Nota de Autor: El capítulo nueve cubre dos puntos importantes en cierta manera: Siempre estar listo para huéspedes y nunca esperar hasta que alguien este bebiendo algo antes de compartir información inesperada.

Título: La Puerta Número Dos

Autor: Reaper Nanashi (Lady Shinigami)

Traducción: Umbra Estel

Parejas: Ninguna intencional

Tipo: Multi-capítulos (Trabajo en progreso)

Clasificación: T (malas palabras, insinuaciones sexuales, sangre, violencia)

Advertencia de Derechos: Aún no.

Derechos: Genio, Byako, Shakko, Hotaru, Nyoko, Aya, Hitomi, Shinju, Akane, Takako, Tsukiko, Mimi, y cualquiera o cualquier cosa relacionado con ellos es mío.

Resumen: Tal vez sea un sueño, tal vez es real. Naruto no sabe como llego ahí, pero no esta seguro de querer regresar a casa. Tal vez las pequeñas decisiones no sean tan pequeñas después de todo –una elección puede cambiar una vida para siempre.

Capítulo Nueve - Sorpresas
Uuuups. "Si, puedo cocinar."

"¿Cómo?"

"Usé un libro de cocina."

¿Qué es un libro de cocina? Preguntó Kyuubi. Tú no usaste un libro de ninguna clase hoy.

¡Shhh!

¿Qué, esperas que ellos me escuchen?

"¿Tienes algunos otros talentos secretos de los que debería enterarme?"

"No lo se. ¿Qué talentos tengo de los que estés enterado?"

"Creo que me voy a la cama," interrumpió Shinju, difundiendo exitosamente otro tenso recordatorio de cuan poco sabía Naruto. "¿Alguno de ustedes necesita algo?"

"Yo no," respondió Naruto.

"Tampoco yo," concordó su padre. "Ve, Shinju. Tuviste un gran día hoy."

"Si señor."

La miraron irse y cuando la puerta de su habitación estuvo cerrada, el Cuarto miró a Naruto. "Me estoy asignando a mi mismo la tarea de convencerla de que por lo menos deje de llamarme 'señor' lo mas pronto posible. No dejes que lo olvide."

"¿Soy tu agenda diaria o algo así?"

"Tu eres mi testigo y te estoy diciendo que uses ese poder." Se dejó caer en el sillón y echó su brazo sobre sus ojos. "Ve y apaga las luces cuando sea que decidas irte a la cama."

Naruto frunció el cejo. ¿Lo dice en serio? "Tu no vas a dormir aquí fuera."

"Puedo dormir donde yo quiera. Tu lo dijiste."

"Si, pero nunca dije que no podía quejarme acerca de ello. No te voy a dejar dormir aquí –esta parte del departamento es fría y puesto que traes esas ropas húmedas vas a atrapar un resfriado."

"Soy un chico grande. Puedo tomar la responsabilidad de mi propia salud."

"Mamá se enojará conmigo."

"No, no lo hará. Todo es mi culpa a sus ojos –tú eres incapaz de un error. Como sea, solo conseguiría dejar tu cama mojada."

"Pero el Sol de la mañana secará las sábanas. Tu estas dejando mojado el sillón ahora y estará mucho mas frío aquí todo el día; nunca se secará."

"¿Entonces donde debería yo dormir, además de tu cama?"

"La bañera. El techo del baño tiene lámparas de calor."

"…¿De verdad? Hotaru siempre quiso algunas, pero nunca vi la razón –tal vez debería dormir ahí."

"No. No hay espacio para un futon y Shinju probablemente tendría un ataque cardiaco si te encuentra desmayado en la tina." Naruto cruzó sus brazos. "Lo que vas a hacer es ir al baño y quitarte esas ropas antes de que atrapes algo y mueras, entonces las colgarás y encenderás la lámpara de calor para secarlas. Entonces tu dormirás en mi cama."

"Voy a pescar un resfriado si me desnudo," señaló su padre.

"Entonces te conseguiré una bata."

"…No tienes una de mi tamaño."

"No, pero te mantendrá lo suficientemente cálido. Y cuando vaya de compras encontraré una bata y pijamas para que la próxima vez que mamá te pateé fuera todo de lo que tengamos que discutir es donde vas a dormir."

"Si yo voy a dormir en tu cama¿Dónde vas tu a dormir?"

"En el sillón."

"¿Así que esta bien que tu pesques un resfriado, pero yo no?"

"Mi trabajo no requiere una perfecta salud en este punto. ¿Quieres tratar de representar el País del Fuego –o incluso solo Konoha –con una nariz mocosa?"

Fue entonces cuando Naruto se dio cuenta. Oh dios mío, soné exactamente igual que Iruka-sensei.

Aunque la mirada en la cara del Cuarto, definitivamente no tenía precio. "…Muy bien, tu ganas." Se puso de pie y se dirigió hacia el baño.

"¡Y toma una ducha para calentarte!" llamó Naruto detrás de él, tratando de no molestar a Shinju pero aún así siendo escuchado. Fue a su cuarto y empezó a empujar cosas alrededor, quitándolas del camino para que así hubiera un camino libre desde la puerta a la cama. Entonces acomodó algunos objetos que podría necesitar esa noche y el siguiente día, se metió en su pijama, tomó su cepillo de dientes y fue hacia el baño. Escuchó en la puerta, pero no había ningún ruido de la ducha corriendo. "¿Papá?"

La puerta se abrió para revelar el soñolientamente sonriente rostro de su padre. El baño estaba bañado en una luz rojo ponche de frutas y el calor no era distinto al de un sauna. "Tan pronto como vaya a casa voy a tener lámparas de calor instaladas en cada baño."

"Mamá estará encantada." Fue al lavabo para cepillarse sus dientes, tomando un nuevo cepillo de dientes para el Cuarto. "Toma."

"Gracias. ¿Estas seguro que no puedo quedarme aquí?"

"Mira, si fuéramos solo tu y yo aquí, te dejaría dormir en la cocina si así lo quisieras y te diría te lo dije cuando te enfermaras. Pero Shinju estaría totalmente mortificada y entonces mamá nos partiría a los dos por la mitad."

Terminó ahí y regresó a su cuarto para hacer la cama. Había olvidado esta prioridad porque usualmente él iba un poco tarde y simplemente no tenía tiempo en las mañanas. La verdad, la mayor parte de las veces que tendió la cama fue en un ritual que llevaba a cabo solo después de quitar las sábanas en sus días de lavandería de cama. En esas fechas el podía hacer la cama con cuidado, pero nunca esperaba que durara mucho. Tanto pesadillas o activos ciclos REM arrancaban de raíz su trabajo, habitualmente la misma noche en la que tanto esfuerzo había puesto en ello. Justo estaba metiendo las sábanas bajo la cama cuando el Cuarto entró al cuarto usando solo sus boxers.

"¿Dónde esta la bata?"

"No me quedó. Para nada. Pude haberla usado, pero no dormir en ella."

"Esta bien, supongo que no importa mientras estés seco –las mantas harán el resto. Buenas noches."

Se dirigió hacia la puerta y justo cuando había alcanzado un punto justo uno a lado del otro, el Cuarto se agachó y lo agarro alrededor de la cintura. Sintió que sus pies abandonaban el piso y el que el mundo giraba mientras caía hacía delante. Cuando estuvo quieto descubrió que estaba siendo sostenido como si tuviera cinco, uno de los brazos de su padre bajo él y el otro alrededor de su espalda.

"…¿Cómo hiciste eso?"

"Muy cuidadosamente. Solías adorarlo cuando eras pequeño, pero no lo había hecho desde que tenías seis."

"¿Por qué?"

"No lo se. Solo lo hacías."

"No, quiero decir ¿Por qué lo hiciste?"

"¿Además de solo para ver si todavía podía? Porque no se de donde sacaste la idea de que te iba a dejar dormir en el sillón, pero no lo haré."

"La cama no es grande."

"Tampoco lo eres tu. Podemos caber los dos."

"Si estoy en el piso en la mañana, morirás."

"No lo estarás, lo prometo."

La promesa fue garantizada por el hecho de que Naruto aparentemente iba a dormir contra la pared. La luz de cabecera fue apagada y se acomodaron espalda con espalda, ambos dejándose arrastrar por el sueño en momentos. Aunque Naruto despertó poco después, por el sonido de la maquinaria del hospital y una puerta cerrándose. Al principio creyó estar solo, pero entonces se percató de un tenso silencio y supo exactamente quien estaba ahí.

"Hola, Naruto," saludó suavemente Iruka. "Sasuke me dijo ayer que pasó, pero por alguna razón ha habido una acumulación de asignaciones recientemente. No dejé el edificio administrativo hasta después de medianoche y con los exámenes de mitad de semestre mañana no pude encontrar la energía para venir a verte. Lo siento. Realmente no es una excusa."

Por supuesto que era una excusa, y una muy aceptable. Ya fuera que visitara a Naruto o tuviera suficiente descanso para dar los exámenes de mitad de semestre. Niños pequeños con armas eran mas peligroso que adultos con armas y Naruto sabía esto porque él solía ser uno de ellos. Si Iruka no obtenía el sueño que necesitaba, podía salir lastimado.

"Aunque estoy aquí ahora, si eso significa algo. Veo que Sakura te dejó flores y Hinata te trajo una pequeña rana de peluche y alguien mas dejó lo que supongo es comida –está realmente envuelto con cinta, así que no puedo mirar y saber que es. Aunque no se ve como ramen; demasiado desinflado. Supongo que quien sea que lo trajo pensó que sería forzado antes de que despertaras de otra manera. Lo llevaré a casa por ti ¿esta bien? No te preocupes por tus plantas –Yo me haré cargo de ellas.

"¿Y Naruto?" la voz de Iruka decayó un poco y vaciló. "…Nadie sabe que te paso allá fuera, pero el sello esta… bueno, no esta roto, pero esta… en pedazos. Mantiene su forma, pero partes de él han desaparecido. Tratamos de mantenerlo en secreto del consejo, pero uno de los doctores indudablemente les dijo y ellos han decidido que si el nueve colas se manifiesta como resultado de la inestabilidad del sello, tendrás que ser asesinado. Así que se cuidadoso¿correcto? Mantente unido todo lo que puedas. La Gondaime esta buscando una respuesta."

Suspiró. "Siento que esta sea una visita tan corta, pero tengo una clase que dar y si no estoy ahí es difícil decir lo que harán. Te prometo que vendré a verte después."

La puerta se abrió y cerró y por varios minutos todo lo que escuchó fue el monitor cardiaco. Entonces la puerta se abrió y cerró de nuevo y después de un momento comenzó a tener problemas para respirar. Era como si alguien muy pesado se hubiera sentado en su pecho. Quería toser, pero eso requería respirar para aspirar y no podía hacerlo. Su consciencia se agitó trémulamente y el pánico comenzó a arraigarlo. No podía respirar y no podía moverse para encontrar una forma para respirar…

Repentinamente, sintió al Kyuubi pasar delante de él y dejar salir algo parecido a un rugido. Vagamente notó una rápida ráfaga del chakra del zorro antes de que el demonio se diera la vuelta y lo condujera cual rebaño con suaves empujones. Cuando falló en moverse lo suficientemente rápido, lo tomó por la parte trasera del cuello y lo cargó.

Muy bien, muchacho. Encontraré un camino a casa para ti sin que me estés molestando.

Unos cuantos segundos después, el aire que trataba de inspirar llegó normalmente y automáticamente comenzó a toser. Se sentó y tuvo suficiente sentido común para enterrar la cara en su almohada –afortunadamente, su otro yo compartía su insistencia en tener dos almohadas en lugar de solo una –para evitar despertar al Cuarto, pero cuando trato de inhalar para toser mas, todo ajustó.

Ellos trataron de asfixiarme.

La presencia de Kyuubi fue aquiescente. Podría haber funcionado también, puesto que no te puedes mover.

Pude haber muerto…

Lo dudo, replicó el zorro, considerando la situación actual, pero tomé acciones para prevenir que pase de nuevo.

Tu sabes, realmente lo aprecio, pero no debiste haberlo hecho. ¿No escuchaste lo que Iruka-sensei dijo?

Nada va a pasar. La mayor parte de mi esta aquí contigo –No puedo 'manifestarme' en la manera en que tu consejo implica. No sin ayuda. Además, eso solo ocurrirá en circunstancias donde tu cuerpo es forzado de una manera perjudicial y estoy seguro que uno de tus amigos hará la conexión. Ellos son humanos, pero no son totalmente estúpidos.

Cuando su respiración se calmó, revisó para asegurarse que el Cuarto estaba aún dormido y entonces se arrastró fuera de la cama lo mas delicadamente que pudo. Caminó con suavidad hacia la puerta, dejando salir un solitario e involuntario tosido, y se encaminó hacia la cocina. Los platos sucios estaban aún sobre la mesa –incluso Shinju había olvidado recogerlos. El podría lavarlos mientras trataba de relajarse.

Había estado ahí probablemente por quince minutos cuando alguien dijo, "¿Mal sueño?"

"Pensé que estabas dormido."

"Estaba mintiendo. ¿Realmente piensas que no notaría que algo estaba mal con alguien que estaba justo a mi lado?"

Se encogió de hombros y talló una testaruda mancha en el plato de Shinju. "Perdón por despertarte."

El Cuarto se apoyó en la barra con él. "Suenas como si estuviera pasando a menudo."

Se encogió de hombros otra vez.

"¿Por qué no dijiste nada?"

"¿Qué podría hacer cualquiera acerca de ello, además de ponerme bajo la influencia de drogas? Si entreno duro, estaré demasiado cansado para soñar."

"Algunas veces hablar de ello ayuda."

Negó con la cabeza. "Ya lo intenté."

"Usualmente no te despierta de esa manera ¿o no?"

"No usualmente, no. Solo los verdaderamente desagradables."

"…Si empeora, por favor di algo. No lo sufras tu solo –te lastimarás."

Naruto levantó la vista hacia él, entonces sonrío ligeramente. "…Esta bien, papá."

Con eso acordado, el Cuarto bajó la mirada hacia el espumoso fregadero con algo semejante a una semi vergüenza. "No tenía idea que fueras tan doméstico. Cocina, lavado de platos … ¿lavandería?"

"Incluso hago pre-tratamientos, si es necesario."

"Ooh, fascinante. ¿Y como es que adquiriste estos conocimientos?"

"Uno hace cosas graciosas cuando se esta aburrido."

"¿Limpias?"

"Si, pero solo si se me recuerda constantemente hacerlo. Si consigo que Shinju me hostigue con eso no habrá problema." Enjuagó el último plato y lo puso en colador. "¿Quieres un poco de chocolate caliente?"

"Si no vas a volver a acostarte, si."

"Entonces observa. Te mostraré como hacer esta cosa bien."

"Ah, si. Usaré esta información para hechizar a tu madre cuando yo haga algo que no estaba consciente que se suponía no debía hacer."

"Ajá, bien, no le digas que yo te lo enseñé. Te verías mal."

Cinco minutos después estaban sentados en la mesa, esperando que sus bebidas se enfriaran. El Cuarto repentinamente se puso muy inquieto, pero después de tratar con la inquietud de Shinju cuando él se rehusó a dejarle hacer la cena, no era así de malo así que Naruto ignoró a su padre y tomó un sorbo de su chocolate caliente en su lugar.

"…Tu madre esta embarazada."

Jadeó involuntariamente y conmocionado cuando el líquido sabor chocolate trató de tomar una no intencionada invitación para pasar a sus pulmones. Unas cuantas rápidas arcadas le siguieron y cuando finalmente tuvo control de sus reflejos miró hacia el Cuarto, quien se veía muy preocupado por su reacción.

"¿Qué?"

"Tu madre esta embarazada."

Su mente le dio vueltas momentáneamente a la noticia. Iba a ser un hermano mayor. No que no fuera uno ya, pero él no había estado ahí con Nyoko así que oír esto era… muy irreal. "¿Va a… tener un bebe?"

"No, va a tener cachorritos."

Ignoró el sarcasmo. "¡¿…Cómo?!"

"Oh, por favor no me digas que te tengo que dar la charla acerca del sexo otra vez…"

"No, quiero decir…" se detuvo y respiró profundamente, colocando su taza firmemente en la mesa. "Déjame tratar algo más. Esa es la razón por la que estas aquí¿verdad? Mamá se dio cuenta que me había ido, tuvo una crisis, te culpó, te golpeó y en su ira de alguna manera equiparó que tu dejándome probar mis alas, como si lo fuera, con algún tipo de repugnante inhumanidad que ella cree que tu le vas a infligir al nuevo bebé que ella va a tener en X número de meses."

Su padre suspiró pesadamente. "Para no recordar a tu madre, la conoces bastante bien. Y son siete meses, por cierto. Lo cual," reflexionó, "explica perfectamente porque ha estado tan cansada y temperamental recientemente."

"Es bueno oír que eres tan miserable al respecto," le dijo Naruto cínicamente. "¿Estabas así de encantado acerca de mi inminente nacimiento?"

"Si. Las cosas están en muy malas condiciones justo ahora, Naruto. Hay un gran número de misiones de término largo y no hay suficientes ninja aquí para realizar las cortas. He tenido que poner a los ANBU en misiones de clase C."

"Suena como vacaciones para mi."

"Si, pero puesto que ellos están haciendo esas yo tengo a los pocos sobrantes como guardias. Iba a mandar a los que estaban en la casa para cuidar tu espalda mientras entrenabas, pero tu madre debe eventualmente dejar de ir a la villa todos los días. Eso deja fuera al PM en la tarea de cuidarla a menos que se salgan de su ruta y yo podría pedirles que lo hicieran, pero necesito sus ojos y oídos puestos en la villa –especialmente puesto que tu madre no va a ir de aquí para allá y reportarme todos los días. Y realmente me preocupa de que habrá momentos en que Nyoko no este bajo vigilancia. Puede que ella no sea un ninja, pero hay veces que piensa como uno y eso es el porque Hitomi sigue perdiéndola. La vigilé hoy después de que te dejé aquí y ella necesita un ninja que pueda predecir sus movimientos y no subestimar de lo que es capaz para por lo menos ayudar a Hitomi a cuidarla."

Naruto inclinó su cabeza. Esas eran preocupaciones bastante plausibles. "Bien. ¿Si te doy una respuesta dejarás de estar tan deprimido?"

"¿Acerca de ser padre por tercera vez? Si puedes darme una respuesta razonable estaré feliz de hacerlo."

"Muy bien, ahora papá, solo tengo doce pero soy un ninja---"

"¿Cómo es que sabía que ibas a decir eso?"

"No lo sabes porque no me dejaste terminar," respondió Naruto con mal tono. "Ahora no interrumpas."

"Bien, bien…"

"Como estaba diciendo, solo tengo doce pero aún así soy un ninja. Tengo la capacidad de decir cuando estoy hasta el cuello y encontrar una manera de salir. Puedo pedir ayuda cuando lo necesite. Ahora, el problema es que puede que haya más de uno de ellos y el propósito puede ser el atacarme para dejar la casa, a mamá y a Nyoko desprotegidas. Puedo asumir que ese es el caso, como sea, es algo que haría si yo fuera ellos, y sugiero picnic en los almuerzos."

"¿…Perdón que?" apuntó rotundamente su padre.

"Picnic en los almuerzos. Hitomi, Nyoko y mamá pueden bajar a los campos de entrenamiento y mirarme o enseñarle a Nyoko cosas sobre la naturaleza. Las dos pueden vigilarla, así será menos probable que ella sea capaz de vagar por ahí Y si lo hace, los guardias estarán ahí y tendrán un ojo en todos nosotros. Si somos atacados, los guardias pueden correr a interferir y yo puedo asegurarme de que mamá, Nyoko y Hitomi lleguen a un lugar seguro. Y por supuesto, yo no necesitaré ser vigilado aquí en la villa porque la PM esta patrullando todo el tiempo."

Su padre lo miró con el ceño fruncido un tiempo, luego sonrió. "Esta bien. Vamos a darle una oportunidad."

Terminaron silenciosamente su chocolate caliente y regresaron a la cama.

Continuará…
Respuestas A Preguntas Que Ni Siquiera Tu Sabías Que Querías Preguntar:

Iruka es del tipo que podría alcanzar la inmortalidad a través de implicadas advertencias¿cierto? (N/T: Salud!!)

---

¡Yuujuuu¡Yondy en ropa interior!

Perdón. Juro que no escribí esa escena solo por la imagen (si ese hubiera sido el caso, lo habría puesto en calzoncillos en lugar de). (N/T: vamos ¿Quién considera boxers como ropa interior?)

Aunque no me arrepiento de haberlo escrito…

---

Pobre Iruka. Siempre se preocupa demasiado. No puede ser saludable.

---

Así que aquí está: el sello del Kyuubi esta dividido entre los dos mundos. Afortunadamente, puesto que Naruto tiene un buen control del chakra del Kyuubi en este punto, entre él y lo que queda del sello, el poder de Kyuubi esta contenido en ambos lugares. Eso significa, además, que el chakra de Kyuubi esta dividido equitativamente incluso si él aún puede hacer uso del chakra en ambos lugares.

Como debieron haber adivinado, esa es la manera en la que Naruto es capaz de viajar entre los mundos ocasionalmente; subconscientemente sigue las briznas del poder del Kyuubi de aquí a allá.

---

Fans de los videojuegos, por favor recuerden que PM –en este caso –se usa para 'Policía Militar' y no 'Puntos Mágicos' (Magic Points) o 'Mana Points'. Me doy cuenta de que suena como si no tuviera cerebro, pero les aseguro, yo me confundía muchas veces y caía en ese error.

--------

Los reviews son muy apreciados, gracias.

--RN (LS)

Nota de Traductora:

Se que seguramente se confundieron cuando se hizo el cambio de escena entre un mundo y otro, pero esa es la razón de hacerlo así, confundir. Naruto también se confunde mucho. ¡Kyuubi al rescate! Imaginarme la escena de Kyuubi llevando a Naruto se me hizo simplemente adorable (y bastante graciosa porque el chico suele ser bastante lento).

Finalmente la primera parte de este enredo se rebela, como se comunican los dos mundos. Es mas fácil imaginar quienes podrían tratar de matar al Naruto allá que porque trataron de hacerlo con Naruto-chan ¿eh?

Parece que la pequeña Nyoko heredó mas habilidades ninja que su hermano.

El capítulo 10 también es medio relleno, aunque el final es bastante…interesante. Trataré de tenerlo la semana que entra y subirlo justo antes de irme de vacaciones de Navidad (osea, por ahí del 21).

Todos los reviews serán puestos en una vitrina y venerados en algún tipo de extraño ritual (jeje… lo siento, demasiado trabajo quema mis neuronas)

Review de AnA: No, Arashi no es el nombre del cuarto, se cual es el nombre del cuarto, la autora también lo sabe (cuando salió el manga coincidió con una actualización y la mujer pegaba brincos de alegría) ella misma ha dicho que lo cambiará cuando terminé el fic, por el momento yo lo dejé así también, pero se que se llama Minato (oh vamos, no es spoiler, no dije absolutamente nada de lo que no se vayan a enterar... hay spoilers mas grandes cuando revelan eso). En cuanto a las parejas... RN dejo claro que Naruto NO tendrá pareja, la pareja principal es Arashi y Hotaru pero habrá una que otra secundaria, una que se ve venir y otra sorpresa por ahí del capítulo 40. Jajaja si, va por el capi 45... todo lo que me falta aaah. Acerca del "vago" se refiere al naruto de 12 años a quien le pertenece el cuerpo, recuerda que el esta sellado en el subconsciente cerca de kyuubi en una jaula dorada porque el otro Naruto, el mayor, tiene una personalidad mas fuerte. Decidí ponerle el vago porque en el original en inglés le dice "punk" si no tienen problemas para entender ese término (yo lo uso, pero se que estoy muy cerca de los Estados Unidos y por ende uso varias palabras derivadas del inglés) pues lo pongo la próxima vez, solo díganme