Nota de la Autora: ¡La presentación de mis dos de personajes favoritos! Y no, no son los Uchihas. Si bien son interesantes, aún son tan solo un par de egocéntricos pendejos, de los cuales conocí más de los que quisiera durante mi vida escolar (que bueno que eso ya acabó…). Sin embargo, para las fans allá fuera, en realidad tienen un considerable –y noble – papel en este fic.

Este es en realidad, mirándole de nuevo, un capítulo bastante corto y sin un argumento particularmente fuerte. Si hay suficiente interés (léase: reviews por lo menos diciendo "Si, por favor sube el capítulo cuatro pronto") subiré el capítulo cuatro pronto. No es como que nadie (Estoy hablando contigo que lees esto y luego ni siquiera das una mirada en mi dirección) tenga alguna excusa para no dejar un review aprobando el fic si es que quieren – mi file esta adaptado para aceptar reviews anónimos desde un inicio. No estoy pidiendo su primogénito, solamente el reconocimiento de que hay interés. Diablos, copien y peguen lo que puse en paréntesis¡solo digan algo¡Y no solo por mí¡Por sus compañeros lectores!

Prometo que no tomaré ninguno de mis fics como rehén solo por los reviews (hacer eso es extremadamente infantil), pero entre mas reviews obtenga estaré mas animada en subir los capítulos mas seguido, sin importar que tan grande sea, porque yo soy muy blanda y entre mas me pidan peor me sentiré de hacerlos esperar la semana completa.

Título: La Puerta Número Dos (Door Number Two)

Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)

Traducción: Umbra Estel (con permiso de Reaper Nanashi)

Parejas: Ninguna Intencional

Cuenta de Word: 2,083 (original en inglés)

Tipo: Multi Capítulos (En Progreso)

Clasificacion: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre y violencia)

Fecha de Publicación: (En Ingles) 1/6/07

Advertencia de Derechos: Déjenme revisar mis registros… Noup, sin adquirir derechos recientemente…

Derechos:Genko, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi, y cualquier cosa o cualquiera relacionado con ellos es del autor.

Resumen:Tal vez es un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llegó ahí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Quizás las pequeñas decisiones no son tan pequeñas después de todo; una decisión puede cambiar una vida para siempre…

Importante Nota de Traducción: Dejaré las palabras escritas en japonés por la autora tal cual, lo cual se puede prestar a confusión, en la mayoría de los casos explica su significado, en otros los da por evidente justo como en este capítulo, así que primero que nada un pequeño diccionario:

Yondaime –Cuarto hokage, creo que todos lo saben pero la traducción literal viene en capítulos posteriores.

Nukenin –Ninja perdido, justo como Zabuza o Itachi. Este en particular es usado en este capítulo.

Capítulo Tres - Almuerzo

Parecía que la villa no había cambiado mucho, por lo cual Naruto estaba agradecido. Regresó con Hinata para que estar con Hanabi durante la duración del almuerzo y ese momento estaba errando por las calles de la villa solo – si es que tener guardaespaldas siguiendole entre las sombras podía ser llamado solo. Actualmente estaba en camino hacia el Ichiraku para almorzar y buscando a otras personas que pudiese ver en su camino –gente que conociera. No esperaba estar envuelto en una colisión de frente, aunque considerando como estaba mirando hacia todos lados a excepción de por donde iba, era inevitable.

"Lo siento," dijo una voz familiar. "Yo--- ¡Oh, Naruto-sama¡Me alegra ver que tiene buena salud¿Se esta recuperando bien?"

"Si, gracias." Se enderzó y trato de no dejar caer su mandíbula "…¿Sasuke?"

Afortunadamente, el otro chico completamente malinterpretó la pregunta. "Si, Naruto-sama."

Este es Sasuke.

Sin embargo, él no era el Sasuke que Naruto conocía. Este tenía su Sharingan activado –a pesar de estar aún inmaduro – y no parecía estar en lo mínimo afectado por este. Estaba usando el uniforme de la policía militar de Konoha y se conducía a si mismo con la confianza que da la experiencia en lugar de la arrogancia que da una superioridad asumida. En otras palabras, se veía humano.

Como un ninja normal.

Lo mas particular, sin embargo, es que estaba sonriendo. No esa super sonrisa de idiota-arrogante, satisfecha y soy-superior, sino una verdadera sonrisa que en realidad alcanzaba sus ojos y los volvía no tan espeluznantes de ver. Se veía mucho mas amigable y accesible; en resumen, alguien con quien Naruto pensó podría querer ser amigo.

Llamémosle morbosa curiosidad.

Detrás de Sasuke estaba… "…¿Itachi?"

El hermano mayor se inclinó. "Naruto-sama."

Él no… parece un psicótico…

Itachi también estaba vestido con el uniforme de la policía militar. Sasuke y él probablemente estaban patrullando, el primero enseñando al segundo como trabajaban las cosas. Su Sharingan también estaba activado, salvo que era mas cálido y abierto que el de Sasuke.

Se veían extraños, comportándose como gente normal.

"¿Naruto-sama?"

Respingó ligeramente, sumido en sus cavilaciones, y volvió su atención a Sasuke. Con una clase que no recordaba nunca antes haber poseído, dijo, "Lo siento, desde mi accidente he tenido algunos problemas de memoria y mucho de lo veo es nuevo para mi –ustedes dos son bastante diferentes de cómo los recuerdo." Agitó su cabeza. "Pero los estoy entreteniendo de sus actividades¿no es así? Por favor continúen."

"¿Está seguro, Naruto-sama? Si esta teniendo problemas, estaremos felices de escoltarle a donde sea"

"Aprecio su preocupación, pero ya tengo…" levantó su cabeza y movió sus ojos hacia los techos circundantes. "… amigos. Estaré bien."

Ellos asintieron, inclinaron la cabeza y siguieron su camino. Observó que un civil los detuvo y dijo algo que causó que ambos rieran amigablemente, y los observó intimidar a una pandilla de niños civiles quienes habían robado la muñeca de una niña sollozante. Regresar la muñeca los recompensó con entusiastas abrazos que ellos regresaron sin vacilación.

Humanos efectivamente.

De nuevo emprendió la marcha, viendo otro rostro familiar casi inmediatamente. "¡Iruka-sensei!"

Ahí había alguien quien nunca cambiaría.

El chuunin sonrió. "Naruto-sama."

"¿Ya comiste¿Quieres hacerlo¡Yo invito!" Sin esperar una respuesta, arrastró a su profesor de la Academia al Ichiraku, ordenó por ambos, y gastó todo el tiempo de la comida parloteando – y estaba parloteando, sin importar que controlado estuviese –acerca de todo y de nada. Iruka simplemente asentía pacientemente y sorbía sus fideos y aproximadamente después de media hora, Naruto miró un reloj cercano. Prácticamente inhaló lo último de su tercer tazón, se puso rápidamente de pie y lanzó las monedas apropiadas encima de la barra. "¡Gracias por escuchar, Iruka-sensei¡Fuiste una gran ayuda¡Me tengo que ir---adiós!"

Iruka lo miró irse perplejo, sus mejillas infladas al estar llenas de fideos. Cuando la cabeza rubia estaba fuera de la vista, notó que su espacio personal estaba siendo invadido, pero no se dio vuelta. Solo otro ninja podría atreverse a ponerse así de cerca y solo unos pocos de ellos podrían pasar sus sentidos.

"No tenía idea de que tu y Naruto fuesen tan cercanos."

"Ni yo," replicó Iruka, tragando y moviendo el contenido de su tazón distraídamente con sus palillos. "Esta de verdad es la primera vez que lo vuelvo a ver desde que se graduó."

"¿Me estas diciendo que simplemente te escogió al azar de entre un multitud de personas?"

"Aparentemente no, considerando su comportamiento, pero si, en esencia."

"Se ha estado comportando de manera extraña desde que despertó después de su accidente."

Iruka miró a su compañero, inquieto. "…No piensas que…"

"Nah. Y si lo es, es un trabajo extremadamente fatal."

"Puede ser apropósito, para discretamente ganarse la antipatía del Hokage."

"…Posible, pero dudoso. Aunque, merece la pena investigar. Y como al parecer esta tan unido a ti, puedes ayudar. Solo no seas tan evidente al respecto. Pienso que el Hokage tiene sus propias sospechas, pero es compresiblemente reticente de hacer algo al respecto. Si te atrapa interviniendo, no dudo que él te destriparía en un instante, especialmente si presionas al chico lo suficiente para hacerlo llorar."

"El hecho de que no fuera mi maestro no significa que sea inconsciente. Su maternidad es casi tan legendaria como sus habilidades en combate."

"Si supieras incluso la mitad de eso, no dirías 'casi'" dijo con una risa oscura.

"¿Qué puedo decir? Dramatizas tanto y tan a menudo que nunca se cuando hablas en serio."

"Entonces créeme que estoy siendo honesto cuando digo que las historias ni siquiera rozan la superficie. Actúa como si él fuese quien los llevo por nueve meses y les diera a luz."

"¿…Estas seguro que es un hombre?"

"Si no lo es, es la mas masculina, pecho plano y pelvicamente bien dotada mujer que he nunca he conocido."

Iruka se veía como si hubiese mordido en un limón particularmente maduro y miró con ira al otro. "Pudiste tan solo decir 'si'."

La amplia sonrisa del otro era sádica. "¡Oh, pero las caras que haces son mucho mas divertidas!"

La expresión de Iruka se volvió mucho mas agria, si eso era posible, pero fue lo suficientemente inteligente para no comenzar otra batalla de ingenio. "¿Entonces como se volvió Hokage si es así?"

El otro pretendió pensar en ello, luego dijo, "¿Alguna vez has visto un oso hembra cuando siente que sus oseznos son amenazados?"

"…Oh."

"Sip."

"¿Es así como ellos consiguieron que terminara esa cosa de 'no peleas de exhibición'?"

"Bingo."

"Eso es cruel."

"Eso fue exactamente lo que Hotaru dijo. Llámale traición y rehusar en ayudarle, pero eso lo hizo mas auténtico cuando el secuestro de Naruto fue reportado---¿Estás tomando notas?"

"Sabes que soy terrible adulando. Necesito saber que no decir. Por favor continúa."

"Bueno, ellos tenían a alguien disfrazado como nukenin para desafiarlo. La idea era que él estaría tan aterrorizado y consternado al respecto que el otro podría confrontar a su oponente abiertamente y sin riesgo de dañar a Naruto."

"Suena como un plan razonable. Cualquier ninja con un niño es también un padre y si tienen incluso la más mera migaja de afecto por el niño, el padre será completamente manejado mentalmente aunque solo sea por un corto periodo de tiempo. Es por eso que es tan peligroso para los ninjas tener hijos; son una explotable debilidad. Puedo entender la lógica del consejo, aunque no estoy de acuerdo con ella en lo mas mínimo. Ellos querían ejercer presión."

"Excepto que ellos hicieron un severo error de cálculo. Esperaban un padre protector y asustado y no uno protector y furioso. Lo querían histérico, no enfocado. Afortunadamente, el falso nukenin había pensado en proteger sus áreas vitales con pesos ligeros. Si no lo hubiese hecho… Por como estuvo, la sangre hubiese terminado cubriendo la arena. No puedo siquiera describir que pasó, fue tan increíble. Esta en video, estoy seguro, pero no se donde o bajo que nombre. Hice una copia antes que lo guardaran bajo llave-- lo uso para estudiar el estilo del Sensei, aunque él es definitivamente menos agresivo o maquiavélico bajo circunstancias normales. Si quieres verlo, visítame alguna vez."

"Creo que lo haré. ¿Qué le paso al supuesto nukenin?"

"¿A él? Oh, por poco y estira la pata. No tenía ni idea de que hacer, puesto que el plan original había resultado obsoleto instantáneamente. Pensaba que Sensei había perdido la cabeza---"

"No tienes que sonar tan endiabladamente animado por eso."

"Si me hubieras dejado terminar, entenderías."

"Entonces termina."

"Como estaba diciendo, el no-nukenin pensó que a Sensei se le habían cruzado los cables y le preocupaba que Naruto resultara herido por accidente. Comenzó una retirada defensiva, esquivando y ofreciéndose a si mismo como escudo cuando pensaba que los golpes venían demasiado cerca. Entonces ---… ¿Cuando Naruto estaba en la Academia¿lo viste realmente trabajando en algo¿Dejaba caer su cabeza, dejaba de parpadear, sus pupilas se dilataban y sus iris se volvían de un extremadamente intenso tono de azul eléctrico?"

Eso era… aleatorio.

". . . Si," Iruka arrastró la palabra cautelosamente.

"Eso es heredado. Y cuando se gira hacia ti, te sientes completamente acorralado incluso en un área abierta. Jiraija-sama dijo que era como ser acechado por un tigre y tengo que estar de acuerdo."

"¿Qué tiene esto de relevante?"

"¡Eres tan impaciente! La relevancia es que el no-nukenin notó que la atención del Sensei estaba enteramente en Naruto porque Naruto era el comodín, deliberadamente no apuntando los golpes hacia él. Sensei podía dejar que sus instintos se hicieran cargo de un ninja manco, pero si Naruto inesperadamente se agitaba podía resultar herido. Así que el no-nukenin corrió el riesgo y puso a Naruto justo en la trayectoria del ataque. Sensei movió y desvió su embestida, pero fue suficiente titubeo para que el no-nukenin dejara a Naruto ir y saliera corriendo. Le tomó a una gran cantidad de ANBU mantener al Sensei bajo control hasta que las cosas le pudieran ser explicadas."

"Déjame adivinar," ofreció Iruka lacónicamente. "Él estuvo completamente encantado con la genial idea."

"Algo así. Juró que si alguna vez lo hacían Hokage los forzaría a retirarse y los reemplazaría con 'algo mas humano, como leones hambrientos.'"

"¿Y de todas formas lo eligieron?"

"No podían negar sus habilidades y manejo. Pero después de anunciar su elección decidieron retirarse bajo sus propios términos."

"Mm. Inteligente decisión. Y siendo el relato lo interesante que es¿el punto es…?"

"El punto es que hay una moraleja y la moraleja de la historia es que si tu intencionalmente molestas a Naruto o a Nyoko o – los dioses no lo quieran –a ambos, Sensei irá tras de ti y te colgará del Monumento usando tu intestino delgado."

"Hm. Olvidé como te entretiene hablar de lisiados. Eso no debe ser saludable."

"Probablemente no, pero puesto que he estado viviendo de comida basura desde que alcancé la adultez, dudo que tome muchos mas años de lo que me queda de vida." Una pausa. "¡Oops! Ja,ja¡Tarde de nuevo!"

Iruka gimió.

"Me tengo que ir. Por cierto, la verdadera razón por la que vine fue para decirte que tenemos una reunión con Sensei mañana en la mañana alrededor de las ocho. Trae disfraz."

'Alrededor de las ocho', Iruka sabía, era simplemente el Frustrante Código Kakashi para 'alrededor de las diez'. Kakashi le daba dos horas de margen – aunque él no sabía que lo estaba logrando – podría asegurar que en realidad solo se retrasara de media hora a cuarenta y cinco minutos. Proveía también el beneficio adicional de impedir que Kakashi retrasar el proceso administrativo de la villa entera tan terriblemente por compartir su casual naturaleza con el mundo.

"Mañana a las ocho, en disfraz. Entendido." Iruka se hizo una nota mental de recordarle al Cuarto su propósito de Año Nuevo de hacer pagar a Obito por comenzar la vil tendencia de la atroz demora y luego alentar a Kakashi –mejor amigo o no – de unirse a ella. Se inclinó sobre su tazón, pero solo brevemente. ". . . Ey . . . Ey . . ."

"¡Adios!" trinó Kakashi, desapareciendo.

"¡Tu, bastardo!" Aulló Iruka. "¿Cómo te atreves a contarme una historia como esa y luego esperar que camine a su oficina con una cara seria."

No hubo respuesta—no es que esperase una –y terminó su almuerzo lentamente, puesto que todavía tenía suficiente tiempo para regresar a la Academia. Finalmente dejó el tazón a un lado, saboreando su comida gratis, y se puso de pie para irse. Caminó solo tres pasos antes de detenerse y mirar atrás hacia el tazón vacío con curiosidad. Encogiéndose de hombros, continuó su camino. Tenía algunos cuantos papeles que dejó por ahí que calfiicar, después de todo.

"Me pregunto como es que él sabía que el de puerco es mi favorito…"

Continuará…

Respuestas A Preguntas Que Nisiquiera Tu Sabías Que Querías Preguntar:

¿Qué tal acerca de Sasuke? Primero Hinata no le teme a Naruto y ahora Sasuke siendo cordial. ¿Piensan que hubiese sido mas cortés (no necesariamente con Naruto, pero en general) si Itachi no hubiera apuñalado a todos sus parientes?

---

¡Iruka tiene un no-realmente-un-secreto! Aunque yo no espero que Iruka-real se algo mas que un chuunin normal, me pica leer esos tipos de fics donde el también es un ANBU/otro tipo de élite. Ahora que tuve la oportunidad¡voy y lo asciendo para mi propio entretenimiento! No tiene un gran papel, lo cual apesta (adoro a Iruka), pero tiene una o dos buenas apariciones.

---

Antes de que alguien amablemente trate de corregirme, ya se que use 'maternal' refiriéndome al Cuarto, quien no es una mujer (o, al menos, eso es lo que los otros personajes han concluido-- ¡¿no sería una locura que lo fuese?!). Lo hice adrede.

----------

Los reviews serán muy apreciados, gracias.

--RN (LS)

---

Notas finales de la Traductora

Nota muy muy importante y cultural, supongamos que esto es un mundo paralelo ¿no? (y no estoy diciendo nada pero estoy tratando de hacerme entender) ahora, por ende, el universo al que pertenece Naruto es el universo "real" ¿cierto? OK, entonces, cuando la autora hable de este universo (donde estaba Naruto antes de este pequeño enredo en el que esta, bueno, me entienden ¿no?) y de las personas en él yo le pondré (por ejemplo) Kakashi-real o cosas parecidas. ¿Confuso? Si, algo, pero es que "canonverse" es una palabra muy usada en fics de mundos paralelos sin una traducción exacta (los he visto en los de Harry Potter) asi que "universo real" y "universo paralelo" es lo único que se me viene a la mente. Estoy abierta a ideas, puesto que canon-Kakashi sonaría mas raro aún.

Solo para el archivo… yo si adoro a Sasuke ja,ja, precisamente por como es, no aprecio a la gente así pero Sasuke me divierte por ser un bastardo. Sin embargo no soy fan de Itachi. Y también adoro a este Kakashi (también adoro al original… je,je, creo que en general adoro ese personaje). Lo mejor es que siempre anda por ahí por toda la historia. Si alguien no sabe quien es Obito (cosa que dudo puesto que tiene mucha popularidad) me dice.

Dadas mis múltiples actividades de friki: la convención de comics la mole y sale el libro 7 de Harry Potter el cual devoraré ávidamente (no se preocupen, incluso en inglés me lo puedo aventar en dos días), no puedo prometer nada con el capítulo 4, pero haré mi mejor esfuerzo para terminar de traducirlo antes de que salga el libro 7 (tras lo cual desapareceré en una trinchera para leerlo sin dormir) porque en el capi que sigue finalmente se explica (o por lo menos en parte) que diablos pasa aquí y es largo. Y por lo tanto el porque Naruto de pronto sabe como conducirse correctamente ante los demás (vamos, que todos sabemos que lo primero que hace es ponerle apodos a todo el mundo y no respeta a nadie XD y por eso le adoro).

Asi que, ya que los reviews son como mi droga, y me animan lo suficiente, puedo hacer un esfuerzo sobre humano y traducir el largo, complejo y adorable capítulo 4.