien. Solo quería asegurarme que durmiera bien. No lo volveré a hacer."
Naruto reconocía un tono de culpa cuando escuchaba uno; Iruka era tanto un agente viajero como un viajero frecuente cuando se trataba de ello. También conocía el razonamiento de ello – Kakashi estuvo implicado la tarde anterior. Bostezó y se movió de nuevo a una posición más cómoda, seguro de haber estado acostado en la redondeada circunferencia de un kunai.
"…Un poco inquieto¿no es así?"
"Ha sido así toda la noche."
"Arashi, es demasiado grande para dormir asi."
Un brazo rodeó la parte baja de su espalda y una mano le acarició el cabello. "Para mi sigue siendo pequeño. Y además, estaba mas inquieto cuando estaba en el colchón. No tengo idea de que estaba soñando, pero estaba bastante molesto al respecto hasta que lo moví."
"No se como podrías dormir asi."
"Muy fácilmente, amor."
"…Bien, la próxima vez avísame cuando decidas pasar la noche en el cuarto de uno de tus niños. Desperté y pensé que algo te había pasado."
"¿Cómo qué? No había ningún signo de lucha."
"Arashi, ese no es el punto. Sabes que soy una criatura de hábitos – Puedo entrar en pánico en un instante."
"Si, si, muy bien. Lo siento. Te dejaré una nota si pasa de Nuevo." El brazo alrededor de su espalda se tensó y el que había estado acariciándolo se movió para soportar su cabeza. Su cama se enderezó dejó salir un pequeño gruñido. "Dioses, es grande. Recuerdo cuando solo dos manos eran mas que suficientes. Ahora creo que necesito cuatro." Fue puesto sobre su espalda y colocado muy cuidadosamente en su cama sin vida. "… A veces desearía que fueran bebes por siempre."
"Oh no por favor," su madre gimió y su padre se rió de ella. "Sucede que me gusta que posean ese pequeño rasgo de eventual crecimiento. Si alguna vez tu deseo se vuelve realidad, tu serás quien siempre estarás cambiando pañales y tendrás el deber de lavarporque yo no pienso volver a hacerlo. Lo hice dos veces por ti y los amo a ti y a ellos profundamente, pero una vez en ambos casos es mas que suficiente."
Sintió que colocaron las cobijas hasta su mentón y sintió labios presionando, en un suave y tierno beso, su frente. Suspiró y lentamente se dejó llevar de regreso al sueño y la siguiente vez que despertó, fue porque una de las tantas amas de llaves le sacudió.
"Siento muchísimo despertarlo, Naruto-sama, pero tiene un visitante en la sala de espera. La señorita Hyuuga, creo."
"¿Hinata-chan?" murmuró soñoliento, antes de considerar por completo como sonaría eso para cualquier otro.
Precisamente…
"¿Señor?" chilló la ama de llaves con los ojos muy abiertos.
"No importa." Salió de la cama y pudo haber ido a ver a Hinata en pijama – lo cual hubiese hecho si estuviese en su departamento – pero estaba pensando lo suficientemente claro para decidir que estando las circunstancias como estaban ahí, ya no solo estaba representándose a si mismo. Tenía que pensarlo mas severamente.
Severo.
Vaya.
Nuevo pensamiento por ahí.
"¿Esta bien si te pido que me consigas algo para ponerme mientras tomo una muy rápida ducha?"
"¡Sin duda, Naruto-sama¿Tiene algo en mente?"
"No, nada part --- Bueno, ahora que lo pienso¿Puedes conseguir algo con lo que pueda entrenar después?"
"¡Si señor!"
"Gracias." Se movió para irse, pero se detuvo antes de haber alcanzado la puerta. "…¿Dónde está el baño?"
Sonrojándose fuertemente, la joven abrió uno de las cómodas y le pasó un par de boxers. Lo que, concluyó con un suspiro interno, sería por lo demás mucho mas apropiado que andar errando alrededor de una casa llena de mujeres solo usando una toalla como había planeado. Era algo bueno que tuviera gente que volvieran a verificar su forma de comportarse, como ahora. "Vaya a la derecha, luego de nuevo, y será la segunda puerta a su izquierda, Naruto-sama."
"Gracias," repitió.
Era definitivamente grosero hacer esperar a Hinata, pero el último baño que se había dado fue un día antes de despertar en el hospital. Su cuerpo todavía estaba bastante limpio, pero la falta de shampoo debieron haberlo hecho entrar en razón. Aparte de eso, era difícil prever como sería el comportamiento de ella. Tomando en cuenta a Kakashi, Hinata bien podría ser completamente empalagosa y parlanchina.
La ducha fue breve y, como se prometió, habían dejado para él la ropa sobre su cama. Estuvo medianamente aliviado de ver su usualmente preocupante conjunto naranja – no todo había cambiado. Vio que al ama de llaves estaba haciendo algo de limpieza menor – su cuarto de hecho no estaba tan sucio y dudaba que él estuviese envuelto de alguna forma en ello – así que decidió hablar con ella mientras se vestía. Afortunadamente, vestirse por si mismo era algo que aparentemente esperaban que hiciese; dudaba haber podido estar quieto mientras gente que apenas conocía lo tocaba en lugares en los cuales era bastante defensivo.
"Noté que no comentaste nada acerca de que no se nada."
"Hokage-sama nos informó de su condición, así usted no tendría que hacerlo."
"Ya veo. En ese caso¿Cómo te llamas?"
"Shinju, Naruto-sama."
"¿Cuántos años tienes?"
"Dieciséis"
Parpadeó. "¿Por qué estás aquí?"
"Después de que Hokage-sama hubiese rescatado a la Dama Hotaru, la dama quiso continuar con la idea y salvar a otras como ella. Yo soy una de esas, como lo son todas las otras sirvientas. Solo la señorita Aya y la señorita Hitomi son de la villa."
"¿Eres la única que limpia mi cuarto?"
"Si."
"No es que no hagas un buen trabajo, pero ¿Por qué?"
"Porque soy casi de su edad y la dama Hotaru pensó que usted lo apreciaría después del nacimiento de Nyoko-sama. Cuando era un bebé, mucha de la atención fue desviada de usted por un tiempo." Sacudió su cabeza. "… Fue muy difícil para usted el aceptar a Nyoko-sama, porque usted había sido el único niño por muchos años. Yo era nueva en ese tiempo, así que usted tuvo la tarea de asegurarse que yo supiese conducirme.
"¿Somos cercanos?"
"No particularmente."
Se hizo una nota mental de rectificar eso. Su comportamiento le indicaba que ella nunca había terminado de acostumbrarse a vivir en la mansión y que en realidad parecía tener miedo de él. "¿Algún día piensas abandonar este lugar?"
Sacudió su cabeza otra vez, la cara enrojecida. "Hokage-sama fue muy generoso ofreciéndose a ayudarnos a buscar esposo y algunas de las chicas se han casado, pero yo soy muy tímida para hacerlo. Este es el único lugar que conozco en Konoha."
Se las arregló para esconder un gesto de incredulidad. Mejor marcaba esa nota mental como 'urgente' … "¿Qué tipo de educación tienes, si se puede saber?"
"Puedo leer y escribir un poco."
"Eso era un lugar donde empezar. Miró al reloj. "De verdad tengo que irme, pero me gustaría hablar contigo luego¿esta bien?
"… Si señor," fue la asustada réplica
Se fue, maravillándose de su repentina racha de buena voluntad. No es que el no quisiese ayudar, pero normalmente hubiese leído su reticencia y, porque era una extraña, no hubiese forzado el tema. La diferencia, notó, era que ella no se sentía como una extraña incluso cuando estaba seguro que nunca la había conocido antes.
Fascinante, murmuró el Kyuubi
¿Alguna idea?
Una, pero necesito organizar mis pensamientos. Como tu lo estabas – Te lo explicaré cuando tenga una respuesta clara.
Tuvo que buscar la ayuda de otra de las amas de llaves – fue, de manera extraña, nada difícil ordenar que le trajeran una bebida energizante -- para encontrar a Hinata y se sintió aliviado de ver que sus gustos en ropa no habían cambiado para nada.
"Hinata," saludó neutralmente, decidiendo dejarla a ella 'explicar' su relación. "Siento que tuvieras que esperar."
Ella saludó despreocupadamente y sorbió algo de té; el sonrojo que usualmente mostraba cerca de él estaba completamente ausente. "Esta bien. Padre esta siendo obsesivo otra vez, asi que Neji-niisan y yo estuvimos de acuerdo en que Hanabi y yo deberíamos dejar los terrenos por un rato. Este fue el primer lugar que se me vino a la mente. A tu padre no le importa ¿o si?"
"Lo dudo. ¿Hanabi esta aquí?"
Asintió. "Esta jugando con Nyoko-chan. Escuché que tuviste un accidente."
"Ajá. Desperté apenas anteayer."
"¿Estás bien?"
"Mas o menos. Aunque no puedo recordar nada anterior a que despertara."
"A mi me reconociste," aportó, confundida.
"Pero no reconocí a Nyoko o a mamá y solo reconocía a papá como el Hokage. Aunque reconocí a Kakashi. Está o no está – No hay motivo o razón para ello." Que si hubiese una razón no era una pista que debiera compartir.
"¿Es todo lo que esta mal?"
"No estoy teniendo ataques, si es eso lo que preguntas. Mi memoria parece ser la única cosa torcida por el momento."
"En resumen, suena muy duro."
"Nah, papá ha sido grandioso, asegurándose de que siempre este cómodo y todo eso. Ha sido muy extraño ser mimado, pero agradable a la vez."
Hinata se inclinó hacia él justo como si le fuera a contar un chisme y dijo en voz baja, "¿Sabes? Hubo un gran alboroto en la toda la villa cuando fuiste llevado al hospital. Cuando se corrió la voz acerca de tu condición y lo preocupado que estaba el Hokage, todos los ninjas disponibles buscaron por toda la villa y el bosque --- en todas partes menos en el cielo. Por supuesto, no tenían idea de quien o que era el responsable, pero fueron de todas formas. Era algo para ver."
Pensó que estaba bromeando y estuvo apunto de decirle que la villa nunca haría algo así por estima a él a menos que fuese alguna clase de cacería de demonios. Se dio cuenta donde estaba y no dijo nada.
La villa se preocupaba por él, aunque fuese solo por ser el hijo del Hokage.
Eso también era un nuevo pensamiento.
"P…Perdón…¿Naruto-sama?"
Ambos giraron hacia la puerta y él inclinó su cabeza. "¿Si, Shinju?"
"Por favor disculpe la interrupción, pero los terrenos de entrenamiento han sido recorridos y asegurados."
"¿Lo fueron?" Por supuesto, solo podía esperar que fuese tratado con tanto cuidado, especialmente con aquel que lo atacó aún libre. "Oh, esta bien. Gracias." Ella inclinó la cabeza y salió, entonces él se giró hacia Hinata. "¿Quieres entrenar?"
"Seguro. Déjame decirle a Hanabi." La encontraron aún con Nyoko y Hitomi, quien prometió vigilarla hasta que Hinata regresara. "Nunca entenderé porque los bebes le fascinan tanto," reflexionó mientras se dirigían al terreno de entrenamiento. La cabeza de Hinata repentinamente bajó, casi pegando su barbilla a su pecho, y preguntó cautelosamente, "… ¿Nos están siguiendo?"
Naruto hizo una pausa y olfateó el aire. "Aja. Hay dos." Se dio la vuelta ligeramente y elevó su voz hacia el vacío camino y los árboles. "Quien quiera que comió el miso tiene que ser mas cuidadoso – huele como si se hubiese derramado la mitad del tazón encima."
Solo el silencio le respondió, pero por el cambio que hubo del previamente aire neutral a las sensaciones encontradas de diversión y enojo, supo que lo habían escuchado.
Continuará…
Respuestas A Preguntas Que Ni Siquiera Tu Sabías Que Querías Preguntar:
Referente a las habilidades de Nyoko para las travesuras, mi madre tenía un pequeño dicho que ella juraba que aplicaba tanto a bebes como a animales: "Si hay una manera en que puedan matarse a si mismos, la encontrarán." Yo no se de bebés, ya que no tengo ninguno propio y tampoco estoy alrededor del de alguien mas (su llanto me enloquece), pero parece ser cierto para los animales, de los cuales he tenido cuarenta en el curso de mi vida (el total de mascotas que de hecho tuve está en veinte-tres).
---
¡Aaahh¡¿Qué les he hecho a Hinata y a Hanabi¡Son lo opuesto! Bueno, siempre me pregunté como sería Hinata si fuese tuviese mas confianza. Desafortunadamente, ella no tiene ningún gran papel en la historia. Buaa.
-------
Se apreciarían mucho los reviews, gracias.
--RN (LS)
-----------
Notas Finales de la Traductora:
Siento la tardanza, (bueno, solo fue un día) pero además de que me trabe con una frase salí de viaje y después de levantarse a las 4 am el cuerpo no suele estar muy de acuerdo con traducir ya entrada la tarde.
Al inicio de este capi había una nota de la autora, aunque mi intención es traducirla tal cual creo que no venía al caso porque hablaba de que había posteado este capi (original en inglés) tres días después del primero y que el siguiente lo subiría un sábado. No creo que tuviera que ver y se prestaba a confusión. Hay otras notas al inicio en capítulos posteriores que si traduciré tal cual, tal vez editando alguna fecha de próximo capítulo para no confundir. A menos que quieran que salga tal cual, ahí me dicen.
En la primera parte… si, soy completamente conciente que "venir" se oye mil veces mejor que "venirme" el asunto (y miren que le di vueltas a ese asunto varios días) es que si ponía 'venir' el chiste en doble sentido no se entendía… Hablando de esa misma parte, utilice el termino 'puto amo' porque quise buscar algo que pudiese entenderse en cualquier parte, gracias a una amiga de España soy consciente de que él termino que yo hubiese usado significaba algo totalmente diferente en ese país, el termino que use lo he leído en varios fics asi que termine por usarlo.
Ammm… dejen Reviews!! Aunque sea diciendo que continue jajaja. Son como mi droga. Si tienen algún comentario en como escribo díganmelo, suele pasar de que después de leer tanto en inglés se quedan algunos modismos.
Reviews please!