Nota del Autor: ¡El capítulo seis ha llegado! Santo Cielo¿A dónde se va el tiempo? Lo subo el sábado antes de que mi hermana y yo vayamos a actualizar mi guardarropa un poco y cuando lo reviso el domingo ¡Ya tengo treinta y cuatro reviews! (¡Muchas gracias por dejarme tantos, por cierto¡Fue como si fuera Navidad otra vez!) No puedo responder mas que unos cuantos porque mi madre simplemente tuvo que instalar el software para su nueva cámara digital que mi papá le compró y le tomó toda la noche, así que cuando volví el lunes y comencé a responder mas reviews¡Me di cuenta que solo tenía dos días para releer este capítulo una última vez y responder preguntas que ustedes no sabían que tenían! Fiu…

Muchísimas gracias para todos aquellos que clarificaron la diferencia entre Sannin y sennin. Los confundí porque yo medio sabía que 'san' es 'tres', siempre pensé que el 'San' se refería a Sandaime, y que 'Sannin' simplemente era una manera corta de decir que ellos eran los estudiantes del Tercero. No busquen las correcciones ahora, pero serán hechas eventualmente.

Generalmente no respondería reviews aquí, pero este era un review anónimo y era una muy buena pregunta que creo que todos deben estarse haciendo. La pregunta de ST es la siguiente¿Qué le pasó al cuerpo de Naruto en su verdadero universo? Si alguna vez has visto .hack//sign, la conciencia del personaje esta atrapada en el juego mientras que su cuerpo real esta en coma. ¿Algo similar le ha pasado al cuerpo original de Naruto?

He visto como la mitad de .hack//SIGN, por cierto, así que estoy familiarizada exactamente con lo que esta siendo preguntado y sugerido. La respuesta no la voy a dar aquí porque este capítulo ¡resuelve esa pregunta en particular! Conveniente ¿no? Trataré de aclarar cualquier duda una vez terminado.

Además, Maiya preguntó acerca de Orochimaru y Tsunade. Sabiduría de Universo Paralelo, ellos tendrán también su oportunidad de salir a la luz –o por lo menos Orochimaru la tendrá. Aún estoy trabajando en Tsunade con algo mas que una mención. Ella –por cierto, Maiya –no estaba en Konoha al tiempo de que Naruto… lo que sea que lo llames… ella esta fuera encargándose de algo mas.

Nota de Traductora: En este capítulo se usan algunos términos japoneses que la autora explica al final, si ven algo que no entienden, no es que no lo haya traducido es que es la palabra literal.

Título: La Puerta Número Dos

Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)

Traducción: Umbra Estel

Parejas: Ninguna intencional

Tipo: Multicapítulos (Aún en progreso)

Clasificación: T (Malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre, violencia)

Advertencia de Derechos: No esta vez

Derechos: Genko, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi, y cualquiera relacionado a ellos es mío.

Resumen: Tal vez es un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llegó aquí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Puede que las pequeñas decisiones no sean tan pequeñas después de todo –una elección puede cambiar una vida para siempre…

Capítulo Seis- Intruso

"¿De qué?" preguntó Naruto mientras sorbía su té, incapaz de imaginar lo que estuviera haciendo su padre que quisiese alejarse de ello y porque era necesario que Naruto supiera. La respuesta obvia se presentó sola y se sentó abruptamente mientras jadeaba ante las noticias, tosiendo y teniendo arcadas en el siguiente instante mientras apenas escapaba de ahogarse con su repentinamente inhalado té. "¡¿Te vas a jubilar?! Pero… ¡Pero no puedes!"

"¿Por qué no?" le retó Jiraiya, pues la cabeza y hombros del Cuarto se habían desplomado en lo que parecía ser un signo de derrota. "Es su decisión."

"¡Bueno es la decisión equivocada¡¿Se ha partido la espalda para llegar a este punto y ahora quiere tirarlo por la borda¿Para que diablos? No tiene sentido, Ero-sennin¡y tu lo sabes¡¿Cómo puedes tú, de entre todas las personas, dejarle hacer esto?!

Te estas dejando llevar, chico, le advirtió Kyuubi.

"Cómo ya lo dije, es su decisión hacerlo, este yo de acuerdo o no. Y para el archivo, no lo estoy."

Naruto se giró hacia su padre. "Papá… ¿Por qué?"

El Cuarto levantó su cabeza y le dio a Naruto una mirada cansada. "Porque tu no eres mi hijo."

"Yo no soy tu…" Horribles, irracionales pensamientos de ser adoptado inundaron su mente, pero la respuesta llegó instantáneamente cuando pensó como un ninja. "Oh, ya veo… Bien… ¡Espera un maldito minuto! Jubilarte no solucionará nada si yo fuera un espía; ya he tenido docenas de oportunidades de llenar de micrófonos la casa y la oficina –¡en ese caso no importa quien sea el Hokage! Además¡¿Cómo puedes estar tan seguro que soy un espía?!"

"Incluso yo puedo decir que estas actuando extraño, niño, y apenas te conozco," le dijo Jiraiya.

Naruto dejó caer su mano en la mesa tan fuerte que su taza se cuarteó y se partió en su apretado puño. "¡Eso no es justo¡Todos sabes que por lo menos parte de mi memoria se fue, pero nadie se molesta en tomarse el tiempo de sentarse conmigo para ayudarme a recordar o incluso encontrar que tanto se!"

¿Por qué estas tan alterado, niñato estúpido?

¡Porqué siempre ha sido así! ¡Siempre! ¡No importa a donde vaya, todos piensan lo peor de mí!

No seas tan melodramático.

¡Tú cállate¡Esto es tú culpa de todas formas!

"¿A dónde vas?" le preguntó el Cuarto a Naruto cuando se dirigió fuera de la sala.

"¡Fuera!" vino el enojado rugido. El enojo era mucho mejor que las lágrimas. "¡Necesito matar algo! No se molesten guardándome la comida -¡No tengo hambre!"

Arashi suspiró cuando la puerta del frente se cerró con un portazo. "…Eso suena mucho mas como Naruto."

"¿Quieres decir que él usualmente se queja así?"

"No se esta quejando---"

Jiraiya lo miró escéptico. "Por favor. Solo las mujeres son peores que esa demostración."

"Entonces obviamente nunca has oído a Kakashi cuando esta haciendo un solo y no se esta en equipo con Iruka u Obito. Eso es quejarse."

El sennin bufó. "¿Entonces que vas a hacer ahora?"

"Dejarlo ir. Dejará salir un poco de vapor y regresará –le tiene miedo a la oscuridad."

"¿Y quiere ser un ninja?"

Arashi se encogió de hombros. "Hotaru insistió en mimarlo cuando estaba asustado, pero solo lo hizo peor. Esta bastante fuera de control."

"Mas que 'bastante', diría yo…"

Hotaru estaba furiosa, naturalmente, pero se las arregló para retener su ira hasta que estuvieran lejos de la mesa de la comida y fuera del alcance del oído de Nyoko.

"¡No lo puedo creer, Arashi!" bramó, y siguió con una marejada de blasfemias que hicieron que él se avergonzara. Hotaru tenía la fuerte creencia de que tales vulgaridades estaban por debajo de cualquiera mujer que realmente se respetara y usualmente vigilaba su lenguaje muy cuidadosamente. Era solo cuando estaba violentamente enojada acerca de algo cuando se soltaba. Por supuesto, muchísimas de las razones por las cuales perdía el control se caían ante un hecho tonto: Se olvidaba que Naruto era tanto su primogénito como el de ella y actuaba como si él fuera a provocar que el chico fuese asesinado. No era que ella pudiera ser culpada de esto; había sido un descontrolado problema en su familia antes. "¡Ve a encontrarlo ahora mismo, antes que termine en el hospital de nuevo!"

"Ya estaría allá fuera si tu no hubieras insistido en esforzarte en dejar sorda mi oreja izquierda," murmuró, lo cual él no debió haber dicho tan alto, sin importar que tan cierto pudiera ser. Ella levantó rápidamente la mano, pero él era mucho mas rápido que ella y la atrapó por la muñeca. "No me golpees, Hotaru. No actúes como si pensaras que estoy tratando de lastimarte o lastimarlo a él intencionalmente. Esto es lo que significa estar alrededor de los ninja. No quiero que algo le pase a Naruto igual que tu, pero existe la remota posibilidad que aquel con el que estamos conviviendo no es aquel a quien tu diste a luz. Ponierle las cosas difíciles es la cosa mas gentil que puedo hacer para sacarle una respuesta real."

Ella miró de él hacia su propio brazo erguido y respingó, cerrando sus ojos fuertemente. Si él hubiese sido su padre, hacia mucho que la hubiera golpeado en la espalda y le hubiera quitado su falta de conciencia por su encarada rebeldía. Habían pasado trece años desde la última vez que había tenido contacto con su padre –ella no tenía interés en tratar con él y por mucho que él valorara a la familia, no la iba a forzarla a hablar con el viejo mercader –pero cerca de veinte años de "condicionamiento" no se superan fácilmente.

La envolvió en un abrazo. "Vamos, Hotaru, por favor no pienses acerca de eso."

Su rigidez se relajó considerablemente y se acurrucó contra él. "Lo siento. Yo se que es irracional, pero algunas veces tengo miedo de que… te estés convirtiendo en él. Trato de no hacerlo, pero cada vez que estas con los niños siempre termino vigilándote y poniendo de lado tus acciones, buscando por algún esbozo de que los vas a lastimar. Algunas veces pienso que tu estas tratando de herirlos, incluso cuando no hay evidencia de ello y muy en el fondo se que no lo harías." Él no hizo nada mas que acariciarle el cabello y ella se apresuró en agregar, "Yo se que es estúpido, yo se---"

"No es estúpido," le corrigió él. "Es una preocupación válida. Tu has visto cuan débil se comportan los hombres y no es agradable en lo mas mínimo. Tu ya no confías mas en nosotros---No, shh. Déjame terminar primero. Tu no confías en nosotros porque no tienes razón alguna para confiar en nosotros. Por mucho que yo quiera prometerte que eso no me pasará a mi, no hay nada que diga que no me quebraré y me volveré débil. Y si eso comenzara a pasarme, no seré capaz de decirlo. Necesito que tú encuentres una manera segura de hacérmelo saber. Si tratas de golpearme yo podría accidentalmente responder y lastimarte y no quiero que salgas lastimada, especialmente por algo que yo haga. ¿Esta bien?"

"Esta bien."

"Bien. Ven aquí."

Él apretó un cálido, reconfortante beso en sus labios y le hizo cosquillas ligeramente en la base de su espina, causando que ella se arqueara hacia él y soltara una risita. "¿Lo prometes?" murmuró ella, cambiando la dirección de su mirada para encontrarse con la de él tímidamente.

"Solo si tu no te quedas dormida antes de que regrese," ofreció él, besándola de nuevo y luego saliendo del cuarto por la ventana.

La oscuridad era mucho mayor a la que Naruto prefería, así que la lógica podía dictar que el chico podría haber regresado ya. Como sea, esta vez ese no era el caso. Levantó la mirada hacia el techo y vio un guardia ANBU posado al estilo de una rana en la orilla –le alivió que el otro hubiera, aparentemente, ido tras Naruto. El guarda restante no le dijo nada y no dio ninguna señal, simplemente tomó una calculada caída y se desapareció entre los árboles. Él le siguió de cerca, preguntándose si Naruto se había perdido y, sin ser consciente de que había alguien ahí para regresarlo a casa, simplemente decidiera pasar la noche ahí sin importar que tan asustado estuviese. Solo pocos fuera de la familia sabían de su miedo a la oscuridad, así que el ANBU que lo siguió pudo no haber hecho un esfuerzo en regresarlo.

Pronto se encontró a si mismo en la rama de un árbol, agachado entre los dos ANBU. "¿Estuvo llorando?" le preguntó al que se le habían unido.

"No, señor, pero seguro que él tiene mucho que decir. Nunca había oído algunas de ellas antes –realmente creativo, por cierto. Se quedó dormido hace una hora."

Hace una hora aquí aún podría haber estado como boca de lobo, especialmente en el bosque¿y aún así no estaba asustado? Arashi brincó desde el árbol, aterrizando silenciosamente en frente de la guarida que su hijo había encontrado entre las raíces de otro árbol. Naruto respingó en respuesta a su presencia, pero no se despertó completamente –era difícil decir si eso era algo bueno o no. Trató de meterse dentro de la guarida para sacudir al chico, pero muy rápidamente retiró su mano de la oscuridad para encontrar un nogitsune del tamaño de un gato pegado a la piel entre su pulgar y su dedo índice.

"Ow. Genko, déjame ir," le ordenó, agarrando el pequeño zorro de dos colas por el cogote y levantándolo del piso. Lo sostuvo con resolución y simplemente para quitárselo de encima, lo amenazó, "Le voy a decir a Kyuubi."

Eso usualmente funcionaba como un encantamiento, pero esta vez no lo hizo. La dirección de la mirada del zorro bajó y se dirigió a la espalda de Naruto, como si estuviese esperando. Un zorro blanco y un zorro rojo, del mismo tamaño que el negro, asomaron por los lados de Naruto y le gruñeron. Estaba apunto de cumplir su amenaza y llamar a Kyuubi, lo cual no había hecho nunca antes, pero repentinamente Naruto se quejó de una forma que era claramente no humana y los tres zorros se callaron inmediatamente. Depositó al zorro negro en el suelo y este retrocedió dentro de la guarida, su pelaje negro haciéndolo invisible en la oscura madriguera.

"Gracias de todas formas, muchachos," murmuró Naruto.

Eso fue ciertamente extraño. Sabía que Naruto y Kyuubi eran cercanos, pero nunca pensé que fueran así de cercanos. "Naruto."

"¿Qué cosa?" vino la soñolienta réplica.

"Te voy a llevar a casa."

Hubo un resoplido. "Crees que ss-oy espía."

"Puede que lo seas, pero te voy a llevar a casa de todas formas antes de que tu madre me castre con sus manos desnudas."

"'stoy bien aquí."

"De nuevo, debes de estarlo, pero tu madre no piensa igual."

"N… voy a r'gresar. 'oy un 'spía."

Arashi suspiró y lo jaló del cuello. Con el cuerpo de Naruto fuera, algo de luz de luna se filtró dentro de la guarida y pudo ver a los tres zorros apiñados juntos, mirándole desafiantes con azul brillante, verde brillante y ambarinos ojos. Los colmillos blancos estaban expuestos, pero ninguna amenaza vocal fue hecha.

"Escucha, ya no se que pensar. Algunas veces eres tu mismo, otras veces no. Vamos, arriba… de caballito."

Aún medio dormido, Naruto trepó obedientemente en su espalda. Sus brazos colgados sobre los hombros de Arashi y su mejilla descansando en la parte posterior del cuello de Arashi. "Quiero do'mir fue'a," protestó soñoliento, "c'n mi 'migos."

"Tal vez después de que todo esto se resuelva."

Naruto estuvo callado el resto del camino a casa, lo cual Arashi se figuró significaba que se había quedado dormido otra vez. El Cuarto se detuvo en la recámara para tranquilizar a Hotaru, pero ella se había quedado dormida leyendo. De nuevo. Puso a Naruto en su cama y regresó para arropar a Hotaru, lo cual la despertó e incitó indignación.

"¡Lo prometiste!" protestó ella.

"Solo si no te quedabas dormida," le recordó él, "lo cual hiciste. Vuelve a dormir—perdiste esta vez."

"Mm," aceptó ella. "Te amo."

Él sonrió y le dio un breve y gentil beso. "Yo te amo también."

Sus sentidos le decían que era de día, pero no podía siquiera abrir sus ojos. Todo lo que podía hacer por el momento era escuchar y esperar a ganar control sobre su cuerpo.

"¿Estuviste aquí toda la noche?"

Es Tsunade-baba…

"Ellos trataban de quitarle el soporte vital. ¿Por qué?"

¿…y Sasuke?

"¿Cómo voy a saberlo?"

"Se que lo sabes."

"La verdad, no lo se. Como sea, tengo una muy buena idea y si es correcta entonces tu serás informado en lo que te concierna. No es importante."

"¡Ellos lo querían muerto!"

"Señala a los responsables y yo estaré feliz de… tener unas palabras con ellos. Ahora¿asumo que tu fuiste quien lo encontraste?"

"Si. En el campo número nueve."

"¿Lo estabas buscando?"

Naruto reconoció uno de los aquiescentes silencios de Sasuke.

"¿Por qué?"

"Habíamos quedado en vernos para almorzar y luego entrenar en el campo cuatro. Cuando no apareció, fui a buscarlo."

"¿Por qué fuiste a revisar los campos?"

"Me dijo que había apartado un campo hasta ayer –parecía el lugar mas apropiado."

"¿Dónde estuviste el día antes de ayer?"

"¿…Estas bromeando?"

"Tengo que asumir que todos son culpables."

"Entrené con Kakashi-sensei en la mañana y fui casi molestado por Sakura e Ino toda la tarde."

"¿Toda la tarde?"

Hubo un silencio molesto. Entonces:

"Seguían encontrándome… No es gracioso."

"¿Me estaba riendo?"

"Podrías haberlo hecho también."

"Correcto. Quiero que vaya a casa y duermas un poco por ahora. Espero un reporte completo en mi escritorio mañana. Y mientras estés en eso, mejor le dices a Iruka. Ninguno de nosotros escuchará el final de esto de otra forma."

"¿Qué con él? Ellos trataron de ---"

"Yo me quedaré con él. Ahora vete."

Naruto abrió sus ojos, esperando ver el techo del hospital. Sin embargo, lo único que vio fue la oscura habitación, lo cual le sorprendió porque la última cosa que recordaba era estar acurrucado con tres pequeños nogitsune debajo de un árbol. ¿Qué diablos…¿Zorro bastardo?

…¿Que quieres? Pregunto Kyuubi soñoliento

¿Qué fue eso?

¿Qué fue que?

¡¿Quieres decir que no lo escuchaste?!

Sucede que estaba durmiendo.

¿Dormido? Tu no… Su cabeza repentinamente de un tirón se dirigió hacia la ventana.

Algo había estado ahí.

¿Qué …?

Un grito penetrante le alcanzó y se cayó de la cama mientras corría hacia la puerta del dormitorio, agarrando la primer arma que se le cruzara en el camino. Fuera en el vestíbulo, giró hacia la derecha, alrededor de la esquina, y entró con un portazo en el cuarto de Nyoko sin mucha ceremonia. Embistió furiosamente a la sombra que se cernía sobre su hermana, enseñando los dientes. Había intentado gritar una amenaza como siempre, pero el instinto predatorio lo silenció y permitió un buen corte en la espalda del intruso. Estaba irracionalmente contento de sentir la resistencia que señalaba el contacto con el objetivo.

Nyoko gritó de nuevo.

Naruto supo muy poco de lo que pasó después. Estaba consciente solo de él, de Nyoko, del enemigo y del hecho de que su pequeño tamaño le daba la ventaja de una masiva maniobralidad. Se aseguró de mantenerse entre Nyoko y el intruso, a pesar de saber que en ese cuerpo no tenía la habilidad ni la fuerza para derrotar en batalla al otro. Todo lo que podía hacer era aguantar todo lo que pudiera y esperar a que su padre llegara.

No se decepcionó.

El Cuarto llegó con toda la furia de un tifón que acaba de tocar tierra. Naruto, forzado a permanecer en el piso por el enemigo, se permitió suspirar de alivio cuando sintió el gentil golpe de una rodilla contra la parte trasera de su cabeza.

"Ve por tu hermana."

Naruto obedientemente se agachó entre las piernas de su padre y arrancó hacia la cama de Nyoko. Ella se estiró para alcanzarlo, pero justo antes de que la tomara hubo un movimiento en la esquina de su ojo. Cambió su agarre por un empujón, ganando un chillido de indignada sorpresa, y tomó el kunai justo en el músculo de la espalda. Apretó los dientes para evitar dejar escapar un alarido de dolor, principalmente para evitar desviar la atención de su padre más que para actuar como hombre. Se lanzó entonces por Nyoko, la envolvió en una sábana y contra una almohada antes de salir disparado hacia la puerta.

"¡Todo tuyo, Papá!" anunció, azotando la puerta detrás de él. Escuchó que la batalla comenzó en serio y dudó que fuera a pasar mucho antes de que las cosas estuvieran bien.

"¡Oh, Naruto!"

"Este… Hola, Mamá," ofreció sin convicción, sabiendo que lucía espantoso cubierto en sangre.

"¡Estás herido!" observó, quitándole a Nyoko de los brazos para ponerla en uno de los suyos y recorriendo agitadamente con su mano libre su cabello.

"Son solo rasguños," replicó honestamente, hilando al final un menos sincero, "La mayor parte de esto no es mi sangre."

Ellas no le creyeron, ninguna, hasta que Shinju bajó su katana –todas estaban armadas hasta el momento –y alcanzó un recipiente con agua y un trapo húmedo para limpiar la sangre y revelar sus pocas heridas. Se permitió dejarse mimar por un tiempo; no estaba acostumbrado a tal adoración, después de todo.

La puerta del cuarto de Nyoko se abrió lentamente y el Cuarto entró al corredor, cerrando detrás de él. "¿Todos están bien?" preguntó cansinamente, a pesar de que no había explicación física para tal sonido.

"¿Estás bien tu? Replicó Hotaru, obviamente asustada.

"Estoy bien," le aseguró.

"¿Dónde esta Ero-sennin?" preguntó Naruto. "¡Debió haber estado aquí!"

"Probablemente durmiendo."

"¿Por qué ese---"

"Tranquilo, Naruto. Ese ninja invocó un jutsu para poner a la gente a dormir. Supongo que aquellos que ya estuvieran dormidos no fueron afectados, pero revisé fuera y los guardias estaban durmiendo. Sensei estaba seguramente trabajando en una de sus… novelas." Bostezó ampliamente. "Yo estaba medio despierto en el momento, así que estoy medio dormido ahora. 'S por lo que me tomó tanto ayudarte. Lo siento."

Naruto se encogió de hombros. "Estabas ahí." De verdad, eso era todo lo que era importante para él. Las chicas volvieron a mimarlo, pero no lo entendía. Él no había matado al enemigo –él era muy débil. Comenzó a alejarse. "Espera, Yo… pero yo no hice…"

"¿No hiciste que?" apuntó Aya. "¡Quieto!"

"Pero yo… yo solo tome a Nyoko…"

Hubo una pausa, entonces Aya soltó una risa y restregó su cara con mas fuerza. "Pequeño niño tonto…"

"Naruto, el ninja que derrota a sus enemigos no es siempre el mas importante miembro del equipo," le recordó el Cuarto.

Hotaru lo explicó mejor, sorprendentemente. "Salvaste la vida de Nyoko, Naruto. Incluso si quienquiera que fuese se hubiese escapado, tú aún así la protegiste. Ella era el objetivo, cariño, no él. Tu padre estaba muy aturdido y difícil de despertar –si tu no hubieses estado ahí, no tengo duda de que Nyoko no estaría aquí ahora."

Naruto estaba seguro que esa lección le había sido impartida antes, pero habían sido solo palabras entonces y nunca habían tenido sentido hasta ahora. Asintiendo, disfrutó el ser El Héroe hasta que las chicas terminaron con su improvisado baño de esponja.

"Muy bien," dijo el Cuarto, su usual imagen digna completamente estropeada por Hotaru rozando su mejilla con un trapo, "todos a la cama."

Tal orden significaba que todo estaba bien y a salvo, así que la adrenalina abandonó el cuerpo de Naruto tan rápido como había entrado. Bostezó y se fue a su cuarto, pero apenas bajó su kunai cuando unos brazos se deslizaran alrededor de él y lo levantaran sin esfuerzo del piso. "¿Papá, que…?"

"Como si fuese a dejarte fuera de mi vista ahora. Él podría tener un compañero, tu sabes."

Fue llevado al cuarto de sus padres y colocado en la cama. Nyoko soltó una risita –"Nii-chan." –así que él se acomodó con ella para entretenerla, agradecido de ver que había olvidado ya la pasada media hora. Pronto, sin embargo, ella se quedó dormida y Naruto sintió que se quedaba dormido también, despertando brevemente hasta que dedujo que el movimiento de la cama significaba que sus padres se habían unido a ellos. Cerró sus ojos y esa noche durmió mejor que nunca antes, deleitándose en el conocimiento de que estaba rodeado por familia.

Continuará…
Respuestas A Preguntas Que Nisiquiera Tu Sabías que Querías Preguntar:

Hay un enunciado en este capítulo que tomé de una película por accidente y no me di cuenta que lo hice por horas. Su pista es que la película de la que la tomé (aunque creo que podrían haber otras) fue Star Trek: The Voyage Home, la cual resulta ser la cuarta (ja,ja,ja) película y –si el título no suena una campana –es de otra manera conocida como, 'la de las ballenas', de acuerdo al canal AMC. Si pueden encontrarlo por mi, yo… estaré jubilosa de que alguien realmente lo observó, supongo. ¡Feliz cacería!

---

También hay una pista de cómo se comporta a menudo el Naruto Paralelo. Que malcriado.

---

Hotaru no tiene una buena relación con su padre, para ponerlo simple; es un cabrón. Su madre había muerto mucho antes de que conociera al Cuarto. Recuerden, Shinju le dijo a Naruto que Hotaru era como ella y las otras chicas –viene de un núcleo familiar abusivo. Es solo que ella ha tenido mas tiempo para crecer mas allá de sus experiencias.

---

Si, hay una insinuación sexual en este capítulo. Fue extremadamente vaga y personal, pero estaba ahí.

---

'Nogitsune' es un Viejo término, si recuerdo correctamente, para zorros salvajes en general. Hace mucho tiempo, 'kitsune' significaba cualquier zorro que le sirviera a Inari (una deidad) y/o la Dama (la 'madre de todos los zorros' que tenía ya fuera diez o mil colas –depende de la leyenda o nunca fue aclarado), mientras que 'nogitsune' eran zorros que hacían bromas y otras travesuras. Un 'genko' es un zorro negro, y son (o eran) considerados de buen augurio. Un 'byakko' es un zorro blanco, y ellos son (o eran) considerados también de buen augurio. Un 'shakko' es un zorro rojo, y ellos son (o eran) considerados tanto de buen como de mal augurio.

---

Así que para clarificar la respuesta de ST: Si, el cuerpo de Naruto esta en coma. Mas acerca de ello será revelado alrededor del… ¿capítulo ocho?... Por ahí de cualquier forma.

---

Algunas personas me han preguntado que edad tiene el Naruto del universo real en este fic. Naruto tiene diecisiete años y esta atrapado en un cuerpo de doce. Eso significa que hay inevitables, incluso sutiles, cambios en la personalidad de Naruto, al igual que en las personalidades de todos a su alrededor. El Sasuke del mundo real tiene dieciocho y valora a Naruto un poco mas abiertamente como amigo incluso si no tiene las neuronas para decirlo en voz alta. Él finalmente ha llegado términos con el hecho de que nunca se librará de Sakura e Ino. Afortunadamente para él, Sakura e Ino, a pesar de aún estar encaprichadas con él, esta vez solo estaban tratando de desesperarlo.

---

¿Kyuubi puede dormir? Uno puede pensar eso, puesto que no tiene nada mejor que hacer cuando Naruto no esta despierto y por ahí. Aparte de atormentar psicológicamente al chico, de cualquier forma, lo cual probablemente se esté haciendo viejo para este punto de la vida de Naruto.

---

Si, el atacante de Nyoko era del mismo tipo –probablemente no exactamente el mismo – que atacó al Naruto Paralelo y causó que nuestro Naruto tomara su cuerpo.

----------

Los reviews son muy apreciados, gracias.

--RN (LS)

Nota de la Traductora

Ya, me tardé, lo se. Solo me faltaban dos hojas pero de pronto fue la inundación de Tabasco y toda mi atención se desvió (soy de México probablemente lo hayan visto en las noticias, y se que no es de importancia pero TODA mi familia quedó atrapada allá porque yo vivo sola en la capital del país y no saber nada de tus padres, hermano, abuelos, tíos y perro es bastante, creánme, bastante estresante) asi que abandoné la traducción (y cualquier otra actividad) mientras pasaba la crecida del río. (si les interesa están bien y vivos, atrapados pero bien y vivos).

Antes de que griten ¿esos zorros que¿y que con el tal kyuubi del que habla el Cuarto? Todo será explicado (lo de Kyuubi es bastante interesante en realidad) los tres zorritos se llaman Genko, Byakko y Shakko y adelantaré que son una lindura. Si se preguntan como es que de pronto Naruto se hizo tan amigo si ni los conocía, recuerden que tiene parte de las sensaciones del otro Naruto y "comunicación" por decirlo así, con él, pero en el siguiente capítulo lo entenderán mejor.

Yuhuu! Sasuke!!! Y si, tendremos mas cavilaciones entre los dos mundos pronto.

El capítulo 7 ya esta traducido hasta a mitad (es que ya estoy en la oficina y además tiendo a traducir varios al mismo tiempo), creo que lo terminaré hoy en mis ratos de ocio cuando mando al demonio el trabajo y lo subiré el fin de semana.

Muchas gracias a Klio (quien dejó un review anónimo y no su correo así que aquí esta mi contestación, D Aquí esta el seis listo!) Ascarza (ya ves, no pienso dejar abandonada puerta número dos porque es una historia larga y muy bonita en realidad, bien escrita y que vale la pena. La verdad no tengo perdón para esa espera, door number two va mas alla del capítulo 45 asi que tengo material para traducir y bastante jejeje. ¿Y como saldrá Naruto de esta? Ya lo viste jeje)