Nota del Autor: ¡El capítulo cinco esta aquí! Para aquellos que estaban esperando a Jiraiya¡regocíjense! Hace su entrada en este capítulo, y (a la primera) verán un lado menos pervertido que normal. ¡Diviértanse!

Solo una pequeña notita molesta (traducción del inglés): Finalmente entiendo porque algunos autores están siempre suplicando por reviews. Actualmente, tengo un poco mas de 3, 200 hits y estarán cerca de los 3, 300 cuando lean esto. Tengo casi sesenta reviews, cada uno de los cuales leí y saboreé con corazón agradecido (incluso si no me es posible responder a todos), no importa que tan detallado o fanático sea. Para aquellos que han mandado review, incluso en un solo capítulo, esta notilla no esta hecha para ustedes de ninguna manera asi que perdónenme por ocupar tanto espacio, pero siento esta necesidad de decirlo. Para el resto de ustedes, como sea… Incluyendo incluso a haber entrado por accidente al fic (le pasa a la mayoría), leyendo-y-no-gustándoles, leyendo-y-sintiéndose-neutrales, y usando-capítulo-uno-para-acceder-al-capítulo-cualquiera en la cuenta, no hay manera que solo cincuenta o cincuenta y cinco personas les guste este fic tanto que hayan vuelto setenta o mas veces en cuatro días cada uno para leer la cosa una y otra y otra vez, sin importar que tan bien este escrito.

Incluso sustrayendo los hits del capítulo uno del resto de la cuenta, aún quedan 1,703 hits. ¿Son los remanentes seiscientos y algo un grupo de monos analfabetos entrando a links aleatoriamente¿Por qué ustedes, gente, no se toman dos segundos por lo menos escribir algo tan simple como, "¡¡Abrazo para (personaje)-sama!!" o "Mas pronto, por favor," o "Fue un buen capítulo," por un capítulo en una historia completa cuando los autores están poniendo tanto esfuerzo para ustedes están gastando lo que sea desde cuatro horas hasta tres semanas o mas en escribir estos fics para un comportamiento ingrato y de demandantemente infantil? Entonces yo los reto ha tener el coraje de preguntarse porque algunos de sus historias favoritas son abandonadas. No todos los autores escriben por reviews (a pesar de que ningún autor, cual sea su preferencia para estar contentos por cantidad de reviews, los podría rechazar), pero para aquellos quienes lo necesitan… No interés es igual a no interés. El autor en cuestión no ve razón para preocuparse por actualizar cuando ustedes no se preocupan lo suficiente en dejar un review. Si el autor no acepta reviews anónimos, eso es otra cosa –por mucho que lo intenten dejar. Si tienen cuenta, sin embargo, no tienen ninguna excusa. Eso es simplemente insolente pereza y cualquier admiración por algo que ustedes se divierten haciendo debe serles quitado hasta que lo entiendan.

Yo, personalmente, estoy actualizando en concreto e interactuando con algunos escritores y fans a quienes les importa lo suficiente y tienen la educación de hablar. La cantidad de reviews que yo obtengo o no, no me molesta –Simplemente me uso a mi misma como ejemplo porque soy la única de la que tengo datos para eso. Pero no todos los escritores son tan seguros en sus talentos y ellos necesitan ser respaldados si ustedes quieren que sigan trabajando. De otra manera, no tienen el derecho siquiera para abrir la boca cuando ellos se rinden en la mitad de algo que ustedes disfrutaban. Asi que dejen reviews para esos autores si les gusta su trabajo o yo les puedo garantizar que, eventualmente, no habrá nunca nada para ustedes para leer.

…Ya. Terminó el sermón.

Por ahora, por lo menos.

Mini mini nota de la traductora: Tengo que reconocer que tiene razón…

Título: La Puerta Número Dos

Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)

Traducción: Umbra Estel

Parejas: Nínguna en particular

Tipo: Multicapítulos (Trabajo en progreso)

Clasificación: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre, violencia)

Fecha del capítulo en Inglés: 13/01/2007

Advertencia de Derechos: Hm… esperen…esperen… Noup. No esta vez.

Derechos: Genio, Byakko, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Takako, Tsukiko, Mimi y cualquiera relacionado a ellos es mío.

Resumen: Tal vez es un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llegó ahí, pero no esta seguro que quiera ir a casa. Tal vez las pequeñas decisiones no son tan pequeñas después de todo –una decisión puede cambiar la vida para siempre…

Capítulo Cinco - Sospecha

Naruto gimió suavemente y despertó para encontrarse acurrucado en una gran almohada. Suspirando, se estiró como un gato perezoso y le parpadeó soñolientamente a la pared lejana. El analgésico estaba empezando a perder efecto y la apagada punzada de su cuerpo sin entrenar estaba comenzando a tomar venganza por ser ignorado. Con un bostezo se sentó, notando tardíamente la tela que calló a su regazo.

Era un abrigo blanco de manga corta y todo el dobladillo estaba decorado con rizos de brillantes flamas rojas. En el bordado rojo de la espalda se leía, "Yondaime Hokage".

Cuarta Generación de la Sombra del Fuego.

"…¿Papá?"

Su padre no estaba en la oficina, así que se puso de pie y se dirigió a la puerta, llevando el abrigo con él cual si fuese una sábana protectora. Su intención principal era hacer caso de la advertencia del Kyuubi y no desperdiciar el sentido del olfato del zorro. Su propósito: memorizar la esencia de su familia. Eventualmente, cuando regresara a su propio cuerpo, se llevaría esas esencias con él. Podría necesitarlas, estaba seguro, cuando regresara a donde pertenecía.

"¿Papá?" llamó un poco mas fuerte, sujetando el abrigo.

"¡Naruto!"

Él conocía ese tono de voz, incluso cuando nunca lo había escuchado de esa persona en específico. Estaba en problemas. Sus ojos y boca automáticamente se abrieron para protestar a lo que fuera de lo que estaba siendo acusado, pero antes de que pudiera hablar su cerebro registró el peligro. La adrenalina superó a su dolor y embistió hacia la localización segura más cercana.

Arashi entró presuroso a su oficina, el corazón en la garganta. Sabía exactamente cuantas kunai habían sido arrojadas y después de la aparición de Naruto una estaba desaparecida. Para Arashi estaba apenas a nivel de las costillas, pero para alguien tan bajito como Naruto… Patinando a través del marco de la puerta, siguió el dobladillo suspendido de su abrigo hacia el techo, donde Naruto se había sujetado con recelosa facilidad. Sobrecogido, Arashi olvidó momentáneamente que lo había conducido a esta situación a favor de la completa incomprensión –Naruto no poseía esa clase de control de chakra.

¿…Acaso él?

Guardando la observación en la esquina de 'Comportamientos Extraños de Naruto', Arashi miró hacia arriba "¿Naruto? Naruto, baja de ahí." El chico pudo haber hablado de no estar sujetando un kunai ensangrentado entre sus dientes, pero la mirada en su cara decía más que suficiente. "Es seguro. Fue un accidente –nosotros estábamos jugando. Vamos."

Naruto obedientemente se enderezó para ponerse de pie, arqueándose para rodear con sus brazos el cuello de su padre. Los propios brazos de Arashi subieron para soportar las caderas de Naruto y el rubio mas joven se acomodó confortablemente en el abrazo del mayor.

"Sé que te lastimaste. Déjame ver."

Naruto removió la kunai de su boca. "Estoy bien, papá. Fue solo un corte."

Arashi estudió la cantidad de sangre en la hoja. "Eso es un gran corte."

"Papá, de verdad…" La última cosa que necesitaba era que el Cuarto descubriera que fantástico sanador era el Kyuubi. "Estoy bien. Solo necesito algunos nuevos analgésicos."

"Yo dudo que eso sea todo."

"Tranquilo, Arashi. Si el chico dice que esta bien, entonces esta bien." Cuando Arashi parecía listo para protestar, la voz agregó, "¿No puedes confiar que él sepa que tan seria es la herida?"

Arashi suspiró, pero lo dejo pasar. "Naruto, quiero que conozcas a mi sensei."

Naruto miró hacia su aliado y saludó ausentemente, "Hola, Ero-Sannin."

Hubo un silencio atónito, en el cual Naruto se dio cuenta, demasiado tarde, que había dicho algo terriblemente incorrecto.

"¡¿QUÉ?! ¡Tu pequeño vago, como te atreves…!"

Naruto miró con preocupación a su padre, pero estuvo gratamente aliviado de verlo girarse, su cuerpo sacudiéndose con suprimido regocijo. El alivio duró poco, como sea, cuando Arashi repentinamente se giró hacia él. "¿Cómo es posible que sepas eso? Tu apenas habías dejado los pañales la última vez que estuvo aquí."

Atrapado, dijo útilmente el Kyuubi

"Er…Dolor," respondió lamentablemente Naruto. "Me duele. Voy a regresar a la casa por más analgésicos. Ya regreso."

Se dio la vuelta en los brazos de Arashi y justo estaba alcanzando la ventana cuando su padre le gritó una advertencia, "¡Naruto!"

Fue corto y rápido--una amenaza indirecta.

"¡Historias!" replicó. "¡He oído historias!" El cuarto levantó una ceja y Naruto desesperadamente agregó, "¡En el pueblo¡En las tiendas¡Tu sabes como las mujeres se quejan entre ellas!"

Su padre asintió. Naruto tomó eso como una autorización y saltó fuera por la ventana.

En el instante en que se fue, Arashi frunció el cejo profundamente. A pesar de que respetaba a su predecesor, no quería que Sarutobi tuviese razón. Si fuese así entonces, Naruto… Naruto tendría que ser… ¿Cómo podría explicarle eso a Hotaru¿ "Oh, bien hay razones para sospechar que él no fuese mas que una copia de Naruto, así que lo matamos"?

Eso, sabía, lo explicaría maravillosamente. Hotaru no era un ninja – ella no entendería la seguridad. Todo lo que ella sabría o le importaría sería que el padre de sus niños había matado al hijo que ella no quería que se volviera ninja en primer lugar. Ella no dudaría en gritarle unos cuantos días, darle el tratamiento del silencio unos pocos mas, luego desvanecerse una tarde con Nyoko.

Para bien o para mal, sería material para los tabloides de alguien.

"¿Tu le enseñaste a ese pequeño vago a decir eso?"

Arashi agitó su cabeza. "Ha estado diciendo cosas extrañas desde que despertó."

"¿Esta mañana?"

"No no…" Y procedió a explicar los eventos del mes pasado.

Jiraiya se mantuvo en silencio después de que su estudiante terminó la extraña historia, su expresión meditabunda. Arashi lo miró esperanzadamente, rogando silenciosamente por una alternativa a lo que, de otra manera, podría tener que ser llevado a cabo muy pronto.

No lo decepcionó.

"Mientras estuvo inconsciente pudo haber tenido una de esas experiencias extra-corporales. He oído que hacen que la gente se vuelva rara."

No lo decepcionó demasiado, de cualquier forma. Después de todo, Arashi había olvidado preguntar por una razón plausible, así que había recibido una simple razón. Desafortunadamente, debería haber sido tomado como un grano de sal. O dos. "¿Tu crees?"

"Mejor que asesinarlo¿no es así?"

Arashi suspiró pesadamente. "Estas con ellos, ya veo."

"Muchacho, no quiero que salgas lastimado si puede ser evitado. Pero por mi experiencia, de cualquier forma, alguien va a salir herido y pueden ser solo unas cuantas personas o muchas."

"…Supongo…Supongo que puedo retirarme. Dedicar todo mi tiempo a Naruto como debí hacerlo desde el principio – lograr sacarle que esta mal…"

Jiraiya resopló. "No seas estúpido. Podría tomar meses reemplazarte y cualquier cosa podría pasar en ese tiempo. Si algo le ha sido hecho, seguramente está bajo una restricción de tiempo y el ser confinado por algunos meses puede ser desastroso. Los aldeanos podrían salir lastimados---"

"¡Eso es!" soltó excitado Arashi. "¡Sensei, eres un genio!"

"Por supuesto que lo soy," replicó Jiraiya automáticamente. "Así que ¿Cuál fue mi idea?"

"¡Le diré que me voy a retirar y si entra en pánico sabremos que algo esta mal!"

"¿Incluso si aún así el puede simplemente entrar en pánico de cualquier forma, chico? Él nunca conoció un tiempo cuando tu no fueras Hokage."

"Yo puedo saber la diferencia"

Escurrirse dentro de la casa fue absurdamente fácil –evadir a los guardias no incluido – y se sintió aliviado cuando logró llegar a su cuarto sin ser visto por ninguna de las cuidadoras. Rápidamente se cambió de ropa, luego llevó las ensangrentadas al baño y enjuagó la mancha café rojiza con agua fría. Restregar un poco con el dedo ayudó a desaparecer las líneas obstinadas y enjuagó el área varias veces más. Sostuvo la ropa luego a contraluz y, satisfecho, las escurrió y las colgó a la barra de la cortina de baño para que se secaran. Podría remendarlas después y luego lavarlas y estarían como nuevas. Para prácticas, de cualquier forma.

Salió cojeando del baño –la herida podría haber sido curada, pero el Kyuubi categóricamente se rehusó a reparar meros músculos estirados excepto en casos de emergencia –Naruto fue a la cocina. Algo se estaba cocinando, pero Aya no estaba ahí.

"¿Naruto-sama?"

Chilló de sorpresa y levantó la mirada. Aya estaba de pie en la entrada de la despensa con un montón de vegetales en los brazos. "¡Aya!"

"¿Qué pasa, querido? Pensé que estarías con tu padre."

"Lo estaba, pero los analgésicos perdieron efecto."

"Ya veo. Bueno, alcánzalos tu mismo –a tu madre le daría un ataque si te viera cojeando por ahí como un hombre viejo."

Naruto obedeció, cuidando de no aterrizar en el dobladillo del abrigo de su padre cuando bajó de un salto del taburete. "¡Gracias, Aya!" dijo mientras salía.

Casi había alcanzado la puerta cuando escuchó pequeños pasos correteando en el piso de madera y un torrente de progresivamente mas excitados "¡Papi!"s. Se giró a tiempo para tener algo golpeando a alta velocidad su pierna y pegándose a ella como si fuera un magneto. Casi se aleja de un salto del ataque y respondía a este, pero el sentido común se impuso justo a tiempo. Solo había una persona que podía confundirle con su padre de esa manera.

"Perdón, Nyoko-chan," dijo, dándole unas palmaditas a su pequeña hermana en la cabeza, "Yo no soy papá."

Ella parpadeó hacía él. "¿Na'uto-niichan¿Pod qué tienes el ab'igo de papi?"

"Lo tengo prestado por un rato."

"¡Nyoko!" Hitomi patinó alrededor de la esquina. "¡Naruto-sama¡Lo siento mucho! Ella estaba tomando la siesta y entonces me giré para limpiar un poco y cuando volteé…!"

"Tranquila, Hitomi. Nadie salió herido. Solo toma algunas precauciones la próxima vez. No quiero que lo que me pasó a mi le pase a ella." Probablemente no sobreviva a ello.

"Tampoco yo."

Nyoko se rehusó rotundamente a dejar que Hitomi la levantara. "¡No!" protestó. "¡Nii-chan!"

"Tu hermano esta ocupado, Nyoko."

"¡Nii-chan!" insistió la pequeña.

Naruto sintió que sus dientes chirriaban y se forzó a si mismo a detenerse. Le desagradaban inmensamente los niños maleducados, desobedientes e indisciplinados. Ellos eran los que gritaban en los restaurantes y molestaban a la gente que trataba de pasar un buen rato, los que peor se burlaban de él bajo la mirada aprobatoria de sus padres. Naruto no sabía quien lo había criado hasta que fue lo bastante mayor para valerse por si mismo –nunca lo había preguntado y nadie nunca le había dado la información voluntariamente – pero sabía que niños chillones y revoltosos lo irritaban mas que nada, así que dudaba que él hubiese sido criado así.

Él no iba a dejar que Nyoko se convirtiera en algo que odiaba.

Le frunció el cejo y ella le devolvió una sonrisa sin arrepentimiento, ignorante de su ira. Le dijo a Hitomi, "Mamá la deja hacer esto ¿verdad?"

Sobrecogida, Hitomi respondió tartamudeando. "¿Ho-Honestamente, Na-Naruto-sama? Fueron ambos, usted y su madre quienes la dejan tomar sus decisiones."

"Bien, ya no mas, especialmente con un asesino potencial por ahí esperando por blancos. Se que no soy de la élite, pero si me atacaron a plena luz del día, entonces ellos definitivamente irán tras ella si la encuentran sola. Por su propia seguridad, tienes mi permiso para mantenerla bajo control. Pienso que papá estará de acuerdo, pero le preguntaré."

"¿…Qué con Lady Hotaru?"

"Mamá no entiende que ocurre allá fuera y eso es probablemente lo mejor. Pero esto es sobre la vida de Nyoko; que mamá la deje hacer su voluntad puede provocar que la maten. No dejes que mamá te amenace tampoco –Papá la hará entrar en razón. ¿Eso esta bien?"

"Esta bien, Naruto-sama, bien. Gracias."

Naruto dirigió su atención a Nyoko. "Tú iras con Hitomi y te portarás bien."

Nyoko se removió, entonces lloriqueó, "¡No vale¡Usaste los Ojos-de-Papi!"

Hitomi la cogió firmemente para levantarla y se la llevó. "Es tiempo para que termines tu siesta."

Naruto las miró irse, entonces fue a la sala y miró en un gran espejo que tenía un esmerilado borde con forma de dragón. "¿… 'Ojos-de-Papá'?"

Una mas vieja, delgada y en general, mas madura forma de su cara apareció sobre su hombro. "¿Qué estamos mirando?" Dejó escapar un grito y saltó hacia un lado. "¿…Naruto, estas bien? Nunca habías estado así de saltarín antes…"

Lo gracioso era que, Naruto no podía recordar un tiempo cuando el no fuese saltarín a excepción de las contadas veces que se había quedado con Iruka. "Estoy bien. Nyoko dijo que tenía los 'Ojos-de-Papá' y estaba tratando de figurarme que quería decir."

"Bueno, si mis suposiciones son correctas, entonces es lo que Jiraiya-sensei llama ojos de tigre," ofreció su padre fríamente. "Se supone es una increíblemente intensa mirada que otros encuentran infinitamente intimidante. Como sea, he gastado horas de mi vida frente a una variedad de espejos intentando investigar este fenómeno sin encontrar nada. De nada. Así que, si tu encuentras cualquier cosa, házmelo saber."

Naruto agitó su cabeza. "Creeré en tu palabra. Odio los espejos." Se tomó un momento en estudiar sus similitudes en complexión y estructura facial, entonces se dio cuenta que había estado observando demasiado detenidamente de lo que podría ser considerado seguro. "¿Terminaste de trabajar temprano o algo?"

"Quiero hablar contigo."

Oh-oh. "Oh, bueno yo quiero hablar contigo."

"En ese caso---"

"¿Dónde están las mujeres?"

Naruto y su padre giraron los ojos ante esto y el Cuarto replicó, "No voy a tolerar que estés espiando a mis hijas, adoptadas o no."

"¿Quién dijo que quiero espiar?"

"Bueno, Yo se que no te quieres casar con ellas, y con unas cuantas excepciones, eso es todo lo que intento que las aleje de mi vigilancia."

"Aja, ya se. ¿No me dijiste una vez que ya eras abuelo?"

"Si¡Y no trates de cambiar de tema!" El Cuarto buscó y sujetó la cabeza de Naruto contra sus costillas, cubriendo sus oídos con eficacia. El oído de Naruto, sin embargo, era demasiado agudo para ser neutralizado. "¡Algunas de estas chicas han sido violadas!" siseó su padre. "¡Por familiares¡Un tío, un padre… incluso un hermano¡Me tomó meses calmarlas y ganarme su confianza y tu no vas a destruir eso!"

El rostro de Jiraiya no cambió, pero Naruto sabía donde buscar ese atisbo de molestia y no se decepcionó. A pesar de lo pervertido que era, Jiraiya nunca había estado envuelto con o escrito acerca de niños. Dicho sea de paso pensaba que era algo que solo los débiles de mente y corazón podían hacer, el tomar ventaja de tales inocentes. Incluso había amenazado a Naruto con un lento y doloroso destripamiento, con lo cual Naruto estaba fácilmente de acuerdo puesto que su interés solo estaba dirigido en completamente formados cuerpos femeninos como material de investigación para refinar su sexy no jutsu.

No había olvidado la molestia de Jiraiya, tampoco. Era, estadísticamente, mucho peor que su enojo. El enojo tendía a nublar el juicio propio y traía la muerte mucho mas pronto de lo que debía ser dada. La molestia mantenía la mente clara y promovía el sadismo –era mucho, mucho más peligroso que el enojo total. (NT: Tal vez sea un poco complicado de entender, pero créanme, es la traducción fiel de lo que la autora escribió).

"Lo entiendo," replicó finalmente Jiraiya.

"Bien. Ahora vamos a sentarnos." Lo hicieron y el Cuarto miró a Naruto. "¿Qué era de lo que querías hablarme?"

"Lo primero es acerca de Nyoko. Salió furtivamente de su cuarto cuando se suponía debía estar tomando la siesta y me confundió contigo. No se si ella podría deambular fuera o no, pero no quiero arriesgarme. Le dije a Hitomi que la castigue si es necesario, pero creo que preferiría oírlo de ti, si estas de acuerdo."

Su padre asintió. "Hablaré con Hitomi después."

"También quiero hablarte acerca de Shinju."

"¿Shinju?"

"Creo que debería ir a la escuela."

"¿Te mencionó ella esto?"

"Está demasiado asustada para pedirlo ella misma. Dice que puede leer y escribir, pero por su voz creo que aprendió de manera autodidacta. Incluso no tiene la suficiente confianza para casarse –afirma que es demasiado tímida. Necesita que alguien tome la iniciativa por ella."

"Ya veo." Después de un momento, la mirada del Cuarto se cambió a un punto más allá de Naruto. "Ah, Shinju. Justo la persona que quería ver."

Hubo un sobresaltado traqueteo de cerámica. "¿Y-Yo, Hokage-sama¿Hi-Hice… algo m-mal?"

"Para nada," le aseguró él mientras ella depositaba una bandeja en la mesa. "Por cierto, gracias."

Ella se ruborizó furiosamente y Naruto se preguntó porque ni ella ni su Hinata habían muerto aún –toda esa sangre corriendo por su cabeza tan seguido no podía ser saludable. "Bueno, Yo… Yo vi que tenía un invitado y entonces…"

"Lo aprecio. La previsión es una habilidad que merece la pena. Este es Jiraiya, mi maestro."

"Ey," saludó Jiraiya con una casualidad distante que Naruto nunca le había oído usar antes con una mujer bonita. Shinju no era preciosa, pero tampoco plana. Podría seguir siendo una niña, pero era lo suficientemente mayor para que el hombre pudiera haber hecho algún inofensivo, completamente sin sentido, coqueteo –solo para ver cuantas veces podía hacerla sonrojar.

Naruto estaba impresionado con su dominio.

Shinju se inclinó profundamente. "Es un honor conocer a uno de los Sannin. Por favor disfrute su visita y no dude en llamarme si necesita de algo. Estaré encantada de asistirle."

Naruto miró a su padre, quien le regresó la mirada. Ambos se encogieron de hombros y se giraron hacia Jiraiya, quien parecía más que acostumbrado al tratamiento reverencial. Educadamente, le respondió, "Yo aprecio tu buena disposición para ayudar. Te haré saber si acaso necesito de algo."

Shinju asintió y empezó a servir el té.

"Asi que, Shinju," comenzó el Cuarto, demasiado pensativamente para ser simplemente una pregunta inocente, "¿Alguna vez has considerado ir a la escuela?"

"¿E-Escuela, Hokage-sa-sama?" Repitió Shinju con un agudo chillido, casi derramando el té de la taza de Naruto en su alarma.

"¿Lo has hecho?"

"No, señor, Yo… Yo no lo he hecho."

"¿Te gustaría?"

"Oh, Yo nunca p-podría molestarle con---"

"¡Grandioso¡Las clases de otoño comienzan la semana próxima¡Tenemos que ir a comprar los útiles pronto!"

"P-Pero Hokage-sama… ¿Quién l-limpiaría en m-mi lugar?"

"No te preocupes por eso. No has hecho nada mas que trabajar duro desde que estas aquí. Estoy seguro que a las otras chicas no les importará repartirse tus quehaceres para darte esta oportunidad."

"…Hokage-sama, Yo… Yo no se que decir…"

"Entonces muéstramelo"

Shinju se puso rígida y su respiración se interrumpió por un instante. Naruto creyó ver un pequeño temblor sacudirla, pero no pudo imaginar que era lo que le asustaba. Su rostro… era como si estuviese viviendo una pesadilla de nuevo. Hizo memoria de lo que su padre había dicho acerca de lo que algunas chicas habían pasado y parecía similar. La pregunta era por que. ¿Había sido el comportamiento que alguno de ellos había mostrado¿Un sonido¿Las palabras¿Había sido lo que su padre le había dicho –aunque no poseía ningún significado profundo para el resto de ellos –algo que le había sido dicho justo antes de ser forzada en un evento en el que ella no quería participar?

"¿M-Mostrarle, señor?"

Naruto les dirigió un vistazo a su padre y a Jiraiya y vio que en el instante en el que reconocieron su temor, ambos súbitamente reajustaron sus posturas para tranquilizarla. Funcionó, incluso si ella no se dio cuenta. El lenguaje corporal era universal pero transmitía en la misma manera única que una voz, por consiguiente era imperativo que un ninja conociera las conductas específicas de su equipo, para así saber cuando estaban comportándose en serio o jugando, vigilantes o distraídos. Había sido un gesto inconsciente, Naruto estaba seguro, puesto que toda la gente –ninja incluidos –a menudo contaban una mentira con sus voces para desviar la atención de la verdad que decían con su cuerpo. La mayoría simplemente no estaban conscientes de que esto pasaba y era una mas de las habilidades que un ninja tenía que pulir con el tiempo. Él había visto a Kakashi e Iruka discutir de esta manera silenciosa –todo esto para evitar inmiscuir a los siempre-presentes niños. Los ninja conversaban tan a menudo de esta manera que olvidaban que era un lenguaje que los civiles no podían hablar conscientemente; era común para un civil el insultar sin querer a un ninja simplemente por pararse de cierta manera. Por otro lado, un ninja podía fácilmente manipular a un civil en cualquier cosa desde bajar el precio de algo en el mercado hasta estar totalmente intimidado.

Naruto cuidadosamente agregó su granito de arena a la conversación que Shinju no sabía estaba tomando parte, reclinado desde su predadora posición codos-en-las-rodillas. Se giró para arrojar su pierna derecha sobre el brazo de su silla y tomar un moderadamente sonoro sorbo de su té para romper el demasiado intenso enfoque de ella.

"Si, muéstramelo," siguió el Cuarto, como si no hubiese notado para nada su incomodidad. No podía estar más lejos de la verdad. "Estudia lo mas duro que puedas y si te atoras, no dudes en pedir ayuda. No te alejé de tu padre para que continuaras esa tendencia aquí. Si necesitas algo, por favor pídemelo. No asumas automáticamente que estas tratando de lograr mucho. Déjame decidir a mi eso¿esta bien?"

"Si, Hokage-sama. Muchas gracias."

El Cuarto sonrío cálidamente. "Lo tienes mas que merecido. Ve."

Ella sonrió tímidamente y se puso de pie aprisa, para luego dejar el cuarto apenas haciendo ruido.

"Y un reconocimiento para ti, Naruto, por dirigir mi atención a esto. Me temo que estoy tan ocupado que solo las ruedas chirriantes son aceitadas y tantas chicas han pasado por aquí que creo que comienzo a confundirlas. Eso y que aquellas como ella son tan calladas que es muy fácil pasarlas por alto una y otra vez."

Naruto disfrutó momentáneamente la sonrisa orgullosa de su padre. Se sentía bien saber que había hecho algo bien. "¿Dijiste que querías hablar conmigo?"

La sonrisa del Cuarto se marchitó ligeramente, algo que Naruto no pudo identificar pero que no le gustó resplandeció en sus ojos. "Naruto, he decidido jubilarme."

Continuará…

Respuestas A Preguntas Que Ni Siquiera Ustedes Sabían Que Querían Preguntar:

Para aquellos que no lo sepan, si, la traducción de "Yondaime Hokage" es efectivamente "Cuarta Generación de la Sombra del Fuego" o algo por esas líneas. No puedo recordar exactamente en que sitio encontré eso (Yo recuerdo que fue uno de esos grande como NarutoFan), asi que si estoy en un error háganmelo saber.

---

Creo que es un consenso general en los fanfics que los ninjas se entretienen entre ellos jugando juegos con objetos que a la mayoría de nosotros se acercaría solo si estuviésemos usando una armadura de cuerpo completo.

---

-Sannin, -Sennin… Ambos, aparentemente, son correctos. Lo pongo aquí porque alguien mas recibió muchos reviews o e-mails declarando que 'sennin' estaba mal, pero el autor en cuestión explicó porque estaba bien (son las cinco a.m. ---no puedo recordar donde o cuando lo vi) usar ambas expresiones. Yo personalmente prefiero 'sannin', así que ese será el que siempre usaré.

---

Yo no creo que Jiraiya sea un idiota –no por lo general de cualquier manera –pero creo que tiene una gran imaginación.

---

Para cualquiera que piense que lo hace, la sangre no mancha algo para siempre a menos que ustedes lancen el artículo en cuestión dentro de una secadora y pongan la temperatura en 'alto'. Se por muchas, muchas experiencias personales que si tu enjuagas una mancha con agua helada y friegas la tela con tus dedos o con un viejo cepillo de dientes, una mancha pequeña desaparece de donde sean entre treinta y sesenta segundos. En ese punto tendrán ropas realmente húmedas y realmente frías, pero la sangre se habrá ido.

---

Contrario a su comportamiento habitual, tiendo a pesar que Naruto –cuando no necesita algo y tenía dolor –era en realidad un bebe silencioso. No se exactamente porque. Todo lo que se es que yo era un bebé silencioso (era tan silenciosa que mi mamá decía que ni siquiera lloré en mi propio nacimiento) y ahora, muchos años después, escuchar el Obligatorio Niño Gritón en casi cualquier restaurante en el que pongo un pie me hace querer golpear tanto al niño por llorar como a los padres por no hacer nada al respecto. Mis padres nunca nos dejaron a mis hermanas o a mi llorar cuando éramos pequeñas. Si, así que llorar es la mejor manera que tienen los pequeños para comunicarse. Eso esta bien. ¿Pero los berrinches y alaridos? No. Nosotras recibíamos palmadas por eso y estoy agradecida que lo hiciera porque me siento avergonzada por esos niños a los que les permiten convertirse en una molestia.

---

No, no habrá romance entre Naruto y Shinju o cualquiera de las otras chicas (ustedes anti-personajes nuevos pueden respirar ahora ;) ) porque como ustedes descubrirán después, ellos fueron traídas dentro del núcleo familiar como hermanas de Naruto mas que como potenciales intereses amorosos. Ellas limpian la casa porque sienten que tienen una deuda y no porque sean forzadas a ello. Shinju y las otras chicas son SOLO personajes que cree en caso de que necesite de alguien para llenar un espacio en blanco en una escena (sin embargo el papel de Shinju es un poco mas grande que el de las otras) y les di esa historia de fondo en partícula porque necesitaba que estuvieran socialmente arruinadas. Deben haber mejores, menos usadas opciones para ese rasgo y me disculpo profundamente por ser tan poco original, pero quería algo que no requiriese de mucha explicación.

-----------

Los Reviews son mucho muy apreciados, gracias.

--RN (LS)

----------

Nota de la Traductora

Punto 1: Según mi conocimiento de varias series… en efecto, ambos términos (sannin y sennin) aplicados en Jiraiya son correctos pero significan cosas totalmente diferentes. Jiraiya es uno de los sannin (osea tres ninjas legendarios) junto con Orochimaru y Tsunade. Sennin solo se aplica a Jiraiya (o él lo usa con él mismo) puesto que significa 'ermitaño' por eso es que Naruto amablemente le puso "Ero-sennin" osea, ermitaño pervertido. Y lo del sennin lo tengo bastante claro porque vi Dragon Ball hace muchos ayeres y se perfectamente porque Kame-sennin era el ermitaño tortuga. Pero esta es la historia de la autora, no mía, así que lo traduje como ella lo escribió y así seguiré –solo era una nota cultural.

Punto 2¿No aman como la autora cuenta sus anécdotas personales siempre? Yo si, aunque reconozco que tengo mas paciencia con los niños que ella.

Punto 3: Ok, la nota inicial, probablemente les parezca un poco ruda, pero así la escribió la autora y así la traduje por dos razones: para mantener el fic fiel y porque, como autora de varios fics, se lo que es eso. Chicos aprecio como no tienen idea que TANTA gente me haya agregado a favoritos o a la historia en las alertas para actualización, mi corazón brinca de alegría, pero ¿es tan difícil dejar un review diciendo por lo menos "yuhuu sigue así"? No es que vaya a dejar de escribir de la depresión o me vaya a un rincón a llorar de pena, estoy demasiado grande para ello, tengo varias historias con muchos reviews y no necesito de ellos para dejar o continuar una historia, pero leer alguna línea siempre levantan el ánimo y te hacen trabajar mas rápido. Además siempre contesto, aunque me tarde.

Punto 4: Para los que no hayan leído la historia en inglés, el capítulo 6 revela que pasó con el cuerpo de nuestro Naruto, y, antes de que me maten cuando lo lean y crean que enredo lo que escribo, en principio no sabrán de quienes hablan en algunas escenas puesto que la autora usará términos japoneses, no desesperen, las traducciones las hace ella en sus notas finales. Nos vemos pronto!!