Nota del Autor: Muy bien, me rindo de nuevo. Ustedes gente son bastante persuasiva. (Eso o yo estoy mas desesperada de lo que pensaba que estaba.) Ahora es el momento que todos estaban esperando –¡La teoría de cómo Naruto terminó en este otro mundo!
Título: La Puerta Número Dos (Door Number Two)
Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)
Traducción: Umbra Estel (con permiso de Reaper Nanashi)
Parejas: Ninguna Intencional
Tipo: Multi Capítulos (En Progreso)
Clasificacion: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre y violencia)
Advertencia de Derechos: Ni.Siquiera.Pregunten.
Derechos: Genko, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi, y cualquier cosa o cualquiera relacionado con ellos es del autor.
Resumen: Tal vez es un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llegó ahí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Quizás las pequeñas decisiones no son tan pequeñas después de todo; una decisión puede cambiar una vida para siempre…
Notas de Traducción: Diccionario para este capítulo
Shinobi: Ninja, asi de simple, por si no lo sabían.
Estamina: Tengo que reconocerlo, me lo saque de la manga, pero tanto en el manga como en el anime e incluso en el que esta en español suelen usar esa palabra, "stamina" es, literalmente, resistencia.
Kai. Palabra que libera de un genjutsu. No recuerdo exactamente su significado.
Capítulo Cuatro - Razonamiento
"… Te amo, Aya."
Ella rió. "Ve y toma tu medicina, Naruto-sama, y tu desayuno estará listo cuando vuelvas."
Arrastrando los pies entró a la despensa, tomó el taburete que estaba detrás de la harina, y alcanzó la llave que le ofrecería a su adolorido cuerpo alivio. Se tomó los analgésicos en seco, mirando con aire pensativo al almacén de venenos que había ahí. El conocimiento podría ser práctico algún día. También sería una buena idea, decidió firmemente mientras cerraba con llave el gabinete y ponía la llave y luego el taburete en su lugar, mantener a su madre lejos de ellos. Ciertamente era capaz de ser cuidadosa, pero los accidentes podían pasar y algunos de los venenos no requerían ser ingeridos o inyectados para causar enfermedad o muerte.
"Aquí tienes, señor. No seas tan bullicioso¿esta bien?"
"Prometido. Duele demasiado."
"Bueno, querido, no debiste haber trabajado tan duro después de tres semanas de calma." Naruto no se molesto en decirle que era la única manera en que su estamina podría mejorar. "Honestamente, algunas veces eres tan listo que es escalofriante y otras veces simplemente no puedo creer cuan…"
Naruto sonrió ampliamente. "¿Estúpido soy?"
"No estúpido, solo impulsivo. Eres joven y te recuperas rápido, pero no así de rápido."
Se encogió de hombros. "Se dice que uno solo aprende experimentando y yo definitivamente aprendí…"
"Bien."
"¡…a dejarte antes de que comiences a sermonear!"
"¡Porque tu---!" Ella intentó darle sin muchas ganas con el cucharón y le fue fácil evadirlo pese a lo adolorido que estaba. "¡Granuja!"
Rió, la abrazó, y se alejó de un salto. "¡Gracias, Aya!"
Así que ¿Qué vamos a hacer hoy? Preguntó el Kyuubi cuando dejó la casa.
Ni idea. Supongo que podemos ir a ver a 'Papá'. Ver que esta haciendo.
Él es tu padre.
Si, Yo---
No, en serio.
Naruto proceso eso, luego gruñó. No te burles de mi, Zorro-bastardo.
Oh, pero si solo fuese así de simple, pequeña rata. Te lo explicaré si prometes no interrumpirme con preguntas necias.
Trato hecho.
Sintió al Kyuubi moviéndose, como si se estuviera acomodando en una cama cual si fuera un gato. Cuando a un ser vivo se le ofrece una opción, miles y miles de posibilidades se pueden abrir,formando universos paralelos. Esto pasa incluso con algo tan simple como si escoger o no pertenecer a una camada o estar solo. Y mientras tu mismo pudiste escoger no pertenecer a una camada, hay otra versión de ti que si lo escogió. Ambas elecciones abrieron una serie de enteramente nuevas y completamente diferentes líneas de posibilidades, creando así universos inexplorados donde los Narutos que escogieron de forma diferente a ti viven ahora. Cada uno de estos universos es único debido a una simple elección hecha, y ellos se superponen con las elecciones de los otros para formar un universo estable agradable para todos.
Naruto frunció el ceño… Yo no…
Es difícil, confesó el Kyuubi, incluso para alguien como yo comprenderlo completamente. Yo no espero que tú lo entiendas plenamente.
Pero creo que atrapé lo esencial. ¿Estas diciendo que estamos en uno de esos universos paralelos?
Si.
¿No es un jutsu enemigo o un sueño?
No parece serlo—demasiado complejo para ser simplemente una distracción para sacarte información – y yo no tengo poder más allá de la observación y vaga influencia en tus sueños.
¿…Así que el Cuarto Hokage… de verdad es mi… mi padre?
En cada universo en el que hayas nacido, si.
Naruto tuvo que detenerse y sentarse. Era demasiado. Él… tenía familia. Después de tantos años de ser solamente 'ese zorro' y 'esa molestia', él tenía… familia. Después de todos esos años de escarbar en la basura y de la comida podrida. . . ¡Era prácticamente de la realeza! La villa veneraba al Cuarto -- ¿Cómo pudieron…¿Por qué habrían ellos…?
El miedo y el prejuicio superan al pensamiento competente.
No jodas, murmuró con tono siniestro. Se sacudió y se puso de pie. Habría tiempo para meditar después. Así que… Maldita sea, esto es abrumador… ¿Así que como, exactamente, llegamos aquí, si esto es un universo paralelo
Los universos físicamente se superponen en ocasiones, donde la elección de alguien tiene el potencial de afectar otro universo. Esta superposición puede ser veinte de tus años y mientras existan crean… puntos delgados en las barreras dimensionales entre los universos, haciéndolas fáciles de cruzar si uno sabe como.
Excepto que yo no lo se.
Ni yo, puesto que nunca me interesó previamente. Esa es la explicación más probable para tus tres semanas de inconsciencia.Revisé tu memoria de procedimiento y por muy malas que fueran tus heridas, no hay forma de que las heridas que tu cuerpo recibió lo causaran.
¿Memoria de procedimiento?
Uno podría llamarla la memoria del cuerpo. Por ejemplo, cuando alguien de verdad pierde la memoria, en un caso donde hay una pequeña lesión cerebral, aún podría hablar, escribir, leer y nadar. Eso es el porque tantos ninjas amnésicos aún conservan todas sus habilidades incluso si no pueden recordar conscientemente como utilizarlas.
¿Quieres decir los instintos?
Urgh. Por favor. No degrades la grandeza de los instintos. Compararlos es como comparar manzanas y naranjas. Ambas son frutas, pero hasta ahí terminan las similitudes. Los instintos son los sentidos de las cuatro emociones básicas – felicidad, tristeza, ira, miedo; son cosas con las que naces aunque al principio no puedas definirlas. La memoria de procedimiento es comportamiento aprendido; cosas que parecen instintos.
Ya veo. ¿Y esta memoria del cuerpo te dijo como llegamos aquí?
No directamente. No obstante, hace tres semanas este cuerpo fue atacado despiadadamente por alguien con una intención asesina. Hubo un gran miedo y mucho dolor y en algún punto hubo un impacto con algo duro. Tenía energía vital, así que asumo que se trataba de un árbol. El impacto con el árbol fue seguido casi instantáneamente por un segundo impacto por detrás. Hubo un oleaje de chakra demoníaco, el cual debería asumir también era mío---
¿No lo sabes?
Chico, este cuerpo es repugnante. Si estuviéramos en tu cuerpo original, te podría haber dado el nombre del árbol que estuvo implicado. Estando las cosas como están, con este cuerpo tan extremadamente fuera de forma, vagos detalles es todo lo que puedo ofrecer.
Cierto, este cuerpo apesta. Sigue.
El chakra demoníaco sobrecargó el cuerpo y mucho de ello fue liberado físicamente a causa de falta de control.
Eso explicaría tu condición.
Así pareciera El intento de asesinato fue ahuyentado por la descarga de chakra, lo cual fue bueno porque para entonces el cuerpo estaría. . . ¿cuál es la expresión¿'Frito'? Si, la cantidad y fuerza del chakra casi desaparece completamente la existencia de este cuerpo. Yo creo que fue solo por tu presencia que se salvó.
Acerca de eso… ¿Dónde esta este… otro yo? ¿En mi cuerpo?
Conmigo, en una pequeña jaula dorada. Lo descubrí después de revisar la memoria de procedimiento. No esta inconsciente, pero impotente. Esto fue seguido por un divertido, Y muy, muy enfadado, el niño tonto.
¿Cómo fue que yo terminé controlando su cuerpo?
Probablemente mi súbita entrada haya golpeado su conciencia sacándola de balance y entonces tu apareciste. Por lo que he observado, tu eres el mas fuerte y tienes la personalidad mas dominante y eso te hace ganar control. Pero debido a que él esta despierto, tú eres sujeto de su comportamiento. Esta es seguramente la razón de porque tomaste con tanta facilidad el tener una familia. Hubo una pausa. Si, exactamente, tu pequeña molestia – él es un huérfano de donde viene. Puede que ese conocimiento te permita apreciar a tu familia más de lo que lo has hecho hasta ahora.
Naruto levantó la mirada y se percató que estaba parado en frente del edificio administrativo. Con un suave suspiro empujó la puerta para abrirla y entró, pasando por media docena de controles para llegar a su padre. Cada una de las veces era saludado con un asentimiento de cabeza y un discreto, "Naruto-sama."
"¿Está bien si entro?"
La última secretaria revisó una agenda. "Nadie esta con él ahora, así que puedes tratar, pero estaba diciendo cosas muy toscas hace un momento."
"Gracias." Abrió la puerta un poco y asomó la cabeza. "¿Papá?"
El Hokage levantó la mirada y sonrió cálidamente. "Hola ahí, Pequeño Zorro. ¿Qué te trae por aquí?"
"Dolor." Notó inmediatamente la preocupación de su padre y se apresuró a explicarse. "No es lo que crees. Estuve practicando con Hinata ayer y me esforcé demasiado. Cuando me levanté esta mañana… Bueno, no fue placentero."
"¿Tomaste algo para ello?"
"No podía esperar," confirmó. "Aya me hizo un sandwich y me dirigí aquí. ¿No te importa, verdad?"
"Por supuesto que no. Hay una silla en la esquina si la quieres y esa gran almohada en el armario si te llegas a cansar."
"¿…Papá?"
De alguna manera, se había vuelto más fácil llamarle así. Tal vez escuchar la verdad lo convirtiese menos en una táctica de auto-preservación y mas en la designación paternal que era. No tenía que decirlo porque así evitaría que las sospechas fuesen dirigidas directamente a él, podía decirlo porque era un hecho puro y claro.
El Yondaime Hokage era su padre.
"¿Si?"
"Papá, yo… hace tres semanas…"
Hasta ese punto, su padre había estado más enfocado en la pila de papeles sobre el escritorio. A Naruto no le importaba, puesto que esta era una oficina y no podía razonablemente esperar tener la totalidad de la atención de su padre. Él no haría una demanda por atención – solo estar ahí era suficiente para él.
Como sea, al oír el tema de la conversación, el pincel del Cuarto dejó de moverse sobre el papel y sus ojos se dirigieron hacia los de Naruto. "¿Recuerdas algo?"
"…No, no realmente."
"Naruto, nadie sabe nada de lo que pasó excepto tu y aquel quien te atacó. Incluso el mas ligero, el mas insignificante detalle ayudaría."
"Bueno…"
Fue un ninja.
¿Cómo lo sabes?
He estado estudiando la memoria. Ningún civil, sin importar cuan sanguinario sea, tiene esa clase de enfoque a su disposición.
"Fue un ninja," reportó obedientemente.
Su padre suspiró. "Ya me temía eso. ¿Alguna cosa mas?"
"…No. Lo siento."
"No lo estés. Fuiste una gran ayuda."
Escéptico, preguntó, "¿Cómo fue eso de ayuda?"
"Bien, ahora no tengo que asumir que cualquiera que te vea, o cruce miradas contigo te quiere muerto. Confirmando que fue un ninja reduce inmensamente mi búsqueda. Si recuerdas cualquier otra cosa, házmelo saber¿Esta bien? Pero no trates de forzarlo."
"Esta bien." Naruto arrastró la almohada desde el armario y la colocó justo a un lado y detrás de la silla del Cuarto para estar cerca pero no en el camino. Se acomodó en ella, notando algo realmente tranquilizador acerca de la presencia de su padre antes de desviar su atención completamente a su interior. A pesar de su usual consciencia de sus alrededores, no notó al ANBU que apareció en la ventana y a quien se le unió, una media hora después, otro ANBU, ni tampoco notó la conversación entre estos y el Hokage que le siguió.
Hey, Kiuubi¿Puedes sacarle alguna otra cosa de ese otro yo?
De acuerdo con él, tiene mucho que compartir contigo. Parece que lo que carece en habilidades de combate lo compensa con una considerable habilidad en estrategia y reconocimiento. De lo cual podrías ser provisto en gran detalle.
Suéltalo.
En realidad, probablemente no debió haberlo dicho de esa manera. Las memorias llegaron en una avalancha que no pudo ordenar lo suficientemente rápido. Desesperado de no perder nada importante, tiró urgentemente del abrigo del Cuarto, sus ojos distantes. "…Papá…"
"En un minuto, Naruto."
"…Papá…"
"Naruto…"
No podía esperar. "Papá, él… él no estaba vestido como un ninja."
Hubo una pausa, seguido por, "Te escucho."
"Yo no puedo… Yo no puedo recordar que estaba usando, pero definitivamente no era nada que un ninja usaría y no era algo que nadie del País del Fuego usaría. Él…Él…" El miedo finalmente alcanzándolo con las imágenes. "Yo…Yo no pude escaparme. Quería ir a la casa, pero mamá y Nyoko estaba ahí, y yo quería ir contigo, pero no podía hacer eso tampoco y----"
"Quieto, quieto, tranquilízate." Naruto se permitió ser colocado en el regazo de su padre. "Tómalo con calma. Estas a salvo."
El no expresado "Estoy aquí," fue claro como el cristal para Naruto y su mundo entero colapsó. No iba a llorar, no, pero se dejó a si mismo esconderse infantilmente en el alto cuello del abrigo, sus ojos fuertemente cerrados descansando contra la reconfortante calidez de la piel de alguien quien no lo quería lastimar, quien lo necesitaba ahí, quien lo amaba incondicionalmente. Era una sensación patéticamente extraña, pero una a la que temía podía acostumbrarse demasiado, demasiado fácilmente. La sensación de ser necesitado, apreciado, amado y tener una familia… era aplastante.
"¿Por qué no podías venir conmigo?"
Se acurrucó mucho mas cerca y murmuró, "Tu eres el Hokage y yo soy un shinobi. Es mi deber protegerte."
El Cuarto suspiró y abrazó a su hijo aún más firmemente. Está mal que la propia carne y sangre del Hokage deba estar tan preparada para morir solo por eso.
"¿… Recuerdas alguna cosa mas?"
Naruto se estremeció involuntariamente y limpió una lágrima que escapó en el abrigo de su padre. "…No, Yo… él olía."
"¿Olía?"
"Como tierra mojada. Como un bosque después de una tormenta."
Arashi frotó la temblorosa espalda de su hijo. Doce no es una edad a la que un niño debería tener que preocuparse acerca de la muerte, ninja o no. "Muy bien, eso es suficiente. Deja de darle vueltas al asunto."
Naruto obedeció, acomodándose contra su padre mientras Arashi regresaba a su conversación con los dos ANBU quienes habían estado esperando pacientemente a volver a ser atendidos. Una vez terminado de dar los órdenes, Arashi se inclinó en el escritorio para firmar el pergamino que necesitaban, manteniendo un brazo como soporte alrededor de su hijo para evitar tirar por atrás de su cuello. Mucho más calmado e incluso curioso, Naruto se giró para ver que estaba pasando. Arashi simplemente inclinó su cabeza hacia un lado para hacer espacio para la de Naruto de una forma típicamente de padres, su atención mucho mas puesta en el pergamino que estaba firmando que en la imagen que estaba creando estando mejilla con mejilla con una casi copia al carbón de si mismo.
Más no paso por alto, como sea, el suave sonido del 'click' del disparador de una cámara. Naruto brincó ligeramente y él se estremeció en respuesta, su reacción automática para neutralizar lo que sea que sobresaltara a sus crías.
"Ow."
Miró ferozmente al ANBU con la máscara de perro. "No se como Delfín te soporta."
"Es un regalo," explicó lacónicamente Delfín.
"¿Qué hice?" se quejó Perro
"¡Tomaste una fotografía no solicitada!"
"¡Te daré una copia!"
"¡Tú mejor que nadie sabes lo que significa tomar una foto aquí, de todos los lugares¡Puedo tener expuesto algo que los enemigos puedan usar a su favor!"
"Ya sabes que soy cuidadoso. No hay nada en la fotografía que revele nada que no sea el hecho de que eres un padre devoto y créeme, eso no es un secreto."
"Mejor deseas tener razón o tendré que colgarte usando tu espina dorsal."
"Vamos¿Cuándo me he equivocado?"
"¿Realmente estas interesado en descubrir que tan numerosos y deslumbrantes son tus errores?"
"Eres cruel."
"Es mi trabajo."
"Necesitas unas vacaciones."
"¿Vacaciones¿Qué son estas 'vacaciones' de las que hablas? Oh, si, lo recuerdo. Es una de esas cosas que yo debería haber tomado hace meses si las circunstancias estuvieran mas a mi favor. Pero yo soy el Hokage – Yo no tengo vacaciones."
Perro suspiró. "Bien. Se como quieras ser. ¿Podemos irnos?"
"Recoge ese pincel y terminaré de firmar esto."
"No debiste haberlo lanzado en primer lugar."
"Una de las ventajas de convertirse en Hokage es tener el derecho de lanzar proyectiles como un niño de tres años y obligar a inocentes espectadores a mimarme en mi frágil estado mental. Además¿No se supone que los perros deben ser leales y obedientes?"
Perro inclinó su cabeza hacia un lado "¿…Hotaru no está…?"
"No. O por lo menos no me lo ha mencionado. ¿Pero que te importaría si lo estuviese¿Tienes alguna clase de confesión que hacer al respecto?"
"Tu eres el que generalmente tiene cambios de humor como una mujer embarazada."
Algo que sonó sospechosamente como una risa vino de la dirección de Delfín.
"…La próxima vez," prometió cordialmente Arashi, "Me aseguraré de lanzar algo mas que mi pincel. ¿Mi puño, tal vez¿O tu cabeza?"
Perro se inclinó en el escritorio, fuera del alcance de un golpe. "No te tengo miedo."
Delfín hizo un sonido ahogado y se movió como si fuese a apartar a Perro, pero pareció pensarlo mejor y se quedó en su lugar.
"Por supuesto que no. El miedo es un signo de inteligencia, la cual justamente has probado es un rasgo que no posees." Terminó firmando el pergamino, sellándolo y entregándoselo a Delfín. "Diviértanse, nenes."
Los dos se movieron hacia la ventana y Delfín susurró, "¡Estas completamente loco¡Estuvo así de cerca de matarte!"
"Oh, si a él le encanta."
"Si sigues haciendo esto, no voy a tomar misiones contigo nunca mas. Sucede que me gusta tener todas las partes de mi cuerpo unidas a él, muchas gracias."
Desaparecieron de su vista y oído, y fue entonces cuando Arashi descubrió que Naruto se había quedado dormido. Subió con cuidado la gran almohada a su escritorio y muy cuidadosamente ---muy torpemente ---situó a su hijo en ella. Naruto se removió inquieto casi de inmediato, pero unos cuantos bien localizados golpecitos en la cabeza y la espalda lo calmaron rápidamente. Arashi regresó a su trabajo diario, agradecido de no tener que estarse preguntando en que se metía Naruto con tan inciertos lapsos de memoria. Teniéndolo allí también traían de regreso memorias de cuando su hijo era pequeño y rogaba el poder ir a la oficina con él, como la emoción del pequeño era capturada apenas una hora y luego habría de sacar la almohada –la cual hacía ver a Naruto como un enano casi cómicamente –y dejaba al niño descansar de cansancio.
También habían otros tiempos en los que Naruto durmió en esa almohada –aunque Arashi deseaba poderlos olvidar. La extraña manía del pequeño rubio había sido el arte de escaparse y casi siempre que lo lograba iba fuera y se caía en rocas o en los arbustos o, como fuese que lo lograra, contra un árbol. Después de un interminable tiempo de caminar alrededor del área, llega tambaleante a la oficina con la cara y las ropas ensangrentadas, sollozando con sus brillantes ojos azules un torrente de lágrimas. Arashi lo curaba, limpiaba y lo reconfortaba hasta que el niño terminaba exhausto, entonces lo colocaba en la almohada cuando finalmente se dormía.
"¿Cómo es posible que estés tan sumido en tus pensamientos con una pila así de alta de trabajo aún esperando?"
Arashi giró hacia las otras sillas abruptamente, conmocionado, y luego suspiró. Solo unas cuantas personas podían acercársele sigilosamente así de fácil, después de todo. "Sarutobi-sensei. No lo escuché entrar."
"Lo noté," fue la divertida respuesta. "¿Y por qué no?"
"Yo estaba pensando… acerca de ser padre."
"No precisamente el mejor tópico en el que sumergirse lejos del hogar."
"Ha sido todo de lo que he sido capaz de pensar desde el mes pasado."
"¿Cómo esta Naruto?"
Arashi bajó la mirada hacia su hijo. "Bastante bien, si consideramos todo."
"Lo cual es simplemente un eufemismo de que algo anda mal y no lo puedes explicar. No me mires así – Soy un padre también."
"Yo… Él ha cambiado."
"¿Y eso no tiene explicación?"
"Ninguna. Hotaru tuvo catorce diferentes doctores vigilándole y ninguno de ellos encontró nada mal en él. Todavía no lo hacen. Pero… algo esta definitivamente mal. El sabía que yo era el Hokage, pero no que era su padre. No reconoció para nada a Hotaru o a Nyoko, pero reconoció a Kakashi y a Iruka bastante bien. De acuerdo con sus guardias, pareció reconocer a Itachi y Sasuke Uchiha, pero no como aliados. Se veía sorprendido ante el comportamiento de Sasuke y casi temeroso de Itachi."
"…Puedo ver porque estas preocupado."
"Eso no es todo."
"¿Oh?"
"Si, aquí."
Su predecesor se levantó –la apariencia del hombre ocultaba el vivaracho, excelente ninja dentro de él –y rodeó el escritorio para ver a Naruto extendido poco ceremoniosamente a través de la enorme almohada, tomando una siesta ignorando su alrededor.
"No le he mencionado esto a Hotaru porque no quiero preocuparla. Kai."
El Tercero miró con atención a las marcas reveladas. "Se ven como tatuajes."
"Eso fue lo que yo pensé también, pero ninguno de los tatuadores de aquí confesó y el mismo Naruto dijo que no eran tatuajes."
"¿Entonces que son?"
"Yo… no he preguntado."
"Arashi, podría ser peligroso."
"Si eso fuera cierto, algo habría pasado ya."
"No seas insensato, Arashi. Se que no quieres pensar que algo esta mal, pero tienes que considerar esa posibilidad. Este incluso podría no ser tu hijo."
Arashi miró con el ceño fruncido a su durmiente primogénito y buscó otra respuesta. "Lo sé, pero… si él no es, yo… Él no es lo suficientemente importante para ser reemplazado. No para reunir información. Hotaru sería una mejor elección."
"Pero remplazando a Naurto podría generar exactamente lo que ocurre ahora –preocuparte y volverte reacio de considerarlo como un truco."
"¡Él es mi hijo!" gritó Arashi. "¿Cómo podría yo… si él fuera…?"
El cuerpo de Naruto se sacudió ante su grito. "¿…Papá¿Tod' bien?"
Arashi suspiró. "Todo esta bien, Naruto. Siento haberte despertado."
"Llámame si neces'tas refuerzos."
"Lo haré."
Igual de rápido, Naruto estaba dormido otra vez.
Después de un momento, Sarutobi dijo, "Estaba solo siendo realista, Arashi. Debes estar preparado. Sonará frío de mi parte, pero siempre puedes tener otro niño."
Arashi resopló. "No si tengo que…" Un nudo se formó en su garganta, evitándole hablar. Tragó y continuó, "No lo haré. Nunca fue mi intención el tener niños en primer lugar por esta precisa razón. Te lo dije hace años, antes de que tomara este puesto. No… Naruto y Nyoko son los únicos con los que arriesgare mi cordura. Si algo les llegara a pasar a cualquiera de los dos, yo jamás intentaría siquiera reemplazarles. Nada –nadie—puede."
Bajó la Mirada hacia Naruto, y vio al chico durmiendo con su estómago y garganta expuestas – una de las mas vulnerables y confiadas posiciones que un ninja podía adoptar. Se inclinó y recorrió con sus dedos la tierna, ligeramente bronceada piel del cuello de su hijo, deteniéndose ante el evidente pulso de la vital arteria carótida. Pensar que podría tener que… Agitó su cabeza fieramente, pero la dolorosa imagen llena de sangre perduró.
"Los padres no deberían sobrevivir a sus hijos."
Sarutobi inclinó su cabeza, pero no hizo ninguna otra réplica.
Continuará…
Respuestas A Preguntas Que Ni Siquiera Ustedes Sabían Que Querían Preguntar:
¿La explicación de como Naruto terminó donde esta tiene sentido¿De verdad? Para mi tiene sentido, por supuesto, pero yo fui quien la escribió. Si no lo tiene, trataré de escribir algo con un poco mas de… sentido, supongo.
---
Perdonen el lloriqueo de Naruto –no es su culpa. Bueno, no directamente. Técnicamente, es su culpa porque el otro él es un llorón, pero… no importa. Ustedes entienden.
--
¡Maldito el Tercero y sus indirectas sutiles! Debió simplemente golpear al Cuarto en la cabeza con un bat de baseball y decir, "Reconócelo, chico, tu hijo muestra signos de posesión." Pero si hiciera eso, entonces no habría historia¿no creen?
--
Los reviews son bastamente apreciados, gracias.
----------
- - RN (LS)
Notas de la Traductora
Si me tarde… mmm mejor ni digo porque pero ¡ya esta el quinto capi también! Que subiré por ahí del domingo.
Todos saben a que abrigo se refieren en este capítulo ¿cierto? Ese blanco con algo como llamas que siempre trae el Cuarto en todas las imágenes.
Por si alguien no sabe… Iruka significa Delfín, así que creo que ya todos adivinaron quienes estaban en la reunión.
Por cierto, se que muchos no entendieron el capitulo 3, lo he releído varias veces y el problema principal es que la autora original tiene la curiosa tendencia de escribir dándole muchas vueltas al asunto y poner cosas que en principio no se entienden (sutiles indirectas como ella les llama) que cobran sentido en capítulos posteriores. Perdón si algo no se entiende (en este capitulo suele pasar sobre todo cuando habla Kakashi) pero puedo explicarles cualquier duda.